Kho tàng ca dao người Việt_Vần D_4 pps

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 90

HHÀN 217 TCBD 327 TNPD II 52
VNP1 I 90 VNP7 219
BK + Ấo ngùỉn chùèng àùỉp, ấo dâi khưng chung TCBD I 252
+ Tûâ sau dông nây TCBD I ghi thïm:
Bêy giúâ sûå àậ nhẩt nhng
Giêëm thanh mâ àưí mêëy thng cho chua.
458. Àïm qua lâ cấi àïm gò
Chiïm bao thêëy àố nùm kïì thúã than
Cng nhau trô chuån, phân nân
Tònh trong giêëc mưång mn vân ấi ên
Húäi ngûúâi tònh nhên!
Xa xưi chi mêëy thïm phiïìn ûúác ao
Àưng liïỵu têy àâo
Lông àêy nhúá àêëy biïët bao vò ngûúâi!
Ngûúâi vïì àõnh liïåu ngûúâi úi!
bk Àïm qua lâ cấi àïm gò?
Chiïm bao thêëy àố, nùçm kïì thúã than
Cng nhau trô chuån, bâng hoâng
Tónh ra múái biïët mn vân ấi ên
ÚÁi húäi ngûúâi tònh nhên!
Xa xưi biïët cố mån phêìn cht nao
Mën cho àưng liïỵu têy àâo
Lông àêy nhúá àêëy biïët bao nhiïu tònh!
Nhúá lúâi hển ûúác ba sinh!
QHBN 273 - 274
459. Àïm qua lưëp àưëp mûa râo
Hẩt rúi xëng giïëng, hẩt vâo vûúân hoa
Àưi bïn bấc mể thò giâ
Lêëy anh hay chûä àïí mâ cêåy trưng

Ma hê cho chđ ma àưng
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 91

Ma nâo ấo nêëy cho chưìng ài thi
Hïët gẩo em lẩi gấnh ài
Hỗi thùm châng hổc, trổ thò núi nao?
Hỗi thùm phẫi ngộ mâ vâo
Vai àùåt gấnh gẩo miïång châo: Kòa anh!
Châng giêån thò thiïëp lâm lânh
Miïång cûúâi húán húã rùçng: Anh giêån gò?
Thưi thưi àûâng giêån em chi
Mën lêëy vúå lệ, em thò lêëy cho
Hay lâ lêëy vúå nhâ trô
Hïët bao tiïìn ca em lo cho châng
Lâm trai cho àấng thên trai
Thu xïëp nhâ ngoâi cho lêỵn nhâ trong
Ấo ûúát em lẩi mang hong
Mưì hưi em giùåt, qìn hưìng em mang
Rưìi mai anh ra chúi lâng
Trong xốm ngoâi lâng, kễ ngùỉm ngûúâi trưng
Kòa kòa vúå sùỉm cho chưìng
Cânh loan cânh phûúång câng hưìng cânh hoa.
CDTCM 213 - 214
Xem thïm C1038, 1039 À 760, 762
460. (a) Àïm qua mêån múái hỗi àâo a
Vûúân xn àậ cố ai vâo hấi hoa? b
Bưng àâo chïnh chïëch núã ra c
Dang tay mën hấi súå nhâ cố cêy d
Lẩ lng anh múái túái àêy
Thêëy hoa liïìn hấi, biïët cêy ai trưìng? à

CDTCM 113 TCBD I 138 TNPD II 69
BK a - Tưëi hưm qua mêån àïën hỗi àâo THQP 4b
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 92

- Àïm qua mêån àïën hỗi àâo ÀNQT 107b LHCD 44b
b - Vûúân xn àậ cố ai vâo bễ hoa LHCD
c - Bưng hoa àâo chúám chúám núã ra THQP
- Bưng hoa chïnh chïëch núã ra
ÀNQT LHCD TCBD I 560
d - Ra tay khiïën bûát súå nhâ cố cêy THQP
- Giú tay khiïën hấi súå nhâ cố cêy ÀNQT
- Giú tay khïìu bûát súå nhâ cố cêy LHCD I
- Dang tay khiïën hấi súå nhâ cố cêy TCBD I
TCBD I chó ghi àïën hïët dông nây
à - Thêëy hoa liïìn bễ biïët cêy ai trưìng LHCD
(b) Bưng hoa àiïìu chúm chúám núã ra
Thô tay mën bễ súå nhâ cố cêy
Lẩ lng anh múái thêëy àêy
Xin hoa cho biïët lâ cêy ai trưìng?
DCTH 162
BK DCBTT 216
Bưng àâo choi chối núã ra
Giú tay mën hấi súå nhâ cố cêy
Lẩ lng anh múái túái àêy
Thêëy hoa thò hấi biïët cêy ai trưìng.
Xem thïm L 28, S 26
461. Àïm qua mêët mưåt cânh sôi
Sấng ngây lẩi gùåp mưåt ngûúâi qìn thêm
Xï ra kễo chng anh nhêìm
Vúå anh ấo trùỉng qìn thêm nhû ngûúâi.

