công ty cổ phần tập đoàn vinacontrol báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ cho giai đoạn 6 tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2013

I
i-
=t
=t
B
L
=r
I
=t
1
g
=,
a
g
a

=,
a

=t
=)
L
=
I
=
=
=,
=
L
1
h

=4t
ts
=
=
-
=
1
h-
-
!ts
<t
L
=
=
=
-t
C6ng
ty
CO
phAn
T$p tloin Vinacontrol
86o
c6o tdi chinh
hqp nh6t
gifra
ni6n
dQ cho
giai
dopn
s6u th6ng k6t tnfrc

ngdy
30
th6ng 6 ndm 2013
Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG
Ngày ký: 27.08.2013 14:45
Signature Not Verified
-
4t
1
1'
h
-
=,
=t
1'
at
1
1
1
<t
1
1
=
h
=
1
=
=
=
1

1
E
=
h
=
1
1
=t
=
=
1
E
1
1
:-aa
C6ng
fy
CO
phin
Tfp
rloin Vinacontrol
B5o
c6o cria Ban
Girim tliic
Ban
Girim d6c C6ng ty
CO
phAn
Tip clodn Vinacontrol
("C6ng

ty")
trinh
bdy b6o c6o ndy
vd b6o
c5o tdi
chinh
hgp nh6t
gina
ni6n ilQ cria C6ng ty vd cbc c6ng ty con
(duoc
goi
chung
ld
"TQp
doirn")
cho
giai
dopn s5u th6ng k6t
thric ngdy 30 th6ng
6 ndm 2013.
C6c thdnh vi6n cria HQi d6ng
Qu6n
trl
vd
Ban Gi6m ctdc da di6u
hdnh
C6ng
ty
vi
Tpp

doan trong
giai
dopn
vd
vio
ngdy
lf,p b6o c5o ndy nhu sau:
HQi tl6ng
Quin
tri
Ong
Biri Duy
Chinh
6ng MaiTirSn Dfrng
Ong Phan
Van
Hirng
Bd Dpng ThiThu Hd
Ong TrAn Minh Dric
Ong L6.Quang
Vi6ng
Ong
Trdn Edng
Thdnh
Ban
Giim tliic Ong Mai Ti(5n
Dfrng
Ong
TrAn Ding
Thdnh

Ong Phan
Vdn
Hirng
Chri tich
Thdnh vi6n
Thdnh viln
(ningdy
9
thdng 4
ndm 2013)
Thdnh viln
(nb.ngdy
9
thang 4
ndm
2013)
Thdnh vi€n
(d€n
ngay I thdng 4 ndm
2013)
Thdnh viln
@€n
ngay I thdng 4 ndm 2013)
Thdnh vi€n
-;.
-i
I ong Lrlam doo
Ph6 T6ng
Gi6m d5c
Ph6

TOng
Gi6m cl6c
\
5,
Y,
-t
'II
I
,G
Thdng
tin
vij
Cdng
ty
C6ng ty c6 ti6n thAn ld
Cdng ty
CO
phAn
Gi6m dinh Vinacontrol,
C6ng ty dugc
chuyiSn
OOI ttr doanh
nghiQp Nhd nudc
sang cdng ty c6
phAn
theo
Quy6t
dinh s6 L7ij1}OO4IQD-BTM
ngiry 29 thSng I I
ndm

2004
cira
86 tru6ng Bd Thuong m4i vd hopt dQng theo Gi6y Chring
nh4n Ddng kli Kinh doanh
lAn
dAu s6
otO:OOSl13
do
Sd KO ho4ch vd
DAu tu Thdnh
pnO
Ua
NQi
c6p
ngiy I
th6ng 6
n6m
2005. Theo Gi6y Chfng nh4n Ddng kj, Kinh doanh thay d6i
lAn thri S sO OtOOtO7772 do 56
K6
ho4ch
vd
DAu
tu
Thdnh
ptrO
Ua NQi c6p
ngiry 23 th6ng 5 ndm
2011, Cdng ty C6
phAn

Gi6m tlinh
Vinacontrol dd duoc
chuytin dOl
tnann C6ng ty Cd
phAn
Tdp
dodn
Vinacontrol.
Gi6y Chring
nh6n Ding kj Kinh
doanh
cta C6ng
ty dd
dugc
di6u chinh
nhi6u lAn vd
lAn
didu chinh
mdi nh6t lA Gi6y Chring
nh4n Ddng kj Kinh doanh
sO O1OO1OZTT2
ngity 29 thingT n1m2013.
Gi6y
Chirng nhpn D[ng
kf Kinh
doa-nh
do Sd
K6 hoach vd DAu tu
Thdnh
pnO ffa NQi

c6p.
Cdng ty c6 trp sd d6ng
lqi
tai s5 54
ph5
TrAn NhAn
Tdng, Phuong
Nguy6n Du,
Qu{n
Hai Bd Tnmg,
Thdnh
ph6
Hd
NQi,
ViQt
Nam.
K6t
qui
hopt
ilQng kinh
doanh vdr cd tri'c
Lo'i nhu6n
thuAn
hgp nh6t cria T4p
dodn
trong
giai
do4n s6u th6ng
kr5t thirc
ngdy

30
th6ng 6 ndm
2013 lA n32l triQuVND(giaidopns5uth6ngk6tthficngdy30
thdng6ndm2012:11.810triQu
vND).
Ngdy 8 thhng 4 ndm 2013, Dai
hQi
d6ng C6
cl6ng
cria
Cdng
ty <16
quyi5t
dinh
phdn phOl ruroan
cO
tuc
bing ti6n tri
gi|7.054
trieu VND.
C{c sq kiQn l6rn trong kj,
Trong
kj,,
C6ng
ty dE thgc hiQn t6ng v6n
c6
phAn tu ngudn thflng du vtin
cO
phAn.theo
sU

ph6
duyQt
cria Dai h6i ddng C6
cl6ng. Theo d6,2.624.955
c6
phi6u
tuong
tlucmg v6i s5 ti€n26.249.550,000
VND da clugc
ni6m
y6t
UO sung theo sg
ph6
duyQt
cria Sd Giao
dich Chring
khoSn Hd NQi
ngity 26
th6ng 6 ndm
2013.
o
Don
vi
ki6m tofn
Don vi
ki6m
to6n
cira C6ng fy vd
Tap dodn
ld Cdng ty

TNHH KPMG.
1
-1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
4
1
4
=,
1
4
1
=
=
1
1
=
1
-1
4
1
1
=

'4
1
C6ng fy CO
phAn
Tfp
cloin
Vinacontrol
B6o
crio cria
Ban Gi6m tl6c
(ti6p
theo)
C6ng
bii
trrich
nhiQm cta
Ban
Gi6m
tISc C6ng
fy d(ii vfi b6o
c6o tiri chinh
hqp
nh6t
giira
ni6n dQ
Ban Gi6m d6c C6ng ty chiu
tr6ch
nhi6m d6m b6o
b6o c5o
tdi

chinh
hqp
nh6t
giira
ni6n dQ
ph6n
6nh
trung
thyc vd hqp li tinh
hinh
tei
chinh, k6t
qui hoat
d6ng
kinh doanh
vd tinh
hinh luu chuy6n
ti6n
tq hSp nh6t
gina
ni6n rl0 cira Tpp dodn
cho
giai doan s6u
th6ng k6t ttrtc
ngdy.30 thing
6 ndm 2013.
Trong
qu6
trlnh
l6p

b6o c6o
tdi
"t.,int
ho.p
nh6t
gita ni6n tlQ
nAy, Ban GiSm d6c
C6ng
ty
cAn
ph6i:
o
lua chgn ciic chinh
s6ch k6 to6n thich
hqp vd
5p dpng c6c chinh
s6ch
ndy mQt c6ch
nh6t
qu6n;
o
thuc hiQn c5c d6nh
gi6
vd u6'c
tfnh mQt c6ch
hgp llf vd thfn trong;
o
nOu
16 cdc
chuAn muc k6 todn 6p dpng

cho
TAp
dodn c6
dugc tudn thir
hay
kh6ng
vd
tdt ca
nhfi'ng sai
16ch
trong
y5u
so
v6i
nhfrng
chuAn
muc ndy dugc trinh
bdy vd
gi6i
thich trong b6o
c6o
tdi chinh hgp nhAt
giira
ni6n dQ; vd
.
lap b6o c6o tdi
chinh hqp nhAt
gita
ni6n dQ tr6n
co's6'nguy6n

tic hopt
dQng li€n tpc trir
truong
ho.
p
kh6ng th6 cho
ring Tap dodn sE
ti(5p
Qrc
ho4t dQng.
Ban Gi6m d6c Cdng ty
chfu tr6ch
nhiQm d6m
b6o viQc c6c
s6 s6ch
kt5 to6n dugc
luu
gifi'
dO
phin
6nh
tinh hinh tdi chinh-cta
T4p dodn, vdi
mf'c d0
chinh
x6c.hgp ly, tpi b6t
kj' thdi
di6m ndo vd dAm
bAo
rdng

c6c
s6 s6ch k6 todn tuAn thrh
v6i c6c ChuAn
mr,rc K6 to6n
ViQt Nam,
HQ th6ng
K6 to6n Vi6t
Nam vic6c
quy
dinh
ph6p lf c6 li6n
quan. Ban
Gi6m cl6c C6ng
ty cfrng
chiu tr6ch"nhiQm
vO viQc
quAn
ly c6c tdi s6n cira
T4p cloAn vd
do
d6
phii thyc
hiOn
c6c
bi6n
ph6p
thich ho.p dO
ngdn ch{n vd
ph6t hiQn cric hdnh vi
gian

l4n vd nhfr'ng vi
phpm
kh6c.
Ban Gi6m cl6c
C6ng ty cam
t<t5t aa tu6n thir
nhfrng
y6u
cAu
nOu tr6n
trong viQc
lfp b6o c6o
tdi chinh
, , A

no.p nnat
glua
nlen oQ.
PhG
duyQt
brio crio tiri
chinh
hqp nh6t
giira
ni6n tIQ
Chfng
t6i
ph6
duyet
b6o c6o tdi

chinh
ho.p nhAt
giira
ni6n d0
kdm theo
cho
giai
do4n
s6u th6ng
k6t
thirc
ngdy 30
th6ng 6
ndm 2013.
86o
c6o
ndy
phAn
6nh trung
thyc
yd
hqp
l;f tinh hinh
tdi chinh
hgp
,i
nnat
grua
nren og cua
TQp dodn vdo

ngdy
30 th6ng
6
ndm 2013,k€t
quA
ho4t dQng
kinh doanh
hgp
nn6t
ia tinh
hinh luu chuy6n
ti6n te
nqp
nhAt
gitra
ni6n dQ cho
giai
clo4n
s6u th6ng
k6t thfc
cing
ngdy,
phir ho.'p v6i
c6c ChuAn
mgc K6 todn
ViQt
Nam, HQ th6ng
Ki5
to6n
ViQt

Nam
vd c5c
quy
dfnh
ph6p lf c6 li6n
quan
6p dpng
cho b5o
c6o tdi chinh
git'a
ni6n
dQ.
dai difn
Ban Giam
d6c
Kyvv
o,/ r:6 nrn
cd
rrtc
r
rAp
ooA
vil{Ac0fdTR
Hd NQi,
ngiry 26 th6ng
8 ndm
2013
KPfUG Limited
la
-

r
oor Keangnam
Hanoi
Landmark Tower,
723L
c ng Plot E6,
Pham Hung Street,
r,le
T'
-u
Liem,
Hanot city
The
Sccra
st Bepublic of
Vietnam
Telephone
+
84
(4)
3946
1600
Fax + 84
(4)
3946 1601
lnternet www.kpmg.com.vn
nAo
cAo
KEr
euA

cOrc
rAc
soAr
xEr sAo cAo
rAr cuixH HOp NHAr
GITIA NIEN DQ
Kfnh
gii'i
cri'c Cii
tl6ng
Cdng
ty CO
phin
Tgp dohn Vinacontrol
Chirng
t6i d5
so6t x6t b6o c6o
tdi
chinh ho-p nh6t
git'a
ni6n d6 dinh
kdm
cua C6ng
ty C6
phAn
T4p rtodn
Vinacontrol
("Cdng
ty") vd c6c c6ng ty
con

(duo-c ggi
chung
ld
"TAp
dodn"), bao
g6m
b6ng cAn d6i ke
toSn ho-p nhAt
gita
ni6n
dQ
tai ngdy 30 th6ng 6
ndm 2013,b/o c6o ktit
qu6 hoat
dQng
kinh
doanh
ho-p
nh6t
gina
ni6n d6, b6o c6o luu chr-ry6n ti6n tQ
ho.p nhAt
gifr'a
ni6n tlQ cho
giai
doan s5u th6ng
k6t
thirc
cirng ngdy vd
c6c

thuy6t minh kdm
theo
dugc Ban Gi6m d6c C6ng ty
ph6
duy6t
phrlt
hdnh ngdy 26 thdng
B ndm 2013, duoc trinh bdy tu trang 4
ddn31. ViQc
lAp
vd trinh bdy b6o c6o tdi
chinh ho-p nhAt
giiia
ni6n
dQ ndy la trach nhi6m
cira ban
lSnh
dao C6ng
ty.
Tr6ch
nhi6m cria ch[rng t6i
ld dua ra bilo c6o so6t x6t
vd brio c6o tdi chinh ho-p nh6t
gifta
ni6n dQ
ndy cdn cri'tr6n co' s6'cdng t5c so6t
x6t
cira
chring
t6i.

