công ty cổ phần tập đoàn vinacontrol báo cáo tài chính riêng quý 1 năm 2013

CONG
TY
CO
PHAN
TAP
DoAN
vrxecoxrnoL
ar\
BAO
CAO
TAI
CHINH
RIEXC
Quy
I
n5m
2013
Hd
nQi,
thdng
5
ndm
2013
Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG
Ngày ký: 16.05.2013 09:01
Signature Not Verified
CONG
TY
Co PHAN
TAP
DoANVINACoNTRoL

Dia
chi: 54 Tr6n
Nhan T6ng
-
Hai Bd Tnmg
- He NOi
NQI
DTING
Trans
Bang
c6n
OOi
t6 toan
86o
c6o k6t
qui
kinh
doanh
86o
c6o luu
chuy6n
ti6n
t0
Thuy6t
minh 86o
c6o tii
chinh
01 -03
04
05

06-19
r1
i
x
$
Eia chi: 54
Trin
Nhf;n
T6ng
- Hai
Bi
Tnrng
-
Hn
NOi
Tel: 04.39435638/04.38226020
Fax:
04. 39433844
DN.
BANG
CAN
86o
c6o
thi
chfnh
Quy
I nIm
tii chfnh
2013
MAu sii

DOI KE
TOAN
- ME
I
,$
v
l
.,;
\
Donvi
tlnh:
WD
Chi ti6u
ME
chi
tiOu
Thuy6t
minh
SO
cuiii t<y
S5 tldu nxm
TAI SAN
A- TAI
SAN NCAU rrAM
100
88.573.356.216
89.346.501.512
I. Ti6n
vi cic khoin
tuons tlrone

tidn
110
3
20.782.219.317
24.39t.421.210
1. Ti6n
111
17.702.945.838
18.045.738.640
2.
Circ kho6n
tuong ducrrg
ti6n
11,2
3.079.273.479
6.345.682.570
II.
Cic
khoin tlflu
tu
tii chinh
nsin
han
t20
4
3.599.423.922
3.628.317.810
1. DAutunginhan
L2t
s.312.494.784

5.341.388.672
2.
Du
phdng
elhm
96
<[Au
tu ngln
han
t29
(r.7t3.070.862\
(1.713.070.862\
III.
Cic khoin
phiithu
nsln
han
130
48.754.437.452
46.125.250.034
1.
Phaithulh6chhfurg
131
44.472.804.r6s
41.949.730.903
2.
Triltradc
cho nguoi
ban
132

395.538.704
452.908.655
3. Phai
thu n$i b0 ngin
han
133
4. Pheithu
theo ti6n
d0 kd hopch
hgp
cl6ne
xAy
dune 134
5.
CLc khoinphai
thu kh6c
135
5
4.090.537.699
4.253.074.912
6.
Du
phdng phai
thu ngln han
kh6
dbi
139
(204.443.1t6)
(s30.464.436)
IV.

Hing
t6n kho
L40 6
L1"4.042.772
163.612.732
1. Hang
t6nkho
141
114.042.772
163.612.732
2. DU
phbng giAn.
gtehang
t6n kho
149
V.Tei sin ngih han
kh6c
150
L5.323.232.753
15.037.899.726
1.
Chi
phi
fi6 tru6c ngin
han
151
2.000.002
18.t87.602
2. ThuC
GTGT

duoc kh0utrir
t52
115.403.188
3.
ThuC
vd circ lfioan
khd,c
phai
thu Nhi nu6c
1,54
7
1.22.865.439
4. Tii
sinnginhankh6c
158
15.082.964.124
1,5.0t9.712.124
B. TAI
SAIq
Oar
HAN
(200=210+220+240+250+260)
200
98.427.294.01s
99.398.893.897
I.
Cic khofln
phf,i
thu
dli han

210
1.
Phei
thu ddi hqn
qia
kh6chhine
211
2. V6n kinh
doanh 6
don vi truc thu6c
212
3. Phei
thu
ddi
han
nOi b0
2t3
4.Phiithu
ddi
han
l*ric
2t8
5.
Du
phdng
c6c khmn
phai
thu dii han
kfi6
ddi

219
II.Tii
sin c6 ttinh
220
49.932.270.580
50.413.294.247
1. TAi
sfrn c6 dinh hftu hinh
221
8
38.130.799.973
38.564.684.463
- Nguy0n
gi6
222
62.846.t75.386
62.1,39.802.129
-
Gi6 h'i hao mbn
lflv ke
223
(24.7t5.375.4t3\
(23
.s7 s .Lt7
.665\
2. Thi
sin
c6
rlinh
thu6

thi chinh
224
-
Nguy6n
gi6
225
-
Gie hi
hao
mbn Ifiy kC
226
3.
Thi
sin c6
rlinh
v6
hinh
'r',
n
9
9.919.813.072
9.966.952.243
- Nguy0n
gi6
228
10.765.778.070
10.765.778.070
a
c6uc
rv, c6Nc rv

cp rl.p
ooAN
vntecoNTRol
B60
c60
thi chfnh
euy
I nIm
tii
chinh
2013
TeI: 04.39435638/04.38226020
Fax: 04. 39433844
M0u s6
DN.
UAXC
CAN DOI
KE TOAN.
ME
Donvi
tinh:
WD
.,
o"
T
vil
I
\
Chi ti6u
ME

chi tieu
ThuyCt
minh
^A
X
DO CuOr Ky
56 tti:u nrm
-
GiehihaombnlflykC
229
(845.964.998'
(798.825.827'
a.
CbtphixAy
fung
co bAn
d0 dane
230 10
1.881.657.s35
1.881.657.535
III. Bet
tl0ne
sen diu tu
240
- Nguy6n
gi6
241
- Gi6hihaombnlfiyk6
242
IV.

Cic khoin tl6u
tu tii
chfnh
dii han
250
47.761.3s4.5A0
47.161.354.500
1
DAu
tu vio c6ng
ty con
251
42.739.730.0OO
42.739.730.00C
2.
Ddutu
vdro c6ng
ty fien kOt,
li6n
doanh
252
11
2.300.000.000
2.300.000.00c
3.
Eiutudiihankh6c
258
12
2.771.624.500
2.771.624.50C

4.Dv phdng gthm gt6.
(Hu
tu
td,i chinh
dii han
259
l2
(650.000.000)
(650.000.0001
V.
TAi sin
dii
han
khSc
260
1.333.668.935
1,.824.245.156
1.
Chi
phi
tf tru6c
dili
han
26t
13
1.333.668.935
1.824.245.156
2. TiLi
santhuC
thu nh$p hoan

lai
262
3.
Teisanddihankh6c
268
TONG
CONG TAI
SAN
270
187.000.650.231
188.745.395.409
NGUON VON
A
NO PHAT TNA
300
31.736.607.244
29.481.649.610
[.
Nq
ng[n
han
310
31.470.2L3.857
29.236.590.506
1. Vayvlngngdnhan
311
2. Phiitrilngudi
ban
3t2
2.842.950.175

634.t08.873
3.
Nguoi mua tri
ti6n tru6c
313
2.602.043.690
1.9t8.664.474
4. ThuO
vdcilc
khoanpMindp
nhinu6c
314
t4
2.464.864.219
2.924.286.819
5. Phaitringudi
lao
d-6ng
315
8.407.269.624
t4.ts1.597.846
6.
Chiphiphiitri
3t6 15
710.778.555
1.250.045.360
T.Phiit|nOi
b0
3t7
8. Phai

tritheo
ti6n d0 kO hoph
hqp
d6ne x0y
duns 318
9. Circ khoan
phai
tra,
phai
n6p
nedn han
khdc
319
t6
12.303.760.330
7.967.858.ttl
10. Du
phbng phai
tr6
ngin
h4n
320
0
11.
Qui
khen thu6mg
phric
lgr
323
2.138.547.258

390.029.023
II.
No dhi han
330
266.393.393
24s.0s9.104
1. Phei
tri dii
han
ngudi ban
331
2. PhtLitril
dii
han nOi
b0
332
3.
Phai
tri ddi han kh6c
JJ5
*.Yay
vdnq dli
han
334
5. Thu6
thu nhfp ho5n
lpi
phtitrit
335
6. Du

phbng
hg
c6p mdtvi0c lirm
336
7. Dg
phdng phai
tri ddi han
337
266.393.393
245.059.t04
8. Doanh
thu chua thuc hi6n
338
Dia
chi: 54
Trin
Nh6n
T6ng -
Hai
Bh
Trtrng
-
Hn
NOi
Tel: 04.39435638/04.38226020
tr'ax:
04.
39433844
DN.
NAXC

CAX
86o
cio
tii
chfnh
Quy
I nim
tii
chfnh
2013
Miu
sii
DOI
KE TOAN
-
ME
Donvi
tinh:WD
Chi ti6u
Mfl
chi
ti6u
Thuy6t
minh
Sii cuiii lry
Sti
tl6u nem
9.
Quf
ph6t

tri6n khoa
hoc
vlr c6ng
ngh6
339
B-VON
cuu sd srlu
400
155.264.042.987
1s9.263.745.799
I.
V6n chri
s& hiru
410
155.264.042.987
159.263.745.799
1.
V6n
d0u tu cria
chir
so h&u
4Lt
1,7
78.750.000.000
78.7s0.000.000
2.
T\ing
du v6n
c6
phiin

