công ty cổ phần sông đà 2 báo cáo tài chính hợp nhất cho kỳ kế toán từ 1 tháng 1 năm 2011 đến 30 tháng 6 năm 2013 đã được soát xét báo cáo của ban giám đốc bảng cân đối kế toán lưu chuyển tiền tệ kết quả hoạt động kinh doanh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (19.84 MB, 35 trang )
;
-'-l
SOU]
]
I
,
]
'roNG
coruc
ry
s6xc
oe
C6ng
ry
C6
phAn
S6ng
D:\
2
36:N./
c'f,,1-CK'l'
,:,
'
I
/v.
Long
bi btio
c'tict tiri
c.ltittlt
ban
niAn
-
bdo
cao
ho,p
nhdt"
No'i
rthfrtt:,
-
NhrL
tren$
-
I'lDQl'
c6ng
t/
(b/c6o)
-
[,Lrir:
VP.
CONG
IIOA
XA
HOI
CTIU
NGHiA
VII.]1'
)iANI
[.lio
e
to
lttt'1'r
rrirrir
,lrrrrt'
(
r
)n:,
r\
l9l0E"Ulj
bao gtrnr:
Ij(l)KI
NGU,OT
T'IIIJ'C
}-ITEN
CI]1'T
K/TTdNG
erArvr
odc
IIa
ndi, ttgd.yQD
tltang
a8 ttdtn
2()l
3
Iffrtlt
gtri:
tJy
ban
Chu'ng
khoan
NhA
nLroc
So'Giao
dich
ChLr.nq
l(hoan
I-la
Noi
1.
TOn
c6ng
ty
:
C6ng
ty
C6 ptrf,n
S6ng
Di
2
2.
Md
chlrng
kho6n
:
SD2
3. Eia
cl-ri
tru
so'chinl-i:
I(rnl0,
clrro.ng
Ngr_n,6n'fr.di.
I,la
Dorrg.,
Ilr\
Noi
4.
Di0n
rhoai
:
04
i3
5 t0
542
Fax
: 04
33 828
255
5.
NgLLo'i
thr-rc
hiOn
cdng
b.
th6ng
tin:
Ong'rrAn
\iiin
Tru,d,ng
-
phii-l.ung
giSrr
ci6c
cong
ty
la
ngr-ro'i
clLro'c
Lry
quyen
co,g
b6
tho.g
tin
6.
Noi
dr,rng
cua
th6ng
tin
c6ng
bo:
Biro
ciio
taii
chinh
b6rr
niOn
nirn
2013.
'fNfill
hirrq
Kienr
toan
A,.\SC
lap
ngi\y
BCKQIil),
BCL6'I"I',
TMBCTC.
7' Dia
cili
Website
cldr"ig
tai
toan
bo
Ilao
cao
tai
chir-rh:
Songcla2.copr.\p
Ch[rng
toi
xin
carn
k0t
ceic
thong
tin
cong
bo
tron
day
la\
ctr,rng
su
rhAt
'a
hoarl
tcll\rl
chiLr
ilrLcit
rtl-ri0nr
Lru'tlc
phhp
luriit
v0
r'roi
ciLrrg
thong
ti,
conq
bo.
eno
rdrye
ornvr
ooc
li
tt
I
)/.
/"tq/il/
ft)
I
co'/
;(
(x
z-{5002306;-<
.
v/-\/
CONG
TY
c0"
puAru
srlrue
mA
p
or4*@
TRN VĂN TRNG
Digitally signed by TRN
VĂN TRNG
DN: C=VN, S=Hà Ni,
L=Hà Đông, O=CÔNG
TY C PHN SÔNG ĐÀ 2,
OU=Ban Giám Đc,
T=Phó Tng Giám Đc,
CN=TRN VĂN TRNG,
OID.0.9.2342.19200300.1
00.1.1=CMND:
017000787
Reason: I am the author
of this document
Location:
Date: 2013/08/20 16:21:
43 +07'00'
t
:
I
L
i
L
cONc rv
cO ruAN
sdxc
uA
z
i
B&a
edo trtt ehfnh.hPP
ahdr
cho
kfi kl
udn
ttr ngAt
0l/01frA$
dd*
ngtv
30/06nui
:
ttdsturccadttdt
L_
L-
I
L
cONG rY cO PHAN sONc
oi,z
Km 10. Dulne Neuv€n
Trdi.
Ou6n
Hd DOne.
Ha
N6i
I
t-
NQI
DUNG
B6o ciio
cta Ban T6ng
Girim d6c
B6o
c6o
kdt
qun
c6ng t6c so6t
xdt
b6o
c6o
tdi chtuh
86o
c6o
tdi
chfnh
hgrp
nh6t cl5 tlugc so6t
xdt
Bang chn
ai5i t<6 toan
hgrp
nh6t
869 c6o ktit
qud
hoat
dQng kinh doanh
hqrp
nh6t
86o
c6o
luu
chuy6n
tiAn tQ hqp
nh6t
Thuytit
minh b6o
c6o
tii chinh hgp nh6t
Trang
02-03
04
05-33
05-07
08
09
10-33
L
cONG
rY cO PHAN sONG
DA2
Km 10. Eudms Nsuv6n Trdi. Ou6n Hi
D6ns. Ha NOi
nAo
cAO
CUA
BAN
TONG
CIANN
DOC
Ban
T6ng Gi6m
d5c C6ng
ty
C6,
phAn
S6ng Di
2
(sau
d6y
ggi
tit la''C6ng
ty") trinh
bdy
B6o c6o cria
minh vi
86o c6o
4
aichinhh9rpnh6tcriaC6ngtychok}ki5to6ntirngdyollo1l2o13di5nngiy30/o6/20|3,
'/-
.ONG
rY
i;$
,.|
-
C6ng
1y C6
pnan
SOng
Dd
2 dugc thdnh l6p
vi hopt
dQng theo
Gi6y
chrlng
nhfln il6ng
kf
doanh
nghiQp
cdp lin
dAu ngiy
':'\'St
0103:2006
ua aarg
kf thay
A6i fin tht 7
ngay
t'tOttiOtZ
ma
s6 doanh
nghiQp
0500236821
do Sd
Kt5
hoach
DAu tu
;-
Trg sd
chinh
crla C6ng
ty
tpi Km 10, Dutrng
Nguy[n Trdi,
Qu6n
Hi DOng,
He N6i'
HQI
DONG
QUiN
TRI,
BAN T6NG GIAM
O6C
VA BAN
KIEM
SOAT
C6c
thinh
vi6n cria
HQi
ddng
Quin
tri trong
k}' vd t4i
ngiy
l$p b6o
c6o ndy bao
gdm:
-
Ong
L€ VEn
Giang
Chri
tlch
Ong
HO VEn
Dfing
UY
vi0n
Ong
Phpm
VEn
MgnI
UY
viOn
Ong
Luong
Vdn Son
UY
vi6n
-
Bd D[ng
Thi
DiQu
Huong
UY
vi€n
Cdc
thdnh
vi6n cria
Ban
T6ng Gi6m
d6c dA didu
hinh
C0ng
ty trong
k!
vd tqi ngdy
lflp b6o
c6o ndy
bao
g6m:
6ng
ph4m
V6n
Manh
T6ng
Gi6m
di5c
n6 nniem
ngity
0l/07/2013
6ng
H6
V[n
Dfing
T5ng
Gi6m
d5c
Mi6n
nhiQm
ngity
01107/1013
Ong
TrAn
VEn
Trudmg
Ph6
T6ng
Gi6m d5c
6ng
Nguy6n
Qu6c
Doanh
Ph6
T6ng
Gi6m
d6c
tI'
Ong
Hoing
C6ng
Phinh
Ph6
T6ng Gi6m
d5c
ng
Hodng
V6n Son
Ph6
T6ng
Gi6m
d5c
S6
nhiem
ngiry
19/0312013
C6c
thdnh
vi6n
cria
Ban Ki6m
so6t bao
gOm:
Be
Nguy$n
Thi
Thriy
LiOn
Tru&ng ban
B6 nliem
ngdy
2510412013
6ng
D{ng
Anh
Vinh
Tru&ng
ban
Mi6n
nhiQm
ngdy 2510412013
6ng
Ng6
VEn
Nghia
Tru&ng
ban
6ng
Eeng
Vdn
LuY6n
Thdnh
vi€n
.
