công ty cổ phần tập đoàn vinacontrol báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2014

coxc
TY
c0
PrilAf{
TAP
EoAN
vrf{ACor{TnoL
sAo
cAo rAr
cnixHHoP
NHAI
Quy
ll20l4
'
Hd
nQi, thdng 05 ndm
2014
Được ký bởi PHAN VĂN HÙNG
Ngày ký: 07.05.2014 14:23
Signature Not Verified
cONc ry
co
pnAN
r4r ooAN
vTNACoNTRoL
Dfa chi:
54 TrAn NhAn
T6ng -
Hai Bd Trung -
Hd NOi
NOI DUNG

Trang
BAng
cAn AOi t6
toan
86o
c6o k6t
qud
kinh
doanh
86o
c5o luu
chuyiSn ti6n
t0
Thuy6t minh B6o
c6o tdi
chinh
l-3
4
5-6
7 -2s
.,,,,
/,
1
ii;,i t
Ii= [
il"\
\,c)
\r'r
\,,
\

CONG
TY:
CONG
TY
CP TAP
EOAN
VINACONTROL
Brio crio tDri chinh
Ela
chi: 54
TrAn
NhAn
TOng -
Hai
Bir
Trung - Hn NOi
Quy
I
nim
tdi
chinh 2014
Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04.39433844
Miu s6 "
DN - eANc cAN DoI
KE TOAN HOP NHAT
Eon vi tinh; VND
Chi ti6u
M6
chi ti6u
Thuy6t

minh
S6
cuiii
ti
S6
oau nam
TAI SAN

-
A-
TAI
SAN
NGAN HAN
10q.ss6.e63i61
36.218.954.413
iio.iio.sozsso
100
I. Ti6n vi crlc khof,n tuong duong ti6n
110 4 sL.238.s66.722
1. Ti6n 111
28.999.s11.246
40.89s.875.s80
2.
Cdc khoin tuong duong ti6n
tt2 1 .219.443.161
71132.s79.]01
8.316.896.059
t0.342.691.142
tI. Cric khoin dAu tu tii chinh nsin han 120 4.132.519.301
!,

DAu
!q
n€q!
En
2. Du
phong gihm giitdAu
tu ngin han
t2t
5.316.896.0s9
t29
5
(1.1
84.316.7s8)
52.172.632.847
s2.155.93s.232
1.134.211.881
863.7 s0.693
(3.181.264.ese)
2.904.133.818
2.904.133.818
(1.184.316.7s
8)
III, C6c khoin
phni
lhu
ngin
!1n
!
ehai hg klqq! 1,4!L
2. Tri tru6c cho ngudi b6n

j.
P[ai iil, nOi bq nean han
4.
pnai
rhu theo ri* aO k6 hoach h".p ad;g.av au"g
5. Cac
fnoan
phai
r[, f,iia.
130 s1.418.s78.8s1
131
132
s4.957 .0s1.2t8
2.192.091.429
133
134
t35
810.883.320
6. Ds
phdng phAi
thu ngdn hpn kh6 ddi
t39
6
(6
541.447.116)
IV. HnnS.t6n
kho
1. Hdng t6n
kho
140

t41
3.293_.136t63
3.293.736.163
2. Ds
phong_grim
gj6htuglQrykho
V.Tii sin
ngin han khrlc
t49
150
10.128.662.98s
t0.647.346.843
1. Chi
phi
tr6 tru6'c
ngdn h4n
i i[;tcrci a"-t kh6, t,,
i.
fh;6 ua
"a"
fh;il tita.
pt
ai thu
NhA nu6'c
151
ts)
210.604.551 356.026.001
49.199.853 40.836.258
154
478.147.817

9.330.1r0.764
101.899.868.228
91.968.s8s.258
75.190.986.708
120.649.943.967
81.41!217
zse)
15.098.489.197
16.516.736.513
d.+tti.+t.ste)
t.163.622.911
4. Tdi s6n ng[n
h4n kh6c
B. TAI SAN
DAI HAN
158 l
9.086.861.673
100.306.156.518
200
I,
C:i9
khoin
phii
thu dii h?n
1.
Phei
thu
ddi hgn ctra kh6ch hdng
2. Von kinh doanh O aoi1ritrUc thuoS
3.

Phei
thu
dd! h41
ngiql
4:
Phei thu ddj
ha4!e'
s Dy
phdryte.
L@et
r!4i1L"44th?!
k]l6 ddi
II.Tdi sin cii tlinh
1. Tni
sin
c5 dinh hfru hinh
-
Nguy6n
gi6
-
Gi6 trihao mdn lfiy
kC
2.
Tei
s6g
cd dinh thu6 tii chinh
-
Nguy6n
giri
-

Gi6
tri hao
mdn lfly kO
3.
Tni sin c5 ilinh vO
hinh
;
Ngqy€n
gi6
-
ciitiihao
mon Ifrv
kI
210
2tt
212
213
218
2t9
220
221
222
90.440.194.681
8
73.s65.195.863
tl6.928.819.220
223
224
(43.363.623.3s7
225

4!6
1',r'7
228
229
9
1$195.889.465
16.516.136.573
(r.320.847.108)
CONG TY: CONG TY CP TAP EOAN VINACONTROL
B6o c6o tii chinh
Eia
chi:
54 TrAn Nhin TOng - Hai Bi Trung - Hn NOi
Quy
I n5m tDri chinh 2014
Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04. 39433844
MAu s6
DN
-
nANc
cAN
DoI KE
ToAN HOP NHAT
Ectnvi t[nh: VND
Chi tiOu
Mfl
chi
ti6u
Thuy6t
minh

S6
i. . .
cuor
l{Y
S6
-).
dau nam
4. Chi
phi
xAy
dgng
co bAn dd dang
III.
86! tlQ4pq4j4qlq
-
Nguy6n
gi6
-
Gi6 tri
hao mdn lfry k6
230 10
t.679.109.3s3 t.679.t09.353
240
241
242
IV.
C:ic
khoin dflu tu tii chinh dii
han 250
4.932.370.041 5.168.463.379

1. DAu tu
vdo c6ng ty con
2. Ddu ttr
vdo
c6ng ty
li6n k6t. lien
doanh
251
252
2.34s.110.041
2,.7li.200.000
2.s81.263.319
3,
pau
!q
q4!!9!!!4.
+. Du
plrong
gia* gia
oA" t!1414{!! !41fry
V. Tni sin
dii h4n khac
l. Chi
phi
trA
tru6'c ddi h4n
z.
iaisan inre tn, nt,ap lioan lai
258
2.111.200.000

(1io.ooo.ooo)
259
(13010q0:000)
4.998.912.929
260
11
4 697.498.458
4.601.248.458
261 4.902.662.929
262
3.
Tdi
sAn
ddi h4n kh6c
268 96.250.000
96.250.000
VI.
Lcri th6 thuong
m4i
269
TONG
CONG
TAI SAN
270
210.456.831.592
221.036.964.398
I.
Ng
ngin h4n.
!,

Vqy vd no. ngdn han
2. Phai tr6 nguo'i b6n
3.
Ngud'i mua tri ti6n tru6c
4. Thu6 vd c6i t t oa"
pnri
,",p nira nuOc
5:
Phaitra
qgqql
laq
4!g
6 C!l!phi
phdi
trd
7.
Phai trA
nqi
b6
8.
Phai ffd theo ti6n
ilo k6 ho4ch ho.
p
dong
xay dlrng
300
51.647.020.0s1
s0.612.306.223
5.s49.901.063
6.097.556.946

4.119.190.615
17.359.731.108
1.t42.180.345
t4.238.496.502
31 8.045.371
244.448.4s7
157.s35.513.814
s8.033.036.929
310
311
312
JIJ
jt+
3t5
12
s7.s24.867.262
8Ass6%sii
4.733.506.992
5.625.352.287
id.t el.s+zsql
3t6
3r7
-
318
9, C1c
\h96n
ph6i
trA,
ph4i
nOp ngdn ha,.!!16"

10.
Du
phdry
$4t!'e ryql
hqq
I 1.
Qu!
khen thu6ng ph4q
lo.
,
II. Ng dAi hqn
1. Phai
lra
daj ha,
tgqql!*
2.Phei trA ddi
han nQi bQ
4.
Y ay
vd no- ddi
han
5.
Thu6 tn,
,t
ap
t
"an
tqi
pl,ai
tta

g:
Dy
p!o!g-
t1g c6p
mA! viQc
ldm
7,
Dsphdlg
pltqr
lra
dq
!4"
8.
Doanh thu
chua thgc
hiPn
9.
Quy
phet
tri6n [.hoa
h[ vi c6ng
ngh6
B.VON
CHU SO
H
TU
319
320
-aM
JZJ

330
aa l
JJ I
JJJ
334
335
JJO
;"-
1J /
338
339
400
13
8.135.200.932
lqss:7.aoz
508.169.667
CONG
TY:
CONG
TY
CP
TAP
DOAN
VINACONTROL
Dla
chi:
54
Trin
Nhfln
T6ng

-
Hai
Bir
Trung
- Hn
NQi
Tel: 04.
39435638/0
4.38226020
Fax:
04.
39433844
DN
- sAxc
cAN
Dor
KE
roAN
HqP
NHAr
Ngudi
lflp
K6
to6n
tru&ng
Luu
Nggc
Hi0n
86o
crlo

thi
chinh
Quy
I nim
thi
chinh
2014
Miu
sii
Donvi
tinh:
WD
Chi
ti6u
ME
chi
ti6u
Thuv6t
minh
S6
cuiii
t<i
sii
tl6u
nlm
I.
V6n
chri
sO
hfru

l. V6n dAu
tu cua
chrh
so
hiru
-
\
2.
Th$ng
du
v6n
cd
Phdn
i.
VOn
tna"
cira
chri
s0
hfi'u
_8,
Qqv
dgnt qqg_tqi
:H,L
9.
Qgy
k!6cl!1uqg
v6n
chir s6'hfi'u
f O

i".'i
,lr;a,
tuotfr#
.h"'"
Pha"
Ph6i
I
1.
Nguon
v6n dAu
tu
XDCB
12.
Qu!
h5 tro.
sip
i6p
doanh
nghiqP
II.
Ngu6n
kinh
Pltl,lqgi l!eq-
l. Ngudn
,q],
on,
2. Ngu6n
kinh
pl,ri
da

llrq
!L?!!L!qqZ
C. io.
r iCir
co
oqlqrHrEu
so
I
lroNc
coNG
NGUoN
voN
4_1!
411
nl
1s7.535.513.814
104.999.550.000
161.i{!.s4qq?zl
104.99e.s
s0.00!l
412
14
413
4t4
14
(3.e54.000)
(3.e54.000)
475
416
411