412
t7
26.250.000.000
26.293.59t.687
3.
V6n kh6c
cira
chri
s6
htu
413
4.
C6
phi6u quf
4t4
t7
(667.068.st2'
5.
Chenh
pch
danh
sre1p;itii
san
4t5
6.
Ch6nh
10ch
ti
gi6
h6i

do6i
4t6
64.606
7.
Qu}
ddutu
phittrien
417
17
41.196.612.643
34.266.271.760
!,
Qui
ftr
phdng
tii chinh
4i8
t7
5.765.134.197
5.824.70t.022
9.
QUI
kh6c
thuQc
v6n chri,
sd hAu
419
10. Loi
nhu6n
sau

thu6 chua
phdn ph6i
420
l7
3.302.23t.541
14.796.249.842
11.
Ngu6nv6n
tldutu
XDCB
42t
12.
Quf
hO
trg
sip x6p
doanh nghiQp
422
II.
Ngu6n kinh
phi
vh
qu?
khic
430
1.
Ngu6nkinhphi
432
2.
Ngu6nkinhphi

d[hinh
thanh TSCD
433
TONG
CQNG
NGUON
YON
440
187.000.650.231
188.745,395.409
CAc
cTTi TIEU
NGoAI BANG
1.
Tii.sinthu6
ngoii
01
2.Yiltttt,
hang h6a
nhdngift
h6,
nhen
gia
c6ns
02
3.
Hing
h6a nhin
b6n h0,
nhan

ky
grir,
k
'
cuqc
03
4.
No kh6
dbi dl xri
$
o4
6.476_983.707
6.368.309.919
5.
Ngoai t0 c6c loai
05
70.809,03
31,.487.92
6.
Du
to6n chi
sg nghiQp,
dir
6n
o6
4
^l
U
C(
ar

;A
16
Nguli lfp
wdtointru6lg
Nguy6n Thi
Minh
Thu
Luu
Nggc
Hidn
Hd
nQi, ngdy 08
thdng
5 ndm
2013
{"v
tc+./
s/
x\
rO\ t
V")
S,\
\o
l);
TAP
DOI
N
N€)
\
oi?

o\
t'
q
ta)
r
\
co
co
t
C\t
ra)
o\
r\
q
ra
t*
\
to
ta
-q
al
ro
tf
co
N
+
@
\
co
*

F-
s
ra
v
F
o\
o\
o\
ts-
ra)
v
+
o\
oq
ao
q
o\
o\
n
ra)
,,,1
00
co
ca
N
o\
\
@
t-
H

F-
o\
O
c.i
ca
o\
oq
c.)
\q
tr)
o
, )
to
\o
\o
q
t-^
to
vl
N
$
F.
vi
co
00
oi
r-
o\
*t
o\

t$
ts-
rn
t-
a
F
\o
lr)
\c,
oo
ta)
+
t
o\
to
raQ
<sl
Crn
'lE
e.<()
o\
\o
O
ra)
\q
co
H
+
co
o\

\o
\o
ra
\o
co
tf,
?a
N
oi
c.)
o\
+
@
r+
+
N
F-
rn
F
F-
?o
6l
\D
o\
m
o.t
<.
+
o\
m

c.i
t
m
O
\o
\o
c.i
ro
\
co
m
o
ta;
O
n
N
N
q
a
t
00
o't
o,l
c.)
la)
9
6
(a
c.?
ra

N
t-
\o
ro
e
s
t
o\
?
cn
o\
*
-j
N
\o
q
m
t
+
tr)
.;
$
i,n
to
N
N
(a
(o
'd
-U

n<Z
ffi'
tgeiG
tu.,^
o-
,O'5,<.
r() F
asffi#
o\
F-
q
rn
t*
\
m
co
n
(\t
\o
.+
m
N
+
@
\
co
I-*
o
<.
in

tt
F-
o\
o\
o\
F-
ra)
s
+
o\
oq
ca
#
:
o\
o\
n
V)
n
@
co
co
N
o\
\
co
t-r
r-
o\
c'i

m
o\
o9
m
ra)
9
lr)
o
, )
co
\o
\o
o\
t-
to
ra
N
r+
F-
:
ca
oo
o(
c-
oi
+
.+
o\
s
t-

itl
F
a
F-
\o
c>
\a)
\ci
co
tr)
+
o\
o\
t
ra
ro
o\
ct
ts-
co
ra
o\
\o
O
vi
ra)
9
00
H
+

to
N
oi
co
o\
+
00
+
+
N
r-
ra
Fr
F
to
6t
\o
o\
co
ol
$
+
o\
rr')
N
#
co
O
\o
\o

c.i
ro
\
co
c.)
H
,a;
O
n
N
N
q
$
o
t
00
c-l
oi
ca)
tn
9
m
to
(t?
ra
N
F-
G
rn
tt?

$
F-
o\
09
co
o\
t
.i
N
\o
q
m
t-
+
;
r+
ra
(.)
N
al
lo
(o
!
o
L
"H
b{
o
)l
O

.d
U
r i
a{
I
il
E
\i
O
t-
()
-;.i
b{
Li
F
I
OI
(o
,16
L
.(d
J<
\t
P
.i
o
c,.i
N
ta
I

ro
il
s
(cg
z
z
F.r
<El
U
,r;
t
cl
rn
I
tr)
t
rn
I
\o
<o,
ol
I
.st
OI
,a{
((r)
ra
()
bI
,69

<c)
<o,
bJ
<cq,
O
.?3
<()
<€E
bJ
.<o
ti
t
ht
c
A
U
d
o
t 1
<0)
!
.ctr
p
2(6
J
od
(.)
\<e
(n
s

N
)s
t.)
OI
RI
al
sl
st
EI
ol
.t
$
]
)
rJ
U
,<()
i.ri
o
o.
a0
z
FI
F
a
Ei
l<6)
>.
b!
z

\\
N
b!
.(()
V
ca
N
E.E
,lqts:
-ri
'ii-
a
.='3
,rH
rrl.
I
H
H
z
zt
\
A
v
A
I
ili-
z
-
V
,<l

\
t)
t^)
v
Lt
.,r-\
(
V
={
\J
.1,
\
(,
A
v
.,
\
AA
-
I
z
(ci.
o0
z
*ll
\rl <o.
4lz<
!-l
/d
co

a<l 4 fi
9l
TS
Yl rra
>l

zl
)a il,
.?l
Ea
's
/il
H
6l i:
^l*o
tl
J,s
F<I
gY
LI E
N
r)t
L
ao
i.>l
(d
-l
E=
tz<
\rt 0a

el E
g
'!Jl
-L
',o
(Jl
F
.a
1
*
'+
>l
,;B
ZI
.Cl
.E.6
OI
AF
Dia chi: 54
Trin
Nhen T6ng -
Hai Bi Trung -
IIn
NOi
Tel: 04. 39435638/04.38226020
Fax: 04. 39433844
DN
-
LTIU
CHUYEN

86o c6o
tii chfnh
Quf
I nim
tii
chfnh
2013
Mfiu
sii
:^
TIEN
TE
-
PPTT.
ME
Donvi tinh:
WD
Chi
ti0u
ME
chi
ti0u
Thuy6t
minh
Lfiy
k6
rt
01/01/2013
diin3t/o3t2ot3
Lffy k5

tir
0l,lUlltz
d6:n3Ll03/2012
I. Luu chuyGn
ti6n til hoat
rt6ns kinh
doanh
1. Ti6n
thu
tu ban
hing,
cung
cAp dich
w
v)
doanh thu
khic
01
39.466.307.557
s7.121.505.264
2.
T16n chi
ti
cho nguoi
cung
c6p
hing
hoavd
dichv.u
02

fi6.s40.904.877\
(12.090.793.366\
3. Ti6n
chi tr& cho ngucri
lao
d6ne
03
(t3.7re.77s.728) (28.749
.7 s6.137)
4. Ti6n
chi tri ldivay
04
5.
Ti6n chi
n6r: thuO
thu
nhip
doanh nshiOp
05
(611.403.535)
(644.3s4.681\
6.
Ti6n
thu kh6c
tu
hoat
dOne kinh
doanh
06
7.957.665.538

14.453.150.126
7. Ti6n
chi kh6c
cho hopt
d0ne
kinh
doanh 07
(17
.606.594.s40\
(37.400.886.129)
Lrru chuv6n
ti6n thuAn
tt
hoat
rt6ns kinh
doanh 20
(1.054.70s.s79)
(6.711,.134.923\
II. Luu
chuy6n
ti6n tu hoat
ct6ns tIAu
tu
1.Ti0n chi
d6 mua s;m,
x6y dlmg TSCE
vi c6c tAi san
dlihnkt
21
fi82.634.530),