L-
XTEU
TOAN
VIEN
C6ng
ty
TNHH
HSng
Ki6m to6n
AASC dd
thgc
hiQn so6t
xdt
c6c 86o
c6o
tdi chinh
hqp
nh6t
cho Cdng
ty.
L
cONG
rY c0
PHAN sONc oA z
Km
10. Eulne Neuy6n
Trdi,
Qudn
Hi EOne,
He NOi
gONG
16
rni,cs NrrrEM c0e
sA.N rONG cnu
o6c o6r vol
BAo
cAo
ri.l cHiNH
HqP
NIrAr
Ban
T6ng
Gi6m
d5c C6ng
ty chiu tr6ch nhigm
v6
vigc
lflp
B6o c6o tii
chinh hgrp
nh6t
phan 6nh trung
thgc,
hqp lf tinh
hinh
ho4t tlQng, k6t
qui
hopt ttQng kinh
doanh vd tinh
hinh
luu chuy6n
tiAn
tQ cria C6ng
ty
trong kj.
Trong
qu6
trinh
lOp
B5o c6o
tii chlnh hqp
nhAt, Ban T6ng Gi6m
d5c
C6ng ty
cam k6t
dA tuan
thri c6c
y6u cAu sau:
-
Xdy dpg
vi duy
trt ki6m so6t
nqi b0 mi
Ban
T6ng Gi6m
d5c
vd
Ban
qu6n
tri C6ng
ty x6c
dinh
U can
tliiSt a6
ttim b6o
cho viQc
lflp vd trinh bdy
b6o c6o
tdi
chinh
kh0ng
cdn sai s6t
trqng
y6u
do
gian
lfln
ho{c do
nhim
ldn;
-
LUa
chgn c6c
chinh s6ch
k6 to6n
thich hqp
vd
6p dpng
c5c chinh
s6ch
ndy
mQt
c6ch
nh6t
qu6n;
-
Dua ra c6c d6nh
gi6
vd dg tlodn
hqp
lf
vi
th$n
trgng;
-
'
N6u
16 c6c chu6n
mgc
k6 to6n tlugc
6p
dpng c6
dugc
tuan
thri hay
kh6ng,
c6
nhfi'ng
6p dgng
sai
lQch
trqng
y6u
d6n
mrlc cAn
phii
c6ng b5
vi
gi6i
thich
trong
86o
c6o tdi chinh
hqp
nh6t
hay
kh6ng;
- Lap vd trinh
bdy
c6c 86o c6o tdi
chinh
ho,p
nhdt tren
co s&
tudn thri
c6c
chuAn
muc
k6 toAn,
ctr6
OO
k6 todn
va c6c
quy
dinh
c6 li6n
quan
hiQn
hdnh;
- LAp cdc
pi6o
c6o tdi
chinh hqp
nh6t dUa
tr6n
co sd
hoat
dQng
kinh doanh
li€n tr;c,
fi:ir
truong
hqrp
kh6ng
th6 cho
ring
Cdng
ry
se ti6p
tpc ho4t dQng
kinh
doanh.
Ban
T6ng Gi6m
tISc
c6ng
ty ddm b6o
ring
c6c s6
kii toan
duqc
lur
gift
d6
phin
6nh
tinh
hinh
tai
chinh
cria cong
ty,_v6i
mrlc
dQ trung th1rc,
frSp
ly iqiAdtcri
thli diem
nio
vir
dim b6o
ring
86o
c6o
tai chinh
hqp
nhdt
tuan
thri c6c
quy
dinh
hi€n
hdnh
cria Nhd
nudc.
Ddng
thdi c6
h6ch nhigm
trong
viQc
b6o ddm
an
todn
tdi san
cria
C6ng
ty
va thuc
hiQn
cdc
biQn
ph6p
thich
hqp d6
ngin chfln,
ph6t
hipn
c6c hdnh
vi
gian
l4n vd
c6c vi
ph4m kh6c.
Ban
T6ng Gi6m
d5c
C6ng
ty
cam
kiit
rlng
86o c6o
tdi
chinh
hqp
nfr6t aa
phan
6nh
trung
thgc
vd hqp
ly
tinh
hlnh
t|i
chinh
cta C6ng
ty tpi
tfrJi?i'6r,
ngiy 30
th-ang
06
n6m
2013, k6t
qua
hoat dOng
kinh
doanh
vd tinh
hinh
luu
chuy6n
tidn
tQ
cho
k! t6 to-,an
t ngily
}Ulyioi:
a6n
ngay
zotostz0l3,
phir
hgrp v6i
chuAn
myc,
crr6
aO
ri5 toan
vi0t
Nam
vi tudn
thrl c6c
quy
tlinh
hiQn
hdnh c6
li6n
quan.
Cam
k6t kh6c
Ban
T6ng Gi6m
d5c
cam
k6t rlng C6ng
ty ktrdng
vi
ph4m
nghia
vq c6ng
b6 thdng
tin
theo.quy
ttinh
tai
Th6ng
tu s0
szl2o'2frT-BTC
ngaf'g5
;51ang6+
"aiiotz
cria eO
Tdi
chinh
huong
d6n
vd
viQc
cong bii
th6ng
tin
tr€n
thitrulng
chimg
kho6n.
Hd N|i,
ngdy
12 thdng
08 ndm
2013
TM.
Ban
T6ng
Gidm
tl6c^
ial'n
a6"
\)
zot$4S?)
?/
GONG
lY
\r-,
s/
^;
\'-o
CONG
TY
L
{ F-s
s6: lls4l2}t3lBC.KTTC-AASC.KT2
nAo
cAo
KEr
quA
cOxc
rAc
soAr
xEr
sAo
cAo
r.q,r
cHiNH
HoP NnAr
Kinh
gfi'i:
Quf
C6 tl6ng, HQi tl0ng
Quf,n
trivi
Ban T6ng Gi6m
tl6c
COng ty
C6
ptrAn
SOng
Dn 2
'Ct
*g t6i dd
thUc hiQn cdng
t6c
so6t
xdt Bang c6n
e6i f6
torin trOp nh6t
cria C6ng
ty C6
phdn
S6ng
Dd 2 tqingily
th6ng 06
nam 2013, B6o c6o
k6t
qua
ho4t <lQng
kinh
doanh hqp
nh6t, B6o c6o
luu chuy6n
ti6n
tQ hqp
nh6t
I
L
t
*(
m
./.e //
n!n.l'
vdl
Thuy6t minh
b5o c6o tdi chinh
hqp nh6t cho
ty ti5
torin
tir ngdy Ol/Oll2Ol3
d6n
ngdy 3010612013.
Vigc lflp vd trinh bdy
B5o c6o tdi chinh hqp
ntrSt nay thuQc
tr6ch nhiQm cria
Ban
T6ng Gi6m
tt6c COng ty.
Tr6ch
nhiQm
cria chung t6i
ld
dua
ra
!
ki6n vA c6c b6o
c6o ndy c6n crl
tr6n k6t
qui
c6ng t6c
so6t x6t cta
chring
t6i.
Chung
t6i d5
thUc hiQn c6ng t6c so6t
xdt theo ChuAn
myc
ki6m toan ViQt
Nam s6
910
-
"C0ng
t6c so6t
x6t b6o c6o
tii ,hlnh".
Chu6n
mlrc ndy
y6u
cAo
cOng
t6c so6t
x6t
phni
lQp k6 hoqch
vd
thgc
hiQn d6
c6
sU ddm b?o
vla
phii
rAng
c6c 86o c6o
tdi chinh
hqp nh6t khdng idn
chria dlmg
c6c sai s6t
trgng
y6u.