86o c6o tdi
chinh
ho-p nh6t
crJra
TAp dodn cho ndm
k6t
thirc
ngdy 3 1 th6ng 12
ndm 2012
duoc
ki6m
to6n
vd bdo c6o tdi
chinh ho-p nh6t
git'a
ni6n d6 cua T4p dodn cho
giai
doan s6u th6ng ktSt thfc ngdy 30 thr{ng
6 ndrr 2012 duo-c so6t
x6t
bo'i m6t c6ng ty
ki6m to6n
kh6c.
C6ng ty
ki6m to6n ndy d5 dua ra
y
kitin ki6rn
to6rr
ch6p
nh6n

todn
phAn
dOi v6'i b6o
c6o tdi chinh
ho-p
nh6t oho
nam k6t thirc ngdy 31 th6ng 12
ndm
2012 trong b5o
c6o
ki6m to6n ngAy 1B th6ng 3
ndm 2013
vd
di clua
ra k6t luAn so6t x6t chAp nhAn todn
, i ,;.
phAn
cloi vo'i b6o oAo tdi chir"rh ho-p nhAt
giira ni6n dQ cho
giai
do4n s6u
th6ng k6t thric ngdy 30 th6ng 6
ndm20\2
trong b6o crio so6t
x6t
ph6t
hdnh ngdy 12thdng9
ndm2012.
Chirng t6i dd thuc hi6n c6ng t6c so6t
x6t

theo
ChuAn
muc Ki6m toan ViQt Nam s6 910
-
C6ng t6c so6t
xdt b6o c5o tdi chinh. ChuAn muc ndy
y6u
c6u chfng
t6i
phAi
lap ke
hoach
vd thuc
hi6n
c6ng tiic
so6t x6t
d6 c6 duo. c sq dim b6o vu'a
phai
rdng b6o
crio
tdi chinh
ho-p nhAt
gifr'a
ni6n dQ kh6ng chila dr,rng
nhting
:
^^
sai s6t trong
yeu.
Cong.t6c so6t

xdt.chir
ydu gi6'i
han o'vi€c
phong
vAn
c6n bQ cua
TAp
dodn vd 6p dgng
c6c
thu
tuc
phAn
tich d6i
v6i cdc s6 1i6u tdi chfnh.
Do d6 c6ng t6c
ndy
cung
cAp m6t mfc dQ dAm b6o
thAp
ho'n so
v6'i
mgt cuQc ki6m to6n. Chfing t6i
kh6ng thuc hiQn
m6t cudc ki6m to6n vd do d6, ch[urg t6i
kh6ng dua ra
y
ki6n ki6m to6n.
TrCn
co'scr
c6ng tAc so6t x6t cira chfng t6i,

ch[rng t6i kh6ng th6y
c6 v6n d0
gi
khi6n chfng t6i cho ring
b6o c6o tdi chinh
ho-p nhAt
giira
ni6n d0 dinh
kdm
kh6ng ph6n
6nh
trung thuc vd
ho-p ly, tr6n c6c khia
canh trong
y6u,
tinh hinh tdi chinh
ho-p nhAt cta C6ng
ty C6
phAn T4p
dodn
Vinacontrol vd ciic
c6ng ty
con
tai ngdy 30 th6ng 6 ndrn
2013, ktit
quA
hoat dQng
kinh doanh
ho'p nh6t vd luu chr-ry6n ti0n t6
hop nh6t

cho
giai
do?n
sdr-r th6ng k6t thirc cirng
ngdy,
phir ho-p
v6'i c5c
ChuAn
muc K6 to6n ViQt Nam,
HC
th6ng
K6 todn
Viqt
Nam vd c6c
quy
dinh
ph6p
ly c6 1i6n
quan
6p
dung cho b6o crlo
tdi chinh
gita
ni6n
clQ.
C6ng ty
TNHH I(PMG
L6 Vi6t Hing
Gi6y chirng
nhAn Ddng

ky Hdnh
ngh6
Ki6m to6n s6: 0296-201 3-007-
1
Ph6 Tring Giam dijc
Hd NOi, ngiry 26 th6ng 8
ndm 2013
\
\i
\\)
l1
/s
l)
ViOt
Nam
GlSxQhrjrng
nhdn DAu
tu
s6: 011043000345
xdt: l3-02-068-b
nhAn Ddng ky
Hdnh ngh6
n s6: 0306-2013-007-l
cOrue
ry,
TfiACH
NlltE[l,l{fr]
E
1'
4t

1
1
4t
1
1'
1'
a,
1'
a
4t
E
1
=t
=
h
=
-
1
h
=t
=
=
h
=t
b
=
1'
E
=,
=

1'
1
<,
1
1
=
=-
C6ng
ty CA
phin
Tfp tlodrn Vinacontrol
Bfrng cin tl6i
t<6
torfln hqp nhit
gifra
ni6n tIQ
t4i ngiy 30 thing 6
nim 2013
MAuBOla-DN/HN
TAI SAN
Tiri sf,n
ngin h4n
(100
=
110
+
120
+
130
+

140
+
150)
Tidn vh cic khoin tucrng tluong
tiiln
I ren
C6c khoin
tucrng rluong
tiAn
C6c khoin tIAu tu tii chinh
ngin hpn
C6c khoAn
clAu tu ng6n hpn
Dq
phong gihm giitclAu
tu
tdi
chfnh
ngdn h4n
Cdc khoin
phii
thu
ngin hln
PhAi thu kh6ch
hdng
Tri tru6c
cho
ngud'i b6n
C6c khoAn
ph6i

thu kh6c
Dg
phdng
c6c
kho6n
phii
thu
kh6
ddi
Hhng tdn
kho
Tiri
sin
ngin hln khic
Chi
phi
tri trudc
ngin hpn
Thu6
gi6
tri
gia
t6ng
dugc
kh6u tru
ThuO vd cdc
kho6n
ph6i
thu
Nhd

nu6c
Tdi sin ngin hpn khSc
Tiri sf,n
dii
h4n
(200:220+250+260)
. r
lar san co drnn
Tdi
sin
c6 clinh htu
hinh
NguyAn
gid
Gid
tri hao mdn
lily k€
"
r
-,
.
^
,
TAi sAn c6 dinh v6 hinh
Nguy|n
gia
Gid tri hao mdn lily
kA
Chi
phi

x6y
dung
co bin do dang
Cric
khoin tlflu tu
tii
chinh
dhi
h4n
DAu tu
viro ciic cong ry lien
ktlt
DAu
tu
ddi
han kh6c
DU
phdng giim gi6
dAu tu
tdi chinh
ddi
han
Tiri sin dii
hqn kh6c
Chi
phi
tr6 tru6c ddi
han
Tdi
sin

ddi
hen kh6c
TONG CQNG
TAI
SAN
(270:100
+
200)
203.522.593.422
2r6.9s9.r50.462
Me Thuv5t
sd minh
100
110
4
111
tt2
120
11
121
129
130
s
131
132
13s
139
t40
6
150

151
r52
154
158
7
200
220
221
8
222
223
227
9
228
229
230
10
250
11
252
258
259
30t6t2013
\,T.{D
105.151.626.233
34.336.752.218
29.424.647.499
4.912.104.719
4.099.375.197
5.812.446.059

(1.'t13.070.862)
48.780.469.947
49.652.5r7 .303
1.547 .101.781
61t.315.299
(3.030.464.436)
3.708.363.429
14.226.665.442
t3.935.152
525.601.3r7
25.863.998
t3 .661 .264.97
5
98.370.967.189
90.065.237.200
71.629.644.126
112.389.498.666
(40.7
s9.8s4.s40)
16.79r.483.721.
18.5
13.849.643
(1.722.36s.922)
1.644.109.353
4.579.762.760
2.458.138.260
2.77 t.624.500
(6s0.000.000)
3.725.967.229
3.629.717.229

96.250.000
3yt2/2012
\TND
119.960.638.459
36.046.868.067
29.70r.185.497
6.345.682.570
3.628.317.810
5.341.388.672
(t.713.070.862)
55.108.860.943
49.181.785.3 85
1.t56.057.484
5.301
.482.s 10
(s30.464.436)
9.672.637.956
15.503.953.683
18.187.602
293.797 .279
2.s86.028
15.189.382.77
4
96.998.512.003
89.891.032.489
7 t.007 .279.547
113.383.992.810
(42.376.713.263)
17.002.095.407
18.472.349.643

(1.470.254.236)
1.881.657.535
4.707.338.814
2.585.714.314
2.77 t.624.500
(6s0.000.000)
2.400.140.100
2.400.140.700
a
260
261
12
268
270
Cdc
thtry€t
minh dinh kdm
tit b0
phqn
h.op thdnh
cua bdo cdo
tdi chinh
hqp
nhih
gifea
niAn
d0 nsy
G
4t
1

1)
4
4
1
1'
4
1
q4
4
1
4'
'1
1
=-
1
'4t
=D
'1
1
4
'1
'-
=,
1
4t
1
I
1
'1
1

-/
Cdng fy Cd
pha."
Tip
eloin
Vinacontrol
Bfrng
cin tliii k6 torin hqp nhft
giira
ni6n tIQ
tai ngiry
30
thfng 6 nlm
2013
(ti6p
theo)
MfiuB01a-DN/IIN
NGUON
VON
I\g PHAI TRA
(300
=
3ro
+
330)
Nq
ngfn hpn
PhAi tr6 ngud'i b6n
Nguo'i mua tr6 ti6n
tru6c

Thu6 vd c6c
khoin
ph6i
nQp Nhd nu6'c
PhAi tr6 nguoi lao
d6ng
Chi
phi phAi
trA
C6c
kho6n ph6i
tr6,
phii
n6p kh6c
Qu!
khen
thu6'ng
phric
loi
Vay vi nq
dii
h4n
Vay ddi hpn
Ds
phdng
ddi
han
Doanh
thu chua thuc hi6n
VON

CHU SO HL,-U
(400:410)
Viin chri s& hfru
4
:. ,;.
von co
phau
Thang
du v6n
c6
phAn
C6
phi6u qu!
Qu!
dAu tu
ph5t
tri6n
Quy
drt
phdng
tdi
chinh
Lo-i nhu6n chua
phAn ph6i
LOI iCH
cO ooNc THTEU
So
TONG CONG NGUON
VON
(440:300+400+439)

Me
Thuy6t
r
so mlnn
300
310
3t2
313
314
13
315
316
319
14
3 /.)
330
334
337
338
400
410 15
4t1 16
4t2 15
414 15
417 15
418 i5
420
439
440
30/6t2013

\TNI)
39.945.822.861
39.437.554.700
I .610.1 53.816
6.895.578.364
4.025.119.415
22.15',7.172.291
222.216.652
2.733.246.355
1.794.007
.807
508.268.161
295.540.888
212.727.273
162.358.005.324
162.358.005.324
104.999.550.000
(3.es4.ooo)
4t.197 .062.643
5 .1 65 .134.t97
10.400.212.484
1.218.765.237
3Ut2t20t2
\,T.{D
55.194.661.336
54.7t7.026.118
3.642.488.121
1t.985.842.',l94
4.307.513.492
24.612.s01.034

1.2s0.045.360
8.468.606.294
390.029.023
477.635.218
19.848.841
245.059.104
212.727.273
16t.382.212.746
161.382.212.746
78.750.000.000
26.293.s91.687
(667.068.512)
34.266.271.760
s.824.101.022
16.914.716.789
382.276.380
203.522.593.422 216.9s9.1s0.462
cAc cni TrEU NGoAr BANG
cAx oor
KE ToAN
No. kh6 ddi
da
xir lli
-
VND
Ngo4i t9
-
USD
Ngo4i t0
-

EUR
30t6t2013
6.803.00s.027
81 .681
270
3u12t2012
6.368.309.919
163.729
275
Ngdy 26 th6ng 8
ndm2013
Nguoi l6p
biOu
KC to6n trudng
Nguy6n
Thi
Minh Thu
uu Nggc
&0lpil
c6ruc
r
,?/
E/
*l
,o\
Vr)
GUNG:f
Cac
thq,€t minh d[nh kdm ld bo
phqn

hqp thanh
cua b(to cdo tdi
chfn nhdt
gii.ra
niAn dQ
niry
L.
-
I
-
I
5
I
-
L
'q
i
b
B
e
-
e
a
1
1
I
1
1t
1
1

