HỢP TÁC KINH TẾ CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG - LƯƠNG VĂN TỰ - 5 ppsx

61
phân biệt đối xử, nâng cao vị thế của ta trên trường quốc tế. APEC là tập hợp có
thế lực lớn với nhiều thành viên có vai trò kinh tế, chính trị quan trọng như Mỹ,
Nga, Trung Quốc, Nhật Bản mà trong đó ta sẽ có vị trí thành viên bình đẳng, góp
phần xây dựng luật chơi chung của cả khu vực. Quan hệ với các thành viên
APEC có ý nghĩa quan trọng đối với ta cả về mặt kinh tế lẫn chính trị. Tham gia
APEC là tham gia cơ
chế tiếp xúc, đối thoại thường xuyên, không chính thức, đặc
biệt ở Cấp cao sẽ mở ra nhiều cơ hội để ta có thể trao đổi và giải quyết các vấn đề
cùng quan tâm, thúc đẩy quan hệ song phương với các đối tác quan trọng của
Việt Nam.

Thứ hai, nắm bắt thông tin, cập nhật đầy đủ chiều hướng phát triển của thế
giới để định hướng và đi
ều chỉnh chính sách trong nước. APEC là kho thông tin
và cũng là trung tâm trao đổi thông tin. Việc thu thập thông tin qua các hoạt động
của APEC cũng như việc thiết lập các mạng thông tin giữa các thành viên của
APEC có lợi cho ta trong quá trình phát triển kinh tế.

Thứ ba, tận dụng các chương trình hợp tác kinh tế kỹ thuật. Chương trình
này bao trùm nhiều lĩnh vực hợp tác với trên 200 dự án được triển khai mỗi năm,
tập trung vào một số vấn đề liên quan đến hợp tác, trao đổ
i kinh nghiệm về phát
triển nguồn nhân lực, chuyển giao công nghệ, kinh nghiệm quản lý, phát triển cơ
sở hạ tầng, tiếp nhận thông tin, phát triển thị trường Những chương trình này đã
tạo điều kiện cho ta tham gia phát triển bồi dưỡng nguồn nhân lực và tiếp cận với
các công nghệ mới trong các lĩnh vực sản xuất, nhằm nâng cao hiệu quả cạnh
tranh của nền kinh tế.

Thứ tư, nâng cao khả năng quản lý, kinh doanh, mở rộng quan hệ thương
mại đầu tư và thâm nhập thị trường: các đối tác kinh tế của ta chủ yếu nằm trong
APEC và đây là thị trường lớn đầy tiềm năng chưa được khai thác. Tham gia
APEC, ta có cơ hội đối thoại chính sách với các nền kinh tế phát triển hơn, hoặc
phối hợp quan điểm với các thành viên trên các diễn đàn quốc t
ế nhằm giải toả
các rào cản thương mại, đấu tranh đòi đối xử công bằng trong thương mại quốc
tế.

Thứ năm, trao đổi kinh nghiệm, tạo thêm động lực thúc đẩy phát triển nội
lực của các doanh nghiệp và điều chỉnh cơ cấu kinh tế trong nước, tăng tính cạnh
tranh trong khu vực. Thông qua hợp tác APEC, Việt Nam có cơ hội nâng cao
năng lực quản lý và sản xuấ
t trong nước, đẩy mạnh công cuộc cải cách cơ chế


62
chính sách trong nước theo hướng minh bạch hơn, bình đẳng và thuận lợi hơn
cho các hoạt động kinh doanh, đồng thời cũng khai thác được kinh nghiệm và các
nguồn lực quốc tế nhằm xây dựng các khuôn khổ pháp lý theo định hướng kinh tế
thị trường.

Thứ sáu, cơ chế hợp tác tự nguyện trong APEC là tiền đề tốt chuẩn bị cho
việc hội nhập sâu hơn và rộng hơn vào kinh tế khu vực và thê giới, là bướ
c chuẩn
bị cho việc đàm phán gia nhập WTO. APEC đóng vai trò là diễn đàn đối thoại,
trao đổi, hợp tác, hỗ trợ trên cơ sở tự nguyện. Các cam kết không mang tính ràng
buộc, do đó không gây sức ép mà mang tính khuyến khích thúc đẩy. Các diễn đàn
trong APEC cũng là cơ hội để Việt Nam kêu gọi sự trợ giúp và linh hoạt trong
quá trình đàm phán gia nhập WTO. Tham gia vào hợp tác APEC cũng góp phần

đáng kể nâng cao năng lực của nền kinh tế, đ
óng vai trò quan trọng trong bối
cảnh Việt Nam thực hiện các cam kết quốc tế của mình trong khuôn khổ
ASEAN, WTO.

