Kho tàng ca dao người Việt_Vần D_3 ppsx

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 60

297. Àïm àưng trûúâng em nghe con vûúån cêìm canh a
Nghe chim khun tưí, nghe anh khun nâng
Giâu giûäa lâng trấi dun khưn ếp
Khố nûúác ngûúâi phẫi kiïëp tòm ài
Tiïìn trùm bẩc chc kïí chi!
TCBD I 207 TNPD II 69
BK a - Àïm àưng trûúâng, nghe con vûúån cêìm canh
VNP1 I 135 VNP7 277
298. Àïm hê giố mất trùng thanh
Em ngưìi canh cûãi côn anh vấ châi
Nhêët thûúng lâ cấi hoa lâi
Nhò thûúng ai àố, ấo dâi êëm thên
Gùåp ngûúâi sao cố mưåt lêìn
Àïí em thûúng nhúá têìn ngêìn sët nùm.
DCNTB I 252
299. Àïm hê giố mất trùng thanh
Em ngưìi chễ lẩt cho anh chùỉp thûâng
Lẩt chùng mong, sao thûâng àûúåc tưët?
Dun àưi ta àậ chốt cng nhau
Trùm nùm thïì nhûäng bẩc àêìu
Chúá tham ph q, ài cêìu trùng hoa.
TNPD II 70 VNP1 I 70 VNP7 194
300. Àïm hưm giố rết mûa phn
Thuìn khưng àưång àêåy, ai bìn chùng ai?
DCTH 121 HT 372
301. Àïm hưm ngûúâi chùèng biïët chi
Ngûúâi nhû biïët àïën thiïëp thò hưí thay.
HHDN 130
302. Àïm hưm qua nùçm chưën nhâ ngang

Rêm thûa giố lổt dẩ câng xốt xa
Em thûúng nhâ anh khưng cố àân bâ
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 61

Phông khi cố khấch ai hôa àúä anh
Anh cho em ghế lûng vâo
Phông khi cố khấch em châo àúä anh
Khấch vâo àấnh cấ nêëu canh
Chanh kia mëi nổ àïí dânh châng xúi
Em bûng ra cấi miïång em cûúâi
Trûúác àûúåc lông khấch, sau vui lông châng.
NASL II 7b
303. Àïm hưm rùçm ngûúâi gổi tưi chi?
Tưi cố viïåc gò, ngûúâi gổi tưi ra?
Trùng côn giêëu Cåi trong nhâ
Trùng lâ àân bâ, Cåi lâ àân ưng
Mën cho àêëy vúå àêy chưìng
Ngûúâi bïë con gấi, tưi bưìng con trai a
BK a - Àêëy bïë con gấi, àêy bưìng con trai
QHBN 251
304. Àïm khuya anh khêíy cấi tam huìn,
Huìn kïu mêëy bûåc dẩ phiïìn bêëy nhiïu.
CHG 2
305. Àïm khuya anh nghe con nhẩn kïu sûúng
Anh bìn anh thûúng, anh trưng anh giêån
Anh vú vú vêín vêín dûúái ngổn àên tân
Tûâ àêy têm dẩ hoang mang
Biïët cng ai kïët nghơa àấ vâng trùm nùm?
HT 416
306. Àïm khuya anh ngưìi dûåa khoang bông a

Sûúng sa giố lẩnh, chẩnh lông nhúá em.
CHG 24
BK TCBDI 138:
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 62

a - Àïm khuya ngưìi dûåa khoang bưìng HHÀN 228
- Àïm khuya ngưìi dûåa gưëc bưìng
- Sûúng sa giố lẩnh, chẩnh lông nhúá anh
307. Àïm khuya bêëc hïët dêìu khư
Ai cố tònh cố nghơa thò rốt vư cho àêìy.
CDTCM 27
308. Àïm khuya chùèng ng dêåy ngưìi
Giêån ngûúâi úã bẩc nhû vưi thïë nây.
CHG 17 DCNTB II 132
309. Àïm khuya chong ngổn àên ngưìi
Bêng khng nhúá bẩn, bưìi hưìi lấ gan.
CHG 25 HT 172
310. Àïm khuya cûúãi lẩnh canh trûúâng
Tai nghe cêu vđ vùn chûúng tâi tònh.
HPV 65
311. Àïm khuya cûúái xëng dêìn dêìn
Sao Hưm xđch lẩi cho gêìn sao Mai.
HPV 120 VNP7 437
312. Àïm khuya dûúái àêët trïn trúâi
Mưåt mònh cư àûáng, cư ngưìi, cư nghe
Cư nghe hïët giổng con ve
Àïën lúâi con cëc gổi hê tiïëc xn.
HHÀN 228 TCBD I 506 VNP7 195
313. Àïm khuya, àên tùỉt nhang tân
Dïë kïu r ró, dẩ câng sêìu riïng.