'1)
1
4
'1
-1
1
4
:1
1
1
<a
Cdng fy Ci
phnn
T4p
doin
Vinacontrol
B:io c:io ktit
qufl
ho4t
ilQng kinh doanh
hqp nhdt
gitra
ni6n tIQ
k6t
thric ngiy 30 th:ing 6 ndm 2013
cho
giai
ilo4n sdu thrlng
MiuB02a-DN/HN
Giai tlo4n 6

thfng k6t thric ngdy
ME
so
01
50
51 22
<) ))
61
62
70
Thuy6t
minh
19
20
21
30t6t2013
VND
133.916.239.772
100.835.886.784
30t6t2012
\,T.{D
116.890.279.634
91.467.222.684
Doanh thu bdn hing
vi
cung
cflp
dich
vg
Gi6 v6n

hirng
bfn
Lqi nhufn
gQp (20
=
01 - ll)
Doanh thu hopt dQng tdi chinh
Chi
phi
tdi chinh
Trong d6: chi
phi
ldi vay
Chi
phi
b6n hdng
Chi
phi
qu6n
ly doanh nghiQp
Lcri nhufln
thu6n til ho4t ilQng
kinh
doanh
{30
:
20
+
(21
-

22)
-
(24
+
25)}
Thu nh4p kh6c
Chi
phi
khric
Lcri
nhufln kh6c
(40:31 -
32)
PhAn
06)nqi
nhufln
cria
c6ng
ty
li6n k6t
mi
T4p
tloin tlugc chia s6
Lqi nhufn tru6c thu6
(50=30+40+41)
chi
phi
thu6 TNDN hiQn hinh
Lgi ich thu6 TNDN ho6n l4i
Lgi

nhufln
sau thu6
TNDN
(60=50-51-52)
Phfln
b6 cho:
CO OOng thi6u
s6
Chir s6'hriu cta C6ng ty
Lfli
tr6n
c6
phi6u
L6i co b6n
tr6n c6
phit5u
10.320.623.t73
11.810.036.768
l1
20
21
22
z)
24
25
30
31
5./.
40
4t

33.080.352.988
1 .087.3 02,019
t9.961.2t6
11.37
3.892
6.659.318.393
13.82r.30s.564
25.423.056.950
2.488.341.038
671.352.022
3.261.383
4.726.750.601
9.397.973.760
13.667.069.834
183.460.201
6. I 08.71 8
13.11s.321.60s
53.906.356
149.413
11
t77.351.483
(67.3e7.6e0)
s3.7s6.943
16r.542.219
13.777.023.627
3.456.400.454
t3.330.620.767
1.694.077.138
(173.493.139)
(113.s1r.143)

t0.434.t34.316
(23.92s.618)
r1.833.962.386
23
De tli6u chinh
l4i
1.13
1
1
'4,
=
_-
Ngdy 26 thring
8 nim 2013
Nguo'i lflp bi6u
zai,,z
Nguy6n ThiMinh
Thu
Gi6m d6c
ffi
A/
CONG T
;\
TAP
DO
bvrilAc0HTf,
gir#
Cac
thry,& minh dinh kim ld
bQ

phQn
hqp thdnh
ctia
bdo
cdo
tdi
chinh hqp nhiit
gifra
ni1n dQ
ndy
4
-4
4
1
4
4)
1
I
1
1
4'
'1
'4
4'
'1
.1
4
1
1l
=

1
1
'-
'-
=
1)
1'
1
4q
1
1
=
z
C6ng ty Cd
pnan
]0n.doin
Vinacontrol
B6o c6o luu
chuy6n ti6n tQ hqp
nhdt
giira
ni6n tIQ
cho
giai
do4n sriu thr{ng
t<iit
ttrflc
nghy
30 thr{ng 6 nrm 2013
(Phuong phrip

gi6n
ti6p)
M6u
B 03a
_
DN/HN
MA
so
Thuy6t
minh
KTNH DOANH
01
02
03
05
06
13.777.023.627
4.080.720.639
2.985.t7 6.892
(980.394.152)
14.373.892
t3.330.620.767
4.8t4.299.828
(1.32t.144.694)
(2.642.584.970)
3.261.383
Giai tlo4n 6 thing
k6t
thric
ngiy

30t6t20r3 30t6120r2
VND YNI)
LUU CHUYEN TIEI\ TII HOAT DQNG
Lqi nhufn trudc thu6
Eiiiu
chinh
cho
cfc
khoin
Kh6u
hao
vd
phdn
b6
C6c
khoin
dg
phdng
Lai
dr
hoat
d6ng dAu tu
Chi
phi
l6i
vay
Lqi
nhufln tir
ho4t
tlQng_ kinh doanh

trufc
nhirng
thay tl6i v6n
luu
tlQng
Bi6n
dQng c6c khoAn
ph6i
thu vd
tdi s6n ngin hpn kh6c
Bitin dQng hdng t6n kho
Bi6n
d6ng c5c
khoAn
phAi
trh vd
noph6i
tr6
kh6c
Bi6n dQng chi
phi
tri tru6c
08
09
19.876.900.898
2.050.642.832
s.964.27 4.527
(17
.048.022.210)
664.268.393

14.184.452.314
(8.7s0.221.382)
1.227.787.892
(2.822.s24.813)
218.309.780
i0
11
t2
TiAn
lai
vay tld
tri
ThutS thu nhap d6 nQp
Ti6n thu kh6c tir
hoat
ddng
kinh doanh
Ti6n chi
kh6c cho ho4t dQng kinh doanh
Luu chuy6n tiiin thu6n til
ho4t il6ng
kinh doanh
LUT CHUYIN
TIEN TII HOAT
EQNG DAU
TTI
-,I
Tien chi mua tdi sdn c6 dinh vd tdi
sin 21
dAi han khric

Ti0n chicho vay
Ti6n
thu
frOi
Uan chring
kho6n
Ti6n.thu
ldi
cho vay,
ldi ti6n
gili
vd c6 tfic
Luu chuy6n tidin thuin tir
holt ilQng
30
tIAu tu
13
14
15
t6
20
11.508.064.440
(14.373.892)
(3.120.204.231)
2.519.838.847
(
1,ss9.189.451)
4.057.797.791
(3.261.383)
(1

.463 .496 .313_)
(2.899.s92.297)
9.334.t35.713
(308.ss2.202)
z.t
24
27
(6.144.517.822)
(s00.000.000)
28.942.613
1
.107
.97 0 .206
(3.328.009,ss
1)
563.8t5.592
2.s47.264.660
(s.s07.60s.o03)
(216.929.299)
Cac
thuyiit minh dinh
kdm ld bQ
phqn hqp thdnh
cua bao cao
tdi chinh
hqp nhdt
giira
niAn do nay
4.r
{.1

/rl
,l
1
iRi I
,,1
\,r
\ll
,t
Ii
l.I
I
1
1'
1'
4
-
1
4
1
1
1t
4
1
1
1'
1'
1
=
1
'-

1
4
-1
-
=
4'
-
1
<
1
1
1
-;-
C6ng
ty Cd
phf,n
Tfp ttoirn Vinacontrol
B6o crlo luu
chuy6n ti6n tQ
hqp nhit
gifra
ni6n tIQ
cho
gjai
ilo4n sriu thdng
t<iit ttrtc
nghy 30 thring 6
nfim
2013
(Phuong phfp

gi6n
ti6p
-
ti6p
theo)
Miu B
03a
-DN/HN
Giai tlo4n
6 thing k6t thric
ngiy
LUU CHUYEN TIEN TTI TTOAT
DONG TAI CHINH
Ti6n
thu
ttr
tdng
v5n
g6p
cira c6 d6n; 31
thii5u s6
M5
Thuy6t
301612013
I

s6 minh
VND
30t6t2012
\TND

(4s.735.6i)
(6.269.840.000)
Ti6n thu til ban ra c6
phi6u qu!
l
"
a
I ren
cnl
tra no-
goc
vay
Ti€n chi
mua cd
phit5u qu!
).
"
) ,
I len tra co tuc
Luu chuy6n tidn thufln tt
ho4t tl6ng tii
chinh
Luu chuy6n ti6n
thuin
trong
kj,
(50=20+30+40)
Tiirn vd
cfc
khoin tucrng tluong ti6n

-).
dau
ky
Tidn
vir
cic khoin tucrng
tluong tiAn
"uiiity(70=50+60)
(s.s36.646.sse)
(6.31s.s78.617)
31
34
36
36
40
50
60
70
950.000.000
623.476.825
(
1e,848.841)
(3.es4.000)
(7.086.320.s43)
(1.710.11s.849)
36.046.868.067
(6.841.060.118)
38.022.342.696
34.336.752.218
31.181.282.578

Ngucri lflp bi6u
Ngdy
26
th6ng
8 ndm2013
Kti toSn tru&ng
Nguy6n
Thi Minh Thu
Luu
Nggc Hi6n
{ct'|.:.4-
+?"'
tr"
f fiNS
it
rAr ooi
q\ t/il{Aco
\ x_\
Vvr)'-
o
: M
\-1frt-rNG-
Cdc
thrqt€t minh dinh
kdm td
b0
phqn hqp thdnh
cua bdo
cdo tdi
chinh

hop nhiit
gttra
niAn
dA nay
4.
I
I
=t
I
I
q
I
-
4t
I
=t
I
=1.
4t
1
4t
a
1'
=t
1'
-
=
1
1
1

=
1'
1
=
=
ts
=
'4'
4
1
-
=
1
1
;-
C6ng
ty CO
phAn
T$p
tloin
Vinacontrol
Thuy6t minh
b:lo
crlo tii chinh hqp nh6t
gifra
ni6n
dQ
cho
giai
do4n sr{u thing t<6t

ttrtc
ngiry
30 th{ng 6 nim 2013
Mf,uB09a-DN/IIN
C6c thuyi5t minh ndy ld
bQ
phan
hqp thdnh vd cAn clugc clgc ddng thd'i v6'i b6o
c6o
tdi chinh
hqp nh6t
gifra
ni6n
dd dinh kdm.
Don vi brio c6o
C6ng ty
C6
phAn
Tflp dodn
Vinacontrol
("C6ng
ty") ld
mQt
c6ng
ty c6
phAn
duoc thdnh lap tai ViQt
Nam. 86o
c6o tdi
chinh ho.p

nh6t
gita ni6n
d0
cria Cdng ty cho
giai
clo4n s6u th5ng
k6t thric ngdy 30
thhng6 n6m 2013 bao
g6m
C6ng
ty vd c6c cdng
ty con
(dugc goi
chung
ld "Tfp dodn") vd
c6c
lgi fch
cira T{p
clodn tai
c6c
cdng
ty li6n t<6t.
Cac
hoat dQng chinh cria Cdng ty ld:
r
Gi6m
dinh vO
Qr{y
c6ch,
phAm

ch6t, tinh trgng,
16
-
t t
Oi
lugng, bao bi vd kj md hiQu d6i
v6i
mgi
loai hdng h6a
(g6m
cd mby
m6c, d6y chuy6n
cdng nghQ,
d6
quy
vd kim loai
quy
hitim);
.
Gi6m s5t hdng h6a trong
qu6
trinh
s6n
xu6t,
giao.nhpn,
bio
quin,
vfn
chuyiSn, x6p do,
gi6m

sdt
qu6
trinh l6p r6p
thi6t bt day chuy€n c6ng nghQ vd
th6m
dinh, tu vAn,
gi6m
s6t
c6ng
trinh x6y
dung;
o
Gi6m clinh c6c
phuong
tiQn vfn t6i, container, c6c dich vg
gi5m
dfnh vO
hdng h6i
vd
gi6m
clinh
an
todn con
tdu tru6c
khi x6p hdng,
ph6
d6'ho{c
sua chfia;
o
Gi6m

dinh
t6n th6t vd dpi
1! gi6m
dinh
t6n th6t,
ph6n
bd ton th6t
cho c6c c6ng ty b6o hi6m trong
vd ngodi nudc;
o
Dich vr,r l6y m6u,
phAn
tich vd
thir nghiQm mAu;
.
Dich vu ki6m
dinh
k! thu0t an todn lao dQng;
.
Do
ludng vd 16p
bing dung tich c6c
phucrng
tiQn
thriy;
o
HiQu
chuAn vd
ki6m
dinh c6c thi6t bi