88. Những thách thức, khó khăn khi Việt Nam tham gia APEC?

Mặc dù có nhiều thuận lợi và cơ hội nhưng việc tham gia vào quá trình hợp
tác APEC cũng có nhiều khó khăn, thách thức, trong đó có cả những thách thức
chủ quan và khách quan.

Thứ nhất, nhận thức về APEC trong tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế của
cán bộ, giới doanh nghiệp, quần chúng nhân dân còn nhiều hạn chế. Vấn đề này
một phần do công tác, tuyên truyền, phổ biến về APEC mới chỉ được thực hiện ở
mức độ nhất định cả về nội dung và đối tượng. Mặt khác, một bộ phận lớn các
doanh nghiệp còn tỏ ra thờ ơ, chưa nhận thức được đầy đủ về vai trò và lợi ích
mà APEC mang lại cho chính b
ản thân họ.

Thứ hai, hệ thống pháp luật về thương mại còn nhiều bất cập, chưa phù
hợp với thông lệ quốc tế. Cho tới nay, hệ thống chính sách thương mại và các
chính sách vĩ mô có liên quan khác của ta vẫn còn nhiều bất cập và chưa đồng
bộ, chưa thực sự khuyến khích được việc mở rộng quan hệ buôn bán, đầu tư, hợp
tác kinh tế kỹ thuật của Vi
ệt Nam trong APEC. Nhiều biện pháp chính sách tạo
lợi thế cho kinh tế thương mại được các tổ chức quốc tế thừa nhận thì ta lại chưa
có (ví dụ như chế độ hạn ngạch thuế quan, biện pháp cân bằng thanh toán )

63
Thứ ba, hạn chế về nguồn nhân lực. Hiện nay, chúng ta đang thiếu đội ngũ
cán bộ giỏi có chuyên môn và kinh nghiệm trong hợp tác kinh tế quốc tế. Trình
độ cán bộ tham gia trực tiếp vào công tác hội nhập cũng như thực hiện các cam
kết quốc tế nhìn chung còn khá thấp. Một trong những nguyên nhân là từ trước
tới nay chúng ta chưa có một chính sách qui hoạch đồng bộ và ưu tiên thích đáng.
Vấn đề thực thi chính sách còn nhiều b
ất cập cũng có một phần nguyên nhân ở sự
hạn chế về trình độ chuyên môn và năng lực thực thi pháp luật. Cụ thể hơn, sự
hiểu biết hạn chế về cơ chế thị trường và sự vận hành của nó, các học thuyết, các
qui định của thương mại quốc tế, các vấn đề nổi cộm trong thương mại quốc tế
đang gây cản tr
ở cho việc tham gia một cách xây dựng và chủ động trong hợp tác
APEC.

Thứ tư, năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp nhìn chung còn yếu kém,
mặt khác chúng ta chưa khai thác triệt để các cơ hội trong APEC để phục vụ cho
các doanh nghiệp. Những nỗ lực ban đầu là đáng kể nhưng chưa thể so sánh với
tiềm năng về cơ hội của quá trình hợp tác này.

Thứ năm, khó khăn mang tính khách quan trong hợp tác APEC là tính bị
động của các nền kinh tế nhỏ và đang phát triển. Những nền kinh tế này, chủ yếu
do hạn chế về tiềm lực kinh tế, có lợi ích hạn chế hơn và có xu hướng bị phụ
thuộc vào các nền kinh tế lớn hơn. Vấn đề chính ở đây là trong bối cảnh nền kinh
tế thế giới có nhiều biến động thì tiềm lực kinh tế thấp sẽ hạn ch
ế rất nhiều cơ hội
và lợi ích của các nước đang phát triển như Việt Nam.

89. Để tận dụng được cơ hội và vượt qua những thách thức như đã nêu ở trên,
chủ trương, định hướng chung của Việt Nam trong thời gian tới đối với tiến

trình hội nhập kinh tế quốc tế nói chung và đối với hợp tác APEC nói riêng
như thế nào?