COng
t6c so6t
x6t bao
g6m
chri
yi5u
ld
viQc trao
a6i vOi
nhdn
sU
cria C0ng ty
vd
6p
dqng c6c
tht tUc
phdn
tich tr6n
nhimg
th6ng
tin tdi chinh;
do cl6 c6ng
t6c so6t
x6t
ndy
cung
cdp mQt mrlc d0 tl6m
b6o th6p
hon c6ng t6c
ki6m to6n.
Chung
tdi khdng
thUc
hiQn c6ng
viQc
ki6m to6n
n6n cflng
khOng dua ra
f
ki6n
ki6m to6n.
TrCn co sd cdng
tiic so6t xdt cria chring
t6i, chring
t6i kh6ng th6y c6
sU
kiQn ndo d6 chung
t6i
cho ring
cdc P,6o c6o
tii
chffi hqp
nh6t kdm theo tl6y
kh6ng
phin
6nh
trung thyc
vd hqp
lf tr6n c6c
khia c4nh
trgng
y6u,
phir
hqp
vdi
chuAn
mgc, ctr6 OO
k6 toan ViQt Nam
hiQn hnnh vd
c6c
quy
tlinh
ph6p lf
c6 li6n
quan'
COng ty
T*I\HH
HIng Ki6m torin
AASC
Gi6y chr.mg
nhfln tl[ng kf
hdnh nghA
56: 0063-2013-OO2-r
Hd
N|i,
ngdy 19 thdng
08 ndm
2013
Ki6m toin vi6n
LG Dri'c Minh
Gi6y
chrmg
nhfln
tllng kf
hanh ngh6
56: 1 628-20
I 3-002-r
T:
(8a)
4
3824
'l
S90
I
F:
(84)
4
3825 3973
|
I
Le
Phung
L.Nieu, lNanoi,
Vietnanr
Amemberof
ffi
tnte.nationat
e!\,r}s
Zr,/ conc
rY
^\'fl\
fAmcr
ruriu
rrrtu
q)Y;
>
[
HAHS
rtti'l
l"\,
aasc
n Thanh Ttng
AASCAUDITING FIRM
cONG
TY cO
PIrAN
sONc uA
z
B6o
c6o tli
chfnh
hqp
nhdt
Oll}l/2013
tl6n
ngiy 30106/2013
Km
10,
Ducrng
rAI sAN
1oo
A.
TAI SAN
NCAN
n4N
110
I.
TiAn vi
cdc
khoin
tuong
tlu'ong
ti6n
l1r
l.
Tidn
ILZ
2.
C6c khodn
tucmg
tluong
ti6n
130
III. C6c
khoin
Phii
thu
ngin
h4n
131
1.
Phii thu cria
ldr6ch
hdng
132
2. Trd
trudc
cho
ngudi b6n
135
5.
C6c
khofinphdithu
kh6c
l3g
6.
D1r
phdng
phii
thu
ngin
h4n
kh6 ddi
l4O
IV.
Hhng
tdn
kho
l4l
l.
Hing
tdn
kho
150
V,
Tni
sin
ngin
h4n
khdc
151
l.
Chiphitritrudcnginh4n
152
2.
Thut5
gi6
tr!
gia
tlng ttuqc
khSu tru
158
5.
Tdi sdn
ngin
h4n
kh6c
2oo
B.
TAI
SAN
O,A,r
n4N
220
II. Tei
sen
cd
ttlntr
221
1.
Tii s6n
c5
apn
htu
hinh
222 -
NguyAn
gid
223 -
Gid
tri hao
mdn
lui
kii
227
3.
Tdi
s6n
c6 Ainl
v6
hinh
228 -
Nguy€n
gid
22g
-
Gid tr!
hao
mdn
luS
kd
230
4. Chi
phi
x6Y
dlmg
co bin
dd dang
250
IV.
C6c
khoin
tliu
tu
tii chinh
dii
h4n
258
3.
DAu
tu
ddi
hPn
kh6c
25g
4.
Dg
phdng
giim
gi6
dAu
tu
tii
chinh
ddi
h4n
260
V.
TAi sin
dii
h3n
kh6c
261
l.
Chi
phi
tri
tru6c
dni
hen
268
3.
Tdi sdn
ddi han
kh6c
269
VI. Lgi
th6
thuong
mgi
270
T6NGCQNGTAISAN
ki5 to6n
tu n
rANc
cAN
o6r
KE
roAN
HgP
NHAr
Tgi ngdy
30
tltdng
06 ndm
2013
Thuy6t
minh
30t06t2013
0u0t/2013
4
,/<\t
-)
t.'
"t,$\
-
.t
,\hN
\
t)
\-
\<
MA
t
so
VND
666.588.680.064
37.628.605,336
31.591.605.337
6.036.999.999
241.465.666.314
169.768.2s8.334
9.212.298.877
63.735.351.640
(1.250.242.s37)
355.016.559.662
35s.016.ssg.662
32.477.848.752
753.345.341
15.138.380.104
16.586.123.307
73.718.282.443
52.126.495.Afi
44.226.728.921
273.6s4.s68.2
36
(229.427.8s9.31s)
l .070.03
1.000
3.569.2I9.141
(2.499.188.141)
'6.829.735.095
16.600.022.918
29.s34.685.019
(12.s34.662.101)
3.70A.497.009
3.227.759.287
472.737.722
1.291.267.500
VND
675.119.736.733
64.141.551.259
64.141.551.259-
204.826.422.598
170.792.779.762
6.668.843.922
28.615.041.451
,
(t.2s0.242.s3',1)
368.988.926.828
368.988.926.828
37.162.836.048
5.017.518.608
16.821.417.893
ls.323.899.547
85.712.028.109
54.744.A68.866
47.036.652.356
27 3.182.061.629
(226.145.409.27
3)
r.426.947.00A
3.s69.219.141
(2.1
42.272.1
4
1)
6.280.469.510
17.139.546.929
29.534.685.019
(12.395.13 8.090)
12.423.560.314
12.251.818.926
171.741.388
1.404.8s2.000
10
1l
740.306.962.507
760.831.764.842
cONG rY cO
PHAN s6Nc
oA. z
Bdo c6o
tii chinh
hgp nhdt
Nzuy6n
Trdi,
Qu0n
Hd
NGUON
V6N
A. NqPHAITRA
L Nqngin
h4n
1. Vay
vd ng
ngrn
h?n
2. Phaitrengubib6n
3.
Ngudi
mua
tri ti6n
kudc
4. Thui5
vi
c6c khoin
phni
nQp Nhi
nudc
5.
Phaitrangudi
lao
dQng
6.
Chi
phi phii
tri
9.
C6c
khoinphii
tri,
ph6inSP kh6c
I l.
Qu!
khen
thu&ng,
phric
lqi
II.
Nq dii
hgn
4. Vayvdnqddih?n
B.
v6N Cs0
sd
uUu
t6
toan dr
ngiy Oll}l/2013
di5n
ngdy
3010612013
30106/20L3
0u01t2013
sANc cAtt
o6l
KE
roAN
HgP xsAr
Tgi ngdy
30
thdng 06
ndm
2013
ftidp
theo)
,I
-
.^,
\
li.Sl
'(\E
^&
ir.{
(
ME
so
330
334
Thuy6t
minh
300
310
311
312
313
314
315
316
319
JZt
t2
13
VND
508.537.823.815
427.062.632.973
124.692.497.442
78.058.482.240
6s.794.934.725
28.992.024.288
16.854.360.150
i 8.359.4s9.618
9t.327.624.494
2.983.250.016
81.475.190.842
81.475.190.842
197.054.877.692
197.0s4.877.692
120.000.000.000
22.079.551.578
2.442.184.642
16.462.4rs.397
6.s80.263.346
29.490.462.729
34.714.261.000
\TND
537.133.661.s63
4s6.380.270.889
127.611.716.897
89.088.726.457
51.856.602.060
28.848.985.259
25.747.078.231
13.723.343.284
117.517.466.828
1.986.35
1.873
80.753.390.674
80.753.390.674
r90.699.195.926
190.699.195.926
120.000.000.000
22.079.55r.578
2.442.184.642
1s.541.854.983
5.854.353.832
24.781.250.891
32.998.907.353
t4
15
t6
4L0 I.