<lo
luong;
.
KiiSm tra
ph6
hiry, kh6ng
ph6
hriy;
.
Gi6m
dinh theo
ydu
cAu c[ra moi
dOi tuqng <lii cung
c6p chLrng tir
phpc
vp
c6ng t6c
quin
If cira
NhdL nu6'c thu6c c6c
linh
vuc
nhu: XuAt
xri hdng h6a;
quAn ly chet lugng; an
todn, vQ sinh hdng
h6a; nghiQm thu,
quy5t
to6n c6ng

trinh dAu
tu; b6o vQ
mdi truong
(gi6m
dinh vO vO sinh c6ng
nghiQp;
gi6m
dinh vd xir
l1i
nu6'c,
nu6c th6i)
c6c dich vr,r
phpc
v1t
th6ng
quan;
.
C6c dich vu c6
li€n
quan:
KhrJr trirng, thAm.
dinh
gi6; gi6m
d-inh
kh6ng
ph5
hty;
kiiSm tra k6t c6u
hdn c6c c6ng
trinh; ki6m tra thi5t bi vd thi6t

bi do
luong; ki6m tra
vh lflp b6ng
dung
tich
c6c
loai
b6n chria, .d
lun;
ki6m
d6m; ni6m
phong
-
c[p
chi;
dich
vu kii5m tra chAt
lucrng
hQ
thdng
quin
ly
theo
y6u
cAu cira
khSch hdng;
r
Tu v6n, d6nh
gi6,
chring

nhpn 6p drlng
hQ th6ng
qu6n l1yi
theo
c6c ti6u chuAn
qu6c
t6; u v6n
v6
ch6t
lugng hdng ho6;
.
Chtng
nh?n s6n
ph6m;
,A
.
Ki6m tra chung
nhdn sg
phn
hqp ve n a
ndng chiu lgc cria cdng
trinh;
ki6m tra, chring
nhan
sg
phil
hqp vO ch6t
lugng
c6ng
trinh xAy dung, m6y

m6c, thi6t bi, v{t
tu, vflt
lipu cdng trinh
(theo
quy
dinh
cta Nhd nu6c);
o
GiSm
s6t
thi
c6ng
xAy
dpg
lo4i c6ng
trinh dAn
dpng
vd
c6ng
nghiQp, llnh vgc
chuy6n m6n
gi6m
s6t: l6p d4t thi6t bi, c6ng
nghQ diQn t.u clQng
h6a;
o
Gi6m s5t c6ng tic
lbp
dAt
thi6t bi c6ng

trinh;
.
Gi6m s6t cdng
thc lip d6t
thi6t bi c6ng
nghQ;
o
Gi6m
s6t lip d6t thi6t bi, cdng
ngh6
co khi
c6ng trinh xdy
dpg;
o
Tu v6n,
lip
d6t
tni6t ut;
1
1
1'
4
4
4t
1
1
1'
1
1
1

1
1
1t
1
4t
=
=
1
1
=
4
-
1
1
1
1
=
=
1
=
-:a
C6ng ty Cd
phAn
Tap tloin Vinacontrol
Thuy6t
minh
br{o crlo tii chinh hqp
nh6t
giira
ni6n iIQ cho

giai
doSn
siu
thfng
Xiit ttrUc
ngiry
30 thfng 6 nIm 2013
(ti6p
theo)
MduB0ga-DNIHN
o
Gi6m
s6t cdng thc l6p
dat thitit
bi diqn c6ng trinh dAn dpng
vd c6ng
nghi6p;
.
Dich
vu chuy6n
giao
c6ng
ngh6;
o
Tu
v6n
lap hO
so
mdi
thAu

vd
ph6n
tich dfnh
giShd
so'dtr thAu: tu
v6n, xAy
lip,
cung c?,p,lilp
dat tnlCt
bi;
i
-l
o
Tu vAn dAu tu ring dqng cdng
nghQ th6ng tin;
o
Gi5m srit thi c6ng dg 6n dAu
tu ri'ng dqng
c6ng
ngh6
th6ng
tin; tu v6n
lap dU 6n dAu tu x6y dpg
(doanh
nghiCp
chi
hoat
il6ng
khi
c6

dri di6u
kiOn theo
quy
dinh
cria
ph6p lu6t);
.
Uy th6c vd nhfn ny
th6c
xu6t
nhap
khAu hdng
ho6;
o
Dich vg k6 khai thu6
hAi
quan;
r
Tu v6n thu tpc c6
phAn
h6a doanh
nghiQp,
ho.p nh6t, mua b6n, s5p
nh4p
doanh
nghiQp
(kh6ng
bao
g6m
tu vAn

ph6p
lu6t);
.
Diro tpo
ki6n thric, nghiQp
vu.thAm
dinh
gi6
vd nghiOp vu
c6 li6n
quan
khSc
(chi
hoat tl6ng sau khi
duo. c co'quan
Nhd nu6'c
c6
th6m
quy6n
cho
ph6p);
o
Kinh doanh b6t dQng s6n;
.
Dich
vu
kh6ch s4n, cho thu6 vdn
phdng
(khdng
bao

g6m phong h5t karaoke,
qu6n
bar, vfi trudng); vd
o
Dich vg
gi6m
dinh vd
dich
vu
kh6c theo
sg riy
th6c
cria
moi t6 chri'c
gi6m
clinh
trong nudc vd
qu6c
t6.
C6c c6ng
ty
con
vd c6ng ty li6n
k6t dugc thinh
lpp tpi ViQt
Nam.
T4i ngdy b6o c6o,
Tfp doAn c6
c6c
c6ng ty

con vd cdng ty
liOn kOt sau:
Lcri
ich
vi
quy6n
bi6u
quy6t
30t6120t3
3u1212012
Cdng ty con
1
C6ng
ty Cp
Chrl.ng nhan vd
Ki6m Chfng
nhAn sAn
phAm
vd
hC
th6ng
51%
5l%
dinh Vinacontrol
qu6n li ch6t lugng
2 C6ng ty CP
Tu v6n vd
ThAm dinh
Tu van
vd

tham dinh
m6i trudng
5l%
5l%
M6i truor,
g
Vinacontrol
3
Cdng fy
TNHH
Gi6m
dinh
Gi6m
dinh vd
ph6n
tich c6c
lo4i
Vinacontrol
Thdnh
ph6
U6 Ctri
m{t
hdng theo
y6u
cAu
cria
Minh
kh6ch
hdng
C6ng

ty li0n
k6t
1 C6ng ty CP
D6u
gi6
vd
Thuong
Dai
lf, m6i
gi6ivd
<l6u
gi6,
t6
chftc
30%
30%
m4i Vinacontrol
gi6'i
thiQu
xirc ti6n
thuong
mpi vd
m6i
gi6i
thuong
m4i
2
Ydn
phdng C6ng chirng
Thdng

Dich
vu c6ng chirng
Long
3 C6ng ty CP
Ki6m dinh
Xdy dyng
Ki6m
dinh ch6t
luo.ng
c6ng trinh
30%
IDICO Vinacontrol
xAy dpng
vd tu vAn
x6y dung
t
Ho4t tlQng
chinh
t00%
100%
40%
40%
30%
Tpi ngdy 30
th6ng 6
ndm 2013,
Tdp dodn
c6 771
nh6,n vi6n
(3lll2l20l:

765
nh6n vi6n).
4
4
1
1
4
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
=
1
4t
1'
E
1
'4
=,
G
1
1

1
1
1
1
1
4
-_z
(c)
(d)
(i0
)
(a)
C6ng
ty
C6
phin
Tip tloin Vinacontrol
Thuy6t minh
b6o
c{o tii chinh hqp nhdt
giira
ni6n
iIQ cho
giai
tto4n sriu thring
t<6t
ttrric
ngiry
30 thdng 6
nlm 2013

(ti6p
theo)
MiuB0ga-DNIHN
Ccr s&
lflp
b6o c6o thi chinh
Tuy6n
bii vG tu6n thri
86o c6o tdi chinh
hqp
nh6t
giira
ni6n
d0 dugc
lpp theo c5c ChuAn
mgc K6 to6n Vi6t
Nam, HQ th6ng Ki5
to6n Viet Nam vd c6c
quy
dinh
ph6p ly
c6
1i6n
quan
6p
dpng
cho b6o c6o
tdi chinh
gifra
ni6n <lQ.

Co s& do
lulng
86o
c6o tdi
chinh ho.p nh6t
gifr'a
ni6n clQ, trir b6o
c6o luu chuy6n ti6n
te hqp nh6t
giira
ni6n
dQ, dugc
14p
tr6n co'so d6n
tich theo nguy6n tdc
gi6 g6c.
86o
c6o luu chuy6n ti6n te
hop nhdt
gifr'a
ni6n dQ cho
giai
dopn s6u th6ng k6t thirc ngdy 30 th6ng 6
ndm 2013 dugc lpp theo
phuong ph6p gi6n
ti6p.
Ky k6 tofn nim
Ky
k6
to6n

ndm
cria
TAp doAn tir ngdy 1 th6ng
I d6n ngdy 31 thing
12.
Don vi tidn tQ
t<6
torin
B6o c6o tdi chinh
hqp nh6t
gitra
ni6n clQ dugc
l{p vd trinh bdy bdng
D6ng
Vi6t
Nam
("VND").
T6m
tit
nhtng
chinh
sSch
k6
to6n
chfr
y6u
Sau d6y
ld
nhirng chinh
srich kti to6n chir

y6u duo.'c
TAp
clodn
6p dirng
trong viQc 10p b6o c5o
tdi chinh
hop nh6t
giira
ni6n dQ ndy.
Co
sfi hgp
nhdt
Cdc
cdng ty con
C6ng
ty con
ld c6c don vi chiu sU
ki6m so6t cria
fflg d9a1.
B6o c6o"
tdi chfnh cira.c6ng
ty con
rlugc hqp
nh6t trbng
b6o c6o tdi chinh
ho.
p
nh6t
gita
ni6n

dO kC tn' ngdy
ki6m
so6t b6t dAu c6
hi6u luc cho t6'i
ngdy
quy6n
ki6m so6t chdm
drit.
CAng ty
ti1n kiit
C6ng ty
li6n k6t ld nhftng c6ng ty
md
TAp
dodn
c6
Anh hucrng d6ng
k6,
nhung kh6ng
ki6m so6t c6c
chinh s6ch tdi
chinh vdL ho4t dQng
ctia. c6ng
ty. C6ng ty
lien ket dugc
hpch to5n theo
phuong ph6p
v6n
chfr so
hiru. 86o c5o tdi chinh

hqp nhAt
gifra ni6n d0 bao
g6m
phAn
md Tpp dodn.duo.
c huong trong
thu
nhpp vd chi
phi
cria c6c
don vi nhAn dAu
tu duoc
hpch to6n theo
phuong
ph6p
v6n
cht so'hfru, sau
khi
diOu chinh
theo chinh sSch
k6 to6n c[ra
Tflp
dodn,
til
ngdy Uat OAu
cho t6i
ngiy ch6m dul
su Anh
hucrng
d6ng

k€ ho[c
quydn
cl6ng kii5m
so6t d6i uO'l
"ar
aon vi ndy.
Khi
phAn 16 cira don vi nhfln
dAu tu md
Tap
dodn
phAi
chia
s6 vugt
qu6
lgi
ich cria T4p
dodn trong
dcrn vi
nh{n d6u
tu dugc
hpch to5n theo
phuong ptr6p
v6n chir so
hfru,
gi6
tri
ghi
s6
cira

khoAn dAu iu
(bao
g6m
c5c kho6n
dAu tu ddi
hpn,
n6u
c6) sE duqc
ghi gi6m
tdi bbng
kh6ng vd
dirng viQc
ghi
nhAn
c6c khoin
16
ph6t
sinh
trong tucrng
lai trir
crlc
kho6n l5 thuQc
pham
vi
md Tfp dodn
c6
nghia vg
phii
tri
hoflc dd

tr6 thay
cho c6ng
ty 1i6n k6t.
(b)
3.
(a)
o
l_
r
-,
h
=t
L-
=,
F
=,
5
b
I
-
4t
=
'1'
'4
I
1
z

=
1

1
1
'1
=
=
4
=
1
=
=
=
1
=
_a
Cdng fy CO
phAn
Tfp
tloirn Vinacontrol
Thuy6t
minh
brio crio tii
chinh
hqp nh6t
giira
ni6n
tIQ cho
giai
clo4n
sr{u thring t<6t ttrric
nghy