DCTH 130
462. Àïm qua mêy kếo àen rêìm
Thêëy hai ngûúâi êëy thò thêìm vúái nhau
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 93

Tûúãng rùçng tđnh toấn tiïìn cau
Ai ngúâ nhên tònh vn vúái nhau bao giúâ.
TCBD I 139 TNPD II 68
463. Àïm qua múái gổi lâ àïm a
Rûúåu xốt nhû mëi, dẩ mïìm nhû dûa.
NASL II 50b NGCK 100a TCBD II 272 TNPD I 115
Sûãa lẩi: NGCK chùỉp thïm D 458. Nhbs àậ tấch ra.
BK a - Àïm qua múái thûåc lâ àïm NNPD 54
464. Àïm qua múái gổi lâ àïm
Råt xốt nhû mëi, dẩ mïìm nhû dûa
Mêy mûa àấnh àưí àấ vâng a
u ai nïn mïåt, cố mâng gò àïën xn
Trúâi sinh vâo sưë phong trêìn
Súám trûa chó cố mưåt lêìn mâ thưi.
bk a - Mêy mûa khi àưí lấ vâng
QHBN 216
465. Àïm qua múái khếo lâ àïm
Råt xốt nhû mëi, dẩ mïìm nhû dûa
Hỗi châng chẫ thêëy châng thûa
Hỗi trùng trùng lẩi cùỉm cúâ lâm cao.
NASL II 21a
466. Àïm qua múái thêåt lâ àïm
Råt xốt nhû mëi, dẩ mïìm nhû dûa
Mong châng nhû cấ mong mûa
Nhúá châng nhû bûäa cúm trûa àối lông.

CDTCM 73
467. (a) Àïm qua mûa bi giố bay a
Giố xung cânh bẩc, giố lay cânh vâng
Em vúái anh cng tưíng khấc lâng
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 94

Nâo em cố biïët ngộ châng úã àêu?! b
Mưåt thûúng hai nhúá, ba sêìu
Cúm trûa chùèng àûúåc, ùn trêìu cêìm húi
Thûúng châng lùỉm lùỉm châng úi!
Biïët àêu thanh vùỉng mâ ngưìi thúã than
Nhúá châng nhû nhúá lẩng vâng
Khất khao vïì nïët, mú mâng vïì dun c
Nhúá châng nhû bt nhúá nghiïn
Nhû mûåc nhúá giêëy, nhû thuìn nhúá sưng
Nhúá châng nhû vúå nhúá chưìng
Nhû chim nhúá tưí, nhû rưìng nhúá mêy.
VNP 1 I 93 - 94 VNP7 224 - 225
BK a - Àïm qua mûa bi giố may HT 170
b - Nâo em cố biïët ngộ ngâng úã àêu HT
c - Khất khao vò nïët, mú mâng vò dun HT
Sûãa lẩi: + Giố rung cânh bùỉc VNP1, VNP7,
HT = Giố rung cânh bẩc
+ Sau dông C, HT tấch phêìn côn lẩi thânh mưåt lúâi khấc
Nhbs àậ gưåp lẩi
(b). Àïm qua mûa bi giố may a
Giố rung cânh bẩc, giố lay cânh vâng b
Em vúái anh cng tưíng khấc lâng
Nâo em cố biïët ngộ châng lâ àêu
Mưåt thûúng, hai nhúá, ba sêìu!

Cúm ùn chùèng àûúåc, ùn trêìu ngêåm húi
Thûúng châng lùỉm lùỉm châng úi!
Biïët àêu thanh vùỉng thiïëp ngưìi thúã than? c
Mën than mâ chùèng gùåp châng d
Kòa nhû àấ àưí bïn ngân Hưì Têy
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 95

Àấ àưí côn cố khi àêìy
Thûúng châng biïët thã nâo khy húäi châng!
Xem thïm C 1321, 1322
CDTH 131
BK a- Àïm qua mûa bi giố bay CDHN 164
b - Giố rung cânh trc giố lay cânh bâng CDHN
c - Biïët àêu thanh vùỉng mâ ngưìi thúã than CDHN
d - Mën than mâ chùèng àûúåc than bk CDTH
468. Àïm qua nùçm mưång mú mâng
Tûúãng têm, tûúãng tđnh, tûúãng nâng nùçm trong.
CDTH 113
469. Àïm qua nùçm ng nhâ ngoâi
Em tïm chc mưët, chc hai miïëng trêìu
Chúâ châng chùèng thêëy châng àêu
Àïí cau long hẩt, àïí trêìu long vưi
Trêìu long vưi, ùỉt lâ trêìu nhẩt
Cau long hẩt, ùỉt hùèn cau giâ
Mònh chùèng lêëy ta ùỉt lâ mònh thiïåt
Ta chùèng lêëy mònh ta biïët lêëy ai!
CDTCM 164
470. Àïm qua nùçm ng sêåp vâng
Trưng xëng sêåp bẩc thêëy châng nùçm khưng
Vưåi vâng cúãi ấo àùỉp chung

Tónh ra em vêỵn nùçm khưng mưåt mònh.
CDTCM 73
471. Àïm qua nùçm trổ nhâ hâng
Rêm thûa giố lổt lông câng nhúá thûúng
CDTH 126
472. Àïm qua nghe hẩc cêìm canh
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 96