14
41.197
.062.643
4l.19l.uol.b+J
418
14
5.7
65.t34.191
5
.7 65
.134.r97
41,9
14
5.5',77.720.9',74
:
420
421
9.408.7 55.987
A1a
430
432
r
433
439
440
F
t.4!.2e7127
210.456.831.592
1.637.378.642
221 036.964.398

cAC
Crri
TIEU
NGOAI
BANG
l. Tai
sAn
thu6
ngodi
2.Vattu,
hdng
h6a
nh6n
gift
!11qhri,n
grq
rdng
l:.
Hang
h6a
nhAn
b6n
h6,
"ha"
!y
grli
k:i
cugc
l+.
No.'tit

o
ooi
ca
*u'tY
ls.
Ngoqitq
c6c
loai
-
USD
-
EL]R
LO.
Ou toSn
chi
sir
nghiQP,
du
*
01
02
03
04
05
12.356.639.301
1 .7 59.906.tJ05
311.458,00
261
,00
192.456,00

06
I9Z.
t S!,!u
264.00
Hd
n\i,
ngdy
05
thdng
5 ndm
2014
gi6m d6c
?i oo1
o
tr"'Y,
q/
>/
*\
I
,Q\ vt
v\
Nguy6n
Thi
Minh
Thu
\
!
N
t-)
bo

.<c)
<oJX
,Yo>
>.q
E
13!i<
HYcr
N
c.l
t
co
-
N
,r;
V)
t
al
N
€
in
.I
in
ln
$
1
ta)
n
oo
a
-i

sF
t
€
F-
in
a
?o
al
ra
c l
ca
+
N
vl
tr-
tr-
c.n
F-
\o
.*
N
N
\
*;
a.)
,r;
O
n
N
an

-i
\o
n
(n
oq
$
ol
Vl
ia
6
?o
N
F-
?o
\o
o.l
rr)
n
ol
an
\
(-I
an
c.)
\o
n
$
\a
?o
N'

F-
v
L
r)
o\
o?
ca
co
ca
\o
ra
$
€
tr-
ta
N
\o
c.)
-{
c1
\o
C\
\
F-
ra
co
ro
t
t
ra

t
O
s
c1
\q
N
O
c.i
\o
C\
\o
$
tr-
oo
\<0)
>'q
5
l=
t-l
\
)i<?.
00
q
o\
vl
C'
n
t-
\o
00

o\
ra
co
?o
F-
\o
oo
,a?
tr-
t
9
t
co
c.l
tr)
la
all
o\
6
.I
O
\o
q
O
o9
\o
tr)
O
(n
n

$
oo
o\
t-
oo
\o
n
\o
cn
cl
CN
a-
an
,,t?
oo
,r;
cl
\o
$
0\
v?
r,o
ra
rrl
$
.T
\
\o
\o
(.'l

q
n
N
on
r/.)
+
t
n
\o
r
ro
6
in
oo
cn
vl
tr-
".;al
CI
t
:f
\o
\o
r-
V)
aq
o\
o\
ar?
co

tr-
v]
r-
ra
\o
00
?o
ta
\o
ao
,d]
o\
r
F-
.a
cli
ca
tr-
\o
\q
c-
.1
an
aa
al
$
c l
c l
oo
,q

tn
cl
t
N
q
a
9
rn
q
ra
rr)
$
n
n
oo
oo
*
$
.<t
6
\
tf')
a
r;
\o
q
co
c\
a.t
+

( l
S
r-
C\
f-N
o
r
-\
':
l.a
ca
,r;
n
N
N
*
\o
(r)
n
o9
cl
|,a
00
t
ao
N
F-
IO
c.l
c1

o\
ca
\
N
N
a.;
n
$
|a
?a
.I
F
3L
n
oo
aa
oq
o\
c.t
lnr)
Oco
u) o\
to
€rr)
f- ca
ao
c\
.l\
t
l,n

ra
ao
*
tf,
ra
'+
He
^'
( l
TG
=+
tr-
co
t
at
o
co
,r?
ca
c1
tr-
\o
6
ra
ra
?a
F-
oo
(r)
S

F-
+
oo
c\l
in
a{
€
N
\o
O
oo
\o
tr)
+
<-
co
t
oo
.;
.1
C'
cJ
ao
tr-
co
9
oo
.:
c.l
\o

t+
6
m
ra
ra
ro
'+
.I
F-
\o
ci
q
n
an
( l
vl
$
tr-
n
\o
t
.rl
a
q
fn
co
a.l
vl
ra)
Ir-

\c
aa
C\
(\
r/.)
SO
$oo
=9
\otr)
\o
oo
F-tr)
\o
-i
F-
?o
:
€
.o
IO
v
.a
(r)
o\
tal
s
C.
N
ca
tr-

\c
9
(
c")
C\
F-
oo
o\
l
O
a.]
rG,-=
tIE<G
z
a,i
O
N
(.l
*
L(\
a\
(\
N
-s
C\ N
aa
ca
C\
t
v-)

v
ta(r)
I
a l O
r
(^
\O \O
C\
\o
tr-
<q)
U
o
.<6J
O
b{
o
,(o
bI
.o
o
l 1
-
o
b{
.d
o
v
o
Q

i
al
I
ll
(,)
:
\<c(
I
hl
c.)
OJ
,d
,(q)
,(c(
I
a.)
.(n
-o
ibl
,d
n
.(o
I
I
il
N
v
='
OI
\<cd

c)
b0
e
o0d
=-c
.cg
:
,<Ol
.E
>ii
o,;
<o.
E
b!:
<6.
=
a
b.c
F1
0
[n
\c
}N
.CS
oL)
-
lrX
EE
di-
ui\

.t
F-l
a
<()
bI
bo
-o
E.>
OO
cO
O.
m
.I
+
.+
?.1
I
6l
.I
I
a.l
+
ol
il
ro
OJ
<o
LE
,<d
<d

i.l
o
.d
.v
a
<ci
F
-i
O
a
O
c.i
N
co
I
?o
il
o
<6
F]
co
L'o
<d)
P
.(()
J4
<()
!
OI
<o

(.)
5I
o
lr
i<o
tci
.(d
F.
=
,
t.I
rn
I
-
ta
l
9
rn'
ra
+ll
iA
=:
5:e
.oE
ll
bl
UH
fAt
1.<o'
I t

,!Y
I
PE
Ua
L i
I
F.H'=.
i
-;it
€+
!t
'
.d
.(,)'
'x
-q
.i
-
\<0J
.<Qzz
=
l.)l
h A
-E
H-e
(G.
Ll i;r
=
E')''),
D

r=2tr
'-ttj'S
A.
OOE.E
tr
i.i.F
,<O-(E
C
F(J(J-
tn\Of-*
F(-#F
o).
;J)
=oo
(OC
Ec)
bo bo
<O
.O
io
{o
,O<O
a
(-)
O
rr+
.c(d-
.!
.!
.((-)

OO
.(-).<()
€
ePo
3 *,9
((:.
<cq.
L
o
h- h.
.:,jiq
*c.l*
odcdi
*l-
*
ol
?l
sl
I
t
\I
$\l
t.r
.*l
9-l
r\ *l
FI
-vt
trQl
-EF

tr()
,F!E:
-)6
.9
tr.<o
ts
-u
-
3,d
.9
'3"H
E
rii o>
z
A
t*t
h.
v
ti
ll
;(
t
I
I
I
-i
,(O)
o
$s
z

Fl
0!
\<o
V
z
z
V
F
., r-l
V
F
=a
F
l<()
o0
z
<c!.
o0
z
A
v
.rt
\
U
A
JI'
a1

.4
V.^.\n

I ZA
Fa
I-atQ I
f
ii
3
z
t9l
Y sl
'i
; FI
l.
=o
Fi
i;
Z,etS
.<
lQ
r{
6i:
'{'
or Q
'
-=N
O. )v .r
r)
F
6
a
<cq

-J
ozx
.r-
,<d
\o
Ltn
u3.i)
'!+A
am6
.,4
N=
on3
C'
oo
i
-:
oo
N
ca
\o
\o
t
(a,
ta)
|
C
a:
oo
n
\o

\o
a.l
$
v
l
6l
O\j
j
]
s
rr)
o\
(\
C.
a
i
i
( l
c.;
6
.1
c.l
tr-
o\
l
I
i
N
\o
vi,

\
t;
t
ral
g
I
\
NI
r
l
r-
.I
r-
:
rar
+
*
oo
,r;
rn
on
"r
I
^l
co
o\
la)
oo
\
ool

vdl
co
co
ca
ca
vl
;l
co
+
\o
:l
l\o
O
\fi
*l
l
i
[r-
-q
tr-
q
\o
e
r-
n
co
ao
( l
ca
tr)

-;
N
o
o\
oq
c.i
n
oo
co
(\
oo
A
.l
cn
ioo
ca
6l
l-
C.
oo
q
.J
$
o<,
ltrl
tr)
.a
,r;
$
r,ri

o
oo
\o
\o
n
V'l
c";
C\
r
A
\o
at
FI
-l
::l
LI
.*J
:l
NI
UI
al
c.)
v-)
q
Ir-
@
\
r
(r)
-i

ao
\ot
9l
O\l
c.)
@
F-
it
o'l
c.l
l
N
\O
L
IT-
al
bo
dl
'io
I
cO.
,=
{-
O
lj,zl
)
:L
1.<0 l
I
\o

a
<o.
o0
o
o
<(i.
'<()
o
<o.
o
.<0)
F
ar;
J
E 9'g
F-eo
,7.dL
aFr
(J-o\
Orr')
s Hi
e

a t-
)/,
z:dE
.<
ra
+rN
'{'

oo 9
'
-:.1
o- )v 6l
t'rF6
a
<cB
-:
ozx
7 tr?n
-x
<cn
\o
.\J
L
IN
U Fi
)
>ilil
,-'! r:f
v
,':i
o
.c
.E.6
aa
.I
t
c.I
<0)

Q
Fr
F
I
3
z
([rJ'
Fi
z
rftl
F.i
z
(El
U
ll
p
Fl
U
I
z
s
N
E-C
=,d
:
,cqH
:
-rc:
.?
tr

\<o
-ii-
q
a\),-
.:
=
116
\
\
b0
!
S
,s'
ca
.I
.>.
6
\?
r
?a
N
+
Vi
F-
\o
co
\o
oo
\o
$

\o
c.)
$
o\
$
t
TO
t
.I
.>.
O
oo
t-
F-
N
a
I-t
F-
ol
F-
00
o\
v
rn
l,o
cn
ci
F-
\o
\o

v-)
oo
aa
q
o.l
$
n
on
\o
ra
!+
t+
IA
a
6l
aa
rd
:9
2,

o
L
I
ca$
aa ca ca c.) t m
\o
F.
<o)
U
o

<(8.
rc!
b{
<o
F
ca
d
o
o
b(
.co
L
P
o
4
.,d
F
o
.d
I
<o
l'
";
L
I
o
,.o
tir
tr)
7

a
o
o
(_)
.cO
L
<(3.
b.
o
O
';
e
,cq
b,
(o.
d.
/<d
/<(,)
i<e)
O
F]
!f,
+
ro
+
al
I
ra
AI
,(C{