DCNTB II 118
314. Àïm khuya àên tùỉt, nhang tân
Dïë kïu r ró, dẩ câng sêìu riïng.
DCNTB II 118
315. Àïm khuya giêëc ng mú mâng
Chim mú àïën àêåu cânh vâng gấy chúi.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 63

DCTH 156
316. Àïm khuya giố lổt qua song
Bống sao vùçng vùåc, bống trùng, múâ múâ
Bưën bïì sûúng tuët, mõt múâ
Trùng nghiïng chïnh chïëch, gâ àâ gấy ran
Hẫi àûúâng lẫ ngổn àưng lên
Sûúng sa ngổn cỗ, trùng lêìn chên mêy
Tâ tâ trùng ngẫ vïì têy
Thiïëp vïì châng úã lẩi àêy lâm gò?
Châng khưng phẫi ngûúâi diïån thõ àưëi phi
1

Mai vïì tiïëng nổ tiïëng ni thiïëp ngûâa
Vđ dêìu súám cng nhû trûa
Lệ mư giố lổt mâ àûa àên m
Ngûúâi vïì cấch bống trùng lu
Kễ ài non nûúác mõt m dùåm khúi
Àûâng cho bûúám rậ ong rúâi
Côn non côn nûúác côn trúâi côn trùng
Nghơa nhên mưåt gấnh nùång óçn
Thiïëp tưi thong thẫ nó nùn àưi lúâi
Rûúåu nưìng mưåt chến lûng vúi

Chên lêìn dô bûúác àûa ngûúâi biïåt li
Àau lông kễ úã ngûúâi ài
Chên ài mêëy bûúác, lïå li bò bêëy nhiïu
Trùm nùm cng quët cng liïìu
Gûúng hưìng quët àïí mai chiïìu cng soi.
DCNTB II 147 - 148
317. Àïm khuya giố lổt thêëu xûúng
Châng vïì àïí thiïëp nhûäng thûúng cng sêìu.


1
Diïån thõ bưëi phi: trûúác mùåt nối phẫi, sau lûng nối trấi.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 64

DCNTB I 194 HHÀN 228
318. Àïm khuya giố quẩt, trùng tân
Trấch con gâ trưëng gấy tan tònh cúâ.
HPV 174 HT 395
319. Àïm khuya gic bống trùng tâ
Sao Mai àậ mổc, tiïëng gâ gổi con
Vùçng vùåc giậi têëm lông son
Lẩi thïm con vûúån vếo von bïn ghïình
Chếm cha cấi sùỉc khuynh thânh
Lâm cho mùỉc tiïëng phao danh àïí àúâi
Trấch ai sao khếo vệ vúâi
Trấch ai khếo àùåt nhûäng lúâi bûúám ong
Sưng sêu nûúác chẫy àưi dông
Biïët àêu mâ àổ têëm lông cho àang.
CDTCM 140 - 141
320. Àïm khuya hoâi vổng àúåi chúâ

Bẩn loan dûát nghơa bao giúâ khưng ha.
CHG 28
BK TCBD I 454:
Àïm khuya hoâi vổng chúâ ai
Bẩn lan dûát mưëi bao giúâ khưng hay.
321. Àïm khuya kễ trưåm vâo nhâ
Lâm thinh nhùỉm mùỉt àïí mâ mêët trêu.
LHCD 26b
Xem thïm À 456
322. Àïm khuya lấc àấc sao thûa
Sêm, Thûúng
1
ngấn nưỵi côn chûa chûä tông


1

Sêm Thûúng: Sêm lâ chôm sao úã phđa Têy; Thûúng lâ chôm sao úã phđa àưng. Vđ Sêm
vâ Thûúng úã hai võ trđ àưëi nha, khưng bao giúâ xët hiïån cng lc trïn bêìu trúâi nïn thûúâng
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 65

- Tûâ ngây thûúác bùỉc cêìu Ngên
Chûác, Ngûu côn àưå túái gêìn lo chi.
HPV 121 HT 390
323. Àïm khuya lùång giố thanh trúâi
Khun châng búát ng nghe lúâi em than.
DCBTT 228 VNP7 286
324. Àïm khuya lùång giố thanh trúâi
Råt dûúâng dao cùỉt vò lúâi mònh than.
TCBD II 272

325. Àïm khuya lông khưng dẩ àối
Nghe lúâi bẩn nối àối cng ra no
Thưi thưi àïí dẩ thùm dô
Ai bùỉc cêìu cho biïët, ai àûa àô cho hay.
DCBTT 70
326. Àïm khuya lưëm àưëm sao tân
Dẩng ngûúâi bay bûúám, tiïëng àân vo ve
- Àïm khuya mất mễ giố àûa
Tiïëng xa lùỉc rùỉc lúâi thûa rẩch rôi.
HPV 102
327. Àïm khuya nghe tiïëng dïë kïu
Phông loan em nhûäng chđn chiïìu qúån àau.
DCNTB II 118
328. Àïm khuya nghe tiïëng võt kïu(?)
Xốt trong gan dẩ chđn chiïìu thêëm bêu
Nối ra ly ûáa dông chêu
Vò chûng ph mêỵu cưåt sêìu àưi ta.
DCNTB II 62

dng àïí chó sûå xa cấch. Thú Àưỵ Ph (Trung Qëc): Nhên sinh bêët sûúng kiïën, àưång nhû Sêm
dûä Thûúng (Àúâi ngûúâi ta khưng àûúåc gùåp nhau, chuín dúâi nhû Sêm, Thûúng).