Nghe chim phûúång hốt, nghe anh khn nâng
Anh khun nâng, nâng àậ hưì nghe
Trấch con gâ trưëng le te gấy rôn.
NGCK 95b
BK + VNP1 I 99
Àïm nùçm nghe vẩc kïu canh
Nghe chng giống sấu, nghe anh dưỵ nâng
Dưỵ nâng, nâng chùèng hay nghe
Trấch con gâ trưëng cûá le te gấy hoâi
+ VNP7 231:
Àïm khuya nghe vẩc cêìm canh a
Nghe chng giống sấu, nghe anh khun nâng b
Anh khun nâng àậ hưì nghe
Trấch con gâ trưëng le te gấy dưìn
bk a - Àïm khuya nghe vẩc trúã canh
b - Nghe chng vến sấo nghe anh khun nâng
473. Àïm qua ngỗ cûãa cng ai a
Àïm nay cûãa àống then câi khùng khùng.
NGCK 184b NNPD 54 TCBD I 251, 560 TNPDI 115
BK a - Àïm qua múã cûãa chúâ ai CDTCM 28
474. Àïm qua ngỗ cûãa chúâ ai
Àïm nay cûãa àống then gâi khùng khùng

Àïm qua múã cûãa xem trùng
Àïm nay thú thêín xem trùng, trùng múâ.
PDCD 13
475. Àïm qua ngỗ cûãa chúâ ai
Àïm nay cûãa àống then gâi khùng khùng?
- Trốt u anh, em múã cûãa ra
Hất nùm ba cêu cho cấc ch, cấc bấc,
cấc chõ em nhâ cng nghe.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 97

DCTH 157
476. Àïm qua ngỗ cûãa chúâ chưìng
Àïm nay cûãa ngỗ, giố àưng lổt vâo.
CDTH 126 HT 197 NGCK 185a NNPD 54 TCBD I 506
DCTH I 115 VNP7 283
477. Àïm qua nguåt àưíi sao dúâi
Côn ai hún nûäa mâ ngûúâi ph tưi
Châng mâ ph thiïëp thò thưi
D châng lïn ngûåa xëng voi mùåc châng
D châng cêìm lỗng dêy cûúng
D con ngûåa bẩch túái àûúâng thanh vên a
D châng lêëy phêën bưi chên
Nâo tưi cố úã bêët nhên àiïìu gò
Àêëy bêët nhên, àêy cng bêët nghò
Àêëy mâ bẩc trûúác, àêy thò bẩc sau
Phông khi trai gấi, lc lẩi nhâ trô
Mưåt mònh thên thiïëp tú vô mêëy phen
Bêy giúâ châng úã ra giổng bẩc àen
Bống trùng tònh ph, bống àên xin thưi.
bk a - D con ngûåa bẩch túái àûúâng lûúng vên

QHBN 280 - 281
478. Àïm qua nguåt àưíi sao dúâi
Nhúá cêu gùỉn bố, nhúá lúâi giao àoan
Ngây xûa àấ tẩc nïn vâng
Mẫnh gûúng côn àố, phđm àân côn àêy
Giố àûa trùng phùèng lùång nûúác àêìy
Mưåt àân chim ến dêåp dòu lïn non
Àïm àưng sûúng, tưi nghe con vûúån nố ru con!
QHBN 280
479. Àïm qua nguåt àưíi sao dúâi
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 98

Tiïëc cưng gùỉn bố, tiïëc lúâi giao àoan
Lúâi thïì xûa àậ lưỵi mn vân
Mẫnh gûúng côn àố, phđm àân côn àêy
Ưng Tú Hưìng bâ Nguåt Lậo sao khếo xe dêy
Xe cho cấc cư mònh àêëy lêëy chng anh àêy cng vûâa.
NGCK 163a
480. (a) Àïm qua nguåt lùån vïì têy a
Sûå tònh kễ àêëy, ngûúâi àêy côn dâi b
Trc vúái mai, mai vïì trc nhúá
Trc trúã vïì mai nhúá trc khưng? c
Bêy giúâ kễ bùỉc, ngûúâi àưng
Kïí sao cho xiïët têëm lông tûúng tû d
HT 174 TCBD II 272 TCBD III 744 TNPD II 69
VNP 1 I 69-70VNP 7 194
BK a - Àïm nay nguåt lêín vïì têy THÀQ 21
b - Sûå tònh kïí àïën tûâ àêy côn dâi NGCK 152a
- Sûå tònh kễ êëy, ngûúâi àêy côn dâi TCBD I 139
c - Trc trúã vïì trc nhúá mai khưng? THÀQ

- Trc trúã vïì mai nhúá hay khưng? NGCK
d - Kïí sao cho hïët têëm lông nhúá thûúng THÀQ
(b) Àïm tân nguåt lêín vïì têy
Sûå tònh kễ àêëy ngûúâi àêy côn dâi
Trc vúái mai, mai vïì trc nhúá
Trc ra vïì, trc nhúá mai chùng?
TCBD IV 87
481. (a) Àïm qua ra àûáng búâ ao
Trưng cấ, cấ lùån, trưng sao, sao múâ
Bìn trưng con nhïån giùng tú
Nhïån úi nhïån húäi nhïån chúâ mưëi ai?
Bìn trưng chïnh chïëch sao Mai
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 99

Sao úi sao húäi, nhúá ai sao múâ
Àïm àïm hûúáng dẫi Ngên Hâ
Chi sao Tinh Àêíu àậ ba nùm trôn
Àấ môn nhûng dẩ chùèng môn
Tâo Khï nûúác chẫy vêỵn côn trú trú.
TCBD I 325
BK a - HT 166 chó ghi àïën dông nây
(b) Àïm qua ra àûáng búâ ao
Trưng cấ cấ lùån, trưng sao sao múâ
Bìn trưng chïnh chïëch sao Mai
Sao ú sao húäi, nhúá ai, sao múâ
Bìn trưng con nhïån giùng tú
Nhïån úi nhïån húäi, nhïån chúâ mưëi ai?
Àïm àïm tûúãng dẫi Ngên Hâ
Chi sao Tinh Àêíu
1