,,<C)
.(9
=
]J
,Y
.(cO
no
t
,,(d)
b0
)
rd
bc
u
F
<o.
!
(0.
50
=
i.o
=
.(c
o
'iIJ
o
'51
:
E
o

v
:
a
\o
l+
+
ta
il
r-
v
\<o
t9
,(q.)
bJ
OJ
,!E
.<4)
F,(
SI
sl
:l
\t
.:l
.:l
:l
t
,Yl
+.il
ol
trF

.tr=
-
trr.rl
=
,d
t*i
:l
e,=
!
t-
:'iiaLqi'
v *
.:'?
,1;
Z
?r.
v
F
tt
([rJ'
Fr
z
rEl
l-i
Fi
z
*[r]
I
H
tt

U
)
1_
riJ
c4 ;'d A
C ^Y
6EX
u
Orr'J
7100 \J
E
EE
.I
>-
i.i
r{
-''
c!
|
.1'9tu z
rl
-
lal
,<.
-^
o
'
-:6I
O.)vN
r)

F
6
a
<cq
-:
,-7<
v-00
7 to
-^
(cn
\o
'\-/
fr
tA
UFrra
t
ata;i
,r'!
=
.(J
.i.
c)
UCI3
,<()
(,
OD
z
t]
\r
\

r]\
\
bo
\<o
V
^\
t\\
=
\ \1 E
\V
F
\-
! \
A \ /
',.
t
(6.JE
v)
;5\=.
5,
f )
F
z\
=
\ r
l<o)
!l)
,Iao
\z
JO

MiuBOga-DN/HN
u,
THUYET
MINH
BAO
CAO TAI
CHINH HOP
NHAT
Qui
f niim
2014
C6c thuy6t
minh
ndy ld
bQ
phAn
ho.p thdnh
vd cAn duoc
doc
d6ng tho'i
v6'i b6o
c6o tdi
chinh hop
nh6t
gifi'a
ni6n dd
clinh kdm.
l. Don
vi
btio c5o

C6ng
ty CO
phAn
Tap
dodn Vinacontrol
("COng
ty") la m6t
cong
ty co
phAn
duoc thdnh
lAp tai
ViQt
Nam.
86o c5o
tdi chinh.
hqp nh6t gifra
ni6n
rlQ cria
C6ng ty cho
giai
tlopn
3 th6ng
k6t thfc
ngdy
31
th6ng
3 ndm2074,
bao
gdm

Cdng ty vd
c6c c6lg ty con
(duoc
goi
-hung
ld "T{p
do1n")
va caclci
ich
cria
T4p
dodn t4i c6c
c6ng
ty li6n k6t.
Theo
gi6.y
chirng nh6n
rldng kli
doanh
ngil;gp thay
d6i lAn
thti 7
ngdy 29
thdngT
ndm2013,
cric hoat
d6ng
chinh cria C6ng
ty li:
o

Gi6m dinh
vd
quy
cdch, phim
ch5t, tinh
trpng, sO -
tnOi luong,
bao
bi vd k;i
md hi6u
d6i
v6i moi
loai
hdng h6a
(g6m
ci mhy
m6c,
d6y chuycn
c6ng ngh6,
d6
qu!
vd kim
loai
quli
hi6m);
.
Giiirn
s6t hdng hoa
trong quri
trinh

sin xu6t,
giao
nh6n,
bao
quin,
vdn
chuydn, x6p
d6,
gi6m
s6t
qu6
trinh lip r6p
thitSt
bi dAy
chuy6n
c6ng nghO
vd thAm dinh,
tu v6n,
gi6m
s6ic6ng
trinh xAy
dung;
.
Gi6m
dinh cric
phuo'ng
ti6n vAn
t6i, container, c6c
dich
vq

gi6m
dinh vO hdng
h6i
vd
gi5m
dinh an
todn con
tdu tru6c
khi x6p
hdng,
ph6
dd hodc sta
chfra;
o
Gi6m dinh tdn
th6t
vd dai llii
giSm
tlinh
t6n th6t,
ph6n
bo ton thAt
cho
c6c c6ng ry
b6o hi6m
trong
vi ngodi
nu6'c;
.
Dich

vp l6y m6u, phAn
tich vd
tht'nghiCm
m6u;
.
Dich
vp ki6m
dinh k!
thuflt an
todn lao
ddng;
o
Eo
luong
vd lAp b6ng
dung
tich c5c
phuong
ti6n thty;
.
Hicu chuAn
vd ki€m
rlinh
c6c thi6t
bi do ludng;
.
Kii5m
:r:aphlhiry,
kh6ng
ph6

hriy;
.
Gi6m tlinh
theo
y6u
cAu
cria mgi tl6i
tuo.'ng di5 cung
c6p cht'ng tir
phuc
vu
c6ng t6c
quin
ly
cia
Nhd nu6'c
thu6c c5c linh
vgc nhu:
Xu6t xir hdng
h6a;
quAn
ly chdt lucrng;
an todn,
vC sinh hdng
h6a; nghiCm
thu,
quy6t
to6n
c6ng trinh
dAu tu; b6o v6 m6i

truo'ng
(gi6m
dinh vd v0
sinh c6ng
nghiQp;
gi6m
dinh
vd xri'ly nu6c, nu6c
thii) c6c dich
vU
phuc
vu th6ng quan;
o
C6c
dich vp c6 li6n quan:
Khil
trirng,
thAm clinh
gi6;
gi6m
clinh kh6ng ph6
hiry; ki6m
tra ktSt
cdu
hdn c6c c6ng
trinh; ki6rn
tra thiCt
bi vd thi6t bi clo ludng;
ki6m tra
vd l6p

bAng dung tich
c5c loai
bdn chri'a,.sd
lan; ki6m
iltSm; ni6m phong -
cdp
chi; dich
vu kiiim tra
ctrht tugng helh6ng
qu6n
l;f
theo
y6u
c6u
c[ra khSch hdng;
, ,, ,
o
Tu
vdn, d6nh gi5,
chf'ng nhdn
6p dpng hO
th6ng
qu6n
lli
theo c6c ti6u
chuAn
qu6c
ti5; tu v6n
v6 chAt
luo.rig hdng

ho6;
.
Chirng nhAn
sin
phAm;
.
Ki6m
tra chfng
nh{n sq'phir
ho.
p
vA t<na
ndng chiu luc
cia c6ng trinh;
ki6rn tra,
chirng nh4n
su
phir
, : ,i
ho-p ve
chAt lu-o. ng
c6ng trinh xAy
dung, m6y m6c,
thiSt bi, vflt tu,
vflt liQu
c6ng trinh
(theo
quy
dinh
cta Nhd nu6'c);Gi6m

sat thi c6ng
xAy dgng lo4i cdng
trinh d6n dung
vd c6ng nghi6p,
linh
vuc
chuy€n
m6n
gi6m
s6t: l6p dat
thiiit bi, c6ng nghQ diQn
tg dQng h6a;
o
Gi6m
s6t c6ng ticl1p
d6t ttri6t
bic6ng trinh;
r
r
Gi6m s5t c6ng t6c 18p
d4t thi6t
bi c6ng nghQ;
MAuBOga-DNlfIN
Gi6m
s6t l6p dat thi6t bi, cdng
nghQ co khi c6ng
trinh xAy dgng;
Tu v6n,
hp dat thi6t bi;
Gi6m

s6t c6ng t6c lap dat thi6t
bi tliQn c6ng
trinh dAn dung
vd c6ng
nghi€p;
Dich vg chuy6n
giao
c6ng nghQ;
Tu
vAn
hp
h6 scy mdi thAu
vd
phAn
tich danh
gi6
h0
so dU
thAu: tu
v6n, x6y l6p, cung cdp,lip
d[t thi6t
bi;
.(
-).
o
Tu vAn
d6u tu ring dpng c6ng
nghQ th6ng tin;
o
Gi6m

s5t thi cdng dr,r 5n
cl6u tu irng dung
cdng
ngh6 th6ng tin;
tu v6n lap dp 5n
rlAu tu xdy dr,rng
(doanh
nghidp chi hopt tlQng
khi c6 dt di6u
kiQn theo
quy
dinh
cta
ph6p lu6t);
.
Uy th6c
vi nhan try th6c xuAt
nhap khAu hdng
ho6;
.
Dich vp
kO khai thu6 hAi
quan;
i. .,
"
i
'
o
Tu vin thir tuc cd
phAn

h6a doanh nghi6p,
ho.p nhAt, mua b6n,
sdp nhfp doanh
nghiCp
(kh6ng
bao
g6m
tu
v6n
phSp
luat);
o
Edo tpo kii5n thtlc, nghiQp vg thAm dinh
gi6
vd
nghiCp vu c6 li6n
quan
kh6c
(chi
hoat dQng sau khi
dugc co
quan Nhd nudc c6 thAm
quy6n
cho
ph6p);
.
Kinh doanh b6t
d0ng s6n;
.
Dich vu

kh6ch
s4n,
cho thu6 vin
phong
(kh6ng
bao
g6m phdng h6t karaoke,
qu5n
bar,
vfr trudng); vd
.
Dich vp
gi6m
dinh
vd dich vu kh6c theo sg
tiy th6c cria
moi td chric
gi6m
dinh trong
nu6c vd
qu6c
ti5.
C6c c6ng ty con vd
cdng ty li6n ktit duoc
thdnh
lflp tai Viet Nam.
Tai ngdy b6o c6o,
TAp doin c6 c6c
cdng ty con
vd c6ng ty li6n k€t sau:

Ho4t ilQng chinh
Lqi ich vh
q,,ydn
bi6u
quy6t
3U3t20t4 3yt2l20I3
Cdng
ty con
1
C6ng ty CP
Chtng nh6n vd
Kiilm Chring
nhAn
sin
phAm vd hQ th6ng
51%
5l%
dinh
Vinacontrol
qu6n llf ch6t luo.'ng
2
C}ngty
CP Tu vAn
vd ThAm dinh
Tu
v6n
va thAm dinh
m6i trud'ng 51%
5l%
M6i trudng

Vinacontrol
3 C6ng ty
TNHH
gi6m dinh GiSm
dinh vd
phAn tich c5c
loai
Vinacontrol
Thdnh
phd
H6 Chi
m[t
hing theo
y6u
cAu cta
Minh
kh6ch
hing
Cdng
ty li6n kiSt
1 Cdng
ty CP D6u
gi6
vd Thuo-ng
Eai ly,
mdi
gi6'i
vd d6u
gi6,
t6 chit'c