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 66

Sûãa lẩi: võt kïu chiïìu(?) = võt kïu
329. Àïm khuya nghe trưëng kễ Sen
Nghe chng kễ Hẩc, nghe kên Thiïån n.
DCBTT 291
330. Àïm khuya ngưìi dûåa phông loan
Thc tònh

1
nhúá bẩn hai hâng ly rúi.
CHG 16
331. Àïm khuya ngưìi dûåa thẫo lû
Gúãi thên phêån thiïëp nïn hû tẩi châng.
CHG 26
332. Àïm khuya nguåt khët mấi nhâ
Nhòn trùng lëng nhûäng thiïët tha lông nây
Nhúá mùåt anh têëc dẩ chùèng khy
Ài àêu xa cấch bêëy chêìy bùåt tin
Hay lâ àem dẩï ph tònh
Nïëu châng dûát nghơa thiïëp liïìu mònh cho an.
TCBD IV 31- 32
333. Àïm khuya nguåt lùån sao dúâi
Chên trong gëc cûãi thûúng ngûúâi dây sûúng.
HPV 120 TCDG 57
334. Àïm khuya nguåt lùån sao thanh
Mònh vúái tưi kïët ngậi cố thânh hay khưng?
TCBD IV 31
335. Àïm khuya nûúác mùỉt rông rông
Vò tưi nhúá chûä lan phông côn xa
Lâm sao hiïåp mùåt àưi ta
Àùång tưi bấo hiïëu mể vúái cha bïn mònh?
TCBD II 272

1
Thc Tònh: Thc lâ chúåt. Thc tònh lâ bưỵng nhiïn.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 67

336. Àïm khuya ưm lêëy cêy cổc chêo

Sûúng sa giố lẩnh vêån nghêo anh phẫi ài
Àïí em ba nhẫy cho kõp thò
Àêy anh khấc thïí bưng qu hûáng sûúng.
CHG 25
337. Àïm khuya úi húäi àïm khuya
Ngổn trêìu hai cẩnh, biïët chia mêëy phêìn!
DCBTT 280
338. Àïm khuya úi húäi àïm khuya
Phên lúâi vúái thiïëp nûúác mùỉt rông rông a
bk a - Hai hâng chêu ly phên chia rông rông
DCBTT 224
339. Àïm khuya ra àûáng giûäa trúâi
Cêìm túâ giêëy bất nghe lúâi anh phên.
DCBTT. 257
340. Àïm khuya ra àûáng giûäa trúâi
Dang tay ngóỉt nguåt, nguåt dúâi phûúng nao? a
DCBTT 308
BK a - Giúâ tay ngóỉt nguåt nguåt àúâi phûúng nao CHG 26
341. Àïm khuya ra àûáng giûäa trúâi
Giú tay ngóỉt nguåt, nguåt dúâi phûúng nao?
Àïm khuya thûác dêåy xem trúâi
Thêëy sao bïn bùỉc àậ dúâi bïn nam.
HHÀN 262 TCBD I 325
Xem thïm N 1130
342. Àïm khuya sao têån
Trùng ngâ cng lùån
Cẫnh chung tònh ai chùèng xốt àau
Thêëy non cao àêët rưång thẫm sêìu
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 68

Lông anh àêy khư hếo råt xốt gan bâo, búá em!
DCBTT 87
343. Àïm khuya sûúng xëng àêët im
Nâng Kiïìu ài nghó, châng Kim xin vïì.
HPV 174
344. Àïm khuya ta chưëng mưåt cêy sâo
Sêu núi mư cho biïët, cẩn núi nâo cho quen.
HPV 121
345. Àïm khuya tưi nùçm tưi ng
Nghe ngûúâi bẩn c than thên
Tay lau nûúác mùỉt, chên lêìn ra ài.
DCBTT 60
346. Àïm khuya thanh vùỉng mưåt mònh
Cố ưng ngû ph biïët tònh mâ thưi
Thuìn xi lấi cng trưi xi
Thûúng nhau ta kïí nhûäng lúâi ấi ên.
DCTH 107 HT 367
Xem thïm B 440
347. Àïm khuya thùỉp cht dêìu dû
Tim lan chấy ln, sêìu tû mưåt mònh.
HT 169 TCBD II 272 VNP1 I 84 VNP7 212
348. Àïm khuya thùỉp àơa dêìu àêìy
Dêìu àâ khư hïët, nûúác mùỉt nây khưng khư. a
DCNTB I 195
BK a - Àơa dêìu àêìy khư cẩn, nûúác mùỉt nây chûa khư
DCBTT 241
349. Àïm khuya thùỉp àơa dêìu àêìy
Hổc hânh thò đt sêìu têy thò nhiïìu.
CVPD 22
350. Àïm khuya thùỉp àơa dêìu àêìy

Tim non chùèng chấy, tưåi nây vïì ai?
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 69