àậ ba nùm trôn
Àấ môn nhûng dẩ chùèng môn
Tâo Khï
2
nûúác chẫy hậy côn trú trú.
HHÀN 168 - 169
(c) Bìn trưng chïnh chïëch sao Mai
Sao úi sao húäi, nhúá ai sao múâ?
Bìn trưng con nhïån vûúng tú
Nhïån úi nhïån húäi, mây chúâ àúåi ai? a
TNPD II 25 a
BK a - Nhïån kia chêëp chïính mây chúâ àúåi ai? bk TNPD II
- Nhïån úi nhïån húäi mây chúâ mưëi ai TCBD I 552
- Nhïån kia chêëp chẫnh mi chúâ àúåi ai? LHCD 53b
- Nhïån kia chùỉp chẫnh mây chúâ àúåi ai? ÀNQT 115b
(d) Àïm àïm tûúãng dẩng Ngên Hâ a


1
Tinh àêíu: Sao Bùỉc àêíu.
2
Tâo khï: Khe Tâo, nay côn dêëu vïët úã Tiïn Sún, Bùỉc Ninh.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 100

Bống sao Tinh Àêíu àậ ba nùm trôn b
Àấ môn nhûng dẩ chùèng môn c
Tâo Khï nûúác chẫy lông côn trú trú. d
TCBD III 224
BK a - Àïm àïm tûúãng dấng Ngên Hâ NGCK 104b
- Àïm qua tûúãng dẩng Ngên Hâ TNPD II 69

b - Trưng sao Bùỉc Àêíu àậ ba nùm rưìi NGCK
c - Àấ môn nhûng nghơa chùèng môn NPGT 22a
d - Tâo Khï nûúác chẫy vêỵn côn nhû xûa NGCK
- Tâo Khï nûúác chẫy lông côn nhû xûa NPGT
- Tâo Khï nûúác chẫy vêỵn côn trú trú HT 166 VNP1 II 98
- Sưng Tâo nûúác chẫy lông côn nhû xûa NPNN 5b
482. (a) Àïm qua rốt àơa dêìu àêìy
Bêëc non chùèng chấy sûå nây tẩi ai?
Àïm qua rốt àơa dêìu vúi
Bêëc non chùèng chấy oan tưi rốt dêìu.
NGCK 143b
(b) Àïm hưm qua rốt àơa dêìu hao
Bêëc non khưng chấy oan tao rốt dêìu.
Àïm hưm qua rốt àơa dêìu àêìy
Bêëc non khưng chấy oan mây dêìu úi. a
KSK 14a
(c) Àïm qua, vêåt àưíi sao dúâi
Tiïëc cưng gùỉn bố, tiïëc lúâi giao àoan
Àïm qua, rốt àổi dêìu àêìy
Bêëc non chùèng chấy, oan mây dêìu úi! a
Àïm qua rốt àổi dêìu vúi
Bêëc non chùèng chấy, dêìu úi, oan mây!
TCBD I 454 TNPD II 69 - 70 VNP1 I 71 VNP7 195
BK a - Bêëc non chùèng chấy, nưỵi oan tưi rốt dêìu bk TNPD II
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 101

483. Àïm qua r ró r rò
Tiïëng nùång bùçng bêëc tiïëng chò bùçng bưng
Chò khoe chò nùång hún àưìng
Sao chò chùèng àc nïn cưìng nïn chiïng? a

bk a- Sao chò chùèng àc nïn cưìng nïìn chng?
TCBD I 506
Xem thïm C 684
484. Àïm qua sc miïång êëm àưìng
Tưi vâo tưi thêëy bìng khưng, tưi ngưìi
Nhâ trong ngûúâi àïí chùn tùçm
Nhâ ngoâi chêåt khấch biïët ngûúâi núi mư?
Chó rùçng chó rưëi vô tú
Biïët ngûúâi cố àúåi, cố chúâ hay khưng?
Tay mang khùn gối qua sưng
Cố sang tưi àúåi, tưi chúâ cng sang.
QHBN 195
485. Àïm qua thùỉp àónh hûúng trêìm
Khối tn nghi ngt, êm thêìm lông ai!
HT 172 NGCK 100a
BK TNPD I 115
Àïm qua àưët àónh hûúng trêìm
Khối lïn nghi ngt êm thêìm lông ai.
486. Àïm qua trùng gấc àêìu non
Vẩc kïu sûúng lẩnh em bìn tấi tï.
CDTH 126
487. Àïm qua, trúâi sấng trùng rùçm
Anh ài qua cûãa em nùçm khưng n
Mï anh chùèng phẫi mï tiïìn a
Thêëy anh lõch sûå cố dun dõu dâng b
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 102

Thêëy anh, em nhûäng mú mâng c
Tûúãng rùçng àêy àêëy phûúång hoâng kïët àưi
Thêëy anh chûa kõp ngộ lúâi