Báo cáo chiế
n lược phát triển kinh tế xã hội 2001-2010 đã được thông qua
tại Đại hội Đảng lần thứ IX nêu rõ Việt Nam sẽ “tiếp tục mở rộng các quan hệ
kinh tế đối ngoại theo hướng đa phương hoá, đa dạng hoá, chủ động hội nhập
kinh tế quốc tế theo lộ trình phù hợp với các điều kiện của nước ta và bảo đảm
thực hiện những cam kết trong quan h
ệ song phương và đa phương như AFTA,
APEC, Hiệp định Thương mại Việt - Mỹ, tiến tới gia nhập WTO ”



64
Chủ trương này lại tiếp tục được khẳng định trong Nghị quyết 07/NQ/TW
ngày 27/11/2001 về hội nhập kinh tế quốc tế, trong đó đặc biệt nhấn mạnh vấn đề
“chủ động hội nhập kinh tế quốc tế nhằm mở rộng thị trường, tranh thủ thêm
công nghệ, kiến thức quản lý để đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá thực
hiện th
ắng lợi những nhiệm vụ đã nêu ra trong Chiến lược phát triển kinh tế xã
hội 2001-2010”.

Nghị quyết 07 đã đề ra một số quan điểm chỉ đạo và nhiệm vụ cụ thể có
liên quan trực tiếp đến hoạt động hợp tác APEC, đáng chú ý là công tác phổ biến,
tuyên truyền và phát triển nguồn nhân lực.

90. Hướng tham gia APEC của Việt Nam trong thời gian tới là gì?

Việt Nam tham gia APEC trong bối cả

nh có nhiều bất lợi hơn so với nhiều
thành viên khác của APEC. Việt Nam là nước đang phát triển, có nền kinh tế
đang trong quá trình chuyển đổi và nhất là đang trong giai đoạn đàm phán gia
nhập WTO. Chính vì thế mà việc ta tham dự APEC có nhiều hạn chế, nhất là khả
năng phát triển những kết quả đạt được của APEC liên quan đến tự do hoá và
thuận lợi hoá thương mại. Do vậy, trong thời gian tới, việc tham gia APEC s
ẽ tập
trung vào việc:

- Xây dựng Kế hoạch Hành động Quốc gia (IAP): Việc xây dựng IAP không
chỉ để thực hiện cam kết với APEC mà còn là nhiệm vụ chính trị quan
trọng nhằm giới thiệu hệ thống chính sách pháp luật của Việt Nam với các
nước. Hiện nay, IAP được cập nhật lên internet, nhiệm vụ này càng trở lên
quan trọng hơn vì nó phục vụ trực tiếp cho các doanh nghiệp và các nhà
đầu tư n
ước ngoài muốn tìm hiểu cơ hội kinh doanh ở Việt Nam.
- Tiếp thu kinh nghiệm của APEC để rà soát, sửa đổi, bổ sung chính sách
trong nước phù hợp với điều kiện của ta và các chuẩn mực quốc tế. Hiện
nay, APEC đã xây dựng nhiều bộ nguyên tắc và danh mục lựa chọn, tài
liệu tổng kết kinh nghiệm của các thành viên, cùng với nhiều tài liệu tham
khảo khác. Đây là nguồn tài liệu tham khảo t
ốt cho Việt Nam trong quá
trình sửa đổi, bổ sung và hoàn thiện hệ thống chính sách, pháp luật.

- Thông qua hợp tác APEC để thúc đẩy đào tạo phát triển nguồn nhân lực
theo tinh thần chỉ đạo của Nghị quyết 07 về hội nhập kinh tế quốc tế.


65
- Tiếp tục đẩy mạnh việc tham gia các hoạt động của APEC theo hướng có

chọn lọc.
- Tăng cường phổ biến thông tin và kết quả hợp tác APEC. Cần tập trung
cho các đối tượng hưởng lợi và có liên quan trực tiếp như các doanh
nghiệp, nhà đầu tư, các cơ quan quản lý trung ương và địa phương. Tuy
nhiên, cũng cần có sự chú trọng thích đáng tới các đối tượng xã hội khác
nhau nhằm nâng cao hi
ểu biết và sự ủng hộ đối với tiến trình hợp tác
APEC.