30%
mai Vinacontrol
gi6'i
thieu
xfc ti6n
thuong
mai
vd
mdi
gi6'i thuong m4i
2
Ydn
phong
Cdng chring
Thing
Dich vu
c6ng chilng
40%
Long
3 Cdng fy CP
Ki0m clinh
XAy dqng
Ki6m
dinh ch6t lugng
c6ng trinh
30%
IDICO
Vinacontrol
xAy dung
vd tu

vAn x6y dqng
T4i ngdy 31
th6ng 03 ndm
2014,T$p dodn
c6 786
nh6n
vi6n
(tai
ngdy 31
thAng
12 ndm 2013
TQp tlodn
c6 785 nh6n vi6n).
100% 100%
30%
40%
30%
)
(a)
MAuB09a-DN/IIN
Ccr s& l{p
b6o
c6o
tii
chfnh
Tuy6n
b6 vG
tu6n
tht
86o

c6o
tdi chinh
ho.
p
nh6t
git'a
ni6n
<16 duo-c
lpp theo
c6c
ChuAn muc
K6
to6n
Vi6t Nam,
H6 th6ng
K6
to6n
Vi6t Nam
vd
c6c
quy
clinh
phrip
lli
c6 1i6n
quan
6p
dung cho
b6o c6o
tdi

chfnh
git'a
ni6n
116.
Co sO tlo Iudng
86o
c5o
tdi chinh
hop
nh6t,git'a
ni6n
d6 cfuo-c
l4p tr6n
co s6'd6n
tich
theo nguydn
tilc
giirg6c.
86o
c6o
luu
chuy6n
ti6n
t6 hqp
nh6t
gifr'a
ni6n
dQ
cho
giai

cloan
3 th6ng
k6t ttulc
,gav
:1
th6ng
3 nim 2014
clugc lAp
theo
phucrng
ph6p
truc
ti6p.
Ky kO
to{n nim
Ky k6
to6n
ndm
cira TAp
dodn
tu ngdy
1
th5ng 1 dt5n ngdy
3l thing 12.
Don
vi
ti6n tQ
k6
torin
Brio

c6o
tdi chinh
hop
nh6t
gift'a
ni6n
d6
cluoc l6.p vd
trinh
bdy bing
D6ng
ViOt
Nam
(,,\,TID,,).
T6m
tit nhirng
chinh
sich
kG
toSn chri
y6u
Sau
ddy ld
nhirng
chinh
s6ch k6
to6n
chri
y6u
cluo. c Tdp

dodn
6p dung
trong
viQc l6p
b6o
c6o tdi
chinh
ho-p nhAt gifr'a
ni6n
d0 ndy.
(b)
(c)
(d)
3.
(a)
Co s& hqp
nhflt
(t)
Cdc cdng
ty con
C6ng
ty con ld
c5c
don vf
chiu su ki6m
so6t
cria Tfp dodn.
86o
c6o tdi
chinh

cria c6ng
ty con
cluo.'c hgp
nh6t
trong
b6o.cito
tdi
ch.inh hop
nhAt
gi['a
ni6n A9 tC
tu ngdy
ki6m
so6t
bit dau
ci nig, tp"
"t
o tOi
ngdy
quy6n
ki6m
so6t
chSm
dft.
(it)
COng
ty fiAn
klt
C6ng
ty li6n

k6t ld nhflng
c6ng
ty md
Tap dodn c6
6nh huong
d6ng
k6, nhung
kh6ng
kii5m
so6t c6c
chinh s6ch tAi
chinh
vd hoat
ddng
cira. c6ng
ty. C6ng ty li6n
kr5t
duo. c hpch
to6n
theo
phucrng
ph6p
v6n
chri
s6'h['u. B6o
c6o tdi
chinh hop
nh6t
giU'a
ni6n tlQ bao g6m phAn

md TAp
dodn.duqc
huong
irong
thu
ll^up ll
c.hi.phi
cia cdc
don vf nhAn
dAu
tu duo. c hach
to6n theo
phuong
ph6p
v6n
chir sd hftu,
sau khi
cli6u chinh
theo
chinh
s6ch k6 toSn
cria
]0p
dodn, tir ngdy
Uat AAu cho
t6'i ngdy
chSm
drit sg
6nh hu6ng
d6ng

k6 hoac quy6n
d6ng ki6m
so6t ddi rOi
"a"
clon vi-nay.
Khi phAn
f6
c,ia don
vi nhpn
dAu
tu md
Tfp
dodn
phdi
chia
s6 vuot
quri
loi ich
cria TAp
dodn trong
don
vi nhAn
dAu
tu duo-c hach
to6n
theo
phuong
phrip
v6n
chrl so hflu, gie

iri
grri
ro
"irrirroa,
aar
lu,1u""
go*-"a.
rrrilA;
;ilil;;,';l,
c6) s0
duo. c
ghi
gi6m
t6'i bing
kh6ng
vd dirng
viOc
ghi
nhAn
c6c khoAn
15
ph6t
sinh
trong tucrng
lai
tru
c6c kho6n
l5
thu6c
pham

vi md
Tap
dodn c6 nghia
vq
ph6i
tr6 hodc
cla trA
thay cho
c6ng
[,
f iC,
[Ct.
(iiil
Ctic
giao
dlch
ttwqc
loqi
trir khi
h7p nhiit
C6c s6 du trong
nQi
b0 TAp rlodn
vd c6c
khoin thu nhpp
vd
chi
phi
chua
thuc hi6n

tu'c6c
giao
dich nQi
b6 duo-c loai
tril khi lflp
bi-o c6o_tdi
chinh hgp nh6t.
Khoin
lai vd l5
chua
rhuc hiQn
phit
sinh
tir c6c
giao
dich v6'i
c6c clon
vi nhAn
dAu tu
ducv. c hpch to5n
theo
phuorg
ph6p
v6n cht
s6' ht'u
<tuoc trir vdo
khodn
rlAu
tu trong
pham

vi lo-i
ich cria
TQp dodn t4i do:r
vi ,nan
Aiu tr,.^
+
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
wt6ugOga-DNIHN
Cfc
giao
dich bnng ngogi tQ
C6c khoAn mpc tdi s6n vd no-
phii
tr6 c6
g6c
bing
don vi
ti6n
t6 kh6c VND
dugc
quy
d6i
sang \D{D
theo ty
gi5
h6i do6i cria ngAy k6t

thirc
kj,k6
to5n.
C6c
giao
dich beng
c6c
don vi ti6n
kh6c
VND trong
kj, duo. c
quy
d6i
sang \ND theo ty
gi6
hdi tlo6i tai
ngAy
giao
dich.
Tiijn vi c6c khoin
tuang tluorrg ti6n
l
, ;
.;.
Ti6n bao
g6m
ti6n m{t
vd
ti6n
gri'i

ngAn hdng kh6ng
kj,h4n.
C6c khoin tuong ducrng tiOn ld c6c khoin
rlAu tu
ng6n h4n
c6 tinh. thanh kliodn cao, c6 th6
dA ddng
chuy6n
aOi tnann m6t lugng
ti6n
x5c
dinh,
kh6ng c6 nhi6u rrii ro vA thay rl6i
giltri
vd dugc sri'dpng cho mpc tlfch d6p ['ng c6c cam k6t chi ti6n
ngdn h4n hon ld cho mpc rlich dAu tu hay ld c6c muc dich kh6c.
Cdc khoin rlffu tu
C6c khoin dAu tu duo-c
ph6n
6nh theo
nguy6n
gi5.
Du
phdng giAm gi6
dAu tu <luo. c lQp khi
gi6
thi
trudng cta
khoin
clAu tu

gi6m
xu6ng th6p
hon nguy6n
gi6
hodc n6u
c6ng ty nh4n dAu tu bi 16. DU
phdng
dugc hoin nh4p n6u
vi6c ting
gi6
tri c6 th6
thu
h6i sau d6 c6 th6 li6n hO m6t c6ch kh6ch quan
t6'i
mdt
su
ki6n ph6t
sinh sau khi kho6n
dp
phdng ndy duo-c lAp. Khoin
dp
phong
chi dugc hodn nhAp
trong
pham
vi
sao cho
gi6
trf
ghi

s6 cta c6c kho6n dAu tu kh6ng vuo-t
qu5 girl
tri
ghi
sd c.ua cic khoin
d6u tu ndy khi
gi6
dinh kh6ng c6 khoin dg
phdng ndo
d5 cluo.'c
ghi
nh4n.
Cfc
khoin
phii
thu
C6c
khoin phii
thu
kh6ch
hdng vd c6c kho6n
phii thu kh6c
dugc
phin
6nh
theo
nguydn
gi6
tri'di
dU

phong
phii
thu kh6 ddi.
Hing
tdn
kho
Hdng
t6n
kho
duo-c
ph6n
6nh theo
girl
th6p hon
gifra
gi6 gdc
vd
gi6
trithuAn
c6
thri
thpc
hi6n
clugc. Gi6
g6c
duo. c tinli theo
phuo'ng ph6p
binh
quAn gia
quyi,n

viL bao
g6m
t6t cir
circ
chi
phi ph6t
sinh
rlii c6
duoc hdng tdn kho
6' dia di6m vd trang th6i
hi6n tai. D6i v6'i sin
phAm
d6' dang,
gi6
tr! thuAn c6 th6
thLrc
hi6n
dugc u6'c
tinh
dua vdo
gi6
b6n cria
hdng t6n kho tril di c6c khoAn chi
phi
u6'c tinh di5 hodn
thdnh sin
phAm
vd
c6c chi
phi

b6n
hdng.
C6ng ty 6p
dung
phuong ph6p
k6 khai thudng xuy6n
d6 hach to6n hdng t6n kho.
Thi sin cii Ointr hflu hinh
NguyAn
gid
Tdi
sin cti
dirrh hfi'u hinh
dugc th6
hi6n
theo
nguy6n
gi6
trir di
gi6
tri
hao mdn lfry ki5. Nguy6n
gi6
tdi
sAn c6 dinh
hff'u
hinh bao
gdm gi6
mua, thu6
nhfp khAu, c6c lo4i thu6 mua hdng

kh6ng hodn lai
vd
nhfrng chi
phi.c6
li6n
quan
t4rc ti6p dC clua tii sin
dt5n
vi
tri vd tr4ng th6i hopt dQng cho mgc dich sil
dqng dd du ki6n. C6c chi
phi ph6t
sinh sau khi tdi
sin
cd dinh
hfl'u hinh dd dua vho ho4t dQng nhu chi
phi
sira chta, bAo du6'ng vd dai tu duo. c
ghi
nhAn
vdo
biio c6o k6t
qui
ho4t
d6ng
kinh doanh hop nhSt
trong
kj,tpi
tho'i di6m
ph6t

sinh
chi
phi.
Trong
c5c trudng hop c6 thO chri'ng minh mQt c6ch
16 rdng
rdng c6c
khoAn chi
phi
ndy ldm t6ng
lo-i ich kinh t6 trong tuo'ng
lai dU tinh thu duo. c do viQc sir dpng tdi
sin c6
dinh hfu hinh vuoJ tr6n m['c ho4t dQng
ti6u chuAn dd dugc
d6nh
gi6
ban dAu, thi c6c chi
phi
ndy
dugc vtin
h6a nhtr m6t khoin nguy6n
gi6tdngth6m crja tdi sin c6 ainn
hiru hinh.
Khiiu hao
t
Kh6u
hao duo'c tinh theo
phuong ph6p
duotg

thing dr,ra tr6n thdi
gian
hfr'u dpng u6'c tinh cira tdi s6n c6
dinh
hriu hinh. Thd'i
gian
hfr'u dqng u6'c tinh
nhu sau:
t0
(e)
(t)
(it)
MiuBOSa-DN/HN
.
Nhd
cri'a vd v6t ki6n trric
.
M6y m6c
vd thiCt bi
.
Phuo-ng ti6n
v6n chuy6n
.
Thi6t
bi vd dUng cp v5n
phdng
. A
Thi sin cd rtinh vO hinh
10
-