(7.278.643.160\
z.Tien
thu
tu thanh
ry,
nhuqng
ban TSCE
vi cfic t]d san
ddi
hn
1
22
3.Ti0n
chi
cho vay, mua c6c
cOng cu no cta
doql
d
kh6c
23
(4.366.480.897)
(1.5s9.500.000)
4.TiCn
thu h6i cho
vay, b6n lai
c6c c6ng cu ng
cta tloql vi kh6c 24
1.715.576.639
759.500.000
5.Ti6n

chi ciAu
tu
g6p
vOn vio don
vi kh6c 25
6.Ti6n
thu hdi
dAu tu
g6p
v6n vio
dom vi
kh6c
26
7 .Ti6n
thu
ldi
cho
vay, c6 tuc
vd
H
nhudn
dusc chia 27
279.042.474
ss3.942.916
Luu chuv6n
ti6n thuAn
ti
hoat
tl6ns
atiu ttr 30

Q.554.496.314\ fi,.s24.700.244\
III. Luu
chuv6n
ti6n
tu hoat
ct6ns tii chfnh
l.Tien
thu tu
phat
hdnh c6
phi6u,
nhfin v6n
g6p
ctra
chri s& htu 31
2.Tih chi
tri v6n,g6p cho
c6c chir sd htu, mua lai c6
phi0u
cria r
32
3.Ti6n
vay ngdn han,
dli han nhdn
tluqc 33
4.Ti6n chi
tring
g6c
vay
34

5.Tien
chi
tr6.nq thuO tIi chinh
35
6. CO
tuc,
lsl
nhuan
ddtril
cho
chri s0 htu 36
Luu chuv6n
ti6n thuAn tt hoat
d6ns tii chinh 40
Luu chuy6n
ti6n thuAn
trons
ki
(50
=
20+30+40)
50
(3.609.201.893) (8.235.835.167)
Ti6n vi tuons
duons ti6n dAu lci,
60
24.391.421.210 37.239.676.440
Anh huryne
cria
thay d6i ti

ei6
h6i
doai
quy
d6i
neoai
t0
61
Ti6n
vi tuons rlumrs
tidn cu5i ki
(70
:50+60+61)
70
20.782.219.317 29.003.841.273
u
PH
D(
:lt{'
,t\,
"-
Ngudri lflp
Hd
n|i,
ngay 08
thang 5 ndm 2013
tr&
'3{
.i{
*\

iO\ !
Vd:
f\
I\?
C&njG T
Nguy6n ThiMinh Thu
Dfing'
C6NG
TYCo
PIIAN
TAP
DoANYINACoNTRoL
Dla
chi:
54 Trin
NhAn
T6ng,IIai
Bi
Trung,
He NOi
sAo
cAo
rAr
crrfNrr
cho
k) tii
to6n
til ou0uz0t3
tl6n
31/03/2013

gAN
THUYET
MINH
BAo
CAo
TAI
CIIiNH
Qrty
42il3
1.
DAC DIEM
HOAT EQNG
DOANH
NGI{IEP
Ilinh
thric
s& hftu
v6n
C6ng ty
CO
phAn
Tap ilodn
Vinacontrol
tru6'c day
ld
C6ng ty
C6
phAn
Gi6m dinh
Vinacontrol

-
C9!g ty
dugc chuy6n
dOi
tu Doanh
nghiQp
Nhd Nu6c
sang
C6ng
ty
c6
phin
theo
Quy6t
dinh
s6
|758/2004/QD-BTM
ngiry
29 thdng
1 1
ndm 2004
ciaB6
trucrng
BQ Thuong
mpi.
V6n di6u
lQ cria
9?ng
,y h 78.750.000.000
VND

@dng
chii:
Bay
maoi
tdm
ty, bdy trdm
ndm
mroi
tri€u
ddng chdn.)
Try
so chinh
cria
Cdng ty tai
s6 54,
TrAn
NhAn TOng,
Hai Bd Tnmg,
HA NOi.
LTnh
vqc kinh
doanh
vi nginh
ngn6
kinn
doanh
'
GiSm dinh
vd
qui

c6ch,
phAm
ch6t,
tinh trang,
sO
-
ttrOi
lugng,
bao bi,
ky mE
hiQu d6i
v6i
mQi
loai
hdng ho6
(gOm
cilmhy
m6c, ddy chuycn
cdng ngh6,t6 qui
kim
lopi
quf
hi6m);
'
Gi6m s5t hing
lgu
-to"g.qrl.Fq
ry1xr15t
giaonhfln,
b6o

quan,
vQn chuyi5n,
x6p -
d6.,
gi6m
sdt
qu6
trinh
l6p r6p thiOt
bi ddy chuyiin
c6ng
ngh6;
thAm
itinh, tu
vAn,
gi6m
s6t
c6ng
trinh xdy
dpng;
'
Gi6m dinh
c6c
phuong
tiQn
vpn.tii,
container,
c6c dich
vq
gi6m

dinh
v6 hdng
hii;
gidm
clinh
an todn
con tdu tru'6c
khi x6p
hing,
ph6
dd
hoflc sria
chira;
'
Gi6m
dinh t6n
thdt; dqily
gi6m
dinh t6n thAq
phdn
bO tOn
thAt cho
c6c COng
ry b6o hi6m
trong
vd ngodi nu6c;
.
Dich
vlr lAy
mdu,

phAn
tich vd thri
nghiOm mdu;
.
Dich
vy ki6m
dinh ky thugt
an todn
lao dQng;
.
Eo ludng
vd l$p
b6ng dung tichcdc
phuo:rg
tiQn thuf;
.
HiQu
chuAn vi ki6m
dinh c6c thi6t
bi rlo ludng;
.
Ki6m
traphShuj,
kh6ngph6huj';
'
Gi6m
dinh theo
ydu
cAu cfla
moi dOi tuqng

d6 cung
cAp chrlng
tir
phuc
vg cdng t6c,qu6n
lj, cua
Nhd Nu6'c
thuQc c6c linh
vuc.nhu: Xudt
xrl hdng
ho6;
quAn
lf chAt
luo.ng; an
todn,
vQ sinh hdng
ho5; nghiQm
thu,
quy6t
to6n c6ng
trinh
dAu tu;
b6o vC m6i
trudng
(Gi6m
dfnh
vO v0 sinh
cdng nghiQp;
gi6m
dinh vd

xri l;.i nu6'c,
nu6c
thiti) c6c
dich vu
phpc
vg
th6ng quan;
'
cilc dich vu c6 1i6n
quan:
Khri.trung,
thA.m
dinh
gi6;
gi6m
dlnh khong
ph6
huf;
ki6m tra
kr5t c6u hin
c6c
":lg
t
i"ir;
uem
tri'ttrict bi';t
ir,iet"uio"
iilG;
kffi*;;r;'gp
b6ng

dung tich cdc
loai b6n
chria, si lan; kiOm
cl6m;
ni6m
phong
-
cflp chi; dich
v9 ki6m tra
chAt
luo. ng hQ
th6ng
quin
ly
theo
yOu
cAu cria
kh6ch
hdng;
'
Tlr v6n,
d6nh
gi5,
chimg
nh4n rip
dqng hQ thSng
quin
lli
theo ciic
ti6u chuAn

qu6c
t6; tu
vdn
v0 chAt luo-ng hing
ho6, vE
phrip
ly thuong
mai;
.
Chring nhAn
sin
phAm;
z$
T\
1"\J
,Al
,R(
<
4
cONG
Ty
co
prrAN
TAp EoANvTNACoNTRoL
nAo
cAo r,rr
crriNn
Dia
chi:
54

TrAn
Nhin
T6ng,
Hai Bi
Tru'ng,
Hn
NOi
cho
k) 16
to6n
tir
0t/0U;0tS
aC,
sUOSIZOTS
'
Si*
tra chri'ng
nhp:y phn
hq,p
vA kh6
ndng
chiu
luc
cria
c6ng
trinh;
ki6m
tra, chfng
nf0n
sg

ghyl
ho.p
v6 chat
lugn_g,c6ng
trinh
xay
d1mg,
m6y
m6c,-thi6t
bf
vQt tu,
v4t liQi
cdng
trinh
(Theo
quy
dinh
cria
Nhd
nu6c);
.
Dich
vu chuyiSn giao
c6ng
nghQ;
'
Gi6m s6t
thi
c6ngxay
dirng

loai
c6ng
tri,nh
dAn
dgng
vd
c6ng
nghiQp,
linh
vuc
chuy6n
mdn gi6m
s6t:
l6p d6t
ttritit
.,
c6ng
ng-h6
dien
r.u
dQng"ho6;
.
Gi6m
s6t
c6ng
tfucllp
dflt thi6t
bi c6ng
trinh;
.