DCNTB I 194
351. Àïm khuya thùỉp àơa dêìu vûâng
Biïët lêëy ai than thúã cho lûng àơa dêìu.
HPV 147
352. Àïm khuya thùỉp ngổn àên chai
Quen o nưëc
1
àấy ùn hoâi cấ tûúi.
CDTCM 244
353. Àïm khuya thiïëp hỗi lông nhau
Lûúåc kia mën tûåa gûúng tâu àûúåc chùng?
HPV 120
354. Àïm khuya thiïëp múái hỗi châng
Cau khư ùn vúái trêìu vâng xûáng khưng? a
CVPD 21 HPV 120 NASL II 29a NASL III 13a
NNPD 54 TCBD I 139, 561 TNPD I 114 VNPS 11a
BK a - Cau tûúi ùn vúái trêìu vâng xûáng khưng? HHÀN 109
355. Àïm khuya thiïëp múái hỗi châng
Cau xanh ùn vúái trêìu vâng xûáng chùng?
- Cau xanh nhấ lêỵn trêìu vâng a
Dun em sấnh vúái tònh anh tuåt vúâi.
HHÀN 228 TCBD II 329 THDQ 2
BK a - Trêìu vâng nhấ lêỵn cau xanh VNP7 290
356. Àïm khuya thiïëp múái hỗi châng
Chẩc rúm gấnh àấ vûäng vâng chi khưng?
- Chẩc cây gấnh àấ àûát ài
Chẩc rúm gấnh àấ cố khi vûäng bïìn.

CDTCM 74
357. Àïm khuya thiïëp múái hỗi châng
Ưng tưí nâo troấn
1
múái chång c vang.


1
Nưëc: Thuìn cố mui (tiïëng àõa phûúng Trung Bưå).
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 70

CHG 22
358. Àïm khuya trùng àậ nùçm nghiïng
Vùèng nghe chố sa trưëng liïìn àiïím tû.
CHG 30
359. Àïm khuya trùng giổi lêìu son
Vâo ra thûúng bẩn hếo don råt vâng
Bïín qua àêy àâng àậ xa àâng
Dêìu tui cố lêm nguy thêët thïë,
hỗi con bẩn vâng cûáu khưng?
Chiïìu rưìi kễ bùỉc ngûúâi àưng
Trấch lông ngûúâi nghơa, nối khưng thiïåt lúâi.
TCBD IV 32
360. Àïm khuya trùng giổi thïìm àònh
Hỗi ngûúâi bẩn c thûúng mònh hay khưng?
DCBTT 229
361. Àïm khuya trùng lïåch trúâi trong
Mën trao dun vúái bẩn súå lông mể cha.
DCBTT 227
362. Àïm khuya trùng tùỉt, sao tân

Anh chúi hưìi nûäa bẩn loan àûa vïì
- Anh vïì àïí mai ài cây
Rång thúâi lùỉm lấc cây àay khố bûâa.
HPV 174
363. Àïm khuya trùng thanh giố mất
Thêëy châng vïì hỗi khc mùỉc chuån chi
Thån bìm xi giố ra ài
Châo rùçng qn tûã viïåc gò thúã than?
DCBTT 167

1
Troấn: truìn (tiïëng àõa phûúng miïìn Nam. Theo NRX NTP )
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 71

364. Àïm khuya trưng bống vêìng trùng
Vui thay ch Cåi chõ Hùçng sấnh dun
- Àïm khuya trưng bống thiïìm thûâ
1

Khiïën cho ẫ Chûác châng Ngûu phẫi lông.
HPV 101
Sûãa lẩi: trưng bống thiïìm thu = trưng bống thiïìm thûâ
365. Àïm khuya trúâi lẩnh sûúng im
Tai nghe tiïëng nhẩc, châng Kim túái gêìn.
HPV 68 VNP7 433
366. Àïm ma hẩ àêy ngưìi thong thẫ
Lêëy bt nghiïn tẩm tẫ àưi cêu
Gúãi sang thùm àố kễo sêìu
Gưëi may ln chùèng àùång chung àêìu thò thưi.
DCBTT 107

367. Àïm nay anh gưëi tay nâng
Àïm mai ra ngoâi biïn, anh gưëi àâng dêy neo.
DCNTB II 150
368. Àïm nay hoa núã nhy vâng
Sấng ngây thiïëp thêëy bống châng ấo xanh.
TCBD I 139
369. Àïm nay nùçm day mùåt trúã ra
Ngây nay múái biïët cư ba thûúng mònh
Mònh gûãi chûä trung chûä hiïëu, côn thiïëu chûä ên tònh
Àẩo chưìng nghơa vúå sao mònh vưåi mong
Lâm thú giêëy trùỉng cêín phong
Tònh thûúng ngậi nhúá úã trong thú nây
Àưi ta chùèng àùång sum vêìy


1
Thiïìm thûâ: Con cốc. Tûúng truìn trïn cung trùng cố con cốc. Do àố thiïìm thûâ chó
mùåt trùng.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 72

Cng nhû chim nhẩn lẩc bêìy kïu sûúng
Tưi xa mònh cư bấc àïìu thûúng
Trïn trúâi vên v, bưën ngổn dûúng xêy vêìn
Dêìu cho lẩc Têën qua Têìn
Thûúng ai cng àïí dânh phêìn thûúng em
Phng hoâng àêåu nhấnh vưng nem
Phẫi rê nùm ngoấi cûúái
Ngậ tû chổ gẩo nûúác hưìi
Tưi chưìng mònh vúå côn ngưìi thûúng ai
Phng hoâng àêåu nhấnh cêím lai