50 nim
7
-
12ndm
6-8ndm
3-Bndm
(h)
(i)
(ii)
(i)
(i)
Quyin
sft clqtng ttiit
Quy0n
sir dpng d6t duoc the hiQn
theo nguy6n
gi6trir gi6tri
hao mdn
lfiy kC. Nguydn
gi|ban
ctAu cia
quy6n
sil dung d6t bao
g6m gi6
mua vd
c6c chi
phi
1i6n
quan
truc ti6p t6i viQc c6 duo. c

quydn
sri dung
A6t.
fn6u hao
cta
quy6n
su dung
O6t cO thdi
han duoc
tinh theo
phuong
phSp
dudng
thing
trong thd'i
gian
tr)'
25
d€n 51 ndm.
Quy6n
sri'dpng A6t vO'i thoi
han
kh6ng x6c dinh khdng
duo-c kh6u hao.
PhAn
mim mdy vi tinh
, ,).
Gid
mua
c[ra

ph6n
m6m m5y
vi tinh m6i md ph6n m6m
ndy kh6ng
ph6i
ld m6t
bQ
phfn g[n
k6t vdi
phAn
cri'ng
c6 li6n
quan
thi duo. c v6n h6a vd hach to6n nhu
tdi sin c6 clinh v6 hinh. PhAn
mdm m6y vi
tinh
duo-c tinh kh6u hao
theo
phuong
ph6p
duong
thdng
trong khodng thd'i
gian
ti'2 d6n 6 ndm.
Chi
phi
xiy dqng ccr
bin d0 dang

XAy dgng co b6n d6'dang
phin
6nh c6c khoin chi
phi
xAy dgng vd m6y m6c
chua duo-c
hodn
thdnh
ho{c chua l5p ddt xong. Kh6ng
tinh khAu hao cho
xAy
dgng co bin d6'dang
trong
qu6
trinh
x6y
dung
vd ldp rlat.
Chi
phi
tri trufc dhi h4n
Chi
phi
trA tru6'c ddi han bao
g6m
c5c cdng cg, dpng
cu
vdL chi
phi
d6t tr6 tru6'c. C6c cdng cu,

dpng cu
(tdi
sin c6 nguy6n
gi6
th6p
hon
30 triOu cl6ng) cluo.'c
ghi
nhdn
theo
nguy6n
gi6
vd duo. c
phAn
bd theo
phuong ph6p
tlud'ng thing
trong thdi
gian
2
ndm. Chi
phi
d6t tra tru6c ddi h4n
(quy6n
sir dsng Aat AOi
vdi d6t thu6 sau ngdy
01
thing7 ndm 2004)
duqc
ghi

nh6n
ban
dAu theo nguy6n
gi5,
duoc kh6u hao
theo
phuong ph6p
cludng
thing dua tr6n thd'i
han cta hgp tl6ng thu6 dAt trong vdng 15 d6n 49 ndm.
Cfc khofrn
phf,i
tri ngudi
bfn
vir
cilc
khofrn
phii
tri khfc
C6c khoin
ph6i
tri ngudi b6n vd khoin
phii
tr6
kh6c th6 hiOn
theo
nguy6n
gi6.
Dq
phdng

M6t
khoen dU
phdng
duo. c
ghi
nh{n n6u, do k6t
qui
cira mQt sp ki6n trong
qu5
khir', TAp dodn c6 nghia
vp
phSp
lf hiQn t4i ho[c li6n d6i
c6 th6 u6c tinh
mQt c5ch d6ng tin cdy, vd
ch6c chin sE
ldm gi6m
srit
c6c lo.i ich kinh t6 trong
tuong
lai
d6 thanh toin
chc nghia vu vd khoan no-
phii
tri d6.
Kho6n
du
phd,ng
duo. c x6c dinh bing c5ch chirit kh6u ddng ti6n du ki6n c6 th6
phdi

trA trong tuorg lai v6'i fj' lQ
chi6t
kh6u
tru6'c thu6
ph6n
5nh d6nh
gi6
hiqn tai cria
thi
truo'ng vC
gi6
tri
tho'i
gian
cia tiOn vd
riri ro
cu
th6 cfra kho6n ng cl6.
Phffn lo4i cfc c6ng cg tii chinh
N.him
muc
dich cung c6p c6c th6ng tin vA
f
nghTa cia,cdc c6ng cp tdi
chinh
AOi
vOi
tinh
hinh"tdi chinh,
k6t

qu6
hoat clQng kinh doanh cria TAp dodn, tinh
ch6t
vd
pham
vi rLii ro
ph5t
sinh tu c6c c6ng cr; tdi
chinh,
TAp dodn
phAn
lo4i c6c c6ng crJ tdi chinh nhu sau:
1l
(k)
0)
(m)
MiuBOga-DNIIIN
O
Tdi sdn
tdi
chinh
Titi sim
tii chinh
drqc
ghi
nhdn
theo
gia
tri
hqp

ly
th6ng
qua
Bdo
cdo
kiit
qua
hoqt
dQng
kinh
doanh
Tdi sin
tdi chinh
clugc
ghi
nhQn theo
gi6
tri
hqp
l!
th6ng
qua
B5o
c5o
ktit
qui
hogt
tlQng
kinh
doanh

ld
mQt
tdi sin
tdLi
chinh
th6a
mdn mQt
trong
c6c
di6u
kiQn
sau:
.
Tii sin
tdi chinh
dugc
Ban Gi6m
d6c
ph6n lopi
vdo
nh6m
nim
giu'
d6
kinh
doanh.
Tdi
sin
tdi
chinh

dugc
ph6n lopi
vdo
nh6m
chfng
kiro6n
n6m
giff'aC finn doanh,
n6u:
-
duo.
c
mua
hodc tpo
ra chir
ytiu cho
muc
dich
b6n
lai trong
thd'i
gian
ng6n;
- c6 bing
chirng
vd: vi6c
kinh
doanh
c6ng
cg d6

nhim
mqc
dich
thu
lgi ngin
h4n,
hopc
-
c6ng
cp tii
chinh
ph6i sinh
(ngo4i
trir
c6c
cdng
cu tdi
chinh
ph6i
sinh
dugc
x6c
tlinh
ld mOt
ho-p
d6ng b6o
l6nh
tdi chinh
hoac
mQt

c6ng
cp
phdng ngtla
riti ro
hiQu
qui).
.
TAi thd'i
di6m
ghi
nhAn
ban
dAu,
T4p dodn
1in
ta1 s6n
tdi
chinh
vdo
nh6m
ph6n 6nh theo
gi6 tti
h-o'p
ly th6ng
qua
B6o
c6o
k6t
qu6 hoat
dQng

kinh
doanh'
Cdc
khodn
ddu
u ndm
giir ddn ngay
ddo
hqn
C6c
kho6n
elAu
tu n6m
gifl'dr5n ngdy
d6o
h4n
ld c6c
tdi sin
tdi
chfnh
phi
ph6i
sinh
v6i c5c
khoin
thanh
to6n
c6 dinh
ho6c
c6 th6

x5c
dinh vd
c6
kj, d5o
hpn
c6 dinh
md
TAp
dodn
c6
y
dinh
vd
c6 khi
ning
git
d6n
ngdy d6o
hpn,
ngoai
tru':
.
chctdi
sdn
tdi chinh
md
t4i thoi
ilir5m
ghi
nhan

ban
dAu
dd duo.
c
x6p vdo
nh6m
ghi nh4n theo
gi6
tri
ho.
p
l:i th6ng
qua 86o c6o
kt5t
qui hoat dQng
kinh doanh;
.
cictdi
sAn tdi
chinh
cl6 duo.'c
x6p
vdo
nh6m
sin
sdng
cli5 b6n;
vd
.
cdctdi

sin
tdi chinh
thoa
mdn ilinh
nghia
vd
c6c
khoin cho
vay
vi
ph6i
thu.
Cdc
khoan
cho
vay vd
Phdi
thu
C6c
kho6n
cho
vay
vi
ph6i thu
ld c6c
tdi
san
tdi
chinh
phi

phSi
sinh
v6'i
c6c
khoin
thanh
toSn
c6
ainn
hoflc
c6 thi5
x6c
di;h
vikh6ng
dugc
ni6m
y6t tr6n
thitnLd'ng,
ngoai
trir:
.
c6c
kho6n
md
Tflp
clodn
c6
j,
dinh
b6n

ngay
hoflc se
b6n trong
tuong
lai
gAn.cluo-c
phAn lo4i
ld tdi
,tr;r,,
gifi,vi
muc
dich
kinh
doanh,
uatung
nhu
c6c
loai
md taithoiale*
ghi
nh6n
ban
dAu
aro
rafAoe;
"6
,rao
,ho*
ghi nh{n
theo

916
tri hgp
lj, thOng
qua 86o
c6o
ktSt
qu6 ho4t
dQng
kinh
doanh;
.
c6c
khoAn
duo.
c Tpp
clodn
x6p
vdo
nh6m
sin
sdng Oe
Uan
tai thd'i
di6m
ghi
nh0n
ban
<liu;
hoac
'

c6c
kho6n
md
ngucri
n6m
gifr c6 th6
kh6ng
thu h6i
dugc
phAn
16'n
gi6
tu dil
P.
U-
dAu,
kh6ng
ph6i
do
suy
gi6m ch6t
luo:rg
tin
dgng,
vd
duo.
c
phdn lopi
vho
nh6m

sdn
sdng
dd b5n.
Tdi
sdn tti
chinh
sdn
sdng
ae
ban
Tdi
s6n tdi
chinh
sin
sdng
AC
Uan
ld c6c
tdi sin
tdi
chinh
phi
ph5i sinh
duo.'c
x6c dinh
ld sin
sdng
OC
Uan
hopc

khdng
dugc
PhAn
loai
ld:
.
cactdi
sin tdi
chinh
ghi
nhf.n
theo
gi6
tri
hqp
lj th6ng
qua
86o
c6o
k6t
quA hoat
tlQng
kinh
doanh;
.
c6c
kho6n
cho vay
vd
c6c

kho6n
phAi thu;
hoflc
.
c5c
khoin
clAu
tu
gifr'd6n
ngdy
d5o
han.
(it)
Nq
phdi trd tdi
chinh
Nq
phdi tra
tdi chinh
daqc
ghi nhdn
theo
gid
tri
hqp l!,
th6ng
qua
Bdo cdo
k*
qua hoaf

dlng
kinh
doanh.
12
(n)
lVliunOga-DNIIIN
No.
phii
tr6 tdi
chinh duoc
ghi
nhAn theo
gi6
tri
hop
l;i th6ng
qua
86o c5o k6t qu6
hoat
dQng kinh
doanh ld mdt
kho6n no
ph6i
trA
tdi chinh thoa mdn m6t
trong
c6c di6u
ki6n
sau:
'