Gi6m
s6t
c6ng
t6cldp
d4t thiist
bi c6ng
nghQ;
.
Gi6m s6t
6p
d6t thi6t
bi
diQn -
diQn
tft c6ng
trinh
xdy dymg
c6p 4;
.
Gi6m s6t
lip
d+t thi6t
bi,
c6ng
ngh6
ccr khi
c6ng
trinh xdy
d*g,
'

Tu
vdn,lilp
dat thi6t
bi;
'
Ju 1y 1a.R 16.
scv md'i thAu
vd phdn
tich d6nh gi6
h6
so dy
thAu:
tu
vdn,
xdy
l8p, cung
c6p,
hp
dat
thi6t
bi;
'
ThAm
tra
ho so du
to6n,^quy6t_to6_n
c6c c6ng
trinh
x6y
dlmg

d6n
dung,
c6ng
nghiQp, giao
,Ig"g,.th"y
lo'i;
tu
van
lap du
rin
rlAu tu
xay
dlmg (Doanh
rrgniep
cili-hopt
a-6n!'rcri
co ori
cli6u
ki6n
theo
quy
cllnh
cta
ph6p
lu6t);
.
Uy th6c
vd
nh6n
uj,thdcxudtnhAp

khAu
hing
ho6;
.
Dich
vu k0 khai
thu6
hii
quan;
'
Ty
v6n.tht
qc
c6
R!6nho6.doanh
nghiQp,
hgp
nh6t,
mua
b6n,
s6p nhQp
doanh
nghiQp
\
(kn6ng
bao
g6m
tu
vdn
ph6p

lu4t);
\
'
DAo
tpo
kii5n
thrlc,
nghiOp
r3
thAm
dinh
gi6
vd nghiQp
vU
c6 li6n quan
kh6c
(chi
hopt
dQng
sau khi
clugc
co
quan
Nhd
nu6c
c6 thAm
quyAn
chb ph6p);
I
,

Kinh
doanh
bAt
ciQng
sin;
'
Dich
vu khdch
s4n,
cho
thu6 vin phdng
(kh6ng
bao
gdm
phdng
h6t
Karaoke, qu6n
bar, v[
I
trudng);
'
Dich
]U
gjam
dinh vd
dich
vp kh6c
theo su
uj'thric
cta mgi

t6
chrlc
giSm
dinh
trong
nu6c
vd
qu6c
t6;
fp6i
.rfi
c6c
nginh
ngtr6
tcintr
doanh
c6 diAu
kiQn,
Doanh
nghiQp
chi kinh
doanh
khi
c6
dt di6u
ki6n
theo
quy
dinh
cria

phdp
lugt).
2.
cr{E
DQ
VA
CrriNn
SACH
KE
TOAN Ar
uqNc
T+r
CONG
Ty
Ky k5
tofn,
ilcrn
vi ti6n tQ
sfr
dgng trong
kti
toin
Ky k6
to6n
ndm
cria
COng ty b6t
Odu
tir ngdy
01/01

vd
ti5t
thric
vdo ngdy
3l/12hdng
n[m.
Don
vi ti€n
tQ
srl dung
trong
ghi
ch6p
k€
to6n ld
d6ng
Vi6t
Nam.(VND).
Chuin
mgc
vi
Ch6 dO t<6
torln
6p
dgng
Chd
dO ki! todn
dp
damg
colg^t,4qiggg

9t:
-d0
K:
tog"
{qqrh
nghiQp
ban hdnh qheo
euyiSt
dinh
s6 1sl2006/eD-BTC
ngiry_10,31J006
cria
BQ tru6ng
B0
Tai chffi
vd Th6ng
n
s6
z++D609[T-BTC
nsey
ztitztzooo
cta
Bd Tdi
chinh.
I
2
t
\
coNc
rv

c6
pnAx
rAp
DoAN
vTNACoNTRoL
sAo
cAo r,rr
cufNs
Eia
chi:
54
TrAn
NhAn T6ng,
Hai Bi
Tru'ng,
Hn NOi
cho k)
k6 toin
til'01/01/2013
rl6n
31/03/2013
Nguy6n
tfc
ghi
nhgn
hing
tiin kho
Hdng.tdn
kho
cluoc

tinh theo
gi6
g6c.
Truong hqp gi6
tr! thuAn
c6 th6
thuc
hi6n duo-c
th6p hon
gi6
g6c
thi phii
tfnh the.o
gi6
tii thuAn
c6
th6ihUChiCn
duo'c.
Giri
g6c
hdng
t6n'kho
bao
g6m
chi
phi
mua, chi phi
cht! bi6n vd
c5c
chi

phi
1i0n
quan
tr.uc
ti6p
khac
phat
sintr
OC c6 duoc
hlng
t6n
kho
o clia cli€m
vd trang
th6i hi6n
tai.
Tuydn
bii vi vi€c
tudn
thil
Chuiin mac
kd
ndnvd
Chd
d6 kd todn
9-olg
tv.da-6p
duqg
c-ac
-CfruQn

mEc
ktl to6n
ViQt Nam
vi cdc vdnb6n
hudne
d6n
ChuAn muc
do
Nha
nudg
dd ban
hdnh.
C6c b5o
c6-o
tai chinh ducv.
c
"l6p
vi
hinh bdv
theo
chiis
moi
ouv clinh cria
$ns
chuan
muc,
th6ns tu riu.rng
d6-n ihu;hTd;fiuan'"*u"
ui
crrS'ad [6

ti?:.iriicll
r]r{r,r;ils';;
dung.
Ifinh
thdtc
toi
tod,
dp dqng
C6ng
ty 6p
dpng hinh
thric k6
toan
Nhat hi
chung.
Nguy6n
tfc
ghi
nhfln
cric khofln
ti6n
vir c6c
khoin
tuong
tlucrng
tidn
9.r: lghiee
vu. kl{
li^ph6,.
s;nh. b.ane

.nqoai
tQ dusc
quy
d6i ra
F6ng
vi6t Nam
theo
rj,
gi6
giao
dich
thr,rc
td
tai thd'i
di6m.ph6t
sinh nghiCp
vq.
Tpi ttroi
ai0m
cu6i
nam
cic khoin
mr,ritiEn
t!
co
g6c
-ngoai
tQ
clugc
quy

d6i
theo fj'
gi6
mua vdo cria
ng6n
hdng
thuong
mai
no'i
Cdng
ty m& tAi
kho6n
c6ng
b6
vdo ngdy
k6t thric
ni€n
dQ kO
to6n.
C6c kho6n
tuong
rluong
ti6n lA
c6c li*rodn
dAu.tu
ng6n
han
kh6ng
qud
03 thdng,

c6 kh6
nlng
chuy6n
qoi g,c
ddng
thdnh
tlcn
yd
kh6ng
c6 nhiAu rriiro
trong
chuled
doi thenh
ii,i, f.6
& nge!
mua
khoAn
d6u
tu d6
taithd'i
ili6m b6o
c6o.
Gie ffi hdng
t6n
kho cluo.
c x6c dinh
theo
phuong
ph6p
binh

qu6n gra quy6n.
Hdng
t6n
kho duo-c
hach
to6n theo
phuon gph6pk6
khai
thudng
xuy6n.
Dp
ghdng
gi6m
giri
hdng
t6n kho dqcr.
c lflp vio thdi
di6m
cu6i nAm
h sd
ch6nh 16ch
gita gi6 g6c
cria hdng
t6n kho
l6n hon
gi6
tri thuAn
c61hC thuc
hiOn
duoc

cfia chring.
Nguy6n
tic
ghi
nhfln vi khfu
hao
tii sf,n cii ainn
Tii sAn
cO Ointr
hii'u hinh,
tai sin cO dinh.vO
hinh elugc
ghi
nhfln
theo
gi5
g5c.
Trong
qu6
trinh srl
dung,.tdi
sin c6 cllnh
hii'u hinh, tdi
s6n c5 dinh vd hinhEuqc ghi
nhQn-thei
nguyen"gi6,
hao mdn
lu! kC
vi
gi6

tri
cdn l4i.
KhAu hao
TSCD
cria C6ng ty
tlugc thr,rc
hiQn theo
phuong
ph6p
kh6u hao
tludng thing
theo
quy
dinh
tpi
Th6ng
fi sO ZOglZ009lQD -
BTC
ngily
2)ll0lZOog
cna
BO Tei
chinh 6an frinfr
cfr6'Ob
qudnl!,
srl
dung vi trich
kh6u hao
TSCE.
Kh6u

hao cluoc
trich theo
phuong ph6p
dudng thing.
Thd'i
gian
khAu
hao duo-c
u6'c tinh nhu
sau:
-
Nhd cria,
vOt kitin tnic
10
-
50 n6m
-
M6y
mOc, itrlet
bi
o7 -
t2 ndm
-
Phu'ong
ti6n
v6n tii
06
-
08 nim
-

Thi6l
bi v[n
phdng
03
-
08 ndm
-
Quy6n
srl
dung dAt
03
-
30 n[m
\
\
j
\1
\(
lr
l.
'+
I
C6NG TY
Co
PHAN TAP
DoAN YINACoNTRoL
Dla
chi: 54 Trin
Nhfln
Tdng, [Iai