Viin
chri sO
hii'u
L7
4l I L
VSn
dAu tu
cria chri
sd hiiu
412
2. Thfng
du
viin
c6
phdn
413
3. V6n
kh6c
cta
chri sd htru
417
7.
QuI
dAu
tu
phdt
tri6n
418 8.
QuI
du
phd?rg tai chfnh
420 10.
Lqi
nhu{n
sau thuti
chua
phdn
phdi
43s C.
Lqr
icn co
EoNG
TTTIEU
S0
440
T6NGCQNGNGU0NV6N
740.306.962.507
760.831.764.842
cONG
rY c0
PIrAN sONc
BAz
B6o
c6o tii
chfnh
hgp nh6t
ollolzal3
dtin
ngdy 3o/06120t3
I ral,
HEN6i
t6 toan
tir
CHi
TIEU
Thuy6t
minh
30/0612013
0Lt0ll20l3
>
rt\\!
{n
-,/
,:t.l'
-4
5.
445,00
531,00
Hd
NAi,
ngay
I
2 thdng
08
ndm
201
3
K6
tofn
tru&ng
Nguy6n
Hii'u
Ilirng
LG Thanh
Hii
cAc
cHi
rltu
NGoAI
nAnc
cAN
o6r
rf
roAN
Ngoai
tQ
c6c lo?i
- D6ng dO
la M!
(USD)
Nguiri
l$P
6ry{S
E/ .' ' \'-o
c0rue
rY
co'pHA
I
cONG
rY cO
PEAN
sONc
uA z
86o c6o
tii
chlnh
hqp
nh6t
Trdi,
Qu0n
Hi
Ol/Ol/2013
tl6n nedv
3010612013
ME
I
so
01
02,
10
11
20
2l
,,)
23
24
25
30
31
32
40
50
5l
60
61
62
70
19
VND
244.045.788.982
244.A45.788.982
197.249.858.237
46.795.930.745
1.421.182.182
11.509.259.09s
9.896.484.443
4.966.833.634
20.574130.479
11.166.289.719
2.678
832.578.301
(832.s7s.623)
10.333.714.096
3.535.509540
6.798.204.556
2.206.333.025
VND
197.057.83L675
197.057.831.675
166.984.043.77L
30.073.787.904
3.276.717.968
'11.064.739.358
t 1.021.278.216
1.691.607.218
14.t23.264.047
6.470.89s.249
2.0s4.387.448
341.071.285
1.713.310.163
8.184.205.412
870.265.733
7.313.939.679
3.s80.904.867
20
2"t
4.591.871.531
3.733.034.812
31I
Nguy6n
Htru
Htng
Hd NAi,
ngay
12
thdng
08
ndm
2013
Gi6m
d5c
sAo
cAo
rEr
euA
HoAr
EQNG
KINIr
DoANH
HgP
NHAr
Kj, kd
totin
tlr ngdy
01/01D013
itdn
ngiy
30/06/2013
CHi
TIEU
1.
Doanh
thu
bfn
hing
vi cung cdp
dlch
vg
2.
C6c
khofrn
gi6m
trir
doanh
thu
3.
Doanh
thu
thuin
b6n
hlng vi
cung
cdp
dlch
vB
4.
Gi6
v5n
hing
b6n
5.
Lqi
nhu$n
gQp
vB bdn
hing
vtr cung cdp
dlch
vg
6.
Doanh
thu
hopt clQng
tii
chinh
7.
Chi
phi
tdi
chinh
Trongd6:
ChiphildivaY
8.
Chiphlb6nhdng
9,
Chiphi
qunn
lf doanhnghiQP
10.
Lqi
nhufln
thuln
ttr
hoqt tlQng
kinh
doanh
11.
Thu
nh{p
kl6c
12.
Chiphfkh6c
13.
Lqi
nhu$n
khdc
15.
T6ng
Iqi nhu$n
k6
to6n tru'0c
thu6
16.
Chi
phl
thuti
thu nhSp
doanh
nghiQp
hiQn
hnnh
18.
Lgi
nhufn
sau
thu6 thu
nh$p
doanh
nghiQp
18.1.
Lqi
nhufln
sau
thu6 cria
c6 tl0ng
thi6u
s6
18.2,
Lqinhuf
n sau
thu6 cria
c6
tl6ng
c6ng
ty
m9
lg.
LIi
co
bfrn tr6n
c6
Phi6u
K6
todn
tru&ng
Thuy6t
minh
18
6 thdng
cllu
ntrm
2013
6 th6ng
tliu ntrm
2012
#" 1S
?/
OONG
TY
\r
s/
^;
^'
\-o
CONG
TY
$ONG
OA
LG
Thanh
Hf,i
!m
VIn
M4nh
cONc rY cO
PIrAN sONc
BA z
86o
c6o tiri
chinh
hgp nhdt
I ral
ki5
toan
nr
Oll}ll2}l3
di5n nedv
30/0612013
ME
so
6
thdng
tliu
nIm
2013
I.
01
1.
BAo cAo
LUU
cHuYtN
TrEN
rE HOP
NnAr
Kj'
kd totin
tt
ngdy
01/01/2013
itdn
ngdy
30n6nM3
(Theo
phranC
Phtiq
tr$c
tidP)
CHI
TIEU
Thuy6t
minh
LUU
CHTTYEN
rrcN
TtI
HOAT
DoNG
KINH
DOANH
TiAn
thu
tir b6n
hirng,
cung
c6p dich
vg
vi
doanh
thu
kh6c
OZ
2.
Tidn
chi trA cho
nguli cung
cAp
hAng
h6a
vd
dich vu
03
3.
TiAn chi
trd
cho
ngudi lao
d$ng
04
4.
Tidn
chi trt
l6i
vay
05
5.
Ti6n
chi
nQp
thu6 thu
nh$p
doanh
nghiQp
06
6.
TiAn
thu
khdc
tU
hoat tlQng
kinh
doanh
07
7.
Ti6n chi
kh6c
cho hopt
tlQng
kinh
doanh
20
Lru chuydn
tiin
thuin
t*
hoqt
itpng
kinh
doanh
II.
LUU
CHIIYTN
TITN
TIIHOAT
DQNG
DAU
TU
2l
L
Tidn
chi
d6 mua
sim,
xdy
dlmg
tdi
san
cO dlnh
va
c6e tdi
sin
ddi han
kh6c
22
2.
Ti6n
thu tit
thanh
$,
nhugng
b6n
tai
san c6
dinh
vi c6c
tdi san
dni
hen
kh6c
27
7.
Ti6n thu
l6i
cho
vay, c6
ttc
vd lgi
nhufln
dugc
chia
30
Lra
chuyin
tiin
thudn
tb hoqt
itQng
ttiu
tt
ilL
LuU
CHITYEN
rrnx
rilnoar
DQNG
rAr Cninn
33
3.
Tidn
vay
ngfn
hpn, ddi
han
nhpn
iluqc
34
4.
Ti6n
chi tri
ng
giic
vaY
36
6.