91. Năm 2006 Việt Nam sẽ phải đăng cai tổ chức những Hội nghị nào của
APEC?

Hội nghị Liên Bộ trưởng Ngoại giao – Kinh tế lần thứ 10 đã chính thức
thông qua việc Việt Nam đăng cai các Hội nghị của APEC năm 2006. Là nước
chủ nhà của APEC, Việt Nam sẽ phải tổ chức Hộ
i nghị các nhà Lãnh đạo Kinh
tế, Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao – Kinh tế, một số Hội nghị Bộ trưởng
chuyên ngành như Hội nghị Bộ trưởng Thương mại, Hội nghị Bộ trưởng Tài
chính, Hội nghị Bộ trưởng các doanh nghiệp vừa và nhỏ, Hội nghị Bộ trưởng về
Cúm gia cầm, Hội nghị Bộ trưởng Du lịch, Hội nghị Bộ trưởng v
ề Phụ nữ…, 04
Hội nghị các quan chức cao cấp (SOM), các Hội nghị Ủy ban, nhóm công tác và
các sự kiện bên lề khác như Hội chợ Đầu tư – Thương mại, Liên hoan thanh
niên… Tổng số các Hội nghị, hội thảo và các sự kiện có liên quan lên tới con số
hơn 100.

92. Năm 2006, Việt Nam sẽ đăng cai APEC. Xin cho biết APEC sẽ thúc đẩy các
họat động gì trong năm 2006 và vai trò của Việt Nam trong năm APEC
2006.

Nă
m 2006 là năm có nhiều ý nghĩa với APEC với việc một loạt các
chương trình hợp tác APEC được hoàn thành hoặc bắt đầu được triển khai. Cụ
thể APEC sẽ đánh giá việc thực hiện giảm 5% chi phí giao dịch trong 4 lĩnh vực
là thủ tục hải quan, tiêu chuẩn chất lượng, đi lại của doanh nhân và thương mại
điện tử vào năm 2006, trên cơ sở đó, APEC sẽ đưa ra các hoạt độ
ng để giảm tiếp
5% chi phí giao dịch cho tới năm 2010. Đồng thời năm 2006 cũng là năm APEC
phải triển khai Lộ trình Busan để thực hiện mục tiêu Bogor. Trong năm 2006,
mảng hợp tác về tự do hóa và thuận lợi hóa đầu tư cũng sẽ được đẩy mạnh lên
tầm cao mới để cân bằng với các hoạt động về thương mại. Ngoài ra, không thể


66
không nói đến vai trò của APEC trong việc thúc đẩy Vòng đàm phán Đô-ha kết
thúc vào cuối năm 2006. Ngoài các hoạt động về kinh tế-thương mại, APEC sẽ
tiếp tục triển khai các hoạt động về an ninh như chống khủng bố, an ninh con
người như phòng chống thiên tai, dịch bệnh và các hoạt động có tính chất cộng
đồng như thúc đẩy hợp tác văn hóa, du lịch, hợp tác về phụ nữ, thanh niên v.v

Xét độ dày của các hoạ
t động nói trên, trọng trách của nước chủ nhà Việt
Nam là rất lớn. Một trong những nhiệm vụ chính Việt Nam phải đảm nhiệm là
điều phối các thành viên đánh giá kết quả giảm 5% chi phí giao dịch, thực hiện
Lộ trình Busan, xây dựng chương trình hoạt động về tự do hóa và thuận lợi hóa
đầu tư và điều phối chương trình nghị sự của APEC về ủng hộ WTO và Vòng
Đô-ha.

Để
thực hiện trọng trách trên, dưới sự chỉ đạo của Chính phủ, các Bộ,

ngành của Việt Nam đang chuẩn bị rốt ráo để đảm bảo tổ chức APEC thành
công, không chỉ về mặt lễ tân, hậu cần mà còn đưa ra được các sáng kiến hợp tác
nhằm tạo “dấu ấn” riêng của Việt Nam trong năm APEC 2006.







67
CÁC TỪ VIẾT TẮT
ABAC
APEC Business Advisory Council Hội đồng tư vấn doanh nhân APEC
ABTC
APEC Business Travel Card Thẻ đi lại của doanh nhân
ACBD
APEC Customs-Business Dialogue Đối thoại giữa doanh nghiệp và hải
quan APEC
ACT
Anti-Corruption and Transparency Minh bạch hóa và chống tham
nhũng
AELM
APEC Economic Leaders' Meeting Hội nghị các nhà Lãnh đạo Kinh tế
APEC
AFG
APEC Financiers' Group Nhóm tài chính APEC
AFS
APEC Food System Hệ thống lương thực APEC
AICST