Bi Trung,
Hn NOi
nAo
cAo r.qr
cufms
cho k)
k5 to6n
tir 01/01/2013
d6n 31/03/2013
Nguy6n
tic
ghi
nhgn
vi
phin
b5 chi
phi
trf, trudc
CLc chi
phi
hd tru6c chi
li€n
quan
dOn
chi
phf
san xu6t
kinh doanh
ndm
tii chinh

hi6n t4i ctu-oc
ghi
nhan ld
chi
phi
tri tru6c ng6n
han
vd duqc tfnh
vdo chi
phi
s6n
xuAt kinh
doanh
trong nam tii
chinh.
Cric
chi
phi
sau
dQV
{a
ph6t
sinh kong nlm
tdi chinh
nhrmg
duoc hpch
to6n
vdo chi
phi
tri

tru6c
dAi han
d0
phdn
bO ddn vdo k6t
qui
ho4t dQng
kinh doanh
trong nhi6u
n[m:
.
Cdng
cg dgng cp xuAt dtng
c6
gi6
tri
lon;
ViQc tfnh vd
phdn
b6 chiphi
tri tru6'c ddi han
vdo chi
ptri
sAn xu6t
kinh
doanh tirng
k! h4ch to6n
duo-c cin
cri vAo
tinh chdt, mric

dQ tr)'ng lopi chi
phi
d6
chon
ph,uong
phdp
vd tiOu thri'c
phdn
bO
ho.p ly.
C.hi
phi
tri
tru6'c duoc
phdn
b6 dAn vio
chi
phi
sin xuAt
kinh doanh
theo
phuo:rg
phSp
dudng thdng.
Nguy0n
tic
ghi
nhfln
chi
phi phfli

tri
C6c
kho6nchi phi
thgc t6
chua
ph6t
sinh nhung dyo.
c trich
tru6c vdo
chi
phi
s6n xu6t,
kinh.doanh
trong
ki,de dam
bao khi
chi
phf ph6t
sinh thgc t6
khdng
gdy
dQt
bitin cho
chi
phf
sin xu6t kinh
doanh
tr6n co's6'ddm
b6o
nguy€n t6c

phir
h,op
gita
doanhlhu
vd chi
phf.
Khi
c6c chi
phf
d6
ph6t
sinh, n6u
c6 chdnh
lQch v6i
v5 da tri"h, kr5
io7n ti6n
hdnh
ghi
bO
sung hopc
ghi
giAm
chi
phf
tuong
ring
v6'i
phAn
ch6nh 16ch.
Nguy0n tic

ghi
nhgn
qui
dq
phdng
trq
c6p
m6t
vigc tim
Cdng ty 6p drpg
yiQc
chi trA trg
ciip mht viQc lim
theo Th6ng
L8O/2OI}1TT-BTC
ngiy
z+ttOtioti
huOn[
ddn xri llf tdi
chinh vt chi.trg cap
m6t
viQc lim
ch-o ngud'i lao d6ng
tai doinir
nghiQp.
Theo d6, khi
ph6t
sinh chi trq
cAp m6t viec ldm
Cdng

ty hpch
toSn khoin
chi trg cdp mf,r-
vi6c ldm
cho ngud'i lao
tl6ng theo
quy
dinh tai Th6ng tu
ndy
vdo chi
phi qu6n
ly doanh nghiQp.
Nguy6n
tic
ghi
nh$n
vi5n chri s& hilu
V5n dAu tu
cria chri
sO
hiiu
cluo. c
ghi
nhfn
theo
s6 v5n
thgc
g6p
cria chri
so'htu.

Thang du
v6n c6
phAn
duo. c
gfi
nhqn
theo s6 chOnh lQch
lon
hon/ ho{c nho
hon
gitra gilthgc
t6
pnat
[anfr vn
mQnh
gi6
c6'ph'itlu khi
ph6t
hdnh c6
phi6u
lAn dAu,
ph6t
hdnh b6
sun'g
ho[c
t6i
ph6t
hdnh cO
phi6u qu!.
V5n

kh6c
cria chri so htu cluoc
ghi
theo
gi6
tri cdn lai
gita gi6
tri
hqp ly cin cdc tdi
sin md
doanh nghiQp
du-o. c c6c t6 chri'c,
c6
nhdn
kh6c t{ng, bi6u
sau khi tr}"(-)
c6c khoAn thui5
phdi
ndp
(ndu
c6) li6n
quan
d6n c6c tdi sin dugc
t[ng, bi0u ndy;
vd kho6n bd
sung tu k6t
qui
ho4t d6ng
kinh doanh.
CO

phi€u qu!
ld cO
phitSu
do Cdng ty
phfuthdnh
vd sau d6 mua lai.
C6
phi6u qu!
tlugc
ghi
nhQn
theo
gi6
trithgc
t6 vl trinn bdy tr6n Bing
Cdn OOi t<6 to6n
ld mQt khoan
lni
gia."-uOn
chrlso
hfru.
C6
tn'c
ph6i
tri cho c6c c6 d6ng clugc
ghi
nhQn
ld
Qronn
phditrbtrong

Bing
Cdn d6i k6 to6n
cria
C6ng ty
sau
khi
c6 th6ng b5o chia cO tric
cria HOi cl6ng
Quin
tri Cdng ty.
Loi
nhu6n sau thu6
chua
phAn ptrOi
n s6lgi nhupn
tir c6c ho4t
dQng cta doanh
-nghiQp
sau khi
tr*
C)
c6c khoan diOu
chinh do 6p dung frOi
tO
thay
d6i chinh's6ch
kZ toan
vd diAu"chinfr nOi tO
sai s6t trong
y6u

crta
cdc
ndm
tru6'c.
\
)\
o
'!)
/
cONc
ry co
pnAN
r4r
ooax vTNACoNTRoL
Dla
chi: 54 Trin
NhAn
T6ng,IIai Bi
Trung,
Hn NOi
sAo cAo
rar cnfmr
cho k) t<6 to6n
tir
01/01/2013
d6n 31/03/2013
flore Q,
C6ng
ty
ghj

nhfln.ch6nh
lQch
6i
gi5
theo
Thdng
fi 17912012/TT-BTC
ngity 24.thhng
10
ndm 2012 quy
dlnh v0 vi6c
ghi
nh$n, cl6nh
gi6,
xti.l!
cdc kho6n
ch6nh
lech t'l
gla
hOi cloai
hong doanh
nghiQp.
Theo d6,
ch6nh lQch
fj'
gi6
thuc
t6
ph5t
sinh trong

kj, duoc
k6t
chuytin vlo
doanh
thu ho{c
chi
phf
tdi chinh
trong
ndm tdi chfnh.
ChCnh
lech r}
gi6
do d6nh
gid
lai
s6 du c6c
khodn
muc
ti6n
tQ, c6ng nq
phii
thu,
phni
tri c6
gr5c
ngopi te tai'tfr'di
di6m
cudi
,ai" Ooq"

LCi
chuy6n
vdo doanh
thu hodc
chi
phi
tdi chinh trong
nim tdi
chinh.
Nguy6n
tic
vi
phuong
phip ghi
nhfln
doanh thu
Doanh
thu
bdn hdng
Doanh
thu
b6n hang clu-o.
c
ghi
nhQn khi
d6ng thdi thoa
mdncilc
tli6u ki6n
sau:
'

PhAn
l6n nii ro
vd loi ich
g*n
li6n v6'i
quy6n
so hiru
sin
phAm
ho{c
hdng h6a dE clugc
chuytin
giao
cho ngud'i mua;
'
C6ng ty
kh6ng cdn
n5m
gifr quy6n
quan
ly
hdng h6a
nhu ngudi
sd hfru
hing h6a
hoflc
quy€n
ki6m
so6t hdng h6a;
.

Doanh
thu dugc
x6c dinh
tuong ddi chic chin;
'
Cdng ty
de thu duoc
hodc
sE thu duoc loi fch
kinh
tti tu
giao
dich
bdn hdng;
,
Xdc
tlinh tluo.
c chi
phi
li6n
quan
cl6n
giao
dich
bdn
hdng
Doanh thu
cung
ctip dichvAt
Doanh

thu cung
c6p dich vu
duo-c
ghi
nhpn ttri k6t
qui
cria
giao
dich d6 dugc
x6c ilinh m6t
cdch
d6ng tin cay.
Tiudng. hqp
viQc iung
cAp dich vu li6n
quun
EiSn nhiCu
k! thi
doanh.ihu duoc
ghi
nhan ftong
kj'theo
k0t
quA
phdn
c6ng viQc rl5 hodn
thdnh vdo ngdy
l4p Bing
Can-d6i k6 to6n
cria

ky
d6. KOt
qui
cria
giao
dich cung
cdp dlch vp tlu'o.
c x6c dfnh khi
th6a mdn
c6c ili6u kiOn sau:
.
Doanh
thu
duo.'c
xdc
tlinh tuong
dOi chac chin.
.
C6
khi ndng
thu duo. c lgi fch kinh
t6 tt
giao
dich
cung c6p dich
vg d6.
.
X6c dlnh
duo. c
phAn

c6ng
viQc d6 hodn thdnh
vdo ngiy lpp Bnng
c6n cl6i k6
to6n.
.
Xdc ilinh
ctu-o.'c chi
phf ph6t
sinh cho
giao
dich vd chi
phi
d6 hoan
thdnh
giao
dich cung
c6p dich
ros
dO.
.
PhAn c6ng
viQc cung c6p dlch vu cll hodn thinh
clucy. c x6c clinh
theo
phuong ph6p
d6nh
gi6
c6ng
viQc hoin thinh.