Dùån lông ngûúâi ngậi chúá sai lúâi thïì
Ghe lïn ghe xëng dêìm dïì
Sao em khưng gûãi thû vïì thùm anh.
HMN 11
370. Àïm nay trùng bẩc giố ngân
Mûúån tay thc nûä àấnh àân ta nghe.
HPV 65
371. Àïm nùm canh anh dûåa bûác rêm
Cố àên cố sấch khưng em cng bìn.
HPV 120
372. Àïm nùm canh, anh ng cố ba
Côn hai canh nûäa, anh ra trưng trúâi
Trưng trúâi mau rẩng àưng ra
Àïí cho bûúám chưå mùåt hoa bûúám châo.
HPV 147 HT 393
373. Àïm nùm canh anh nhùỉc
Ngây sấu khùỉc em trưng
Trưng cho gùåp mùåt
Anh trao chòa khốa bẩc
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 73

Múã trấp trùỉc lêëy cêy gûúng vâng
Thiïëp vúái châng soi chung
Hai àûáa ta trô chuån.
CDTCM 125
374. Àïm nùm canh con dïë kïu sêìu
Àûúâng gia trung nưåi trúå anh khêín cêìu àïën em.
HPV 121
375. Àïm nùm canh em ng cố ba
Côn hai canh nûäa, em nghơ xa, nghơ gêìn.

CDTCM 28
376. Àïm nùm canh gâ kia gấy thc
Giố nam phong thưíi gic cêy sêìu
Cûãa àưng phông àống xong lẩi múã
Cún chiïm bao khi tónh khi mï
Nghơa nhún em úã tïå chûa tïì
Anh lâm mưåt bûác thú niïm gúãi khưng biïët
àậ vïì túái em chûa
DCBTT 152 - 153
377. Àïm nùm canh giêëc ng tû lûúng
1

Nghơ ài nghơ lẩi, nùm canh trûúâng khốc than
Kïí tûâ canh mưåt kïí qua
Tay bûng chến cúm, nûúác mùỉt nhỗ sa rông rông
Canh hai ùn ëng bó bâng
Em ngưìi nhòn ngổn àên tân hiu hiu
Canh ba ai nêëy ng àïìu
Tai nghe con dïë nố kïu thẫm sêìu
Canh tû trưëng àïí trïn lêìu
Giêåt mònh thûác dêåy, gic cún sêìu ra ài


1
Tri lûúng: Cố lệ do tû lûúång (àổc chïåch): Suy nghơ, tđnh toấn.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 74

Àïm nùm canh, em ng chùèng àùång chi
Cng vò nhúá bẩn ra ài chûâng nây.
DCNTB I 268

378. Àïm nùm canh khưng ng, dêåy ngưìi
Cúá sao trong dẩ bưìi hưìi chuån chi?
Àau lông ta lùỉm, húäi nûä nhi
Thïëp dêìu àêìy anh thùỉp hïët, bây li anh than hoâi
Qụn ài thò chúá, nhúá lẩi khố nưỵi ngi ngoai
Tûâ xûa cho túái rây cấch trúã àúåi trưng
E cho nâng cố chưën ba àưng
Cố núi kïët tốc, khưng trưng àïën phêån châng
Àïm nùçm khư hếo lấ gan
Thïëp dêìu àêìy anh thùỉp hïët, chấy tân bây li
Kïí tûâ ngây em chõu chûä tng qui
1

Châng Hưì thiïëp Hấn, tâi chi khưng bìn rêìu
Chiïìu chiïìu ra àûáng soi dêu
Nghe con chim nố kïu dòu dùỉc, dẩ anh sêìu bêëy nhiïu.
VNP1 I 97 VNP7 227 - 228
379. Àïm nùm canh lông sêìu lai lấng
Ngây sấu khấc chûa cẩn chến thïì
Rûúåu qunh tûúng ai khếo phc nïn bẩn vưåi say mï
Qụn cêu tònh chưìng nghơa vúå,
hay ai khếo bỗ ba mï cho rưìi.
DCBTT 95
380. Àïm nùm canh ly sa cc dc
2

Thiïëp chúâ châng mưåt àưi lc àậ trêìn ai
3

1
Tng quy: (tng: theo; quy: vïì): con gấi theo chưìng.*
2
Cc dc: Ni nêëng; Ly sa cc dc: nhỗ nûúác mùỉt (vò nghơ) cưng ni nêëng ca cha
mể.
3
Trêìn ai: Cất bi; (vêët vẫ khưí súã) úã cội trêìn.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 75

Chûâ thiïëp chúâ khưng vậng nỗ lai
1

Thiïëp phẫi trao dun gûãi phêån,
khưng lệ úã hoâi rûáa rùng.
DCBTT 72
381. Àïm nùm canh ly sa khưng rấo
Ngây sấu khùỉc ẫo nậo dêìm dïì
Àïm nùçm quẩnh vùỉng mân the
Nhúá cêu thiïët ëu nhû nhúá lúâi thïì ngây xûa.
DCBTT 89
382. Àïm nùm canh mú mâng bống nhẩn
Ngây sấu khùỉc nhúá bẩn mën têìm
Nâo ai nhùỉc túái tri êm
Àïí cho lấ gan khư tûâng chùång,
àïí cho råt àau ngêìm tûâng khi.
DCBTT 104
BK CDTCM 74:
Àïm nùm canh mú mâng bống bẩn
Ngây sấu khùỉc nhúá dẩng tri êm