C6
ttc,
lqi nhufln
tld tri
cho chri
sd
htu
40
Ltu-chuydn
tiln
thudn
tb
hogt
itQng
tdi
chtnh
50
Luu
chuy6n
ti6n
thuin
trong
k|
60
Ti6n
vi
cdc
khoin
tucrng
tluong
ti6n
tIAu
k)
70
Tidn
vh cdc
khof,n
tuong
tluong
tidn
cu6i
t<)
X6 tor{n
tru'&ng
VND
230.578.929.925
(r70.462.6t7
.406)
(4As7t.10e.274)
(10.207
.040.3s7)
(2.637.902.366)
19.626.178.897
(26.7
54
.43s
.090)
(227.9e5.671)
(1.80s.064.546)
497.236.529
(1.307.828.017)
106.105.804.902
(109.822.422.337)
(21.260.s04.800)
(24.977.122.23s)
Q6.stz.e4s.e23)
64.141.551.259
6
thSng
tllu
ntrm
2012
VND
146.577.440.277
(to7
.t61.r33.743)
(39.896.05t.240)
(tt
.67 5
.281
.644)
(44e.47s.2s9)
210.1s1.776.242
(20s.s
11.153.36s)
.(7.963.878.732)
(t,282.03t.696)
1.633.000.000
28r.949.377
632.917.681
95.419.339.718
(t04.263.322.621)_
(8.843.e82.90s)
(16.17 4.943.954)
36.656.947.088
\
I
E
(:(
\
37,628.605.336
20.482.003.134
ngay
12
thdng
08
ndm
201 3
zstSQa)
a/^:",^
,\?
",7
CUNLi
lY
\t
E/
, 1'
\<
c6no
rv
c0P
s0rue
Ngu'di
I$p
LO
Thanh
Hii
Nguy6n
Hti'u
Hirng
CONG
TY cO PHAN s0Nc
Bi, z
86o
c6o tii chinh
hgp
nhdt
Krn
t O, OuOng Nguv6n
Trai,
Qu0n
Hd DOng,
Hd NOi
Ki k6
to6n tu
ngiy 0 1/0
1/20 13
d6n ngiy
3
0/06/20
13
THUYET
MrNH
rAO CAO
tAt CniNH
HgP
NHAr
Ki, kd
torin tb
ngdy 01/01/2013
cldn ngdy
30/06/2013
1 .
THONG
TIN CHUNG
Hinh thrlc
sO
hii'u v5n
C6ng ty C6
phAn
Sdng
Dd
2 tlugc thdnh
lflp vd hoat
dQng
theo Gi6y
chrtng
nhfln
ddng
kf
doanh
nghiQp
cdp lan
dAu
ngdy 0L/03t2006
vd A-ang
f,y thay
tt6i
tAn tflrf 7
ngdy
1610112013
md sli
doanh
nghiQp
0500236821do
Sd
Kt5 ho?ch
EAu
tr.r Thanh
ph6,
Hd
NQi c6p,
Try sd
chinh cria
COng ty
tpi Km 10,
Dudng
Nguy6n
TrEi,
Qufln
Hd
D6ng,
Ha
NOi'
V5n di6u
lQ cria
C6ng
ry
la 120.000.000.000
ddng;
tucrng duong
12.000.000
c6
phAn, mQnh
gi6
mQt c6
phin ld
10.000
tl6ng.
Cdng
ty
c6 cdc
tlon vi
trgc thuQc sau:
4
v
c0
Hoqt
dQng
kinh doanh
chinh
,,\itl
TGn
tlon v!
Dia chi
ri
Nt
-
chi
nh6nh
xi nghiQp
S6ng
van
Phric
-
HA
D6ng
-
Ha
NOi
Thi
c6ng,
x6y
dlmg
c6c
c6ng trinh
\
I
Da
205
Ciao
th6ng,
thriy
diQn,
c6c c6ng
trinh
<d
ddn
dpng
vicdngnghiQP.
\
-
Chi
nh6nh
Xi nghiQp
Sdng
Km
l0
-
Nguy6n
TrEi' Hd
D6ng
-
Hd
Thi
c6ng,
x6y
dpg
c6c
c6ng
trinh
Dd206
NOi
giao
th6ng,
thriy diQn,
c6c
c0ng
trinh
ddn dpng
vi
c6ng
nghiQP.
-
Chi nh6nh
Xi
nghiQp SOng
Y6n
Na
-
Tuong
Duong
- NghQ
An
Thi
c6ng,
x6y
dpg
c6c
c6ng
trlnh
De 208
giao
th6ng,
thriy
tliQn,
cdc
c6ng
trinh
ddn
dUng
vi
c6ng
nghiQP.
-
Chi
nh6nh Xi
nghiQp
Sdng
Km
10
-
Ngoy6n
TrEi
-
Hd
DOng
-
Hd
Thi c6ng,
xdy dpg
c6c cOng
trlnh
Dd20g
NOi
giao
th6ng,
thriy
tliQn,
c6c
c6ng
trinh
fl
ddn
dung
vd c6ng
nghiQp.
- Ban
euan
lf Dg
6n H6
Phan Etnh
Phirng
-
Th6i Nguy€n
Kinh
doanh,
qudn
$
vn
didu
t u$
{U
i"*g
na"g
6n b6t
dQng
san
tai Khu
tl6
thi hd
dieu
hda
Xuong
R6ng
-
TP
Th6i NguY0n
C0ng
ty
cd mQt
cdng ty con
sau:
rf
lQ Isi
r! lQ
quYdn
T6n
c6ng ty
Dia chi
ich
bi6u
quydt
Ho?t
tlong
kinh doanh
chfnh
c6ngtyc6
Km 10
- 5l,o4yo
sl,O4yo
Thi
c6ng,
x6y dpg
c6c cong
trinh
phAn
C6ng
trinh
Nguy6n
Tr6i
-
giao
th6ng,
cdc
c6ng
trinh
ddn
dgng
Giao
th0ng
Hd DOng
-
Hd
vd
c6ng
nghiQp'
SOng Di
NOi
10
cONG
rY cO
PHAN sONc
oA z
B6o
c6o tii
chinh
hqp nh{t
Km
tO, Ouong
Nguy6n Trdi,
Qu0n
Hd D6ng,
Hd NOi
Ki
ki5 totur tir
ngdy 0l/01/2013
d6n
ngiy 30/06/2013
Nginh
ngtrd tinh doanh
Ho4t
dQng kinh
doanh
chri
yiiu
cta C0ng
ry
gdm:
- DAu tu x6y
dpg cdng
trbh
thriy diQn,
nhiet dien;
-
Khai th6c,
chi5 bii5n
vd mua
b6n kho6ng
sdn;
-
Thi
c6ng cgc
khoannhdi,
d6ng
6p cqc;
- Kinh doanh
nhd,
dAu tu c6c
dU 6n
vd nhi
d,
vdn
phdng
cho
thu6,
khu c6ng
nghiQp
vd v6n
t&i;
-
Srla
chta co
khi, 6
t6, xe m6Y;
S6n
xu6t,
khai
th5c
vd kinh doanh
v4t
liQu xdy
d1mg,
c6u
kiQn
bE t0ng,
bE t6ng
thucrng
phAm, bO t6ng
nhga
n6ng;
Trang
tri
nOi
th6t;
Xu6t
nh{p
khAu
vflt tu,
thi6t bi
phu
tung
co
gidi
vd c6ng
nghiQp
x6y
dpg;
Lip dat thi6t
bi
co diQn,
nudc,
thi6t bi c6ng
nghiQp,
itulng
d6y
vi trAm
bi6n
6p
diQn,
t6t c6u
vd
cdc
k6t c6u
phi
ti6u
chudn;
-
Xdy
dpg
dudng
ddy tdi
diQn, trpm
bi6n
thti
tliQn
d6n
220V;
NAo
vdt
va b6i
dap
m4t bang
n6n
C6ng
trlnh,
thi c6ng
c6c
lo4i
m6ng
C6ng
trinh
bing
phucrng
ph6p lJroan
n6
min;
-
Xdy
dpng
c6ng
hinh
giao
th6ng:
dulng
b0,
s6n
bay,
b6n
cing;
-
Xdy
dpg
c6c COng
trtnh
thriY
tliQn;
-
Xdy
dpg c6c
C6ng
trinh
cdng
nghiQp,
ddn dgng
vd ha
t6ng dO
thi'
2
.
cHf
DQ
vA cHiNH
sAcH
KE
ToAN
Ar
oUNc
rAI
cONG
TY
2,1.