Doanh
thu hoat
dQng tdi chinh
Doanh
thu
ph6t
sinh til ti6n ldi, ti6n
bAn
quy€n,
cO tuc, lgi
nhufln
dugc chia vi c6c khoin
doanh
thu hopt dQng tdi
chinh kh6c clu-o.
c
ghi
nhfln khi th6a mdn
d6ng thoi hai
(2)
diOu kiQn sau:
.
C6
kh6
nlng thu dugc lo.'i ich kinh
t6 tir
giao
dich
d6;
.

Doanh thu
dugc x5c dinh tu'ong d6i ch6c chin;
C0
tri'c,
lgi nhuQn duo-c chia
dugc.ghi nhSn khi Cdng ty
tlugc
quy0n
nhAn cO tric holc
ctuo-c
quy6n
nh6n lo-i
nhuQn tir viQc
g6p
vdn.
10
t/1
llq
/s
1^
\\a
\Y
c6lc
ry
co rnAN
TAp
DoAN
vTNACoNTRoL
rAo
cAo tar

cuir.nr
Dia
chi:
54 Trin
Nhffn
T6ng,
Hai Bi
Trung,
Hn NOi
cho
k) ki5
to6n til
01/01/201s
ai6n
sfloslzofs
'Nguy6n
tic vi
phuorrg
phip
ghi
nhgn
chi
phi
tii
chinh
C6c kho6n
chi
phf
iluo. c
ghi

nh6n
vdo
chi
phi
tdi chinh gdm:
'
chi
phi
ho[c
c5c
khoin
t6 licn
quan
rlrin c6c
hoat
dQng dAu
tu tdi
chinh;
.
Chi
phi
cho
vay vd tli vay
v6n;
'
CLc khoan
16
do thay
ooi ty
gi5

h5i
doSi cta
cdc
nghiCp
vu
ph6t
sinh
li6n
quan
di5n ngopi
tQ;
.
DU
phdng
ginm gi6
dAu
tu chimg
kho6n.
C6c kho6n
tdn dugc
ghi
nhpn
theo
t6ng
sO
ph6t
sinh
trong
kj', kh6ng
bt

tir v6i doanh
thu
hopt
dQng tii
chinh.
Ngyyen,tic
vi
phucrng
phip ghi
nhgn
chi
phi
thu6
thu nhgp
doanh
nghiQp
hiQn
hinh,
chi
phi
thu6
thu nh$p
doanh nghiQp
hoin
l4i
lni.fru.tnu€t! lran
doanh
nghiQp
hi6n
hinh duoc

x6c
dinh trdn
co
sd
thu nhAp
chiu
thu(i
vd
thu6 sudt
thu6
TNDN
trong n[m
hiQn
hnnh.
Chi
phi
thu6
thu-
nhdp doanh
nghiQp
ho6n
lai du'oc
x6c
dinh tr6n
co
sO
sO ch6nh
16ch tam
thli
duqi

kh6u
trir,
st5 crrbnrr lech
tari
thoi chlu
thui5 vi
thuti
su'6t thu6
Tt.roN
COng
cg tii chfnh
C6ng cs tdi
chfnh duoc-ghi
nhdn
pll
hqp vdi huqng
-dfu
tai
T_6ng
tu
s6 zto/2009/TT-BTC
ngdy
<,
6 thdng
11 ndm
2009
c:iua B0
Tei chinh-
huong
ddn 6p

dgng
Chu6n
muc kti
to6n
qu6c
t5 vC
trinir
)/
bay b6o
c6o tai
chinh
vd ttruy6t
minh
th6ng ti;d6i
,oi
"ong""uiei
rni"L.
(
\y
v,\
"/o
\"4
\
11
cONG Ty
co
rHAN
TAp DoAN
vTNACoNTRoL
Dia

chi: Si5 Sl trAn
NhAn T6ng, Hai
Bi Truns, Hi
NOi
BAo
CAo Til cHiNH
cho
ki k6 to6n
tir 0t/01/2013 tl6n 3tto3t20t3
3 . TIEN
x
llen mat
Ti6n
gui
ng6n
hdng
-'l
.l
rlen
oang cnuyen
C6c kho6n tuong
duong ti6n
c0ng
4 . CAC KHoAN
oAu :tU
TAI CITiNH NGAN
HAN
DAu tu
chimg khoan ngin
hqn

EAu tu ngnn
hqn kh6c
(tidn gui
c6 k! hqn)
Du phdng
ginm
gi6
dAu
tu ng6'n h4n
c0ng
5 . CAC KHoAN
PHAI
TrrU NGJ.N TUN Tm(c
Phii
thu vd cO
phan
hoa
Phii
thu vC cO tu'c
vd
lqi
nhuan dugc chia
Phiri thu ngudi lao
d6ng
PhAi thu
kh6c
Phai
trq
ph6i
nQp

kh6c
(DuNq)
c0ng
HANG TON KHO
Nguy0n
liQu, v{t liQu
COng cu, dpng cU
Chi
phi
sdn xu6t kinh
doanh dd dang
.;.
tnanh
plram
Hing h6a
Dg
phdng
giim
gi|hdng
t6n kho
(*)
CQng
gii giic
cfra hing tiin
kho
7 . THUE VA
CAC
rHOAN
pHAr
rHU NHA NrJOC

I
., .
Inue
gra
rl
gra
mng
Thuti thu nhflp
c6 nhAn
Thu6 khdc
cOng
114.042.772 163.612.732
37t03t2073 ailM/2013
\TND
12t.865.439
1.000.000
t22.865.439
3L/03t20t3
\rND
3.3r2.870.569
t4.389.932.269
143.000
3.079.273.479
20.782.219.317
3uwtza13
0u01/20t3
\rND
1.852.336.926
1,6.t93.40t.714
6.345.682.570

_21391.421.210_
0110U20t3
\anD
5.244.809.984
67.684.800
(7.713.070.862)
3.599.423.922
31103t2013
\T.{D
23.800.000
34.438.976
3.871.184.111
t61.114.612
'\rND
5.t92.559.984
148.828.688
(1.713.070.862)
__
3.628.312Uq-
0u0u20t3
\T.{D
37.000.000
3.820.6s2.9s2
395.421.960
4.090.s37.699
___1253.074sn_
0u0u20133L/03/2013
4
Jr
UI

c
Ti
ffi
l1
\
VND
109.107.772
4.93s.000
\T'{D
158.677.732
4.935.000
\TND
12
C6NG TY
CO PHAN
TAP DOAN
vINACoNTRoL
Dla chi:
Si5
Sa trAn
NhAn T6ns,
Hai Bi
Truns,
Hn NOi
BAo
cAo rAr
cniNn
cho ki
k5 to6n
tir

0u0t/2013
tl6n
3u03/2013
8
.
TANG,
cHvr
rAr
sAN
c6 oprn
rr0U
niNn
Nhi cfta
vit kir6n trfc
30.896.453.842
Mfy m6c
Phuong
tiQn
rhi6t
bi
v6n t6i
12.887.668.025
11.964.409.367
s66.810.54s
s66.810.545
Don
vi
tinh:
'ttND
Thitit

b!, dung
Cong
cU
quin
If
6.391.270.895
62.t39.802.129
139.562.712
7A6373.257
139.562.712
706.373.257
30.896.453.842
13.454.478.570
11.964.40e.367
6.530.833.607
62.846.t75.386
Nguy6n gi6
SO au
OtlOt/zOt:
SO
tang trong
lcj,
- Mua trong
kjt
-DdutuXDCB
h.thdnh
-
Tdng khdc
56
giam

trong
k)
- Thanh
U,
nhaqng
bdn
- Gidm
khdc
SO au: tlO:lZOt:
Gi6 tr! hao
mdn
liiy
k6
56 du 01/01/2013
S5 tang
trong
kj,
,-t,:
- Lnau
nao
lTong
nam
- Tdng
khdc
S5
gi6m
trong
hj.
- Chuyiin
sang

BDS
d.tu
- Thanh
lr,
nhaqng
bdn
-
Gidm khdc
s6
du: tro:uzors
Gi6
tr! cdn l4i
T4i
ngiy
0l/01/2013
T4i
ngdy 31103/2013
7.272.600.s73
3 81.169.986
381. t
69.986
2.700.174.845
t09.233.452
109.233.452
23.575.1t7.666
1.140.257.747
1.140.257.747
5.502.019.968
8.100.322.280
41s.277.059

234.577.2s0
415.277.059 234.577.2s0
7.653.770.5s9
5.917.297.027
8.334.899.s30
2.809.408.297
24.715.37s.413
23.623.853.269
7.385.648.057
3.864.087.087
3.691.096.050
38.s64.684.463
23.242.683.283
7.537.181,.543
3.629.s09.837
3.721.425.310
38.130.799.973
9 . TING,
crAM
ral
sAN
co DrI-{H
vO
niNs
Quy6n
sr?
dBng
ar6t
10.350.178.070
Quydn

phft
hinh
Nhin
hiQu
hing
h6a
Phin
mdm
m6y
tinh
Donvit{nh:
WD
c0og
.1=
iC,
)rr
1l
P
$(
I"tl\
415.600.000
10.765.778.070
10.350.178.070
415.600.000
10.765.778.070
Nguy6n,gi6
s5
ou or/orzzor:
S5 tang
trong kj,

-
Mua
trong k)
- Tdngkhdc
56
giam
trong
hj,
-
Gidm khdc
s5 au:
uo3/zot3
Gi6 tr! hao
mdn lny
kG
56 du 01/01/2013
S5
tang trong
kj,
-
Kh(iu
hao
trong k)
-
Tdng
khdc
S5
gi6m
trong
kj.