Cêåy ai nhùỉn bẩn àưìng têm,
Lấ gan khư tûâng chùång, råt hếo bêìm tûâng khi.
383. Àïm nùm canh mú mâng mûúâng tûúång
Ngây sấu khùỉc hốa tûúng hốa thûúng
Nưỵi sêìu nây ai biïët cho chùng
Xem bống sao nhúá dẩng, xem bống trùng nhúá hònh.
DCBTT 160 - 161
384. Àïm nùm canh nùm vúå ngưìi hêìu
Vúå cẫ pha nûúác tïm trêìu châng xúi
Vúå hai trẫi chiïëu chia bâi


1
Khưng vậng nỗ lai: Khưng qua khưng lẩi.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 76

Vúå ba coi sốc nhâ ngoâi nhâ trong
Vúå tû trẫi chiïëu, quẩt mng
Vúå nùm thûác dêåy trong lông xốt xa
Chê thang, chấo àêåu bûng ra a
Châng xúi mưåt bất kễo mâ cưng lïnh.
HHÀN 130 TCBD I 207 THÀQ 16
BK a - Chê sen, chấo àêåu bûng ra TNPD II 70
Xem thïm L 82
385. Àïm nùm canh nùçm quanh gưëc lûåu
Nhúá àïën ngûúâi tònh cûåu ấi ên.
DCNTB II 119
386. Àïm nùm canh, ngây cng nùm canh
Thûúng ngûúâi tíi trễ tốc xanh lúä chûâng.
HPV 120

387. Àïm nùm canh, ngây khùỉc sấu, châng úi
Châng cûúâi nûãa miïång thiïëp tưi vui nưỵi gò.
CDTCM 180
388. Àïm nùm canh nghe con dïë thưët
Ngây sấu khùỉc lêìn àưët ngốn tay
Húäi ai, dun cúá ai bây?
Dun trùm nùm lẩi bỗ, nghơa mưåt ngây lẩi theo.
VNP1 I 60 - 61 VNP7 183
389. Àïm nùm canh nghe con vẩc tấc canh
Con thùçn lùçn khùỉc mộ, em thûúng anh nhiïìu bïì.
HPV 120
390. Àïm nùm canh nghe con ve kïu ghïình àấ
Ngây sấu khùỉc nghe con vûúån hốt cânh cêy
Àoấi nhòn nam bùỉc àưng têy
Ai xui ngûúâi bẩn c àïën chưën nây gùåp nhau.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 77

DCBTT 151
391. Àïm nùm canh råt thùỉt gan bâo
Bûäa cúm rúát àa, lc nâo khưng hay
Búãi chûng thûúng nhúá bẩn rây
Cha mể em gâi, em biïët nối sao
Sưng kia cố cẩn côn ao
Cng nguìn vết giïëng mâ trao ên tònh.
DCNTB I 252
392. Àïm nùm canh than vùỉn thúã dâi
Trưng trùng rưìi lẩi nhúá ngûúâi nûúác non.
HPV 147
393. Àïm nùm canh thùỉp àơa dêìu àêìy
Bêëc non khưng chấy, àơa dêìu nây chùèng vúi.

HPV 146
394. Àïm nùm canh thùỉp àơa dêìu vúi
Mùåt tú tûúãng mùåt, lông túi tẫ lông.
HPV 120
395. Àïm nùm canh thùỉp àơa dêìu vûâng
Cố ngûúâi chẩm chûä sau lûng em rưìi.
HPV 120
396. Àïm nùm canh thưín thûác
Ngây sấu khùỉc ra vâo
Búá ai úi!
Tưi bìn riïng vïì phêån phông àâo lễ loi.
TCBD IV 31
397. Àïm nùm canh trưng nam nhúá bùỉc
Ngây sấu khùỉc trưng qụë nhúá trêìm
Nâo ai nhùỉc túái tri êm
Råt em àau tûâng chùång, gan em bêìm tûâng khi.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 78

DCBTT 81
398. Àïm nùm canh trưng nam tûúãng bùỉc
Ngây sấu khùỉc rc r khưng àùång mưåt tiïëng cûúâi
Búãi vò sa lúâi ùn tiïëng nối vúái ngûúâi khi xûa.
DCBTT 120
399. Àïm nùm canh trúâi thanh bïí lùång
Bưỵng àêu rây gùåp àùång phûúång loan
Trưng sao thiïëp lẩi gùåp châng
Àốn àûa lúâi nối, kễo lúä lâng dun em.
DCBTT 151
400. Àïm nùm canh anh bỗ tay qua
Giûúâng khưng chiïëu lẩnh, thûúng àâ quấ thûúng.