K]
k6 todn,
don
vi ti6n
tQ sri
dgng trong
k5 to6n
Ki
k6 toda
nf,m cta
COng
ty U6t
OAu
tu ngdy
0l/01
vd t<6t tnric
vdo
ngdy
31/12
hdng
n[m'
't{-
Eon
vi ti6n tQ
sir
dr,rng
trong
ghi
ch6p
k6 to6n
li
ddng Viet
Nam
(VND)'
2.2.
Chu6n
mgc vi Ch6
dO ti6 todn
6p
dgng
Chii
dO
to! ndn
dp &tng
C6ng
ty 6p dsng
Ch6
dO Kii
to6n
doanh
nghiQp
ban
hdnh theo
Quy6t
dinh
s6
l5l2Oo6lQD-BTC
ngdy
2010312006
da duqc
sia A6i
b5 sung
theo
quy
dinh
tai
Th6ng
frt T44\\OO\/TT-BTC
ngdy
3111212009
cria
B0
trucrng
B0
Tai
chinh.
Tuyan
b6
vi viQc
tudn
thi Chudn
mqc
kii todn
vd Chii
dO
kd todn
C6ng
ty
d6 6p
dpng c6c
ChuAn
mUc
k6 to6n
ViQt
Nam
vd
c6c vf,n
bnn
hudng
dAn ChuAn
mgc do
Nhd
nudc
dd ban
hdnh.
C6c b6o
c6o tai
chinh
dugc lflp
vd trinh
biy theo
ctung
mqi
quy
dinh
cta
tirng
chuAn
mgc,
thdng
tu
hudng
d6n
thuc
hiOn chuAn
myc vd
Ch6 dO
k6 toan
hiOn
hnnh
dang
6p dgng'
Ilinh thtbc
ki todn
dp &tng
C6ng
ty 6p
dUng hinh
thric
k6 toan
trdn m6y
vi
tinh.
Il
'iutti
rlif.U
P{S
ir
tri'l
11
c0Nc
rY co
rnAN sONc
oA z
Brio c6o tii
chinh hqp
nh6t
frn
tO, OuOng Nguy6n
Trai,
Qu0n
Hi
D6ng, Hd NOi
Ki
kii to6n tir
ngdy 01/01/2013
d6n ngiy
30/06/2013
2.3. Co s0
hqp nh6t
gao
c6o tii chinh
p16o
c6o tai chinh
hqp nhAt cria C6ng
ty dugc
lflp tr6n
co sd
hgrp
nhdt b6o c6o
tii chlnh
ri6ng
cta
COng ty
vd b6o
c6o
tii chinh
cria c6c
c6ng ty con do
Cdng ty
ki6m
so6t
(c6c
cOng
ty con)
duqc
lflp cho
d6n ngdy
30 th6ng
06
ndm
2013. ViQc ki6m
so6t dat
tlugc khi C6ng
ty c6
khn nlng
ki6m
so6t c5c
chinh
s6ch tdi
chinh
vi hopt
tlQng
cria c6c
cdng ty
nhpn
dAu
tu
nhim
thu dugc
lqi ich fu ho4t
dQng
cliia cbc
c6ng
ty ndy.
86o c6o
tdi chinh
cfia c6c c6ng
ty con
Clugc
lflp cho
cirng
n[m
k6 toan
v6i b6o
c6o tii
chinh cria
C6ng
ty, 6p
dUttg
c6c
chinh s6ch
ki5
to6n nh6t
qu6n
vdi
cdc chinh
s6ch
k6 toSn
cta
Cdng
ty. Trong
tru&ng
hqtp c6n
thi6t,
B6o
c6o tdi
chinh
crla
c6c
c6ng ty
con tlugc
di6u chlnh
dd dam
b6o
tinh
nhdt
qu6n
trong
cec chlnh
s6ch
k6
toan
dugc
6p dgng
t4i COng ty
YiL cilc
c6ng tY
con.
C6c
s6 du, thu
nhflp
vn chi
phi
chri
yriu,
kE
cd clckhodn
l6i hay
15
chua thyc
hiQn
ph6t
sinh tir
c6c
giao
dich
nOi
b0
dugc
lopi tru
khi
hqp nh6t
B5o c6o tdi
chinh.
Lqi
ich cira c6
d6ng
thi6u s6 rhd
hien
phan
tqi nhufln
ho6c 16
vi tdi
sdn thuin
khOng
nim
git
bdi
c6 d0ng
cria
COng
ry vd dugc
trinh
bny d
mgc ri6ng
trdn BAng
cAn d6i
k6
toan
hqp
nh6t
vi B6o
c6o k6t
qud
kinh
doanh
hqp
nh6t.
2.4.
Lqi th6
thuong
mgi
Lqi
th(|
thucrng
mpi rr6n
B6o c6o
tdi chinh
hqp
nh6t
h
phen
phU
trQi
gita
mric
gi6
mua so
v6i
phAn lgi ich
cria
;ilt;ili6ng
gia
tri
hpp lf
cria tdi
sin, c6ng
ns vd cong
ns tidm-tang
cria c6ng
ty con,
c6ng
ty
li6n kt5t
hoac
Aon
vi
gOp
v6n
[Cn
doanh
t4i ngiy
thUc
hiQn nghiQp
v.u eliu
tu.
Lqi thiS
thuong
m4i dugc
coi
li mQt
loai
tii sin
v6
hlnh,
dugc
tlnh
khdu hao
theo
pio*g
ph6p
dulng
th[ng tr6n
th&i
gian
ht'u
dpng
udc
tfnh
cria
lgi tht5
thuong
m4i
t16 vd
khdng
qu6
10
ndm.
2.5. COng
cg tii
chfnh
Ghi
nhdn ban
ddu
Tdi
sin tii
chinh
Tdi s6n
tni chinht}ia
C6ng
ty bao
g6m
tidn
vi c6c
khoan tuong
ducmg
tidn,
c6c
khoan
phni
thu
kh6ch
hdng
vd
phii
thu
khdc, c6c
khoan
cho vay,
c6c
khoin
dAu tu
ngin
hpn
vi dii
han.
Tpi thli
di6m
ghi
nhdn
ban
ttiu,
tdi sin
tdi
chinh
dugc
x6c
ttinh theo
gi6
mua/chi
phi
ph6t
hinh
cQng
cic
chiphi
ph6t
sinh
l,:h6c
li6n
quan
tryc ti6p
dr5n viQc
mua,
ph6t
hAnh
tai sdn
tdi chinh
d6.
Nq
phni
trd
tdi ch{nh
Nq
phii
trd
tdi chinh
cria COng ty
bao
g6m
c6c
khoin
vay,
cbc
khoan
phii
trd ngudi
bdn
vd
phii
tri kh6c,
chi
phi
phai
tra. Tpi
thdi iti6m
ghi
nhAn
hn
dAu, c6c
khodn
ng
phii
tri tdi
chinh
dugc
x6c
dfnh
theo
gi|phit
hdnh
cQng
c6c
chi
phi phet
sinh
li6n
quan
tr.uc
tii5p di5n viQc
ph6t
hnnh
ng
phii
tri
tdi
chlnh d6.
Gid
tri sau
ghi nhQn ban ddu
HiQn
tei chua
c6
c6c
quy
dinh vd
d6nh
gi6
lpi c6ng
cu
tdi chinh
sau
ghi
nh6n
ban
dAu.
2.6.