-
Gidm khdc
SO au: ll}3/2013
Gi6 tri cdn
lgi
Tpi ngiy
01/0112013
Tai ngdy
3l/0312013
582.245.975
30.899.655
30.899.65 5
216.579.852
16.239.516
16.239.516
798.82s.827
47 .139.111
47.139.171
613.14s.630
232.819.368
84s.964.998
9.767.932.09s
199.020.148
9.966.952.243
9.737.032.440
182.780.632
9.919.813.072
13
CONG TY
Co PHAN

TAP DoAN
vINACoNTRoL
Eia
chi: 56
54
Trin
NhAn Tdng,
Hai Bi
Trunq, Hn
NOi
eAo
cA.o
TAI CHiNH
cho
ki k6
todn
tir 0tt0u2013
tl6n
3t/03/z}t3
10 .
cHrprrixAyDU-NG
CoBAND6DANG
Xiy dpg
co b6n dd
dang
- Tru
sdvdnphdng
Dung
Quiit
-

Vdn
phdng
dqi di€n tqi
Vfing
ing
- Phdn mdm qudn
tri
nhdn su
- DU dn Trung
tdm
phdn
tich
vd th* nghiQm
I tai Dan
Phwgng:
c0ns
11 . DAUTTIvAo
c6Nc TYLITNKET
DAu tu
vio C6ng ty
li6n kiit
c0ng
(*)
Bao
gdm:
-
VEn
ph6ng
c6ng chimg
Thdng

Long
-
C6ng ty
CP TuvAn
vi Ki6m
<IinhXAy
dgng
-
C6ng ty
CP dAu
gi6
vdthu'ong
m4i Vinacontrol:
c0ng
+
DAU tu
c6
phi6u (*)
+
DW
phdng
gi6m gi6
dAu tu tdi chinh
ddi h4n
+
DAu tu
dd"i han khric:
COt
g
(*)

Bao
g6m:
CO
phitiu
cria
C6ng
ty
CP Thi6t bi
phu
tirng DdNgng
C6
phitiu
ctra Trung
tAm ThAm
dinh
gi6
-
BTC
C6
phi6u
cria
TCTy
Bia
Rugu - nu6c
gi6i
kh6t Sii
Gdn
C6
phitiu
cria C6ng ty

CP duqc
pfrAm
fW
VIDIPHA
c0ng
13
. CHI PHi TRA
TRII6C DAI
HAN
Chi
phi
tr6 tru'6'c vd cdng
cg dpng cg
ci6 td lqi
thi5 thuong m4i
c0ng
3Lt03t2013
\T.{D
1.026.109.353
237.548.1
82
14s.000.000
475.000.000
1.881.657.s3s
3u03t2013
YND
2.300.000.000
01t0Lt2013
\IND
L026.109.353

237.548.182
143.000.000
475.000.000
1.881.657.s35
0u0u2013
\rND
2.300.000.000
12
. EAU
TTI DAI HAN
KHAC
VA DII PHONG
GIAM
CT,I. OAU TTI
TAI
CHfNH D,iI
IIAN
31103/2013
\rND
2.717.200.000
(650.000.000)
54.424.500
2.121.624.500
2.300.000.000
500.000.000
1.500.000.000
300.000.000
2.300.000.000
Thiuh ti6n
540.000.000

718.400.000
1.400.000.000
58.800.000
2.300.000.000
500.000.000
1.500.000.000
300.000.000
2.300.000.000
0u0u2013
\T{D
2.717.200.000
(6s0.000.000)
54.424.500
2.121.624.500
Thinh
tidn
540.000.000
718.400.000
1.400.000.000
58.800.000
0
'J
,h
:l(
.]t
:
i;
Sii lu'qug
27.000
20.000

20.000
t.920
_2JU20!.0!!_
3110312073
\rND
1.333.668.935
__2J11209.000_
0110112013
\T.{D
r.824.245.t56
1.333.668.935
t.824.24s.ts6
14
CONG TY CO PHAN TAP DoAN
VINACoNTRoL
Dia chi:
56 54
trAn
Nhin T6nq, Hai Bh
Truns, Hn NOi
nAo
cAo rArcuiuu
cho kV k5 toin
tir.01/01/2013 tISn 31rc3n113
14
. THUIE VA CAC KHoAN
PHAI NoP
NHA NU6C
Thuti
gi5

tri
gia
tSng
Thu6 thu nh6p
doanh nghidp
Thu6 thu nhAp
c6
nh6n
.{
Inue ta1 nguyen
.{ ,.
-r.
. ,.x .,
^
,.4.
Inue nna oat va uen tnue dat
Cdc lo4i thui5 kh6c
c0ng
1s . cHr
prri psAr
rni.
Chi
phi
srla chta 10n TSCD
Ldivay phii
trA
Chi
phi phii
tr6 kh6c
c0ng

16 .
CAC
KIIoAN
PHAI TRA, PHAI
NQP NGiN HAN KHAC
Tii
san thira chd xri
$
Kinh
phi
cdng doin
,,.1
ljao nlem xa no1
BAo hi6m
y
tO
>. :. ,).
Phai
trA
vO
cd
phan
ho6
86o
hi6m
th6t
nghiQp
Phni trn
phni
nQp khSc

Phii thu kh6c
(Du
C6)
C0.rg
17 .
vON
cnfi sdntlu
a) Bing aiii
ctrl6u
bi6n tlQng
cria v6n chri
s& hiiu
(xem
phq
lrfc 01)
b)
Chi
U5t viSn dAu tu cfia chri s6'hii'u
3110312013
0u01t2013
\TND
t.24t.646.830
927.1s2.998
616.886.991
138.600.00;
2.464.864.219 2.924.286.819
3u03t2013 0y0u2013
\TND
823.560.822
1.370.48t.425

270.821.972
^:
7t0.718.555
VND
1.250.045.360
7L0.778.555 1.250.045.360
3u03l2ot3 01lau20t3
\T.{D
638.800.864
49.grt.73s
6.502.175
2.723.490
tt.592.t69.545
t3.6s2.s21,
\TND
1.650.000
1.115.961.377
2.989.266
2.228.864
6.83t.26t.34i
1,3.767.263
12.303.760.330 7.967.858.111
V6n
g6p
cua Nhd nudc
V5n
g6p
ctra c6c d5i tuqng khac
C0ng
c) C6c

giao
dich vd viin v6'i
cic chfr sd htiu vi
phAn phiii
c5 tric,
chia
Ig nhu$n
3u03t2013
V6n
dAu
tu
cira chri s0
hiru
1
,
-:
- von
gop
daunqm
- VOn
g6p
tdng trong ndm
-,i
-
von gop gtam
ffongnqm
-
Viin
g6p
cudi

rd*
3110312013
23.625.000.000
55.125.000.000
0u0"J.t2013
%
23.625.000.000 30%
55.125.000.000 70%
78.750.000.000
100%
%
30%
70%
78.750.000.000
100%
0u0U2013
78.750.000.000
78.750.000.000
78.7s0.000.000 78.750.000.000
15
cONG Ty co rHAN TAp Do.A.N
vTNACoNTRoL
Dia chi:
S5 Sa frAn NhAn TOne,
Hai Bh Truns. Hi NOi
sAocAorfucuixu
cho ki k5
torin ttr 01/01/208
tl6n 3lt03l2ll3
d) C6

phi6u
S5lu'gng c6
phiiiu
deng
kf
ph6t
hdnh
Si5 luqng cO
phitiu
de bdn ra c6ng
chring
- C6
phiilu ph6
th6ng
^:
,.1
- Lo
phrcu
uu clat
Si5 luqng
c6
phi6u
ducr. c mua 14i
- C6
phidu ph6
thdng
^:
,.r
- co
phrcu