Ai ngúâ anh àậ vưåi rúâi bûúác loan
Thiïëp tưi mï mêín canh tân
Chiïm bao nhû thêëy anh châng ngưìi bïn
Tónh ra lùèng lùång n nhiïn
Tûúng tû bïånh em nố phất liïn miïn cẫ ngây d
Ngúä rùçng dun núå àố àêy à
Xin châng hậy lẩi chúi àêy cht nâo
Cho thiïëp tỗ thiïåt múái nao e
TNPD II 71
BK a- Mï anh khưng phẫi mï tiïìn HHÀN 169
b - TCBD I 162 chó ghi tûâ dông nây,
c - Thêëy anh em cng mú mâng TCBD I
d - Tûúng tû bïånh phẫi liïn miïn cẫ ngây HHÀN
- Tûúng tû phất bïånh liïn miïn cẫ ngây HT 156
- Tûúng tû bïånh phất liïn miïn cẫ ngây THÀQ 25
- Tûúng tû bïånh nố phất liïn miïn cẫ ngây
VNP1 I 79 VNP 7 202
à - Rộ râng dun núå àố àêy HT
e - Cho thiïëp tỗ thiïåt vúái nao HT
- Cho thiïëp tỗ thiïåt mêëy nao THÀQ
488. Àïm qua tûåa gưëi loan phông
Dêìu hao thiïëp rốt, àên chong canh dâi
Chúâ châng canh mưåt, canh hai
Canh ba canh bưën àïm dâi nhû sưng.
DCTH 155 HT 375
489. Àïm qua vùỉng khấch tri êm
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 103

Vùỉng hoa thiïn lđ êm thêìm cưåi cêy
Àïm qua rốt àổi dêìu àêìy

Than thên vúái bống, bống rây chùèng thûúng
Sët nùm canh bïë bống lïn giûúâng
Ngổn àên thêëp thoấng, nûãa thûúng nûãa sêìu.
HT 170
490. Àïm sấng trùng anh giậ gẩo ngoâi trúâi
Cấm bay phẫng phêët, nhúá lúâi em than.
HHÀN 169
491. Àïm thanh giố mất
Nghe àố hất tưi thûúng têëm lông
Gùåp mùåt em lâ bấn lưå trònh
Hỗi thùm thc nûä gia àònh úã àêu? a
HHÀN 169
BK a - Nïëu chùèng gêìn nhau mưåt pht, lûãa tònh tiïu gan HMN 26
492. Àïm thanh nguåt rẩng mấi àònh,
Chến son chûa cẩn sao tònh àậ qụn.
NNPD 54
493. Àïm thu àưng khấch vùn nhên
Hẩ tònh tûúãng àïën gấi xn liïåu lúâi.
HVP 1052
494. Àïm thu nguåt chiïëu hâ giang
Châo châng vổng nguåt quấ sang vûúân àâo.
HVP 73
495. Àïm trùng thanh anh múái hỗi nâng: a
“Tre non à lấ àan sâng nïn chùng?”
- Àan sâng thiïëp cng xin vêng b
Tre vûâa à lấ, non chùng húäi châng? c
TCBD I 138, 561 TNPD II 68 VNP1 I 65 VNP7 189
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 104

BK a - Àïm trùng trong anh múái hỗi nâng

ÀNQT 109A LHCD 45b
- Àïm qua thiïëp múái hỗi châng THQP 26b
b - Àan sâng thiïëp hậy xin vêng LHCD
c - Tre non à lấ chûa àan nïn sâng ÀNQT LHCD
- Tre non à lấ chûa àan àûúåc sâng THQP
Xem thïm À 440 G 59
496. Àïm trùng thùỉp ngổn àên lưìng
Mònh vïì cố nhúá ta khưng, húäi mònh?
Chiïëc thuìn nan anh giêåm thònh thònh a
Anh thò cêìm lấi, cư mònh phấch ba
Cố thûúng anh, em bễ mấi chêo ra
Súå mể bùçng biïín, súå cha bùçng trúâi.
DCTH 110
BK a - Chiïëc thuìn anh giêåm thònh thònh HT 369
497. Àïm trưng àïm trúâi àâ mau rẩng
Trc gêìy môn cố nhúá dẩng ngânh mai
Ai xui trong dẩ ai hoâi
Anh múái dúâi chên nhúám gốt túái chưën non àoâi nó nùn.
DCBTT 63
498. Àïm trúâi lẩnh, trùng sao khưng tỗ a
Àố lâ àiïìm mûa giố túái núi b
Àïm nâo sao sấng xanh trúâi
ÊËy lâ nùỉng rấo, n vui sët ngây
Nhûäng ai chùm viïåc cêëy cây
Àiïìm trúâi trưng àố, liïåu xoay viïåc mònh. c
CDTCM 251 HT 105
BK a - Àïm trúâi tang, trùng sao khưng tỗ TCBD III 298
b - ÊËy lâ àiïìm mûa giố túái núi TCBD III
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 105

c - Chiïìu trúâi trưng giố liïåu xoay viïåc mònh TCBD III
499. Àïën àêy anh hất vúái nâng
Hất lïn, nùm huån mûúâi lâng àïìu nghe.
DCTH 88
500. Àïën àêy cêån thy xa ngû
Hỗi rùçng cấ àậ vâo lûâ ai chûa?
- Con cấ àúåi giố chúâ mûa
Trúâi chûa phong v, cấ chûa vâo lûâ.
HPV 82
Xem thïm Ú 77
501. Àïën àêy chùèng lệ ngưìi khưng
Nhúâ châng giậ gẩo cho àưng tiïëng hô.
VNP7 185
502. Àïën àêy chiïëu trẫi trêìu múâi a
Can chi mâ àûáng giûäa trúâi sûúng sa.
HHÀN 230
BK a - Túái àêy chiïëu trẫi trêìu múâi TCBD I 161
503. Àïën àêy àêët nûúác nhâ ngûúâi
Nhõn ùn lâ mưåt, nhõn cûúâi lâ hai.
CDTCM 256
504. Àïën àêy àêìu lẩ sau quen
Àêìu àûáng ngoâi ngộ, sau len vư nhâ.
HPV 73
505. Àïën àêy àưng thêåt lâ àưng
Châo bïn nam mêët lông bïn nûä
Châo lông qn tûã súå dẩ thuìn qun
Em châo chung mưåt tiïëng kễo châo riïng bẩn cûúâi.
HPV 73
506. Àïën àêy àûúâng trệ san àưi
Cố vïì àûúâng trệ vúái tưi thò vïì.