Ng
phhitritdi
chinh dugc
Ban
Gi6m ddc
phAn loai
vdo nh6rn
nim
gifr'AC
finn doanh.
Mgt khoan
ng
ph6i
tr6
tdi chinh
phdn
loai vdo nh6m
nim
gifr'Ae
t;nn
doanh n6u:
-
duo. c mua hodc
tao ra
cht
y6u
cho muc
dich mua lai
trong thd'i
gian

ng6n;
-
c6 bing chring
vd viQc kinh
doanh c6ng cr,r d6
nhim mr,rc
dich thu loi ngin
han; hodc
-
cdng cg tdi
chinh
ph6i
sinh
(ngo4i
trir c6c c6ng
cu tdi chinh
ph6i
sinh
dugc
x6c
clinh ld m6t
ho-p
d6ng
bio lSnh tdi chinh
ho[c m6t c6ng cu
phong
ngira rLii ro hi6u qui).
'
Tai
thd'i di6m

ghi
nh6n
ban
dAu, T{p dodn x6p ng
phii
tr6 tdi chinh
vdo nh6m
phAn
6nh theo
gi6
tri ho-p llf th6ng qua
86o
c6o ktit
qui
ho4t
ddng
kinh
doanh.
Nq
phdi
tra tdi chfnh
duoc xdc
dinh theo
giii
tri
phdn
b6
C6c khoAn
no.
phAi

tr6 tdi chinh
kh6ng duoc
phAn
loai
ld no
phii
trA tdi chinh
duo. c
ghi
nh6n
theo
gi6
tri
ho. p
ly th6ng
qua
86o
c6o kt5t
quA
hoat d6ng kinh doanh
sE ducrc
phAn
loai ld
no-
phni
tr6 tdi
chinh duoc
x6c
tlinh
theo

gi5
tri
phAn
b6.
ViQc
phdn
loai
c6c c6ng
cp tdi chfnh kti
tren chi nhim
mpc dich
trinh bdy
vd thuyrSt minh
vd kh6ng
nh6m
mpc
dich m6
t6
phuong ph6p
x6c dinh gi6
tri cira c6c
c6ng cu tdi chinh.
C6c
chinh s6ch ki5
to6n
).,
ve xac
ilinh
gia
tri cira c6c

c6ng cu
tdi chinh duo-c trinh
bdLy trong
c6c thuyCt
minh li6n
quan
kh6c.
ThuG
Th#
thu
nh6p
doanh nghiCp.tinh
tr6n lo-i nhu4n ho[c 15
cta kj,bao
g6m
thuti thu nhQp
hiQn hinh
vd
thuti
thu
nhAp
hodn.lai.
Thu6 thu nhdp
doanh nghiCp cluo'c
ghi
nhAn
trong
b6o c6o kt5t
quA
hoat

d6ng
kinh
doanh hop nhAt
ngoai trir
trud'ng hop
c6 c6c
kho6n
thu6
thu
nhAp
li6n
quan
dtin cdc kho6n mui
du'o. c
ghi
nh6n thing
vdo v5n
chri sd hfr'u,
thi
khi d6 c5c
khoin thut5
thu nhpp ndy
cfrng duoc
ghi
nh6n
thdng vdo v6n
chri sd ht'u.
Thu6
thu nhflp hiQn
hdnh ld khoin

thuti
dp
ki6n phai
lQp
dua tr6n
thu nhAp chiu
thu6 trong k!,
sir dpng
c6c mt'c
thu6 su6t
c6
hieu
lpc tai ngdy
k6t thfc kj, k6 to6n
vd c6c khoAn
di6u chinh thue
pnai
nQp liCn
quan
d6n nhfr'ng
kj,tru6c.
Thu6
thu nhAp hoin lai
duo. c tinh
theo
phuolg
ph6p
bAng c6n tl6i k6 to6n
cho c6c
ch6nh

l6ch
tam thcri
.;:,.:
gita
gia
tri
ghi
so cho
mpc dich b6o
c6o tdi chinh
vd
gi6
trf st'dpng cho muc
dich tinh thu6
cria c6c
khoin muc
tdi s6n vd no
ph6i
trh. Giltri cta thut5 thu nhAp hoSn lai
duo. c
ghi
nhan dpa
tr6n c6ch thfc
du kirin
thu
h6i
ho{c thanh
to6n
gi6
trl

ghi
s6 c[ra c6c khoin muc tdi
sin vd no.
phdi
trA
sri dung c5c
i i.
mric
thue sudt c6 hi€u lUc ho6c
co'bAn c6 hiQu lgc tai ngdy k6t
thric
kj, kC
to6n.
Tdi sAn
thut5 thu nhdp holn
lpi chi duoc
ghi
nhAn trong ph4m
vi chic
ch6n c6 chi loi nhu4n
tinh thui5
trong tuong lai
d6 tdi sin
thu6 thu nhfp ndy c6 th6 sir dung
duo-c. Tdi s6n
thur5 thu nh6p hodn lai
duo-c
ghi
gi6m
trong

pharn
vi kh6ng
con ch6c chin ld
c6c
lo. i ich
vC thut5 li6n
quan
ndy sC
sil' dung duo-c.
Doanh thu
Doanh
thu bdn hdng
Doanh
thu b6n hdng duo-c
ghi
nh6n
trong b6o c6o
ktSt qu6
hoat dQng kinh
doanh ho.
p
nh6t khi
phAn
l6n
riri ro
vd lgi ich
g5n
li6n v6{
quy6n
so h['u s6n

phAm hodc
hdng ho6 duoc
chuytin
giao
cho ngud'i mua.
Doanh thukh6ng
duo.'c
ghi
nhQn nrlu nhu
c6
nhflng
ytiu
t6
kh6ng
chic ch6n trong
y6u
li6n
quan
t6'ikhe
n6ng thu h6i
c6c
kho6n
phii
thu ho{c li6n
quan
tdi
kh6 ndng
hdng b6n bi tra lai.
(o)
(t)

l3
(i0
MAu B 09a-DN/HN
Cung
ciip cfich vq.t
Doanh thu
cung c6p dich
vp dugc
ghi
nh6n trong b6o.c6o
k6t
qu6.hoat
dQng
kinh doanh
ho-p nhSt
theo
fj' lQ
phAn
trdm hodn
thdnh ctia
giao
dich tai ngdy k6t
thirc kj, kti to6n.
Tj, lQ
phAn
trdm hodn
thdnh
c6ng vi6c
dugc tl6nh gi5
dua tr6n

kh6o s6t c6c c6ng vi6c
116 duo-c thuc
hi6n. Doanh
thu kh6ng
duoc
ghi
nh6,n n6u nhu
c6 nhfr'ng
y6u
t6 kh6ng
chic ch6n trong
y6u
li6n
quan
t6'i kha ndng
thu nOi cac t<noan
phii
thu"
Thu nhfp
tir c6 trlc
Thu nh4p ti'c6
tu'c clugc
ghi
nhfln khi
quy6n
nhAn c6
t['c duo.'c x6c l4p.
Cfc khofrn thanh
to:in thu0
hogt tlQng

Cdc kho6n
thanh toiin
cho thu6 ho4t
dQng duqc
ghi
nhAn
trong bdo ciLo k6t qu6
hoat
d6ng kinh doanh
ho.
p
nhAt
theo
phuong ph6p
dudng
thing dua
vdo
thdi
han
cta
hgp
ddng thu€.
Chi
phi
vay
Chi
phi
vay
duo-c
ghi

nhAn
ld m6t
chi
phi
trong k! khi chi phi
ndy
ph6t
sinh.
7
-
.A
Lar
tren co
phreu
Tfp dodn
trinh bdy ldi
co bin tr6n c6
phi6u
cho c6c co
phi6u ph6
th6ng. LEi
co bAn tr6n cd
phi6u
duoc
tinh bing chchlly
l6i ho{c 15
thu6c uC
"O
ddng
ph6

th6ng
cta COng ty
chia cho s6 luong
cO
phi6u phd
thdng binh
quAn gia quy6n
luu hinh
trong k!.
86o
c6o bQ
ph$n
MQt
b0
phfn
ld m6t hgp phAn
c6
thti x5c dinh ri6ng bi6t
cria
TAp
dodn tham
gia
vdo viQc cung
c6p c6c
sAn
phAm
hodc
dich vp li6n
quan (bQ
ph6n

chia
theo hoat
clQng kinh doanh)
ho{c cung c6p
s6n
phAm
hoac dich vu
trong mQt m6i
trudng kinh tt5
cu
thiS
@Q
ph{n
chia theo viing
clia lli), m5i bQ
phan
ndy
chiu rfii ro vd
thu duo. c loi ich
kh6c bi6t vdi c6c bQ
phAn
kh6c.
Ban GiSm
d6c cria C6ng ty xdc
dinh
ring, hiQn tai T6p
dodn ho4t d6ng
trong mOt b0
phfn phAn
chia theo hoat

cl6ng kinh doanh
Ouy ntr6t aO
ld
cung c6p dfch vu
gi6m
clinh vd
gi6m
s5t vd
m6t bQ
phfln
chia theo virng
dja
lli
duy ntr6t AO ld
trong
l6nh
th6 ViQt Nam.
Crlc b6n li6n
quan
C6c b6n li6n
quan
bao
g6m
cdc
cd
nh6n
c6
quy6n
truc titip hodc
gi6n

ti6p
bi6u
quyilt
d6n dr5n
c6 6nh
hu6'ng
dring k6 AOi vO'i TAp
dodn, c6c nhAn
vi6n
qu6n
lli
chn ch6t cria TAp.dodn,
c6c thinh
vi6n mAt
thi6t trong
gia
tlinh cfra c6c c6 nhAn ndy
vd c6c cdng fy con vd c6ng ty li€n
k6t cta
cfia c6c c6 nh6n ndy
vd
c6c c6ng ty li6n k6t
cria
T6p
dodn.
4.
Ti6n vh
cSc khoin tucrng
tluong tidn
(p)

(q)
(r)
(s)
(u)
(t)
Ti6n mdt
1
I len
gul
ngan hang
C6c khoAn tuo'ng duong
tidn
3u03t2014
\TND
7
.567 .84t.471
21.431.669.',17 5
1 .219.443.167
3t/12/2013
\TND
6.829.010.011
34.066.86s.s69
10.342.691.142
a
t4
36.218.954.413 51.238.566.122
Miu B 0ga-DNIHN
5.
C5c
khoin

phei
thu
ngin
h4n
Bao
g6m
trong
c5c
khoAn
phii
thu
ngSn
h4n c6
chc
kho6n
ph6i thu til'b6n
li6n
quan sau:
3U0312014
3llt2l20l3
VND
VND
Phii
thu tir
c6ng
ty
li6n k6t
-
thucrng
m?i