30 thing
6
nEm
2013
(ti6p
theo)
MduB0ga-DN/HN
(ii,
Ctic
giao
dlch ttwqc logi
tr* khi hqp nhiit
C6c s6
du trong nQi b0 T4p dodn
vi ciic
khoAn thu nhfip vd chi
phi
chua thUc hiQn tir c6c
giao
dich nQi
b0 clugc loai trir khi lap
biio c6o tdi chinh
hqp nh6t. Khoin lai vd 16 chua thuc hi6n
ph6t
sinh tir c6c
giao
dich
v6'i cric don vi nhAn clAu tu duo. c hach
to6n
theo

phuong ph6p
v6n
cht s6' hfru <lugc tru
vao
kho6n <lAu tu
trong
pham
vi
lgi ich
cria Tpp dodn
tpi don
vj
nhfn dAu tu.
Cdc
giao
dich
bing
ngo4i
tQ
Cric kho6n muc
tdi
sAn
vd ng
ph6i
tr6 c6
g6c
blng don vi ti6n t0
khSc
VND
dugc

quy
d6i
sang
VND
theo fj,gi6 h6i clo6i
cfia
ngdy k6t
thirc
kj,k6
to6n.
C6c
giao
dich bing c6c don viti6n
kh6c
VND trong
kj,cluoc
quy
d6i sang VND theo
ty
gi6
h6i
ilo6i
t4i
ngdy giao
dich.
t6t
ca
cric khoAn
ch6nh
lQch

ri
gi6
h6i do6i dugc
ghi
nhfn vdo b6o c6o
k6t
qui
hoat
d6ng
kinh
doanh
hop nh6t
gifra
ni€n <lQ.
Tidn vi cr{c khoin
tuong tluong tiiin
Ti6n bao
g6m
tiAn
mdt vd
ti6n
gui ngAn hdng
khdng
kj,han. C6c khoAn tucrng ducrng tiAn
ld
c6c
kho6n
clAu
tu ngin
hpn c6 tinh thanh kho6n cao, c6 th6

de
ddng
chuy6n AOi tnann mQt
lugng
ti6n x6c dinh,
kh6ng c6 nhi6u
rui
ro
v6 thay ddi
gi|tri
vd dugc
sir dgng cho
muc <lich ilip
fng
c6c
cam
kt5t chi ti6n
ngin han hon ld
cho
muc
clich d6u tu
hay ld c6c mpc clich kh5c.
C6c khof,n dAu tu
C6c
khoAn
clAu tu
tlugc
ph6n
6nh
theo nguyCn

gi6.
Du phdng
giAm
gi6
<lAu tu
duqc l?p khi
gi6
thi
trud'ng
cria
khoin dAu hr
gi6m
xu6ng th6p
hon
nguy6n gi6 hodc n6u c6ng ty nhAn dAu tu bi
16. DU
phdng
dugc
hodn nhAp n6u
vi6c ting
gi6
tri
c6
th6
thu hdi
sau
d6 c6 thd
li6n hQ mQt c6ch khdch
quan
t6'i m6t sU kiQn

ph6t
sinh sau
khi
kho6n
dy
phdng ndy
dugc
lap, Khodn dU
phdng chi ilugc hodn
nh{p
trong
phpm
vi sao cho
gi6
trf
ghi
s6 cira cilc kho6n
dAu tu kh6ng
vufi
qu6 gi6 tri ghi s6
c[ra
c6c khoAn
dAu
tu
ndy khi
gi6
dinh kh6ng c6 khoin dy
phong ndo
d5 duo.
c

ghi nhpn.
Crlc khof,n
phii
thu
C6c kho6n
ph6i
thu
kh6ch
hdng
vd c6c
khoAn
ph6i
thu kh6c dugc
phin
6nh theo
nguy€n
gi5
tru
di
dp
phong ph6i
thu kh6 ddi.
Hhng
tiin
kho
Hdng t6n kho dugc
phAn
6nh theo
gi6
th6p

hon
giita
gil g6c
vd
gi6
tri thu6n c6
th6 thUc hiQn <lugc. Gi6
gO"
duq" tinh theo
phuong ph6p
binh
qu6n
gia quy6n
v.a bao
gdm
tAt ch cilc
chi
phi
ptr6!
sinh
dC
99
dugc hdng t6n kho 6 dia di€m vd
tr4ng th5i hiQn
tai- D6i vdi s6n
phAm
dd dang,
giit
trl
thudLn c6 thd

thUc hien dugc u6'c tinh
dua
vdo
gi6
brln cfia
hdng t6n kho tru di
c5c khoin chi
phf
u6c tinh di5
hodn
thdnh s6n
phAm
vd c6c chi
phi
b6n hdng.
C6ng ty 6p dung
phuong
ph6p
k0 khai thudng
xuy6n dO
hach to6n
hdng t6n kho.
(b)
(c)
(d)
(e)
(0
(g)
(t)
(ii)

(i)
L
r
i.
F.,
t_
P
-
I
g
g
1
1t
?a
1)
'4
'1
1
1
=
4
=
'1
=
1
=
=
=
ts
=

=
1
1
1
1
=
-
COng fy
Cd
phnn
Tfp
doin Vinacontrol
Thuyiit
minh
b:io c6o thi
chinh
hgp nhAt
gifra
ni6n iIQ cho
giai
doSn sfu
thr{ng
t<6t
ttrric
ngdry
30
thring
6 n5m 2013 (ti6p
theo)
MiuBOSa-DN/HN

Tii sin
c6 Opt hiru hinh
NguyAn
gid
Tdi s6n cO dinh hiiu
hinh dugc
th6
hi6n
theo
nguy6n
gi6
trir cli
gi6
tri
hao mdn
lfiy
kt5.
Nguydn
gi6
tdi
sdn c6 dinh hriu hinh bao g6m gia mua,
thu6
nh6p
khAu, c6c loai thu6 mua hang khdng hodn lai
vd
nhfr'ng
chi
phi
c6 li6n
quan

truc ti6p de dua tdi sAn d6n vi tri vd trang th6i hopt cl6ng cho muc dich sri
dung dd dU ki6n. C6c
chi
phi ph6t
sinh sau khi tdi sin
cd
dinh hfru hinh dd dua vdo hopt dQng nhu
chi
phi
srJra
chfra, b6o du5'ng
vd dai tu dugc
ghi nhdn vdo
brio c6o
k6t
qu6
ho4t
cl6ng kinh doanh hqp nh6t
trong kj,
tai thoi di6m
ph6t
sinh
chi
phi.
Trong c6c trudng hop
c6 thi5 chung minh m6t c6ch r5 rdng
ring
cdc khoin
chi
phi

ndy ldm tdng lgi ich kinh t6 trong
tuong
lai
du tinh thu duoc do viQc str dung
tdi
sin c5 dinh hiru
hinh vuoJ tr6n mfc ho4t
dQng ti€u
chuAn
d5 duoc d6nh
gi6
ban dAu,
thi
c6c
chi
phi
ndy
rlugc
v6n h6a nhu m6t
khoin nguy6n
gi6tingth€m
cria
tdi sin cO Ainn
hiru
hinh.
(ii)
Khiiu
hao
Kh6u hao
duo. c

tinh
theo phuong ph6p
duong
thing dpa
tr6n thd'i
gian
hfru
dyng u6c tinh crha tdi s6n c6
dinh hfr'u hinh.
Thoi
gian
hfi'u
dung u6'c tinh
nhu sau:
.
Nhd
cira vd vat ki6n tnic
.
Mhy m6c
vd thi6t bl
.
Phuong
tiQn vpn chuy6n
.
Thi€t bi vd
dpng cq vdn
phdng
Tiri
sin cii ainn vd hinh
l0

-
50 ndm
7-12ndm
6-8nbm
3-8n6m
(h)
(,
Quyin
s,ic dyng itdt
Quy.en
sir dpng d6t duqc.th6 hiQn theo nguyOn
gi6
trir
gi6
tri
hao mon luy kC, Nguy6n
gi6
ban dAu cira
quyOn
sil dpng rl6t bao
g6m gi6
mua
vA
c6c chi
phi
li6n quan
trgc ti6p t6i
viQc c6 rlugc
quy6n
su dpng

O6t. fnAu hao
cta
quy6n
su
dpng d6t cO thd'i
hpn dugc tinh theo
phuong ph6p
duong thing trong thdi
gian
tu
15
ddn
49
ndm.
Quy6n
sir dung d6t vOi
thd'i hpn kh6ng x6c dinh
kh6ng tlugc kh6u
hao.
Phfrn mim
mtiy
vi t{nh
"
.:
Gid mua cua
phdn
m6m m6y
vi tinh m6'i md
phAn
m6m ndy kh6ng

ph6i
ld
mQt b0
phfn gdn
k6t vdi
phAn
cfng c6 li6n
quan
thi
dugc v5n
h6a
vd
hpch to6n
nhu
tdi sdn
c<i dinh vd hinh. PhAn
m6m
m5y vi
tinh duo-c tfnh
kh6u hao
theo
phuong phSp
dudng
thing
trong
khoAng thd'i
gian
tir
2
d6n

6 ndm.
Chi
phi
xiy
dqng co bin d& dang
XAy
dung co b6n d6'dang
ph6n
5nh
c6c
khoin
chi
phf
xdy
dqng
vd m6y m6c chua dugc
hodn
thdnh
hodc
chua
lAp
dat xong. Kh6ng tinh khAu hao
cho x6y
dpng
co b6n dd dang trong
qu6
trinh
x6y
dung
. .i

va lap dat.
Chi
phi
tri trur6,c dhi h4n
Chi
phi
tri tru6'c ddi h4n bao
g6m
c5c cdng cp
vd dpng cp. C6c chi
phi
ndy clugc
ghi
nh6n theo
nguyOn
gi6
vd dugc
phAn
b6 theo
phuong
phrip
dudng
thdng
trong
thoi
gian
2 ndm.
0)
1
,1

4
4
4
.4
-
1
4
1
4
-1
-
4'
1
E
1'
1
1
=t
1
4
=
E
1
E
4
E
=t
1
1'
It

'1
1
1
1
-
(k)
0)
Cdng.ty Cd
phfln
Tfp
dohn Vinacontrol
Thuy6t
minh
brlo crlo tii chinh hqp nhdt
gifra
ni6n
tIQ cho
giai
do4n sfu thrlng
tr6t
ttrric
ngiy
30 thring 6 nim 2013
(ti6p
theo)
MiuBOSa-DNIHN
Cdc khoin
phii
tri ngucri
bin vi cic

khoin
phii
tri
khrlc
C6c
khoin
phti
trh ngud'i b5n vd kho6n
ph6i
tr6
kh6c
th6
hi6n theo nguydn
gi5.
Dq
phdng
MOt khoan
du
phdng
dugc
ghi
nhdn n6u, do
kt5t
qu6
cta
mQt sg kiQn trong
qu6
khf, TAp dodn c6 nghia
vp
ph6p

lf hiQn
t4i
hodc li€n
d6i c6 th6 udc tinh
mQt c6ch dSng tin cfly, vd chfc chfn
sC ldm
gi6m
sft
c6c
lo-i ich kinh
t6 trong tuong lai d6 thanh todn
chc nghia
vr,r
ve khoan ng
ph6i
tra d6. Khoin dy
phdlg
dugc x6c dinh bang c6ch chi6t kh6u ddng
ti6n
du ki6n c6
th6
ph6i
tri trong tuong
lai
v6i
d
lQ
chi6t kh6u tru6'c
thu6
ph6n

6nh d6nh
gi6
hi6n t4i cria thi trudng v6
gi5
tri thoi
gian
cira ti6n vi rrii
ro
cq
th6 cia khoAn no d6.
(m)
Phin
lo4i cfc
c6ng
cg
tiri
chinh
Nhdm muc dich
cung
c6p
c6c th6ng tin v€
1f
nghia cria. c6c c6ng cq tdi chfnh e6i vO'l
tinh hinh tdi
chinh,
ktit
quA
hopt dQng kinh doanh cria Tfp dodn, tinh ch6t vd
ph4m
vi nii ro

phSt
sinh tu c6c c6ng cg tdi
chinh, Tfp dodn
ph6n
loai
c6c cdng cu tdi
chinh nhu sau:
O
Tdi sdn tdi chinh
Tdi
sdn tdi chinh duqc
ghi
nhgn theo
gid
ni ho.
p
ly
th6ng
qua
Bdo cdo k€t
qud
hoqt dQng kinh doanh
Tdi sAn tdi chinh duo.'c
ghi
nhpn theo
gi6
tri hgp
ly th6ng
qua
86o c6o

k6t
qu6
hopt dQng kinh doanh ld
mQt tdi sAn tdi chinh thoa
mdn
mQt trong c:ic cli6u
kiQn
sau:
.
Tdi sAn tdi
chinh
<luo-c Ban Gi6m d6c
phdn
lo4i vdo nh6m
n6m
git
d6 kinh doanh. Tdi sin tdi
chinh clugc
ph6n
lopi
vdo nh6m
chung kho6n
n6m
gifr
Oe
tintr doanh,
n6u:
-
duo.'c mua hoflc tpo ra chfr
ytiu

cho
muc dich b6n
lai trong thdi
gian
ngin;
-
c6
bing chirng vC vipc kinh doanh c6ng
cp d6 nhdm
mpc dich thu
lging6n hpn; hopc
-
c6ng cq tdi chinh
ph6i
sinh
(ngopi
trir c6c c6ng
cr,r tdi
chinh
ph6i
sinh dugc
xilc
dinh
ld mQt
hqp
d6ng
b6o lSnh
tdi
chinh hodc
mQt c6ng cg

phdng
ngu'a rrii
ro
hiQu
quA).
.
Tai
thd'i
di6m
ghi
nhfln ban.dAu,
Tpp
dodn
x6p
tdi sin
tdi chinh vdo
nh6m
ph6n
6nh
theo
gi6
tr1
ho.
p
ly
th6ng
qua
86o
c5o
k6t

quA
ho4t dQng
kinh
doanh.
Cdc
khodn
ddu ru ndm
giir
ddn ngay ddo
hqn
C6c
khoin
clAu tu
ndm
gifr
d6n ngdy d6o hpn
ld
c6c tdi
sin tdi chinh
phi ph6i
sinh vdi c6c
khoAn
thanh
to6n c6 dinh
holc
c6 th6
x6c tlinh
vd
c6 kj,d5o
han cO Ointr md