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 106

DCTH 94
507. Àïën àêy em hỗi thiïåt lông
Cao bay xa chẩy àậ trôn vông gûúng chûa?
HPV 80
508. Àïën àêy hỗi bẩn mưåt lúâi
Ai àâo sưng cho cấ lưåi, ai trưí trúâi cho chim bay?
HPV 89
BK DCTH 174
Àïën àêy hỗi khấch àưi lúâi
Ai àâo sưng cho cấ lưåi, ai chưëng trúâi cho chim bay?
509. Àïën àêy hỗi bẩn mưåt lúâi
Cêy chi trùm trûúång, tûá ma cố hoa?
- Nhang thúâi anh thùỉp trïn cha
Àên thúâi anh thùỉp tûá ma cố hoa.
HPV 86
510. Àïën àêy hỗi bẩn mưåt lúâi
Cha vua ai àễ mẩ trúâi ai sinh?
HPV 89
511. Àïën àêy hỗi bẩn mưåt lúâi
Àûúâng dêy, mưëi chó cố ngûúâi nâo chûa?
- Anh hỗi thò em xin thûa
Xa gêìn àậ cố mâ chûa vûâa lông.
CDTCM 75
512. Àïën àêy hỗi bẩn tûúng tri
Àấ lên ùn vúái lưåc chi úi châng?
- Anh àêy giẫng sấch àậ thưng a
Àấ lên ùn vúái trêìu khưng úi nûúâng. b
bk a - Àấ lên ùn gỗi trêìu khưng

b - Cau khư chúå Thûúång thëc ngoâi Àưng àûa vïì.
HPV 86
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 107

513. Àïën àêy hỗi khấch tûúng phng
Chim chi bưën cấnh dẩo cng nûúác non?
- Chim bưën cấnh lâ chim chìn chìn
Khi vui nố àêåu, khi bìn nố bay.
HPV 86
514. Àïën àêy hỗi khấch tûúng phng a
Chim chi mưåt cấnh dẩo cng nûúác non? b
- Tûúng phng nhùỉn vúái tûúng tri
Lấ bìm mưåt cấnh bay ài khùỉp trúâi.
HPV 86
BK a - Àïën àêy hỗi bẩn tûúng phng HT 385
b - Chim chi mưåt cấnh bay cng nûúác non?
TCDG 56 VNP7 435
Xem thïm T 446

515. Àïën àêy hỗi thêåt ch nhâ
Vûúân hưìng nghiïm cêëm hay lâ cho chúi?
- Vûúân xn nghiïm cêëm chđn tûâng
Quan ngang khấch tẩm xin àûâng cố vư.
HPV 65
516. Àïën àêy hỗi thêåt qụ châng
Hỗi danh, hỗi hổ, hỗi lâng lâng chi?
- Giùçng àêìu nhêët khêíu chûä àiïìn
Thẫo àêìu vûúng ngậ lâ miïìn qụ anh
1

HPV 79
517. Àïën àêy lẩi bïën, lẩ râo
Hỗi con chim hưìng nhẩn úã phûúng nâo lẩi àêy?


1
Giùçng àêìu nhêët khêíu chûä àiïìn, Thẫo àêìu vûúng ngậ lâ miïìn qụ anh: Àêy lâ mưåt
chûä Ph Nghơa tïn mưåt lâng úã huån Qunh Lûu, Nghïå An.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 108

Kễo mai nhúá ni chim vïì
Ai nhúá chim mën hỗi, biïët thû àïì ra sao?
- Em àêy lâ con chim phûúång
Chõ em àố lâ con chim nga
Tûâ Bùçng Sún bay lẩi, bûúám gùåp hoa lâ tònh
Hỗi anh q tđnh phûúng danh
Mai ài àûúâng gùåp bẩn, khỗi mang tiïëng vư tònh lâm ngú.
VNP7 440
518. Àïën àêy lẩt miïång thïm chanh
Khi vïì àậ cố cam sânh chđn cêy.
NNPD 54 TNPD I 115
BK HHDN 202.
Túái àêy lẩt miïång thêm chanh
ÚÃ nhâ cng cố cam sânh chđn cêy.