C6ng
ry Cp
KiC;
Ainn
xay dgng
IDICo
Vinacontrol
50.432.000
72.932.000
6.
Hirng
tiin
kho
3u3t2014
3tll2l20l3
VND
\TND
-
644.796.168
2.ts} .369
.566
1 .569 .325
.821
4.935.000
4.935.000
7
48.829 .2s2
1
.07 4.679
.17

4
2.904.133.818
3.293.736.163
7.
Tii sfrn
ngin
h4n
khic
3U312014
3lll2l20l3
VND
\TND
2.754.046.041
2.510.'.796.950
6.5',75.418.363
6.575.418.363
646.360
646.360
9.330.110.764
9.086.861.673
Hdng
mua
rlang
tli tr6n
dudng
Nguydn
vat
liQu
C6ng cp
vd dgng

cg
Chi
phi
sAn
xuAt kinh
doanh
do dang
Tam
ri'ng cho
nhAn
vi6n
Ky
quy
vd
ky cuo. c
Tii sAn
ngdn
h4n
kh6c
15
c.)
oo
-\
(r)\o
O\
cO
.rl
o
\o
o\

,r?
-:
aa
(a)
tt- t
a.l
H
\o
c.t
aqq
$l-
\o$
.:\
.aN
O\
a.)
9\q
co co
QN
ooo
\q
.1
N
t
clq
$\o
\o*
clq
\o \o
c.l

\o
O\O
9n
\o
oo
I
tal
=q
.1
oo$
c'l
e
oo
o\
*o
NA
-i
o,
(r)O
noq
O\
tr-
.1
0q
(r)s
$s
o\
cl
F-
tr)

q
co
n
rr)
$
s
r-
q
oo
F-
n
N
-i
$
aa
oo
o\
n
r-
c.i
o\
09
ca
tr-
ar;
c.l
ca
on
oo
+

6
c l
ca
tr-
c1
tr-
tt-c{
I
O
tAO
O
.1q q
cooo
(r)
1 O
r-
9\
.1
co$
o\
n'i
co
( l
<f,
aa*
|
$cn
\o
o.i
\n

C.l
09n
rn
\o
oq
os
I
o
c!- o
a9q
q
o$
rr)
ca
\o
t\
'.1
.j
c1
c l $
o\
rns
c l
\o\o
I
tar
C'l
ncl
t- f-
\o

t-
ca
c.)
$o\
v
cor
I
cn
c.l
*F-
oi+
qq
ca c.l
\O
v-)
u.')
\o
oj
-o
b
o
b0
t
b.
.o
"g
-r
<CE
h
Xr=-

-r\
E
r,
Y?
\R'b.e'g
s
EuE'EgsE'e"
.G
!J
9
'&
=P.E
.:5
E
=;:3].:5
.e
:5
F
'€
E
E
rp> 3 :.'€ F
>.5.
A
.:.'€
3
3
=
=
=E

A
:
-
-=
=
=
-
=
-:=
sr
.,c
€ F,c
E
.,:
:E
';'E
E:9
.,!
;E;.,;
z
cr>uiF 6
(Jd6lzFc0
q
9aa
F-
q
a.)
$
o\
w

\q
O
N
O
q
N
q
$
v?
\o
ca
tr-
=q
aa
t
oq
oo
tr-
09
c\
co
\
c.)
od
oo
$
q
c.l
<i'
9

|
r-
t-
aa
Og_l
c-lNN
c'l\q
b!
O\ C.l c'.1
ti
*r
I
<O.
A
OO
t ca
,r!
OOO\+
blF
c\
oo ca
t>
o\tn-
tto
\o
c.;
F
z
z
I

o\
pe
r<d
A
O0tr)rrr
-U
.A
O\
':t
^
a-a\
E.'=n 3
-';z
5
'19
=.
)
,\
Fu
,d
FBN
=.
o\o
r
r
Oao
_(\o
L-
<6,t 7
.a

cO

':7
aa
\O
-
?^
F-t
hn!-
{E?
F
3
E
-P
tq
g<cl.
w-
ni>
ooo
I I
\.)
O)
-d
qq
,
\
, vr


(r)

00
.xEa
\oo\
!
E'E?
S
S
>-,tr
P
\q
<:
:eq
€
.<-
c'n
-
a
t t*l
tr)
o.l
,,ooo
'tr.=
i c.i
atrf-
c(ea$co
L-l
'd':E
Z
N ;
,c.!

P
q
Er
I
Z,!t.
rn
r5
\<o
I
(a
zCB
F
6
MiuBOga-DN/III
9. Tiri
sin cii dinh
vd
hinh
Nguy6n
giri
s6 du dAu ky
Tdng
trong kj,
SO Au cuOl t<i
Giri tri hao mdn
lfiy k6
Sd du d6u kj,,
KhAu hao trong kj,
SO au cuOi t<i,
Gi6 tricdn l4i

Sd du
dAu
kj,
56 du cu6i kj,
Quy6n
.
srl dgng iIAt
VND
t5.832.136.573
Phin m6m
mfy vi tinh
VND
684.600.000
T6ng cQng
\rNI)
t6.516.736.513
t5.832.t36.573
684.600.000 t6.s16.736.s73
939.t02.60r
57.458.859
381.7 44.507
39.941 .409
1.320.847.t08
97.400.268
996.561.460
421.685.916
1.418.247.376
14.893.033.972
t4.835.575.1t3
302.855.493

262.914.084
15.195.889.465
15.098.489.197
10.
Chi
phf
xiy dqng
ccr bin d& dang
56 du cutii k!/ndm
C5c c6ng trinh xAy dgng ccr bin dd dang l6n nhu sau:
Try
sd vdn
phdng
Dung
QuAt
Tryng
t6m
PhAn
tich vd Th[r'nghiQm I
Ph6n m6m
qu6n
trinh6n su
3U3t2014
VND
1.679.109.353
3il1212013
VND
1 .679.109.353
3u3t2014
\TND

1.026.109.3s3
475.000.000
178.000.000
3t/12/2013
VND
1.026.109.353
475.000.000
178.000.000
t.679.109.353 1 .679.109.3s3
t7
3U3/2014
\TND
5.249.211 .259
3.067.684.800
MAuB0ga-DN/II|
3t/12t2013
YND
5 249.211.259
67.684.800
DAu
tu
ngin han:
DAu
tu chring
kho6n ng[n han
(**)

:.
lren
gul

co Ky nan
Dr,r
phdng
gitm gi|dAu
tu tdi chinh
ng6n h4n
(*
*)
Chi ti6t c6c kho6n dAu tu chfng kho6n
gdm:
3y312014
8.316.896.0s9 5.3
16.896.059
(
1. r
84.316.7 s8)
(1.184.316.758)
7.132.579.301
4.132.s79.30t
3ut2/2013
sii lu'g-ng
c6
phi6u
VND
23.527 566.926.389
9.000 131.427.750
21.910 216.270.328
l
1 .000
90.325

.250
100 356.890
8.400 127.535.043
3.3s0
38.381.715
5.430 71.184.206
300
9.413.475
5.400
441.561.150
6 608.102
7
642.855
720 9.463.600
19.800 114.756.175
45.020 1.031.189.347
16.000
191.126.625
50 1.293.225
4.000 90.546.807
5.000
194.77 5.725
5
194.896
16.000
280.931.578
11.180 366.844.825
15.6t 0
217.084.358
23 .s00 665 .0

r 2.3
85
200
10.225.500
3.500 69.573.500
12.800
t29.326.8r0
6.7 50 55 .037 .250
9.370 127.195.500
stt
I
2
J
4
5
6
7
8
10
1l
12
13
14
15
16
t7
18
19
20
21

22
Z)
24
25
26
27
28
29
30
ME chf'ng khoSn
ACB
APC
BMI
BIC
CDC
CLC
CLW
DBC
DMC
GMD
HAI
HAS
HVG
ITA
KHA
PET
PVI
SBC
SCJ
STB

SZL
TNA
TIE
VCB
VHL
PGS
PXS
SHB
MBB
56
lug'ng
cd
phi6u
23.s27
9.000
21.910
1 1.000
100
8.400
3.350
5.430
4s0
5.400
6
7
720
19.800
45.020
16.000
50

4.000
5.000
5
16.000
I 1.1
80
r
5.610
23.500
200
3.500
12.800
6.7
50
9.370
VND
s66.926.389
t3 t.427
.7 50
216.270.328
90.325.250
356.890
127
.535.043
38.38r.715
71.184.206
9.413.47 5
441
.561 . 150
608.1 02

642.855
9.463.600
114.756.175
1.031.189.347
19t.126.625
1.293.225
90.546.807
194.775.725
194.896
280.931.578
366.844.825
217.084.358
665.012.385
10.225.500
69.573_500
129.326.810
55.037.250
127 .19s.500
5.249.21t.259
18
5.249.ztt.259
11.
Chi
phi
tri
trufc diri
h4n
Chi
phi
trA tru6c

vC c6ng cu
dung cu
Chi
phf
d6t tra
tru6c
Thu6
vh cSc
khoin
phei
n6p
Nhh
nu6c
3u3t20t4
3.350.070.47
5
1.s52.592.454
MiuB0ga-DNIHN
3t/t2t20t3
VND
3.018.401
.766
1.582.846.692
4.902.662.929
4.601.248.4s8
12.
ThuC gi6
tri
gia
tbng

Thu6
thu nhAp
doanh nghiQp
Thu6
thu nh{p
c6 nhAn
C6c lopithu6
khSc
3U3t2014
\TND
2.556.010.594
1.085.272.902
417.907.119
3ut2t20t3
VND
4.038.473.238
884.769.128
702.109.921
4.119.190.61
5
5.625.352.287
13.
C6c
khoin
phei
tri,
phii
nQp khrlc
Kinh phi
c6ng

dodn, b6o hi6m
x5 h6i
vd b6o hi6m
y
t6
Ti6n
6'ng tru6c
til khSch hdng
nhAn h6
C6ng ty TNHH
SGS Viqt Nam
^A
uo
tuc
pnal
ffa
Trich
tru6c thu6 TNDN ph6i
tra
(*)
Phii
tr6 ti6n
phg
c6p 5n
trua cho nhAn
vi6n
PhAi tri
kh6c
3U3t2014
VND