APEC International Centre for Sustainable
Tourism
Trung tâm quốc tế APEC về phát
triển du lịch bền vững
AMM
APEC Ministerial Meeting Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao-
Thương mại APEC
AOMM
APEC Ocean-Related Ministerial Meeting Hội nghị các Bộ trưởng APEC phụ
trách về đại dương
APEC
Asia-Pacific Economic Cooperation Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á -
Thái Bình Dương
API
Advanced Passenger Information Thông tin hành khách trước khi đến
APIAN
APEC International Assesment Network Mạng lưới đánh giá quốc tế của
APEC
ASC
APEC Study Center Trung tâm nghiên cứu APEC
ASEAN
Association of South-East Asian Nations Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á
AFS
APEC Support Fund Quĩ hỗ trợ APEC
ASTIC
APEC Agenda for Science and
Technology Industry Cooperation into the
21st Century
Chương trình nghị sự của APEC về
hợp tác công nghệ công nghiệp và

khoa học trong thế kỷ 21
ATCEG
Agricultural Technical Cooperation
Experts’ Group
Nhóm chuyên gia hợp tác kỹ thuật
nông nghiệp
BMC
Budget and Management Committee Uỷ ban quản lý và ngân sách
CAPs
Collective Action Plans Kế hoạch hành động tập thể
COA
Course of Action on Fighting Corruption Kế hoạch hành động chống tham


68
and Ensuring Transparency nhũng và bảo đảm minh bạch hóa
CPDG
Competition Policy and Deregulation
Group
Nhóm cạnh tranh và nới lỏng cơ chế
chính sách
CSOM
Concluding Senior Officials' Meeting Hội nghị tổng kết của các quan chức
cao cấp
CTI
Committee on Trade and Investment Uỷ ban thương mại và đầu tư
CTTF
Counter-Terrorism Task Force Nhóm đặc trách về chống khủng bố
DDA
Doha Development Agenda Chương trình nghị sự phát triển Đô-

ha
DMG
Dispute Mediation Group Nhóm giải quyết tranh chấp
EC
Economic Committee Uỷ ban Kinh tế
ECOTECH
Economic Technical Cooperation Hợp tác kinh tế kỹ thuật
ECSG
E-Commerce Steering Group Nhóm đặc trách về thương mại điện
tử
EDNET
Education Network Mạng lưới giáo dục
EDTF
Expanded Dialogue on Trade Facilitation Đối thoại mở rộng về thuận lợi hóa
thương mại
E-FITS
APEC Working Group on Electronic
Financial Transaction Systems
Nhóm công tác APEC về hệ thống
giao dịch tài chính điện tử
ESC
SOM Committee on Economic and
Technical Coopertion
Uỷ ban SOM về hợp tác kinh tế kỹ
thuật
EVSL
Early Voluntary Sectoral Liberalization Chương trình tự do hóa sớm theo
ngành
EWG
Energy Working Group Nhóm công tác về công nghiệp

FMP
Finance Ministers' Process Hội nghị Bộ trưởng Tài chính
FOTC
Friend of the Chair Nhóm bạn bè của Chủ tịch
FTA
Free Trade Agreement Hiệp định thương mại tự do
FWG
Fisheries Working Group Nhóm công tác về nghề cá
GFPN
Gender Focal Point Network Mạng lưới các đầu mối công tác về
giới
GOS
Group on Service Nhóm dịch vụ
GPEG
Government Procurement Experts’ Group Nhóm chuyên gia về mua sắm chính
phủ


69
HLPDAB
High Level Policy Dialogue on
Agricultural Biotechnology
Đối thoại cấp cao về công nghệ sinh
học nông nghiệp
HRDWG
Human Resources Development Working
Group
Nhóm công tác về phát triển nguồn
nhân lực
HTF

Health Task Force Nhóm đặc trách về y tế
IAP
Individual Action Plan Kế hoạch hành động quốc gia
IEG
Investment Experts’ Group Nhóm chuyên gia đầu tư
IEGBM
Informal Experts’ Group on Business
Mobility
Nhóm chuyên gia không chính thức
về đi lại của doanh nhân
IFIs
International Financial Institutions Các tổ chức tài chính quốc tế
IPEG
Intellectual Property Experts’ Group Nhóm chuyên gia sở hữu trí tuệ
ISTWG
Industrial Science and Technology
Working Group
Nhóm công tác về khoa học công
nghệ công nghiệp
IT
Information Technology Công nghệ thông tin
LAISR
Leaders' Agenda to Implement Structural
Reform
Chương trình nghị sự của các nhà
Lãnh đạo về thực hiện cải cách cơ
cấu
LPMS
Less Paper Meeting System Hệ thống hội nghị ít giấy tờ
MAG