TAp
clodLn c6
i
dinh vd c6 kh6
nlng
gifr
d6n ngdy
d6o
h4n, ngopi trir:
.
cic
tdi sAn tdi chinh md tpi thoi di6m
ghi nhQn
ban <lAu
dd clugc
xt5p
vdo
nh6m
ghi nhAn theo
gi6
tri hqp
ly
th6ng
qua
86o
c6o
k6t
qui hoat
dQng
kinh

doanh;
.
chctdi sAn tdi chinh dd clugc
x6p vdo nh6m
sin sdng d6 b6n;
vd
.
cactdi
s6n tdi chinh thoa mdn dinh
nghla v€
c6c khoAn cho
vay vd
phAi
thu.
(ii)
1
1
-1
1
1
1
1
1
1
1
-4
'1
1
1
<t

1
1
1
=
=
1
-
1
h
r
1
E
-
h
4
1
=
1
1
1
=
_-
C6ng
Y
C6
phAn
Tip tloirn Vinacontrol
Thuytit minh
brio cf,o tii chinh hqp nh6t
gifra

ni6n
iIQ
cho
giai
do4n siu th{ng
t<6t
tnnc
nghy 30 thing
6
nim
2013
(ti6p
theo)
MiuB0ga-DN/HN
Cdc khodn cho vay vd phai
thu
C6c khodn
cho vay vd
ph6i
thu ld
c6c
tdi sin tii chinh
phi phSi
sinh v6i c5c khoin thanh to6n c6 einn
ho4c
c6
th6 x6c
dinh vd
khdng
dugc ni6m

y6t
trCn
thi
trulng,
ngopi trtr:
.
cbc
kho6n md
Tap dodn c6
!
dinh b6n ngay
hodc
sE
b6n trong tucrng lai
gAn"clugc
phdn
lopi
ld
tdi
s6n nim
gifr
vi mgc dich kinh
doanh,
vd cfing
nhu
c6c
loai md tai thoi di6m
ghi
nh{n ban clAu
dugc

Tpp rlodn x6p
vdo
nh6m
ghi
nhAn
theo
gi6
tri hqp l1i
th6ng
qua 86o
c5o
kr5t
quA
hoat
cl6ng
kinh doanh;
.
cic kho6n
dugc
TAp dodn
x6p vdo nh6m
sin sdng AC
Uan tai
thd'i
di6m
ghi
nhfn ban <lAu; hoflc
,
c6c khoin md
ngud'i nim

giir
c6 th6 kh6ng thu h6i cluo. c
phAn l6'n gi6
tri dAu tu ban <lAu, kh6ng
ph6i
do
suy
gi6m
chAt luqng tin
dung, vd
dugc
phAn
loai
vdo
nh6m sin sdng
AC
Uan.
Tdi
stm tdi chinh sdn sdng
aa
Oan
Tdi sin
tdi chinh sin sdng
dC
fan li
c6c tdi sin
tdi chinh
phi ph5i
sinh duo-c x6c dinh ld sin sdng
eC Uan

hoflc kh6ng
clugc
phAn
loai ld:
.
c6c tdi sAn tdi chinh
ghi
nhan
theo
gi6
tri hgp llf thdng
qua
86o c6o
ki5t
qu6
hopt
ilQng
kinh
doanh;
.
c6c
kho6n
cho vay vd c6c khoin
ph6i
thu;
ho{c
.
cdc khoAn
dAu
tu

gitr
d6n
ngdy
d6o
hpn.
Nq
phdi
trd tdi chlnh
Nq
phdi
trd tdi chinh daqc
ghi
nhQn theo
gid
tri
hqp
ly thdng
qua
Bdo cdo k*
qud
hoqt d6ng
kinh
doanh
Nq
phii
tr6 tdi chinh cluo. c
ghi
nhAn theo
gi6
tri

hqp
llf th6ng
qua
B5o c6o k6t
quA
hopt dQng kinh
doanh ld mQt khoin ncr
phii
tri tdi chinh thoa
mdn mQt trong c6c diOu
ki6n
sau:
.
Ng
phAi
tr6 tdi chinh dugc
Ban Gi6m ddc
phAn 1o4i
vdLo
nh6m
nim
gifr
OC
t<intr doanh. MOt
khoen
no'phAi
trA tdi chinh
phAn
lo4i
vdo

nh6m n6m
gifra
OC
t<infr doanh n6u:
-
dugc mua ho{c t4o ra chir
y6u
cho
mr,rc dich mua
lpi
trong
thdi
gian
ng6n;
-
c6 bdng chring v6 viQc
kinh
doanh
c6ng cp d6
nhdm mpc dich thu
lgi ngln h4n; hoflc
-
c6ng
cp
tdi chinh
ph6i
sinh
(ngopi
trt
c6c cdng cr; tdi chinh

ph6i
sinh dugc x6c dinh
ld mQt
hqp
d6ng b6o
l6nh tdi
chinh
ho{c mQt c6ng cp
phdng
ngira
riri
ro
hiQu
qui).
'
Tai
thd'i
di6m
ghi
nh{n ban dAu, Tfp dodn
*6p ng
phii
trA tdi
chinh
vdo
nh6m
phin
6nh theo
gi6
tri hqp 111i th6ng

qua
86o
c6o
k6t
qui
hopt dOng
kinh
doanh.
Nq
phdi
trd tdi chinh duqc xdc dinh theo
gid
tri
phdn
bd
C5c khoAn no
phii
tri tdi chinh
kh6ng <lugc
ph6n loai ld ng
phii
tri tdi chinh
duqc
ghi
nhfn theo
gi6
tri
hqp ly
th6ng
qua

86o c6o ki5t
quA
hopt dQng kinh
doanh sE dugc
phAn lo4i ld nq
ph6i
trA tdi chinh <lugc
x6c
dinh theo
gi6
tri
ph6n
b6.
Vi6c
phAn
loai
c6c cdng
cp
tdi
chinh k6 tren
chi
nhim
mpc
clich trinh bdy vd thuyr5t
minh vd
khdng
nhim-mgc dich m6 tA
phucrng ph6p
x5c dlnh
gi6

tri ctra c5c c6ng
cp
tdi
chinh. C6c
chfnh s6ch k6 to6n
;.,
vC x6c dinh
gi5
tri cua c6c cdng cp
tdi chfnh duo.
c trinh bdy trong c5c
thuydt
minh 1i6n
quan
$h5c.
(n)
C6ng fy C6
phin
T$p tloirn Vinacontrol
Thuy6t
minh
b6o
c6o tiri
chinh
hqp nhdt
gifra
ni6n
tIQ cho
giai
do4n srlu thrlng

t<6t
ttuic
ngiry
30 thr{ng
6
nIm 2013
(titip
theo)
Mf,uB09a-DN/HN
Thu6
Th*5 thu nh6p
doanh nghi6p.tinh tr6n
1o. i nhufn
hoac 16
cira
kj, bao
gdm
thu6 thu
nhap hiQn hdnh
vd
thu6
thu
nhAp hodn,lai.
Thu6 thu nhAp doanh
nghiCp ilugc
ghi
nhfn trong b6o c6o kr5t
quA
hoat
d6ng

kinh doanh hgp nhit ngoai,trir
trudng
ho.
p c6 c6c khoin thu6 thu
nhpp
li6n
quan
d6n c6c kho6n
mr;c
clugc
ghi
nhfln thing vdo v6n
chri
sd
hiru, thi
khi d6 c6c kho6n thu6 thu
nh4p ndy cfing clugc
ghi
nhqn
,3 . .(
thang vdo v6n chfr so hiru.
Thu6 thu nhfp hiQn hdnh ld kho6n thu6 du
ki6n
phAi
|0R
dwa tr€n thu
nhflp chiu thu6
trong kj', su dyng
c6c mfc thuti su6t c6 hiQu lqc t4i ngdy
k6t

thric
kj, k6
to6n vd
c6c khoin di6u chinh
thu6
ph6i
nQp li6n
quan
d6n
nht'ng kj,tru6c.
Thu6
thu
nhdp
hodn lai cluoc tinh theo
phuong ph6p
b6ng cdn
d5i k6 to6n cho
c6c ch6nh lQch tpm thdi
i,
gifta gi6
tri
ghi
s6 cho mpc
dich
b6o c6o tdi chinh
vd
gi6
tri sir dpng cho
mpc dich tinh
thu6 cria cdc

khoAn muc tdi
sAn vd nq
ph6i
trA. Gi6 tri
cria thu6
thu nhpp hodn l4i dugc
ghi nhpn dqa trdn c6ch thitc
dU ki6n thu
h6i hoqc
thanh toin
gi6
tri
ghi
s6 cria
c6c khoAn mqc tdi s6n vd no.
phii
tr6 sri dung crlc
:,:
muc thu6 su6t c6 hiOu
luc hodc
co bAn c6
hieu lUc
t4i ngdy k6t thric kj,kC to6n,
Tdi s6n thu6 thu nhAp
hodn
lai chi
dugc
ghi
nh4n
trong

ph4m
vi chic chin
c6 dtt
lqi nhu6n tinh thu6
trong
tuong lai dC tdi
sin
thu6 thu
nh4p ndy c6
th6 sir dung duo.
c. Tdi
s6n thu6 thu
nhAp
hodn lqi
tlugc
ghi giim
trong
phpm
vi
kh6ng cdn chic
chin
ld
c6c
lgi
ich vO thutS
lien
quan ndy sE su dqng <lugc.
Doanh thu
Doanh thu bdn hdng
Doanh thu b6n hdng duo. c

ghi
nhan trong b6o
crlo
k6t
quA
hopt clQng
kinh doanh
hqp
nhAt khi
phAn
lcrn
riri ro vd
loi ich
gan
tien uoi
quyen
so hiru sin
phAm
ho{c hdng
ho6.clugc
chuy6n
giao
cho
ngudi
mua.
Doanh thu thdn[ duo-c
ghi
nlrf,n n6u nhu
c6 nhfrng
y6u

t5 kh6ng
chac ch6n
trgng
ytiu
liOn
quan
t6'i
khe
ndng thu
h6i c5c kho6n
phii
thu hoflc
li6n
quan
t6i
khi ndng hdng b6n
bi trA
lai.
Cung ciip
dlch vql
Doanh thu
cung c6p dich
vg dugc
ghi
nhfln trong
b6o.c6o k6t
qu6.hoat
dQng
kinh doanh
hqp

nh6t theo
rj,
lQ
phAn
traninoan
ihdnh riu
giao
dich tai
ngdy
k6t thric
kj,k6 to6n.
Tj'lQ
phAn
tr[m
hodn thdnh
c6ng viQc
dugc d6nh
gi6
dga.tr6n
kh6o
s6t c5c
c6ng viQc
rl5 dugc
thqc hiQn.
Doanh thu
th6ng <lugc
gni
nnan
n6u nhu cO n"hfng
yt5u

t6 kh6ng
ch6c chdn
irgng
y6u
li€n
quan t6i kha
ndng
thu
hdi c6c
khoin
ph6i
thu.
Doanh thu tir cd trlc
Doanh thu tir c6
tirc dugc
ghi
nh4n khi
quy6n nhfln
c6 tu'c <lugc
xdc
16p.
Cfc khoin thanh
toSn thuO
hoSt tlQng
C6c
khoin thanh to6n cho
thud
ho4t dQng
dugc
ghi

nhfln trong
b6o c6o
k6t
qu6
hopt dQng
kinh doanh
hop nh6t theo
phuong
ph6p
dud'ng
thing dya
vdo
tho'i hpn ctra
ho-p
tl6ng thue.
Chi
phi
vay
Chi
phi
vay dugc
ghi nhAn ld mQt chi
phi
trong
kj'khi chi
phi
ndy
ph6t
sinh'
(o)

(t)
(it)
(p)
(q)
(r)
(s)
C6ng
fy CO
phin
Tfp
{Ioirn
Vinacontrol
ffruy6i
minh
brio crio thi chinh
hqp nhdt
giira
ni6n tIQ cho
giai
do4n
sfu thfng
t<rit ttrric
ngiry 30 thSng 6
nim 2013
(ti6p
theo)
MAuBOga-DN/HN
Lfii tr6n
c6
phi6u

TAp
dodn trinh bdy lai ccy bAn
tr6n co
phi6u
cho
c6c
c6
phi6u phd th6ng.
Ldi
ccv
bin trdn c6
phir5u
duqc
tinir bang cilch
l6y lai
ho6c 16
thuQc
u-e .6 dOng
ph6
thdng ctra COng
ty
chia cho sli
iuqng cO
phi6u
ph6
th6ng binh
qudn gia
quyAn
luu hdnh trong
ki'.