4r1 .97
5.218
6.824.970.750
5.419.192.979
1.582.3s].49s
3ll12l20r3
VND
500.276.826
171.148.131
345.006.878
5.419.192.979
575.700.000
1.123.876.118
14.238.496.502
8.13s.200932
(*)
D6y ld khoAn
du phdng
cho kho6n
thuri thu nhfp doanh
nghiQp
("TNDN)"
C6ng ty
ph6i
ndp
trong
trudng ho.p C6ng.ty kh6ng
dugc
uu ddi thu6
trong2

nim
201 l,2Ol2.
Trong 2 ndm
2011,201i,
Cdng
ry
da kC khai
thuti TNDN
tr6n co'
s0 COng ty
duo.'c
gihm
50% thut5 TNON,
tuy nhi6n
theo
y
kit5n
cria co
quan
thu6 dia
phuong,
C6ng
ty
kh6ng
duo. c
uu ddi
kho6n
thu(5 ndy. C6ng
ty d5 c6
c6ng v6n xin

f
kiCn
cta BQ Tdi
chinh vd dang
cho
1f
kir5n cu6i
cirng tt
Bg
Tdi chinh
vd v6n dd ndy.
t9
N
s
og
cn
n
a.)
t-
$
r-
q
c l
Ir-
r
r-
v]
tr-
o\
+

co
rj
\o
\
c.)
s
9
N
t-
-:
.i-
O
+
ca
$
r-corF-o.\
Nt co$
oo\ooo6
c<i
6
-i
oi
.i.r)\ON
u?9\q
\Or)Nca
\Of-\O$
c.l c'l
cl
09
r)N\o

\6\g\v
F-cQrl-o\
@a-cO$
q9?og
v)
\o
o\
tn
r)
\o
t
\9\q
cor)Nca
Of-\O<-
nclnoq
O.
r)
( l
\O
v
F-rrrr
+
ca
ri
\o
\
Callll
$
9
N

\o
S
O1
-
$
+
o\
co
o\
t
\o
r-
.1
tr-
tr-
n
\o
oo
n
@
(\
ce
ca
v1
s
[-
o\
+
ca
,.i

\o
\
co
$
tq
N
\o
O1
-
$
ca
q
at
a.l
oq
(\l
\o
c.l
F-
oo
F-
\c,
O
I
La
c lO\F-
S m
*c.rO
F-
O

C!
tr)O@
30
c.i r i
06 #
i o
'i'e
il
€
q
€Aq
*aZ
a{
\o
ca
r-

ro
; !
oo a.J
\o \o
6
5-
.'l
9
q
\o
c.1
F-SNlt-
'\Ov

z
z
I
o\
r(c!
2
O. Oc.)r)
'
!a
wo
OO
-
OO c')
O\
:
r-_
O.
oo
c.t N
,=-o.
\o
NOoO
N
'i'.=o
F
SXP
$
eEa-
S
\OO.a

ca
'=o'>
5 G33
:
J i
\o
$\oN
rr-
-J
J
o
Nrlrrfr
b!
9-i C l
tr-oo
;r
\o
aEo
tr ;
=.a4
=
i
! >
:)
r)
r>,8
:
=
")
c

OICi
\o co
1t-co
-=rlo
\
=
.\Lw
9 !
E Z,
\O
O
,>'E>
X 3
iA
+
G
v
c.)
c.l
I I
t
a.lo\
I
::
-
.')
r>,x r)
r)o
11tr
oo

oo
N
I.:aa
3 3D
'::J=z
s r :
f9>
3
€
,:Q
t]
t-ll,,C
oo
.tr 9
€
=,(cg
;i"
q
ff
e,<o
Z
qr
ri
,E'e>
a
+
E-v
ts.<o
\o
>N

O
q
F-
oo
r-
,<6
,<a
7
ef,'
_-
i
'<O
r5'
U)
I
\<o
c<Q
Lt
L'
$
MAuBOga-DN/IIN
15.
C6
t*c
Ngdy.22
thang 3 ndm
2014,
Dai h$i
d6ng C6 tl6ng
cira C6ng

ty dd
quy6t
clinh
phAn
phOi
khoan
cO
' ':
tf'c
bdng ti6n
trf
gii:6.824.970.750
\,ND.
16.
C6c
quf
thuQc
ngu6n
vdn
chir s& hiru
(a)
Qui
il6u tu
phft
tri6n
Qu!
dAu
tu
ph6t
tri6n

duo-c trich
16p tir lo-i
nhuAn chua phAn ph6i
theo nghi
quy6t
cria Dai
hQi
d6ng c6
d6ng.
(b)
QuI
dU
phdng
tii chfnh
C6ng
ty trich lAp
QuI
du
phdng
tdi chinh
tu lgi nhu4n
sau thu6
theo nghi quyt5t
cira Dai hQi
d6ng
cd
j
d6ng.
\
17.

Doanh
thu
b5n hirng
vir
cung c6p
dich
vu
i
Doanh
thu
b6n hdng
vd cung
c6p dich
vu th6 hiCn t6ng
gi6
tri hdng
b6n vd
dich vu
cld cung c6p
kh6ng
I
bao
g6m
thuti
giri
tri
gia
tdng.
Qu!
420t4

Quf
V2013
\,T{D
VND
cung c6p dich
vu
67.3 13.590.081
55.2s1.68t.224
67.3 13.590.081
55.251 .681 .224
18.
Gi5 v6n hing
bin
Cung c6p
dich vu
Quf
a2014
Quf
V2013
VND VND
51.284.677.581
41.988.495.440
51 .284.677
.581 41
.988.495.440
21
MAuBOga-DN/IIN
19. Doanh
thu ho4t tlQ.rg
tiri chfnh

Quy
U2014
Quf
V2013
\TND
VND
Ldi
ti6n
gili
vd cho vay
79.109.207
198.711.932
C6 tfc
57.538.000
78.813.000
Doanh thu b6n chfrng kho6n
Doanh
thu hoqt dQng tdi chinh kh6c 20.152.853
156.800.060
277.524.932
20. ThuG
thu nhfp
(a)
Ghi nh$n trong
b{o c6o kiit
qui
hogt
ilQng
kinh
doanh hqp nh6t

Chi
phi
ttru6 tri6n trinh
Kj,hiQn hdnh
Lqi ich thu6 thu nhfp hofln
I4i
Ph6t sinh vd hodn nhAp
c5c ch6nh 16ch tam thoi
Chi
phi
thu6 thu nhffp
Quy
U2014
Quf
V2013
\TND
VND
1.580.662.305
1 .726.350.935
\
i
)
,/
(2.062.s00)
1.578.599.80s 1 .7263s0.93s
C6ng ty vd C6c c6ng ty con cfia C6ng ty nQp thu6
thu nhdp
theo
mric thutS
su6t clugc

quy
clinh theo lu6.t
thu6
hi6n
hdnh.
21. L6i
co bin tr6n c6
phi6u
L6i co'bin tr6n c6
phi6u
duo. c tinh dga tr6n lqi nhufln thuAn ho.
p
nh6t thugc
v0 c6c cd ddng
ph6
th6ng
cta
C6ng ty.
22.
Crlc
c6ng
cU tiri
chinh
(a)
Quin
ly rfii ro tiri chinh
O
TOngquan
C6c
loai

riri ro tdi chfnh chri
ytiu
md Tflp dodn dC
gap
phni
khi sri'dpng c6c c6ng cq tdi chfnh tria minh
td:
.
rti ro
tin dung;
22
(ir)
Mf,uB09a-DNIHN
.
rfii ro thanh
kho6n; vd
.
riri ro thi trutrng.
Thuy6t minh
ndy cung cAp th6ng
tin ve tir'rg 1o4i
rrii ro n6u
tr6n
md
Tpp clodn
c6 th6
g[p phni
vd m6 td
c6c muc
ti6u, chinh s6ch vd c6c

quy
trinh
TAp
dodn
sir dung
dti clo
lud'ng
vd
qu6n
llf rtii ro.
Khung
qudn
lit rfti ro
Ban Gi5m cl6c
Cdng
ty
c6 tr5ch nhiQm chung trong viQc thi6t lAp vd
gi6m
s6t khung
quAn
ly
rfii ro cria
T4p dodn" Ban
Gi6m cl6c Cdng ly
co
tr6ch nhi6m xAy dung
vd
gi6m
s5t c6c
chinh s6ch

quin
lf rti
ro
cria T4p dodn.
C6c chinh
srich
qu6n
l1i rtri ro
cta Tfp dodn duo.'c thi0t lap dC
ph6t
hiQn
vd
phAn
tich c6c
nii
ro md
T6p
tlodn
gdp
ph6i,
clua ra cdc han
mfc vd biQn
ph6p
ki6m
so6t
riri ro phu
ho.
p
vd
theo d6i c5c nii ro vd

tu6n
thri theo c5c h4n mfc.
C6c chinh s6ch vd h6 th6ng
quAn
lli
riri
ro
duo-c xem x6t thud'ng
xuy6n cl6
ph6n
6nh c6c
thay ddi vC OiCu kiQn
thi trudng vdL c5c
hoat
d6ng cria T4p
dodn. Tfp dodn, th6ng
qua
c6c
,l
chudn muc vd quy
trinh
ddo tqo vd
qu6n
ly, nhdm
muc
clich
ph5t
tri6n m6t m6i
trudng ki6m so6t c6 ky
luit vd

c6 tinh xdy dgng trong d6
tdtchchc nh6n
vi6n hi6u
duo-c vai trd vd tr6ch nhiQm cfia ho.
Rrii ro tin dung
Rrii ro tin dgng ld riri ro
16 tdi chinh cta T4p dodn
n6u
mQt kh6ch hdng ho[c
b6n d6i tirc ciac6ng cu tdi
chinh kh6ng d6p ring duoc
c5c nghTa vg theo ho.'p cl6ng vd
ph5t
sinh cht
yi5u
tir c6c
khoin
ti6n
gri'i
vd
ph6i
thu
cira
TAp
dodn.
inh hwhng cfia rfii ro tin ttyng
-i
l ,
T6ng
gi6

tri
ghi
so cria c6c tdi sin tdi chinh th6 hi6n
tpi ngdy
b5o c5o
nhu
sau:
(b)
\
:
i
I
\
2
Thuy6t 3tl3l20t4
minh \IND
3ut2t20t3
VND
Ti6n
g&ilgAn
hdng vd c5c khoin tuong
duo'ng ti6n
C6c
khoAn.<l6u tu ngdn han
Tdi sin ngdn h4n kh6c
Phii thu khSch hdng vd
phii
thu kh6c
(i)
28.651.112.942 44.409.s56.7tl

(ii)
3.067.684.800 67.684.800
6.s7s.418.363 6.s1s.418.363
(iii)
s0.438.420,966 49.226.487.422
88.732.637.07 t 100.279.147.296
(t)
Tiin
gfri
ngdn hdng vii ctic khodn twong ituong
tiin
l
.).
Ti6n
gf
i ng6n hdng
vd c6c
khoin
tuong duong ti6n
gfti
ng6n hdng cta T4p
dodn chir
y€u
clugc
grii
tai
c6c t6 chilc tdi chinh danh titing. Ban GiSm d6c kh6ng nhan th6y c6 nii
ro
tin dpng trong
y6u

ndo
tir
c6c kho6n ti6n
gili
ndy vd kh6ng cho ring c5c td chfc tdi chinh
ndy
c6 th6 m6t
kh6 n6ng
trA
no vd
g6y
t6n th6t cho T4p rlodn.
(it)
Cdc
khodn cffiu
tw tdi cltlnh ngiin hqn
23