Ti6n
vi cfc
khoin
tu'ong
tluong
tiAn
TiAn
vi c6c
khodn
ruong ituong
tiAn
bao
gdm
tidn
mft tpi
quy,
tidn
grii
ng6n
hdng,
c6c.khoin
tlAu
tu
ngin
h4n c6
th&i
gian
d6o han
kh6njqu6
0i th6ng, c6
tinh
thanh
khoin
cao,
c6
kAi n[ng
chuyEn
A6i
a6 aang
thdnh
c6c
luqng
tiAn
xac
dinh vi
kh6ng
c6 nhi6u
rui
ro trong
chuy6n
a6i
tnanl
tidn'
L2
cONG
rY
cO
PHAN sONc
BA z
86o e6o
tii
chinh hqp
nhdt
Kn k6 toAn
tir
Ol/Oll2Ol3
d6n ngiy
30/0612013
2.7. Cdc
khof,n
phii
thu
C6c
kho[n
phii
thu
dugc tr]nh
biy
tr6n B6o
c6o tdi
chinh
theo
gi6
tri
ghi
s6
c6c
khoan
phii
thu kh6ch
hdng
vd
phii
thu
kh6c
sau
khi trir
tli c6c khodn
d1r
phdng
tlugc
Iflp cho cdc
khodn
nq
phii
thu kh6
ddi.
Dg
phdng ng
ph6i
thu
kh6 ddi dugc
trich
lSp
cho
tirng
khodn
phii
thu
kh6 ddi
cin
ct vdo
tu6i
nq
qu6
han
c:0,a
c6c
khoan
ng
ho6c du
kilin
mrlc t6n
th6t c6
th6 xdy
ra'
2,8. Hirng
tOn
kho
Hdng
tdn
kho dugc
tfnh
theo
gi6
g6a.Trudmg hqp
gi6
trithuAn
c6 th6
thvc
hiQn
ctugc
th6p
hsn
gi6
g6c
tht
hang
tdn
,
kho ttuge
,int rn"o
gia
"i
rfr,ia"
iO
tna ,frU"-i,i6n
irq".
Cia
gdc
hing.tdn
kho
bao
gdm
chi
phi mua, chi
phi
chii
bi6n
vi c6c
chi
phi tlen
quan
tryc ti6p
kl6cph6t
sinh
d5
c6 dugc
hdng
tdn ktro
6
dfa di6m
vi
trang
th6i
hiQn
tpi'
Gi6
tri
hdng t6n
kho
dugc x6c
tlinh
theo
phuong
ph6p
binh
qudn
gia
quydn'
phuqng
ph6p
x6c
dinh
gi6
tri
sin
phAm dd dang:
chi
phi
s6n
xudt
kinh
doanh
dd dang
ttuqc
tflp
hqp
theo
timg
cdng
trlnh chua
hodn
thdnh
hoflc chua
ghi
nhfln doanh
thu.
Hdng
t6n
kho
dugc
hpch
to6n theo
phuong
ph6p
k6
khai thulng
xuy6n'
Dg
phdng
gi6m
gi6
hdng
tdn
kho duqc
lflp vdo
thdi
cli6m
cu6i
ty
li s5
chdnh
lQch
gita
gi6 g6c
cria
hing
tdn
k1ro
l&n
hon
gi6
tr! thuAn
c6
th6
thgc hiQn
dugc.
2.g.
Tii
sin
c6 olntr
vi
khdu
hao tii
sfrn c6
dlnh
Tdi sin
c6, einn
hitu
hinh ttuqc
ghi
nh6n
theo
gi6
g5c,
Trong
qu6
trlnh
sri
dgng,
tdi san
c5 dinh
hiru
hinh
dugc
ghi
nhfln
theo
nguy€n
gi6,
hao mdn
lu!
kii vd
gi6
tr! c0n
l4i.
Kh6u
hao
tlugc
trich
theo
phuong
ph6p tlulng
thing.
Thdi
gian
klh6u
hao tlugc
udc
tinh
nhu
sau:
-
Nha
cira,
vflt
kii5n
tnic
-
M6y
m6c,
thiiSt bi
- PhuongtiQnvflntdi
-
Thir5t
bi
vdn
phdng
l0 -25 nf,m
05
-
10
ndm
06
-
10
ndm
03
-
05
ndm
Trong
k! c6ng
ry d5 thgc
hiQn
thay
a6i
ctrintr
s6ch
ki5 to6n
tl6i
v6i
tdi san
c5
dintr
vd
kh6u
hao
tdi sin
c6
tlinh
theo
rr"orri
ain taiitrong
tu s6
4stzot;lTT-BTC
ngdy
25 l4lz0l3
cria
B0
Tdi
chinh
hudng
d6n
chii clQ
qu6n
lf,
srl
dsng
vd trich
khdu hao
tdi
san c5 dinh,
cg
thti
nhu sau:
-
Nguy6n
gia
tdi
tnieu
cria rdi
san c6
oinh
trng
rir
l0 triQu
ddng
lOn
30 triQu
d6ng. o6i
vdi
nhirng
tdi
sin c6,
oinrr
tru6c
rl6y kh6ng
th6a mdn
di6u
kiQn
ndy thi
gi6
tri cdn
lai
clugc
didu
chinh
sang
chi
phl
tri
trudc
dai
han
vd
phdn
b6
vio chi
phi
san xuAt
kinh
doanh
trong
thdi
han
kh6ng
qu6
3 n6m
'
t3
cONG
rY
c0
PHAN s6Nc
oA z
86o
c6o tii chfnh
hgp nhdt
fm t0, Oulng
Nguy6n Trai,
Qu0n
Hd
Ddng, Hi NOi
Kj
k6 to6n tt ngiy
0l/01/2013
d6n
ngiy 30/06/2013
2.10. C6c
khoin iliu tu ttri
chinh
Cdc
ktroan diu tu tdi chinh tai thli
tli6m b6o
c6o, n6u:
-
Ky
phiiSu,
tin
phi6u
kho bpc,
ti6n
grli
ng6n
hdng
c6 thli han thu
h6i ho{c
tl6o hp
kh6ng
qu6
3
thdng k6 tir
ngdy
mua
khodn dAu tu tl6 ilugc
coi li
"tuong
ttuong
tiAn";
-
C6 thli
h4n thu h6i v6n dudi
1 nam hoflc
tong
I chu k]
kinh doanh
tlugc
ph6n
lo4i
ld tdi
s6n ngan
hpn;
-
C6 th&i hpn
thu h6i vi5n tr6n
1 n6m hof,c
hcrn
1 chu
ky
kinh
doanh
dugc
phdn
lo4i
ld tdi
sdn dni
h4n'
Dy
phdng
ginm gi6
dAu
ru rlugc lflp
vdo thdi
ttidm
cu5i ty ld
s5 ch6nh
lQch
gita gi6
g5c
cliia c6c
khoin dAu
tu
duqc
,
fractr toan
tr@n 16 t6 toa,
l6n hon
gia
tri tfri truhng
ho{c
gi6
tr!
hqp
I
cria
chring tAi thdi
di6m
l0p
dg
phdng.
-
D6i
v6i c6c kfioan
ttAu ru chimg
kho6n:
n6u ch{mg
k'hodn
tl6 dugc
ni6m
y6t
tfn
gi6
tri
th! tru}ng
dugo tinh
theo
gi6
giao
dich
binh
qudn
t4i
ngdy trich l{p
dU
phdng
trOn
Sd Giao
dich Ch{mg
khoAn
Ha NOi
(HMO
hoflc
gi6
d6ng crta t4i
ngdy rich
lgp dp
phdng
tr6n Sd
Giao
dich Chung
kho6n
Thdnh
ph6
U6 Chl
Minh
(HSX);
nr5u
ch{mg
kho6n chua
dugc ni6m
y6t
tren
thitrudmg
chimg
kho6n thi
gi6
tri thi
tru}ng-dugc
xdc
dinh theo
gi6
giao
dich
btnh
qudn
trQn thi tru|rng
giao
dich cta
c6c c6ng
ty d4i
chring
chua
ni0m
y6t
lUfCom)
t4i ngdy
l0p dU
phdng
hopc
gi6
trung binh
ten co
s&
gi6 giao
dich
dugc
cung c6p
t6i thi6u
bdi
ba c6ng
ty
chimg kho6n
tpi
thdi
rli6m
lgp dp
phdng.