519. Àïën àêy múái gùåp ngûúâi quen
Cho mûúån cấi àiïëu cấi àên ra àêy
Nùm xûa cng cấi àiïëu nây
Tuy rùçng khưng àưí mâ say miïåt mâ
Nùm nay àiïëu lẩi mang ra

Lông ngûúâi vêỵn cûá, hay àâ khấc xûa?
DCTH 157 - 158
520. Àïën àêy mën hất mën àân
Súå rùçng con cêåu chấu quan khố chiïìu.
HPV 65
521. Àïën àêy mûâng cẫnh mûâng hoa a
Trûúác mûâng lên lđ, sau ra mûâng nûúâng. b
bk a - Àïën àêy mûâng cẫnh hûäu tònh
b - Trûúác mûâng lên lđ, sau mûâng mònh em àêy.
HPV 75
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 109

522. Àïën àêy mûúån nưëng
1
quay tú
Mûúån dun chõ xậ quay nhúâ vâi hưm.
HPV 121
523. Àïën àêy ngẫ nûúác chia ba
Mën vïì bïn Hẩ lẩy mể cha cng châng.
HPV 121
524. Àïën àêy nhûäng ni cng non
Nhûäng sưng cng sấ
2
, nhûäng ngìn cng khe a
Cố àưi chim nhẩn bay vïì
Ai úi, sao lẩi cam bïì lễ loi?
DCTH 154 HT 375
BK a - Ngûúâi thûúng chùèng thêëy, thêëy ngìn cng khe.
bk DCTH
525. Àïën àêy nûúác thùèm non cao

Chim àưi cấ lûáa, lệ nâo chùèng vui.
DCNTB II 96
526. Àïën àêy quen đt lẩ nhiïìu
Ai tû àiïìn, tû thưí, xin tiïu lïn kễo lêìm
Tri êm chûa tỗ tri êm
Mën cho bïn quẩt, bïn trêm sấnh bây
- Ngổc lânh ngưìi àúåi giấ cao
Vâng mûúâi ngưìi àúåi tûúác lc tâo ban ra
Mûúån ngûúâi lâm mưëi hai ta
Mai thânh cưng chi mơ, ta àïën nhâ trẫ ên
- Àậ chùỉc chi chùng, àậ hùèn rûáa chùng?
Àïí anh vïì àong nïëp cấi, gẩo ba trùng àúåi chúâ
- Em xin anh mưåt thng nïëp àûâ


1
Nưëng: cấi nang.
2
Sấ: àûúâng sấ.

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 110

Mưåt con lúån ci, gấnh àôn tû cho chûäng châng
Cha mể em àôi rùng nêëy, anh cng ài
Sau vïì àưìng cưng, trûå
1
núå, chúá vên vi àïën châng
- Lïỵ vêën danh, anh coi lêëy àố mâ ài
Kễo sau vïì àưìng cưng, trûå núå, tưåi thò nhổc ta.
VNP7 440 - 441

527. Àïën àêy rûúåu thõt bấnh bô
Ai ca ca vúái, ai hô hô chúi.
HHÀN 84
BK DCNTB I 101:
Ai àïën àêy thò rûúåu thõt bấnh bô
Ai ca tưi ca vúái ai hô tưi hô chúi.
528. Àïën àêy sum hổp vui cûúâi
Trûúác lâ lïỵ tưí, viïëng núi mưå phêìn
Sau lâ tâi tûã giai nhên
Hân hun kïí nưỵi kễ gêìn ngûúâi xa
Gêìn xa ta cng mưåt nhâ
Cng dông Hưìng Lẩc cng lâ viïm bang
2

Chc rùçng ph q thổ khang
3

Tưí cho phc trẩch bònh an mn nhâ.
CDTCM 280
529. Àïën àêy thêëy cẫnh thêëy trúâi
Tuy vui àẩo Phêåt, chûa khy lông ngûúâi.
HHÀN 262 TCBD III 184
530. Àïën àêy thò úã lẩi àêy
Bao giúâ trc mổc thânh cêy hậy vïì.
HPV 174

1
Trûå: chûä.
2
Viïm bang: Xûá nống.

3
Ph qu thổ khang: giâu sang, sưëng lêu, mẩnh khỗe.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 111

BK CDTCM 28:
Àïën àêy thò phẫi úã àêy
Khi nâo àấ mổc thânh cêy hậy vïì.
Xem thïm T 1296
532. Àïën àêy thiïëp múái hỗi châng
Cêy chi hai cưåi
1
nûãa vâng nûãa xanh?
- Nâng hỗi anh kïí rộ râng
Trưí vông
2
hai cưåt nûãa vâng nûãa xanh.
HPV 85
532. Àïën àêy th lïỵ nghiïng mònh
Dêìu khưng àùång vúå cng tònh mể cha.
TCBD I 207
BK TCBD II 280:
Túái àêy th lïỵ nghiïng mònh
Dêìu khưng àùång vúå cng tònh àïå huynh.
533. Àïën àêy tđnh thêåm danh thu
3

Vư phếp hỗi hổ tïn chi rûáa châng?
- Ta àêy cûã Khấi Trung Cêìn
4

Con ưng quan lúán úã gêìn bâu Sen
Em tùỉm ao vng àậ quen
Vïì àêy tùỉm nûúác hưì Sen mất lông.
HPV 80
534. Àïën àêy tưi hỗi thêåt mể dông
Cố àeo hoa chùng nûäa, hay ngưìi thúâ chưìng ni con?
CDTCM 27
535. Àïën àêy trûúác giïëng sau cha


1
Cưåi: gưëc.
2
Trưí vưìng: cêìu vưìng.
3
Tđnh thêåm danh thy: cố thïí hiïíu: tïn hổ lâ gò.
4
Cûã Khấi Trung Cêìn: Cûã nhên tïn lâ Khấi úã Trung Cêìn.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 112