Brlo c6o
bQ
phfn
MOt b9
ph6n ld mQt hgp
phAn
c6 thi5 x6c ilinh
ri6ng
biQt cria
T|p tlodn tham
gia
vdo
viQc cung
c6p c6c
sAn
phAm
hoac dich ,u
tiCn
quan
(bQ
ph4n
chia
theo ho4t Ogng
t<inn doanh)
ho{c
cung-c6p
sin
phAm
no4c Otctr vu
trong mQt m6i i.uorg

kinh te cp
th€
(b0
phfln
chia theo
virng
dia llf), m6i
bQ
phAn ndy
chiu
nii ro vir thu clugc lgi ich
khSc biQt v6i
c6c
bQ
phQn
kh5c.
Ban Gi6m
t16c cira C6ng ty
x6c dinh
ring,
hi6n
tpi
TAp
dodn
hopt dQng trong
mQt b0
phdn ph6n
chia theo
ho4t clQng kinh
doanh duynhAt

d6
ld cung c6p
dich vp
gi6m
dinh vd
giSm
s6t vd
m6t b0
ph{n
chia
theo
vung dia
lyf duy nh6t cl6
ld trong
l6nh th6 Vi6t
Nam.
C6c
b6n li6n
quan
C6c bdn
li6n
qlan
bao
g6m
chc cdnh6n
c6
quy6, trgc tii5p ho{c.gi6n
ti6p bi6u
quytit d6n d6n c6 6nh
huong

dSng k6 OOi
vOl16p dohn,
c5c nh6n
vi6n
quAn
1! chri
ch6t cta
Tflp.doin,
c6c thdnh
vi6n
mdt
thifit
trong
gia
dinh
crta chc c6
nh6n ndy vA c6c
c6ng
ty con vd
cdng ty
li6n
k6t
cira
cita c6c
c6 nhAn
ndy
vd c6c c6ng
ty li6n k6t cria
Tpp dodn.
Ti6n vir

c6c khoin
tucrng clucrng
ti6n
30t6t2013
\TND
5.870.956.362
23.553.69t.r37
4.912.104.719
34.336.752.218
36.046.868.067
(t)
(u)
4.
Ti6n
mat
_.:
I len
gu'l
ngan nang
C6c khoAn
tuong ducrng
tidn
3u12l20t2
\TND
4.270.393.060
25.430.192.437
6.345.682.570
Cdng.fy Cd
phffn
Tap

doin
Vinacontrol
Thuyiit
minh
b6o crio
tiri chinh hqp
nh6t
giita
ni6n
tIQ
cho
giai
do4n
ngiy 30 th6ng 6
nim 2013
(ti6p
theo)
s6u thring
t<6t ttrric
MiuBOSa-DN/HN
5.
Cfc
khoin
phf,i
thu ngin
h4n
Bao
g6m
trong
cdc khoAn

phii
thu
ng6n hpn c6
ciic
kho6n
ph6i
thu tir
b6n liOn
quan
sau:
30t6t2013
3ut2l20t2
\TND \,T{D
Phii thu tir c6ng ty
li6n k6t
-
thuong
m?i
C6ng
ty CP
Ki6m dinh XAy dung
IDICO Vinacontrol
85.032.000
85.032.000
Khodn
phAi
thu
tu b6n li€n
quan
kh6ng duo. c

dim
b6o, kh6ng chiu
ldi
cau.
vd c6 th6 thu clugc
khi c6
nhu
6. Hhng t6n kho
HAng mua dang di
tr6n dudng
Nguy€n vat 1i0u
C6ng cu vd dgng
cg
Chi
phi
sin xuAt kinh doanh do dang
30t6/2013
VNI)
1.869.858.375
7 58.s25.931
16.771.364
1.063.207
.759
3Ut2t20t2
\TND
691.073.040
1.048.73 1 .154
16.77
r.364
7.9t6.062.398

3.708.363.429
9.672.637
.956
7.
Thi sin
ngin h4n khSc
Tam
tlng
cho
nhAn vi6n
Ky
qu}
vd
ky cugc
Tdi sAn
ng6n h4n kh6c
301612013
\TND
3.018.519.3s8
10.642.099.251
646.360
3ut2t20l2
VND
2.026.798.310
13.161 .93 8.
104
646.360
13.661.264.975
|s.189.382.77
4

4i
./:,,
rpl,
\I
4,i
\,,
ll
,l
I
otr,=.\
0).C!
a
=
-a
=
(-)
-
.(i
!r'
(!.
.=
^^u
6An
vJ.:
(d
9
.h!e
5-
r'F
hn

rEPil
!
-c>c
.l
10
b
v9
WH
-*6
t)V
!L
r5''g
rc!
^
-
'v
"9"
v
(O'
i ]
qro
z
'=o=
!di=
,.cr.6
ts
_v
_=
orJ
I-_

':J' tr r'-
*.h
-Ea.)
,-=
c\
hn
()
.=
*.(.).
b0
".Et
tr
l.,o-r
'9
-c>
a
(J'
OIJ
=-
-
'r=
ai
'?
U
H L
'rcd
.(!
boi
a
-c

b0

vtv
EP.O
E'.r,
o
^N
6
.(U
o>,=
trb0N
.c!
C
a>-

.i:
tci
.6!-
+.d
9-c
\o
'Nc
bo
63
-O 'cC
'Jr
v
d.5
a.r
.6

;d bb
()ts-
'HP
.t
bot
trA
';A
:()*-
ts'tr
=Z
lcq
,=>
LI
,cd
t*
:.
-
=
-!lJra).
q\-
(.)
.=.'I
-c.r$
ltrP
'E5:'.e=
EQ
oo
:'1
^(.|
c

-=\o
.li<t.o ii
N
L.,A
*
,
;-
.dN
)*-
,-'l
U
boo
JF l
bodr=
9A
o'9."
-\
L*i L-
F F- 5 X ,
50Y
OIJ
^-
=!
r- d€
t
\O
$N
,.1
-:
[t-

<'
c.l
\q
tt-
O\
ON
-i
-:
a r-
o t'
t'-
$
v1
t'-
caN
n.1
oo
ca
q<?
$$
O\$
HoO
cle
oo oo
oo
an
\q
'.?
.n$
q c'j

\o \o
(-NN
O
c.t
,r?
n
o'l
-
tt-
.i'
q'q
a.r O
\o co
\o
,r;
\O
ca
tn
\o
c'l
q
S
a.l
oo$
cl-
rn
co
q-
an
\o

.f$
$
v1
$
tr)
oo
O.
\
$
N
?
ca
\o
o?
oo
N
n
c-)
$
co
+
09
C l
c i
o\
c.)
n
ca
$
tr-

t
,r;
c{
ca
n
N
c")
$
ca
c i
cicaol$
\o( \o'+
qq\q
cn
00
<'
(\
TOoOOO
\
\q
cl *
\O0O*$
tr-N$O
co00o<+
.v
c.l
.a
(r)
$v
O\-Ort

$N.ar
N-oOtr-
tr:
J
vi
,r;
$o\N-$
q-:oqq
o.oo\(r)
O\OO*N
oqc.o9"
ao c.l
T=O$O
\O*aaO
,,1
\
cl
cl
-rnt.)F-
O\
*
t'- aa
neq\
OcaO\oo
-f, ra
oo
r-
O\
t
-

cn
.vv
$t (\
I
i
ooo
nnvl
\or
oo
r
000\
9nc"l
ION
o\
tn
tr-
nnq
a.lrn\o
I
o\
)
o\
q9-
O\\O$
*#OO
r
t oo
c.i
.i
o.

n$Ir)
q
\o
\q
oo
n
o\
oo
n
c.l
a.t
r-
u?
$
oo
c.i
n
r-
(\
\
aa
aa
n
ca
c'l
oo
z
F
c(r)c
VS

z
-c19
c:q
A
0!
(\caN
tt-N
tr
O'O\O
t'-oo
|
.P.a
q\?q
oq-
c!
-,
c.OO Ov
O\
AOF
oo
C t
-
c.l
O
o
._E>
.1
qn qS,
^A
')v

aa ca ci
\o
F
=-
O
l(c!
0)Et
EA
\<O
ha ,
,^,^
b0
ql\
tr'-
I
.Or
$
*)
tr
'+rO
C\*
v
,O
OO-
rOf-
ea
,6
t
o.
""i

c.i
-;
=
s
)
f-oo
cav
=
,=.
tr
2.
cj -:
oc
+
ol s
,t
E o\ -j 6.'.i
,r;
E
.F
>F
oF-
\ocl
,A
=.)
co
trt
oq
-
,:

F!
oo
Foav
\ol
oo
='
=E
:
\O-
r
OO
H
_
13
3R
,r
:E E
Rs sE
bO
-
i^
(\
\o
r- F-
ba
.?
{E_<
=$
RH
=

=
^-
lJ
-
t
(:!.
!>
!
\(q)
a!
.e!
Ji
\otr-
I
N
I
rJ
tr)ca
N
5
,d
q\
o?
.F
S
mo
cn
o
i,
.=.

!^\
o'
-t
c
'5=e
-i-
-
e.
E.ez *=
:
:
>.E>
Qt \
v
.CE
-
( t
'eEcnii
00
o
<o'
o\oo\ a,
tO
+-c\
(o
c! ca
\O
tt-
.U
'5'5

+
\o
c.i s
.r
.,
O(n\O C\
g
.iea
-tnO\
6
cn
r5
3.:TF
EE?
5
'*
'.{j'>
q
'1
!
%Ee$.a
-
! 7<cl'
\ar
z.<6
5=
dFL
,ca
'=
5

c),r
'oe
=
i
-?o
r!
=
(Cg d
a
-O
.6
-AA
lt.=
;
,Ei
E.
-E
a.gJ.=r+
'l:'E
\o
'.8
??6 ;
VE
-
E
t !I
='*')
-z';
^=
;€FI+'S.>

;*i
'u
'y.
=
:'.9.
H:
=
E
=
F-
E
s
='-o.E
a
:o F
'd
-ql c
g
E.a
=
"t
\rF F
Z
C)Ze
-oLr-
tr-
oo
+
co
.'l

c1
aa
n
n
I
c'.!
oo
4
4
1
1
1
It
1
1
1
4
1
1
4
1
1

1
1
4
1
4
4
-1

.1
-11
=
1
'4
I
=
1
1
:
C6ng
ty
CO
phin
TAp
doin Vinacontrol
Thuy6t
minh br{o cr{o tii chfnh hqp
nhdt
giira
ni6n iIQ cho
giai
do4n sr{u thing
t<6t
tnfc
nghy
30
thdng 6 n5m 2013
(titip
theo)

MAuBOga-DN/HN
9.
Tiri
sin c6 dinh v6
hinh
Nguy6n
girl
56 du dAu
ki,
Tdng trong
k!
^i
, ,( .
so du
cuol
Ky
Giri tri hao mdn Ifiy k6
s6
du
dAu
t<i
Kh6u hao trong kj,
^i.
, r,, .
so du cuor
Ky
Gi6 tricdn
l4i
s6 du dAu
ti,

^a
, x., .
so du cuol Kv
Quy6n
.
sir dgng
il6t
\rND
11 .829.249.643
PhAn mAm
mfy vi
tfnh
\,T{D
643.100.000
41.s00.000
T6ng cQng
\rND
t8.472.349.643
41 .500.000
17 .829.249.643
684.600.000
18.513.849.643
1.222.077
.162
176.052.055
248.177.074
76.059.631
t.470.2s4.236
252.11t.686
1.398.r29.2t7