Lru
dat
S5luqng
c6
phii5u
dang luu hdnh
^;
,.,( ,;.,^
-
co
pnrcu pno
mong
^;
1
.1
- Lo
pnrcu
ffu dat
*
MQnh
girl
c6
phi6u
dang luu hdnh:
e)
Cic
qui
cia c6ng ty
-
Qu}

dAu
tu
phrit
tri6n
-
QUI
dU
phdng
tdi
chinh
18 . T6NG DOANH
THU BAN HANG vA
CT]NG CAP
DICII vtl
Doanh thu cung cAp dich
vp
COt
g
19 .
CAC KIIoAN GIAM TRtIDOANH THU
Chi6t kh6u thuong m4i
Hang b6n bitr6lai
Giim
gi6
hing b6n
c0ng
20
. DOANH THU THUAN Vi SAN HANG VA CUNG CAP
DICH
W

Doanh thu thudn cung cAp dich vU
cOng
27 . GAVON HANG BAN
Gi6 vi5n cira dich vg d6 cung c6p
cOng
10.000 ddng
3UAy20t3
0lt01t2013
4t.196.612.643
34.266.271.760
5.76s.134.197
5.824.701.022
Quf
U2013
Quf
a20lz
3t/03t2013
7.875.000
7.875.000
01.t01t2013
7.875.000
7.875.000
7.875.000
7.875.000
37.700
37.700
7.837.300
7.837.300
34.108.6s6.069
\ri\D

34.108.6s6.069
\rND
52.433.775.979
__s2.433J15212_
Qu!rl20l2
Quf
V2013
\
{
Y
{
lt
jt
,.
'I
\T.{D \TND
Quf
V2013
QalA2072
\TND \rND
34.108.656.069 52.433.175.919
34.108.656.069 52.433.775.979
Quf
V2013
Quf
42012
\rND \T'{D
24.484.939.0t2 40.71,3.784.234
24.484.939.012 40.713.784.234
16

CONG Ty cO
plrAN
TAp
DoANVTNACoNTRoL
Dia
chi: 56 54 Tran Nhin
T6ns, Hai Bh
Truns, Hn NOi
BAo
cAo
ri.r
cEiNH
cho ki k6
todn tir 0ltoll20l3
d6n 3U03/2013
22 . DOANH THU
HOAT DONG
TAT CTTiNTT
Lii ti6n
gui
Lqi nhuan duo. c
chia tir ho4t tlQng 1i6n doanh
C6 tuc dugc chia
Doanh
thu b6n chimg khoan
Doanh thu ho4t dQng tii
chinh khSc
c0ng
23 . CHI PTT
TAI

CIIiNII
Chi
phi
dAu tu chimg khoan
Chiphi
tdi chinhkh6c
c0og
. CHI PIII THUE
TIIU NHAP DOANH
NGHIEP HIEN TTANTT
Tdng lqi nhufln kt5 to6n tru6c
thu6
(1)
Didu chinh lqi nhuan t6 toan
d6
x6c
dinh lqi
nhuin chiu thu6
+
Ei6u chinh
t5ng
(phpt
do vi
ph4m
hanh chinh)
(2)
+
Eidu chinh
gi6m (c6
tuc, LN duoc chia)

(3)
T6ng thu nhap chiu thu6
(4)
:
(1)
+
(2)
-
(3)
Chi
phi
thuii
thu
nhfp
doanh
nghiQp
c0ng
L.054.73t.962 914.586.499
Quf
V2013
Quf
V2012
\rND
r73.403.0s9
60.178.364
78.813.000
VND
388.022.632
80.000.000
154.384.000

387.876.440
3.6t1.333
312.394.423 1.013.894.405
Quf
V2013
Qu!
a20D
\rND
1.790.2t4
1.962.446
VND
388.498.s26
t6.973
3.7s2.660 388.515.499
24
Quf
1/2013
Qu!
1,12012
\T.{D
4.3s6.963.503
955.707
138.997.364
4.218.927.846
t.0s4.73t.962
\TND
6.787.5t7.049
234.384.000
6.ss3.t33.049
9r4.586.499

\
\
I
.tr
r'
17
cONG
Ty cO rHAN
TAp DoAN
vTNACoNTRoL
Dia
chi:
Si6 54 TrAn NhAn
TOns, IIai
Bh Truns,
Hn NOi
nAo
cAo rAr cuiNn
cho ki
k5 tofn
tir 01/01/2013
tl6n
3UO3D0L3
25. SAO
CAO BO
PIIAN
D0 phpc
vp
y6u
cAu cria

quan
tri doanh
nghiQp C6ng
ty
tiiSn
hinh
t6
chrlc hoat
dQng
vd b5o c6o
bQ
phQn
theo khu
v.uc dia
$.
Cp th6 duo.
c trinh
bdy nhu
sau:
Khu
vuc
HeNoi
Hii Phdng
QuangNinh
DdNing
TP. H6 ChiMiNh
r ong cgng:
Doanh
thu
thudn

cung c6p
dich vu
Gi6 v6n
cung
cdp dich
vu
Lg'i nhu$n
g0p
13.091.362.053
5.478.851.423
5.378.963.691
8.923.877.t06
1.23s.601.796
34.108.656.069
7.852.703.79t
4.189.954.249
4.048.057.813
6.402.455.333
7.997.767.826
24.484.939.012
5.238.658.262
1,.288.897.174
1.330.905.878
2.521.42t.773
(756.166.030)
9.623.717.057
5 ndm 2013
Ngudi I$p
Nguy6n
Th!

Minh Thu
ooc
\
rh
Ir
r*.
):,
/
K6 todn tru&ng
//s;
qt
s/
*\
,D\ r
V")
TAP
NOX
UIHACONT
18
01
t
ra
ca
6I
N
ra
?a
f-
o\
s

ra
rn
F-
t-)
ra
t
\o
6I
\o
o\
w
I
e
o
ra
al
\o
t\
o
i,n
F-
00
r*
Nrc\
$
\,-
oo
oo
C}\q
$\

N\
\o
Ei
O\ O\
tr*N
+\
H
rt.)
N
oo
\o
v?
o\
ro
.t\
r.)
\a
co
en
N\
c:i
r.r'
os
c.t
en
co
.o
t
cO
@

oq
$
(".!
eA
\o
ra)
N
ao
\o
v'l
o\
ta)
s)r
oO
oO
\
ca
ai
.a
o\
\Ci
N
v?
oo
\o
r-
\o
\o
OI
,a?

oo
\o
tr-
\o
\o
r-
oo
.,.j
o\
,a?
ea
$
r-
oo
-i
o\
v?
cO
$
.R€3
.HEE
€E !
p
.P h
s
E 1.,
qu'S
'F'E
.x
g

tr;i
hos,S
tr
ho
.,
S
c)
,EPs
is's
,gtr
{
R
,f
=
: S _
p
:'N
:S
.R
.i5
: *] _. .e :
G'
.S
.H
.:
'8 F
S.F
S
"9
$.s

N
E
"F
S F
N'.F
s.8
N
g
:,$,:,$,$
iE,.: s :N
.E,E'
i,$,$,E,.:
s :F
.:
.
(n
F
{
t\
Fi
(J
f,l
\J
\-,
A
F
{
F- b':
U
ts-l

\)
ll
A
a{
.+
00
o\
!+
GI
\o
o\
\
t+
6ii
t\
r
t
6l
€
ra
\0
r*
r-
e{
\o
e.l
t
to
6l
u1

a
\o
r-
\o
\o
F-
a
\o
o\
u)
ca
6l
6!
ta
F-
a
fr
NSO\
#S
.oSea
c>dsi
r-
oo
o\
ra)
\o
co
d
oi
'.i

Noooo
H\-!-
cd
c.i
e;
oil\\
C\l
N
\o
oi
\6
\i
N
o.
T\F
oo
oo
co
cn
o\
o\
$\
\o
\o
os
N.\
eal
*;
o\
\

aa;
t\
\o
N
F-
oi
\o
6i
F-
o\
cO
v?
co
o\
t
la)
ta)
\
\o
F-
F-
o
o\
ra
€
\o
r-
r+
t\t
6

t-
r-
ra
r-
6l
(.!
ra
6
e
F-
\o
\o
ra
ca
co
ra
N
u.)
6
!+
r-
a
q
o\
vj
c.)
a
N
\o
6I

e
ra
r-
€
t-
S
=
tr
., d
<cg
\.
\tr
r.
'E'
E.iE
.F
\<G)
Q'=
-fi
-
a0
5.+.r
rF.
'c(
.ed
'
<6)
=
.!r
,1cB

E
l>)
l>
xc)
r<O
U
\<o
u0
)cg.
H
.b
at,
1-
^r
ob e)
.3 E.=
;
-,-
o .<d-
-,9
\/A
c,)
AD
<o.
ii
\<o
rl '=
'v5
A
.(6)

rio
u
.i6
4E
.
;,ii
r-
t-l cg