CHG 10 DCNTB I 194
401. Àïm nùçm bỗ tốc qua mònh
Thïì cho bấn mẩng kễo tònh anh nghi.
HHDN 130
402. Àïm nùçm chêu ly nhỗ sa
Ûúát àêìm mấi tốc châng àâ hay chûa?
DCBTT 253
403. Àïm nùçm chïëch gưëi phông loan
Råt tùçm àôi àoẩn, têm can nhû bâo
Lêu nay chưìng vúå chung vui
Nay mònh vïì dûúái bûäa nâo mònh lïn
Ngây may nhún nghơa khưng nïn
Giậ anh vïì dûúái côn lïn nưỵi gò
Hai hâng chêu ngổc lêm li
Em àânh ph nghơa côn gò búá em!
TCBD IV 24
404. Àïm nùçm àùỉp chiïëu bõt bng
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 79

Tai nghe tiïëng hất dêåy vng ra ài
Con rưìng nùçm bậi cất bây vi
Vò chûng thûúng bẩn, nïn ra ài lâm vêìy
Ra ài, cha àấnh, mể ngêìy
Khưng ài, bẩn úã ngoâi nây bẩn trưng!
VNP1 I 96 VNP7 227
405. Àïm nùçm àùåt lûng xëng chiïëu
Nghe mêëy lúâi thiïët ëu em than
Mau mau rưìi dêåy råt gan àau tûâ hưìi.
HHÀN 229
406. Àïm nùçm àùåt lûng xëng chiïëu

Nghe mêëy lúâi thiïët ëu em than
Mau mau trưỵi dêåy råt gan àau tûâ hưìi
Canh khuya anh thúã vùỉn than dâi
Vấi xin Nguåt Lậo trc mai mưåt nhâ
Chûä cêån lâ gêìn
Chûä viïỵn lâ xa
Anh vúái em cấch trúã tẩi mể cha khưng àânh
Ngậi nhên nay àậ gêìn thânh
Mònh vïì thûa lẩi ph mêỵu àânh tưi ûng.
HMN 30 - 31
407. Àïm nùçm gưëi chïëch nïåm giûúâng
Nïåm nghiïng, gưëi lïåch khưng n nưỵi nùçm
Vùỉng nâng anh lẩi hỗi thùm
Nâo ai cố biïët råt tùçm vêën vûúng
Vùỉng em mưåt bûäa khưng biïët mêët hay côn
Råt àau nưỵi råt, gan môn nưỵi gan
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 80

Anh ài nhû vêìy, thùỉc thïí
1
ngûúâi Tưëng qëc
tòm kễ àún bang
Àûúâng xa àôi àoẩn, anh thúã than khưn cng
Cố thûúng anh, em xđch lẩi cho anh mûâng.
DCNTB I 269
408. Àïm nùçm gưëi gêëm khưng ïm
Gưëi la khưng mïìm bùçng gưëi tay em
Cố thûúng cố nhúá khưng em
Sao em chùèng lẩi, àïí anh mong àïm nhúá ngây.
DCNTB I 181

Xem thïm C 1751 G 380
409. Àïm nùçm giêëc ng chûa an
Tưi nghe con dïë thúã than thïm bìn.
DCBTT 281
410. Àïm nùçm giêëc ng khưng an
Trấch con dïë nhi kïu vang ngoâi thânh.
HHÀN 229
411. Àïm nùçm giêëc ng khưng n
Nghe ai than vận mêëy lúâi nguìn thẫm thûúng.
DCBTT 272
412. Àïm nùçm hếo råt khư gan
Trưng cho gùåp mùåt bẩn vâng kễo thûúng.
DCNTB II 119
413. Àïm nùçm lùỉng cùåp tai nghe
Nghe con dïë kïu lẫ chẫ
Ngây sấu khùỉc cêìu sưng Ngên
nûúác chẫy phẫ hai búâ giố rung
Em khoấc cấi ấo mâu hưìng ra em ngố tûá tung


1
Thùỉc thïí: khùỉc thïí, cng nhû (tiïëng àõa phûúng).
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 81

Tûúãng lâ tin thú nhẩn gûãi nïn khoấc
cấi ấo mâu hưìng ra ài.
DCNTB II 118 - 119
414. Àïm nùçm lêëy ấo kï àêìu
Ấo bao nhiïu nïëp, dẩ sêìu bêëy nhiïu.
DCNTB II 119

415. Àïm nùçm lëng nhûäng sêìu bi
Sûu cao thụë nùång lêëy chi thanh nhân.
DCBTT 296
Xem thïm À 971
416. Àïm nùçm lëng nhûäng thưín thûác trùm àûúâng
Trấch ai lâm phên rệ hai phûúng thïë nây.
TCBD IV 38
417. Àïm nùçm ly àưí chûáa chan
Nhúá ai em phẫi bùng ngân tòm ài.
DCBTT 259
418. Àïm nùçm lûng chùèng bến giûúâng
Cng vò mưåt nưỵi ngûúâi thûúng trao lúâi
Trao lúâi sao chùèng trao dun
Àïí thûúng àïí thẫm àïí phiïìn cho nhau.
DCNTB II 132
419. Àïm nùçm lûng chùèng bến giûúâng
Cng vò mưåt nưỵi ngûúâi thûúng trấo lúâi.
DCNTB II 119
420. Àïm nùçm lûng chùèng túái giûúâng
Trưng cho mau sấng ra àûúâng gùåp em. a
HHÀN 168 TCBD 138 VNP7 221
BK a - Mong cho mau sấng ra àûúâng gùåp em DCNTB I 194
421. Àïm nùçm mâ bỗ tay sang
Giûúâng khưng chiïëu lẩnh, hỗi châng ài mư?
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 82