324.236.705
1.722.365.922
t6.607.172.481
t6.431.t20.426
394.922.926
360.363.295
17 .002.095.407
16.791.483.721
Bao
g6m
trong
nguy6n
gi6
tdi s6n cti dinh
v6
hinh c6 cdc tdi
duo.
c
kh6u
hao
h6t t4i
ngdy
30 th5ng
6 ndm
2013
(3111212012:
su
dung.
Chi
phf

xffy dyng ccr bin d&
dang
s6n
v6i
nguy€n
215 tri€u VND),
gi6
215 tIiQu
VND da
nhung vdn dang
duo.'c
10.
Giai tlo4n
6 thrlng
ktit thric
ngiry
30t6/2013
\TND
1 .881 .6s
7.s3 5
3.082.414.447
(3.319.962.629)
NIm
k6t
thric
nghy
3yt2t20t2
\rNI)
1.303.654.808
1.644.162.721

(
1 .066.
160.000)
SO Ou dAu
kj,/nim
Tdng trong
ki,/ndm
Chuy6n sang
tdi s6n c5 dinh hiru
hinh
so du cu5i
kj,/ndm
C6c cdng
trinh x6y dgng
co bin do'dang
l6n
nhu
sau:
Trr,r s6'v6n
phdng
Dung
QuAt
.
Vdn
phong
dai
dien tpi Vfrng
Ang
Trung tAm PhAn
tich vd

Thrlr nghiQm
1
PhAn m6m
quAn
tri
nh6n sp
1.644.109.353
1.881.6s7.53 5
30t6t2013
VND
1 .026.109.353
475.000.000
143.000.000
3ut2t20t2
VND
1.026. r 09.353
237.548.182
475.000.000
143.000.000
t.644.t09.353
r.881.657.535
N
$
oo
od
aa
.1
tr
r:
d

\
ol
I
oi
F-
s
q
O
q
O
\o
$<f,\o
F-\0O
od
"d
i
O\\Otr)
nnt:
$Noo
tr)O\ca
\O
,r1
cO
\o \o \o \o \o \o
6\ o\ o\ o\ o\ o\
9-FUV9
on($aaca
\o \o \a \o \o \o
O\ O\ O\ O\ O\
O-

O**
tr)OO
otr)rnsaac.r
O
O
A
O
c
O
\o
O
v1
$
( l
rq
r-
\
N
O
c l
oo
c.)
xi
r
n
N
-l
-l
O.o
\o

rn*$
oloca
I"- O\
\O
*
ca c.l
r
c l
.+
\oLr;0\
*
Lr)
t'-
O\*+
,/")
v1
.a
QO
qq
catr)
Fc!
z
1O 10
yO
\O \O
\O
o\ o\ o\ o\
o\
o\
O**taiOO

ornr$.aca
OO OO
U9
UV
.itr) OO
r.)vloca
*N
\O
(o
15
>E
c-
a
0!
d; F.
-f,
oq
oo
.1
F.
.1
O
\o
\
an
\o
\
o\
c l
cl

O
O
vl
$
c.i
9
Ir-
\
c't
s
.1
$
\
00
,r1
(.I
z
z
z
I
o\
FA
t<cl
e
6l
C.<4;
=^9
>
N +:
<

s':g
.(O
rb
>s
o\
';
b!
ap.
0)
\<0)
ra
(\l
)6
bo
?a)
>)
zG
00
o
.5
\<0)
00
o
cE.
CE
b0
I
<o.
(q)
r5

bo
A
\<cg
(.)o.
c!5
>r
/GO
,lE
,c(
(C! :
F9
Eo
^c
'E
a-q
.<o
E
(rtr
!.(6)
b0>
(ot
U F-r
1)
1
-1
1
1
a
-
-

1
-
1
1
I
1
ts
-
1'
1
1
4
-1
1
=t
-
=,
=
=t
1
I
'-
<,
1
4
-
:
.O.O \O
o\ o\ o\
+

aa
c.)
\o \o \o
OVl
|r)
aQ
e
.<o,l
=^.q
>
al=d
d
-o.(o
6"-E
,
I
(
,.
t:
'lyi
'11
.l
it
,d
O
,(c
,<(i
.d
bo
E

bo
b0
.o
a.
L ,1
O
.d
Ji
E
.<CB
"(n
o
O
Q
-E9
LE
>8
z
d-L
r-cPc
\J'a{=O=
o-
u. ?
=
a-'P
H
> 3
r- i'a
co
'

5a
(J
C
Era:
95
F
s.=. oon

qzE
c= i!.
E*
=
S
epE
E
*":E
-*
E. s
;;V
,E:
E
€"E'S f ,0E
.!'E
c
'^^X
F
'O
'
,c!'
?lJ a

.aJ
!s-c
ts7 >
F >
-
\J
F
'(g l'(,.=
iE"F H Y.
-
d
;
if
c.=':gE
E:-\J
q(JxH
-^^r<9
Z*a ^qs
'=_i-'UU-=vv
i'Faae.
:EElb
E.e
aoaooo
:
ooooo
-c>.CCC qtr=
-erO<O<Q€'d'O(O
€
lou
u

c-,
qo>
u o
r<O
<O
EU
r . . L) r
. .
5
,(d
Q.r
I
,6i
L
,(6C
I
U
-1
-
a
I
=
a
=
a
a
a
a
a
AD

1

'4
=
1
4)
-1
1
-
1)
ts
)-
1
-
4
E
I
I
ts
1
1
4
1
:
C6ng ty CO
phfln
Tap doirn Vinacontrol
Thuy6t minh
brio
cr{o t}ri chinh hgp nhdt

giira
ni6n
dQ
cho
giai
do4n sr{u thr{ng
t<6t ttrUc
ngiy 30 thing
6
nIm 2013
(titip
theo)
Mf,uBO9a-DNIHN
(*)
Chi ti5t bi6n dQng
khoin
dAu tu vdo c6ng
ty li6n k6t nhu
sau:
Giai
tlo4n
6 thdng
Nnm k6t
k5t thric
ngiy thfc ngiy
301612013
3ut2l20t2
SO au aAu
kj,/ndm
2.585.714.314

2.285.087.983
fhan
1161/1ai
tu'c6ng ty
li6n ket
(67.397.690)
3
80.626.331
C6 tric dusc chia
(60.118.364)
(80.000.000)
56 du cu6i k'i,/n[m 2.458.138.260
2.585.7t4.314
30t6t2013
3ut2l20l2
\ND
\rND
DAu tu ngin hpn:
DAu tu
ch6'ng
kho6n ng6n h4n
(+*)
5.244.761.259
5.192.559.984
Ti6n
gili
c6
kj,
hpn
67.684.800

148.828.688
Cho
vay ngfn
hpn
(***) 500.000.000
5.812.446,0s9
5.341.388.672
Dp
phong gihm gi|dAu
tu'tdi chinh ngin
h4n
(1
.7
t3 .07 0 .862)
(1
.7
t3 .07 0 .862)
4 .099 .37 5 .t97
3 .628 .31 7.8
1 0
i
)i
(l
I
,,
lt
-1
=
=
4

a
=
=
a
=
=
1
1
4
=,

4
1'
=)
4
1
=t
ts
-1
1
-1
1
4
-1
I
1
=
1
_:a
stt

I
2
J
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
11
18
l9
20
2l
22
ZJ
24
25
26
27
28
29
30

Cdng
ty CA
phin
T$p iloirn Vinacontrol
Thuy6t minh
b6o
cr{o tii chinh hqp
nhdt
gifra
ngiy
30 thfng 6
nim
2013
(ti6p
theo)
ni6n tIQ cho
giai
do4n sriu th:ing
t<6t ttrric
MiuBOga-DN/IIN
3ut2t20l2
Sii
luqng
cd
phi6u
(**)
Chiti6t c6c kho6n dAu tu chirng
kho6n
g6m:
30t6t2013

Sii
luqng
c6
phi6u
23.527
9.000
21.910
1
1.000
100
8.400
3.350
35
105
300
5.400
6
7
480
18.000
45.020
16.000
50
4.000
5.000
5
16,000
1 1.180
1
5.61

0
23.s00
200
3.s00
12.800
6.750
8.925
M5 chring kho6n
ACB
APC
BMI
BIC
CDC
CLC
CLW
DBC
DBC
(rP)
DMC
GMD
HAI
HAS
rryG
ITA
KHA
PET
PVI
SBC
SCJ
STB

SZL
TNA
TIE
VCB
VHL
PGS
PXS
SHB
MBB
\ND
566.926.389
131.421 .7s0
216.270.328
90.325.250
3
56.890
127
.535.043
3
8.3 81
.715
684.206
70.s00.000
9.413.47
5
441.s61.150
608.
l
02
642.855

9.463.600
114.7 s6.17 5
1.031.189.347
191.126.625
1.293.22s
90.s46.807
194.17 5.725
194.896
280.931.578
366.844.825
217.084.358
665.012.3
8s
10.225.500
69.5 73.s00
129.326.810
55.037 .2s0
122.7 4s.500
VND
23.s27 566.926.389
9.000
131 .427 .7 50
2r.910 2t6.270.328
1
1.000
90.325.250
100 356.890
8.400
127.535.043
3.3 50 3

8.3 81 .71s
3s 684.206
705 70.s00.000
3
00 9 .413
.47
5
5.400 441.561.150
6
608.102
7 642.855
480 9.463.600
18.000
r14.7s6.17s
45.020
1 .03 1
.1
89.347
16.000 191.126.625
s0 1.293.225
4.000 90.s46.807
5.000
t94.775.725
5
243.621
16.000
280.93 1 .578
11.180 366.844.825
15.610 217.084.358
23.500

66s.012.3
8s
200
t0.225.500
3.500
69.573.s00
8.000
81.326.810
6.750
55.037.250
8.500
118,495.500
;\
Y",'.
l'l
.rl
s.244.76t.259
5.t92.559.984
1r'**)
DAy ld khoAn vay c6p cho
mQt bdn thi'
ba,
kh6ng dugc clim
b6o vd chiu
lii sr:6t
tZoA mQt ndm.
rtI
,,
1)
1

=
1
1
=
I
=
=
a
=
'1
1
4
1
-1
4
1
-1
=,
1
E
4
E
4
=
_\
-4
'1
1
'4
b

.=
1
4'
=
_:il
12.
C6ng ty CO
phAn
T3p dohn
Vinacontrol
Thuy6t
minh
brio crio tiri
chfnh
hgp nhdt
gffia
ngiy
30 thrlng
6
nflm 2013
(tiiip
theo)
Chi
phi
trf,
tru6c
diri
hqn
Kinh
phf c6ng dodn,

b6o hi6m
xa hOi vd
b6o
hi6m
y
t6
Ti6n ung
tru6c tri
kh6ch hdng
nhf,n
hQ Cdng ty
TNHH
SGS ViQt
Nam
C6
tric
ph6i trA
PhAi
tr6 ti6n thu6
tdi sAn
Phii trA kh6c
ni6n iIQ cho
giai
do4n
30t6/20t3
\TND
1.896.s00.886
1.734.952.127
393.726.402
s6u

thfng
t<tit
ttrric
MfluB09a-DNIHN
C6ng
cg vi
dgng
cg
VND
2.400.140.700
594.86s.931
1.889.592.472
(t.2s4.881.874)
3.629.717 .229
3yr2l20l2
YND
2.125.294.266
1.398.755.904
644.863.322
13 8.600,000
56 du dAu
kj,
Mua trong
k!
PhAn
lopi
tir
tdi sAn c6 dinh
(*)
Phdn b6 trong

kj,
S6 au cuOi
t<1,
Thutl
gi6
tri
gia
tlng
Thuti thu
nhAp doanh nghi6p
Thut5 thu
nhfp c6
nhAn
C6c
lo4ithut5
kh6c
14.
Crlc
khofrn
phei
tr6,
phii
nQp
khfc
(*)
Kho6n niy th6 hi6n
giri
tri
cdn l4i cira
cbc

titi s6n khdng cltr
ti6u chuAn
v6 nguy6n
gi6
tdi
sAn c6
<linh
theo
quy
clinh
tai Di6u 2 cria
Th6ng tu
45, dugc
phdn
lopi
tu'tdi sAn c6
tlinh hfi'u
hinh trong
kj,
(Thuyt5i
minh 8) vd duo. c
ph6n
b6 vdo
chi
phi
trong
kj, tr6n b6o c5o
k6t
quA ho4t clQng kinh
doanh

hgp nh6t theo
phuong phrip ducrng thing
trong thdi
gian hfr'u dgng u6c
tinh cdn
lai, nhung
kh6ng
qu6
3
n6m.
Thu6 vir c6c
khoin
phei
nQp Nhn
nu6c
13.
4.025.179.415
4.307 .513.492
30t6t2013
VND
799.508.476
799.640.620
364.s46.628
765.ssl.631
3ut2l20r2
\,rND
1.440.999.027
5.209.203.378
397.297.171
8s2.004.375

569.102.343
2.733.246.355
8.46q.606.294