Market Access Group Nhóm thâm nhập thị trường
MANPADS
Man-Portable Air Defence Systems Hệ thống tên lửa phòng không vác
vai
MAPA
Manila Action Plan for APEC Kế hoạch hành động Manila của
APEC
MBPG
Mobility Business and People Group Nhóm đi lại của doanh nhân
ME
Micro-Enterprise Doanh nghiệp siêu nhỏ
MRA
Mutual Recognition Arrangement Hiệp định công nhận lẫn nhau
MRCWG
Marine Resource Conservation Working
Group
Nhóm công tác bảo tồn nguồn tài
nguyên biển
MRT
Meeting of APEC Ministers Responsible
for Trade
Hội nghị Bộ trưởng Thương mại
APEC
MTST
Mid-term Stocktake Báo cáo đánh giá giữa kỳ
NFMD
Non-Ferrous Metals Dialogue Đối thoại về kim loại màu
OAA
Osaka Action Plan Kế hoạch hành động Osaka

70
OECD
Organization for Economic Cooperation
and Development
Tổ chức hợp tác và phát triển kinh
tế
PECC
Pacific Economic Cooperation Council Hội đồng hợp tác kinh tế Thái Bình
Dương
PIF
Pacific Islands Forum Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương
RTA
Regional Trade Agreement Hiệp định thương mại khu vực
SARS
Severe Acute Respiratory Syndrome Hội chứng hô hấp cấp
SCCP
Sub-Committee on Customs Procedures Tiểu ban thủ tục hải quan
SCE
Steering Committee on ECOTECH Ủy ban chỉ đạo ECOTECH
SCSC
Sub-Committee on Standards and
Conformance
Tiểu ban tiêu chuẩn và hợp chuẩn
SELI
Strengthening Economic Legal
Infrastructure
Củng cố cơ sở hạ tầng pháp lý kinh
tế
SMEs

Small and Medium Enterprises Doanh nghiệp vừa và nhỏ
SMEWG
Small and Medium Enterprises Working
Group
Nhóm công tác về doanh nghiệp
vừa và nhỏ
SMM
Sectoral Ministerial Meeting Hội nghị Bộ trưởng chuyên ngành
SOM
Senior Officials’ Meeting Hội nghị các quan chức cao cấp
STAR
Secure Trade in the APEC Region Sáng kiến thương mại an toàn trong
khu vực APEC
TEL
Telecommunications and Information
Working Group
Nhóm công tác về viễn thông và
thông tin
TFAP
Trade Facilitation Action Plan Kế hoạch hành động thuận lợi hóa
thương mại
TILF
Trade and Investment Liberalization and
Facilitation
Quĩ tự do hóa thuận lợi hóa thương
mại và đầu tư
TFAP
Trade Facilitation Action Plan Kế hoạch hành động về thuận lợi
hóa thương mại
TPO

Trade Promotion Organizations Tổ chức xúc tiến thương mại
TPWG
Trade Promotion Working Group Nhóm công tác xúc tiến thương mại
TPTWG
Transportation Working Group Nhóm công tác về giao thông vận
tải
TRIPS
Trade Related Aspects of Intellectual Hiệp định về quyền sở hữu trí tuệ


71
Property Rights liên quan đến thương mại
TWG
Tourism Working Group Nhóm công tác về du lịch
WTO
World Trade Organization Tổ chức thương mại thế giới
WGTP
Trade Promotion Working Group Nhóm công tác về xúc tiến thương
mại
WTOCB
WTO Capacity Building Xây dựng năng lực WTO



72

MỤC LỤC

LỜI NÓI ĐẦU
I. Khái quát chung

II. Các hoạt động hợp tác
III. Các hoạt động của các nhóm công tác
IV. Nhóm câu hỏi liên quan đến doanh nghiệp
V. Quá trình tham gia của Việt Nam
CÁC TỪ VIẾT TẮT



73
Biên tập nội dung:
Vụ Chính sách Thương mại Đa biên, Bộ Thương mại
Vụ Hợp tác Kinh tế Đa phương, Bộ Ngoại giao

Hiệu đính:
Trần Thị Thu Hằng
Nguyễn Thị Hoàng Thúy