DCBTT 145
422. Àïm nùçm nghe dïë kïu rêm
Dang tay thưí dïë
1

sêìu thêìm núå dun.
DCBTT 272
423. Àïm nùçm nghe giổng anh than
Nhû ai bûng chến nûúác àưí vâo gan lẩnh lng.
DCBTT 274
424. Àïm nùçm nghe vẩc trúã canh
Nghe sû gộ mộ, nghe anh dưỵ nâng.
HHÀN 229 TCBD II 329
BK CHG 12
Nùçm àïm nghe vẩc trúã canh
Nghe chng giống sấu nghe anh dưỵ nâng.
425. Àïm nùçm nghơ lẩi mâ coi
Lêëy chưìng àấnh bẩc nhû voi phấ nhâ.
CVPD 30 DCBTT 294 HT 233 TCBD I 207
TCBD II 191, 214 TNPD I 115 VNP7 273
426. Àïm nùçm nghơ lẩi mâ coi
Lêëy chưìng hay chûä nhû soi gûúng vâng.
HHÀN 168 TNPD I 115
427. Àïm nùçm nghơ lẩi mâ coi
Thùçng nâi
2
nho nhỗ cúäi voi tổng tònh
3

Vò tònh nïn phẫi theo anh
Rau khoai chêëm mëi ngon lânh chi àêu?
Àïm nùçm nghơ lẩi mâ coi
Lêëy chưìng hay chûä hún soi gûúng vâng.
DCBTT 310

1
Thưí dïë: vưỵ cho dïë àûâng kïu.
2
Nâi: quẫn tûúång.
3
Tổng tònh: cố sấch ghi lâ to lúán.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 83

428. Àïm nùçm nûúác mùỉt lấng lai
Mể thûúng con rïí hún con trai trong nhâ.
CDTCM 180
429. Àïm nùçm úã dûúái bống trùng
Thûúng cha nhúá mể, khưng bùçng nhúá em.
CDTCM 27
430. Àïm nùçm tâu chëi cố àưi
Hún trùm chiïëu miïën lễ loi mưåt mònh.
TNPD I 114
431. Àïm nùçm tay gưëi chên co
Lông thûúng thc nûä ưëm o gêìy môn.
DCNTB I 194
432. Àïm nùçm thưín thûác ngưìi khïu àên phng
Canh sang nùm gêìn ln khc rưìng
Trấch ai úã chùèng hïët lông
Ph tònh gêìn gi cố chưìng xa xưi.
HHÀN 170 HMN 25 TCBD I 449
433. Àïm nùçm thưín thûác vâo ra
Chúâ cha mể ng, lến qua thùm mònh
Tưi than hïët sûác, tưi dûát hïët tònh
Thiïëu àiïìu cùỉt àûát råt trao cho mònh, mònh ưi!
TCBD II 272

434. Àïm nùçm tưi nghơ tưi sêìu
Lâm dêu thêåt khưí tûâ àêìu chđ ài
Ra thên tưëi mùåt vi àêìu
Cấc chõ sung sûúáng, riïng dêu mể hânh
Chï tưi khúâ dẩi khưng lanh
Mể àâo mể chûúãi, mể hânh xốt xa
Cưng trònh cha mể tưi, sanh àễ tưi ra
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 84

Gẫ cho con mể côn b ca thïm
Phẫi thúâi chưìng vúå trổn niïìm
Sui gia ài lẩi êëm ïm úã àúâi
Khưng nïn mưỵi àûáa mưåt núi
Tưi ra khỗi cûãa àïí mể kiïëm núi sang giêìu
ÚŒ chi àêy mể mùỉng trûúác, chûúãi sau
Ngây nâo mể cng cûá nghêo giâu mể àay.
DCNTB II 78 HT 444 - 445
435. Àïm nùçm tú tûúãng tûúãng tú
Chiïm bao thêëy bêåu, dêåy rúâ chiïëu khưng.
HHÀN 168 TCBD I 138 VNP7 476
436. Àïm nùçm trùn trúã khưng n
Tai nghe con dïë reo dun ngoâi thïìm.
HHÀN 257
437. Àïm nùçm vộng rấch cng queo
Ưng bấ hưå túái nối, chï nghêo khưng ûng.
DCNTB II 78
438. Àïm ngùỉn, tònh dâi
Tûúng tû bao nhẩt, bao phai húäi tònh!
Bưỵng àêu mùỉc mưëi xđch thùçng
Khùng khùng ngûúâi båc, ai giùçng cho ra

Lïn têån trùng giâ
Hỗi ưng Nguåt Lậo cố nhâ hay khưng.
QHBN 258
439. Àïm úi húäi àïm, trưng cho mau sấng!
Ngây úi húäi ngây, tùỉt quấng cho mau!
Àïí em ra khỗi cûãa nhâ giâu
Kễo nay cúm thûâa mai canh cùån, tưëi nùçm sau xố lïìu.
DCBTT 109