Khưng u ta cng bỗ ba cho u.
HPV 121
536. Àïën àêy vâng cng nhû son
Ai ai thúâi cng nhû con mưåt nhâ.
VNP7 434
537. Àïën àêy xin hậy múâi ngưìi
Nam ca nûä xûúáng àưi lúâi cho vui
- Cẫm ún àâo liïỵu cố lông
Sùén sâng n kó
1

anh hng ngưìi chúi.
HPV 104
538. Àïën àêy xûá súã lẩ lng a
Chim kïu phẫi súå, cấ vng phẫi lo. b
HHÀN 268
BK a - Túái àêy àêët nûúác lẩ lng CVPD 14
HHÀN 202 TCBD I 521
- Túái àêy xûá súã lẩ lng bk HHÀN
b - Chim kïu phẫi súå, cấ vng phẫi kiïng HHÀN TCBDI
- Chim kïu cng súå, cấ vng cng run CVPD
Xem thïm A 474
539. Àïën ngây mưìng sấu thấng ba a
Ùn cúm vúái câ, ài hưåi cha Têy.
TCBD II 519
BK a - ÊËy ngây mưìng sấu thấng ba
HHÀN 106 HT 128 VNP1 I 156 HPV 7 119
540. Àïën núi múâi bẩn vư nhâ
Trêìu tïm thëc ht, trẫi chiïëu hoa bẩn ngưìi
Xong xi em múái ngỗ àưi lúâi.
DCNTB I 225

1
n kó: mưåt loẩi ghïë dâi kiïíu cưí.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 113

541. Àïën ta múái biïët ca ta
Nghòn trùm nùm trûúác biïët lâ ca ai.
ANPT 7b ÀNQT 83a NASL IV 12b NQPN 34, 35 TCBD I 294, 608
TNPD I 115
542. Ài bưå thò khiïëp Hẫi Vên a

Ài thuìn thò khiïëp sống thêìn hang Dúi
1
b
HHÀN 109 VNP1 165 VNP7 129
BK a - Ài bưå thò khiïëp Ẫi Vên
DCNTB 93 LHCD 13a TCBD II 520 TNPD I 116
b - Ài thuìn thò súå sống thêìn hang Dúi C 792
543. Ài cây mâ mën àûúåc ma
Thò con phẫi lêëy sao Tua lâm chûâng.
HT 105
544. Ài cho biïët àố biïët àêy
ÚÃ nhâ vúái mể biïët ngây nâo khưn a
ANPT 20 a ÀNQT 81a HT 225 LHCD5a
NASL I 34b NASL II 37a NGCK 148b TCBD I 608
TCBD II 250, 468 TNPDI 115
BK a - ÚÃ nhâ vúái mể biïët ngây nâo nïn CVPD 15
- ÚÃ nhâ vúái mể nhû mêy ấm rûâng NASL I 35a
545. Ài cho lang tẩ lâm chi
ÚÃ nhâ thò cng nhû ài lêëy chưìng.
TNPDI 116
546. Ài chúå gùåp phẫi àân bâ
Ài cêëy gùåp phẫi Lđ Câ
2
lâng Son.
DCTH 65
547. Ài chúå hay ùn quâ
Chưìng àấnh chùèng chûâa vêỵn xưi chê vúái bấnh àa.


1

Hang Dúi: Hang úã sất búâ biïín Hẫi vên phđa trûúác Thûâa Thiïn. Núi àêy cố tiïëng nguy
hiïím cho thuìn bê.
2
L Câ: ngûúâi lâng Son, huån Nưng Cưëng, tónh Thanh Hốa.
KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 114

NQPN 41
548. Ài àêu ba bưën nùm nay
Khấch kïu cûãa ngộ mưỵi ngây mưåt kïu:
DBCTT 216
549. Ài àêu bỗ nhïån giùng mng a
Bỗ àưi chiïëu lẩnh, bỗ phông quẩnh hûu!
HHÀN 230 HT 180 VNP7 216
BK a - Anh ài àêu bỗ nhïån giùng mng TCBD I 446
550. (a) Ài àêu bỗ quẩt loan chêu
Bỗ thûúng bỗ nhúá bỗ sêìu cho qua. a
DCNTB I 195
BK a - Bỗ thûúng bỗ nhúá bỗ sêìu cho em CHG 4
(b) Anh ài mư bỗ quẩt lang chêu
Bỗ khùn vng tđm bỗ sêìu cho em!
DCBTT 279
551. Ài àêu chùèng lêëy hổc trô
Thêëy ngûúâi ta àưỵ nhêëp như nom dôm. a
NASL I 47a NPGT 18a PTK 19b
BK a - Àïën khi ngûúâi ta àưỵ nhêëp như mâ dôm ÀNQT 106b
- Khi ngûúâi ta àưỵ nhêëp nho mâ nhòn LHCD 41b
- Khi ngûúâi ta àưỵ lêåp lô mâ nom THQP 12a
- Thêëy ngûúâi ta àưỵ thêåp thô trưng nom NPNN 3a
- Thêëy ngûúâi ta àưỵ thêåp thô mâ nom
NNPD 55 TCBD III 147 TNPD I 116

- Thêëy ngûúâi ta àưỵ lêåp lô mâ nom NGCK 97b
552. Ài àêu cho àưỵ mưì hưi
Chiïëu trẫi khưng ngưìi, trêìu àïí khưng ùn. a
HHÀN 170 VNP7 207
BK a - Chiïëu trẫi chùèng ngưìi, trêìu bỗ chùèng ùn CHG 11
553. Ài àêu cho lao khưí thên châng