Trucrng
hqp
ki6ng
th6 x6c
dinh duqc
gi6
thi trulng
cria
ch{mg
khodn
thl COng
ty khOng
trtch lflp
d1r
phOngginm
gi6
chung
kho6n.
O5i vOi chimg
ktro6n ni6m
y6t
bihriy
giao
dich,
ngimg
giao
dich
ke
rh ngdy
giao
dich
thrl s6u
trd di thi
giA
tri
thi
trulng
li
gi6
tri
sd s6ch
t4i
ngdy
l$p bing
cdn
d6i t6
toan
gan
nh6t.
- D6,i v6i c6c
khoin
dAu
tu
ddi
han
vio t6 chrlc
kinh t6 kh6c:
mrlc
trich lflp
dg
phdng tlugc
x6c tlinh
dUa
vdo b6o
c6o
tdi chinh
cria t6 chrlc
kinh tii kh6c.
2.11. Chi
phi
tli vay
Chi
phi
cli vay dugc
ghi
nhfln vio
chi
phf
s6n xu6t,
kinh doanh
trong
nlm khi
ph6t
sinh,
trir chi
phi
di
vay
li0n
quan
t,fpii6p ct6n
vigc aA]r tu
xay dgng
ho6c
san xu6t
tai sin dd
dang dugc
tinh
vio
gi6
tri
cria
tdi san d6
(ttuqc
v6n
ho6)
khi c6 dri
c6c
didu
kien
quy
rlinh
trong ChuAn
mgc Ki5
to6n
ViQt Nam
si5
16
"Chi
phi
tli vay'''
Chi
phi
tli vay |i8ir
quan
trgc ti6p
d6n
viQc ttiu
tu
xdy d1rng
ho6c sdn
xu6t
tii san
dd dang
cin
c6 thbi
gian
dt
dai
.
(h6n
lZ
th6ng) d6
c6 th6 dua
vio srl dgng
theo
mpc clich
ttinh
trudc
hoflc b6n
thi
du-o. c
tinh vdo
gi6
tri cria
tdi s6n
aO
(Aoq.
uOn Uoa;,
bao
gdm
c6c khoin
lai ti6n
vay,
ph6n
b6 c6c
khoin chi6t
khdu
holc
phU
trOi
khi
ph6t
hanh tr6i
phii5u,
c6c krho6n
chi
phf php ph6t
sinh
li6n
quan
tdi
qu6
trinh lem
thri
tpc vay.
2.12. Chi
phi
tri
trurirc
C6c
chi
phi
trd
trudc chi li6n
quan
dr5n
chi
phi
sin
xu6t kinh doanh
cta mQt
ndm tdi
chinh
ho6c
mOt chu
k) kinh
doanh tlugc
ghi
nhfln
li chi
phi
tr6
tru6c
ngin hpn
vd clugc
tinh vio
chi
ph{
s6n
xudt
kinh doanh
trong
nim
tdi
chinh.
C6c
chi
phi
116
ph6t
sinh
trong n[m tdi chinh
nhmg
li6n
quan
il6n
ki5t
quiho4t
tlQng san
xu6t
kinh
doanh
qla
nhiAu
ni6n tlQ i6
toan duq c h?ch
to6n vho
chi
phi
trd trudc
ddi
han d6
phan
U6
aan vdo
ki5t
qu6
hopt
tlQng
kinh doanh
trong
c6c
ni6n
d0
kli to6n sau.
ViQc
tinh vi
phdn
b6 chi
phi
tri trudc
dii
h4n vdo
chi.phi
san xuAt
kinh
doanh
tirng
n[m
hqch
to6n dugc
c6n
crl
vdo tinh
ch6t, mrtc d0
tlmg lopi
chi
phi
d6
chgn
phucmg
ph6p
vd ti6u
thrlc
phen
b6
hSp
lf. Chi
phi
trt
trudc dugc
phdn
b6 dAn vdo
chi
phi
sin xu6t kinh
doanh
theo
phucrng
phap
dudmg
thang.
-n$G
i l
^h$'g
.t
N
S
t4
cONG
rY
c0
PHAN s6Nc
oA z
B6o
c5o tiri chinh
hgp nhdt
Km 10,
Dulng Nguy6n Trdi,
Qu0n
Hd Ddng,
Hd NOi
Ki k6 to6n
tir ngiy
01/01/2013
d6n
ngiy
30/06/2013
2.13. Chi
phi phf,i
tri
C6c kho[n
chi
phi
thUc tii chua
phSt
sinh
nhrmg
tlugc trich
trudc vdo
chi
phi
sin xu6t,
kinh
doanh
trong n[m
d6
d6m
bio
khi
chi
phi ph6t
sinh
thyc t6
khOng
g6y
dQt bii5n
cho chi
phi
sdn
xudt
kinh
doanh tr6n
co sd
dim bdo
nguydn t6c
phir
hqp
gita
doanh thu
vd chi
phi.
Khi
c6c chi
phi
d6
ph6t
sinh,
ni5u
c6 ch6nh
IQch vOi
s6 da
trich,
k6
to6n ti6n
hdnh
ghi
b6 sung
ho{c
ghi giim
chi
phi
tuong
img
vdi
phdn ch6nh
lQch.
2.14. Y6n chri
s0
hii'u
V6n
dAu tu cria
chri s&
hilu tlugc
ghi
nhfln
theo
s6 v5n
thgc
gdp
cria
chri
sd htu.
'
Thflng du
v5n c6
phAn
dugc
ghi
nhfln theo
s5
ch6nh
lQch l6n
hon/troflc
nh6 hon
gifia
gi|thUc
t6
ph6t hnnh vi
mQnh
giJcfl pfri6u
nri
pmt
hanh cE
phi6u lAn dAu,
ph6t hdnh b6 sung
hodc
t5i
phdt
hdnh
c5
phi6u
qu!'
Chi
ph{ tarc ti6p
:i
'"c
ph6t
hanh;6
sung c5
phi6u
ho{c
tdiph6tf,anl,
16
phi6u
qu}
dugc
ghi gi6m
Thflng
du
viSn c6
Ilen
quan
Oen vler
phen.
Lgi nhufln sau
thu6
chua
ph6n
ptrSi
n s5
tqi nhu6n
tir cdc
hopt
dQng
cria doanh
nghiQp
sau khi
trL
O
c6c
khoin
diAu
chinh
do 6p dgng
rrdit6
trray A6i
ctrintr
s6ch
k6 todn
vir
ttiAu chinh
h6i t6 sai
s6t
trgng
yt5u.
cria
c6c
n6m trudc'
Lqi
nhugn sau thu6
ctua
ph6n
pirSi
.O
th6 duqc
chia
cho c6c
nhd
dAu
tu dqa
tr€n
ti lQ
g6p
v5n
sau
khi
dugc
D4i
n6i
AOng c6
dOng
phd
duyQt
vd sau
khi da
trich
lflp
c6c
qu!
dg
phdng theo
DiAu
lp C6ng
ty v{ c6c
qriy
tlinh
ctra
ph6p
luflt
ViQt
Nam.
2.15. C6c
nghiQp vg
btrng
ngoqi tQ
C6c
nghiQp
4r
ph6t
sinh bAng
c6c
rlon
vi ti6n
tQ kh6c
vdi don
vitiAn
tQ ki5
to6n
cta C6ng
ty
(VND)
dugc
h4ch
to6n
theo
tf
gi6 giao dich vdo
ngdy
ph6t
sinh
nghiQp
vU.
TAi ngdy
ki5t
thric
k! ki5
toiin,
c6c
khodn
mpc
ti6n t€
(ti6n
mat,
tiA,
g,:ri,"ti6i
tlarrg
chuy6n,-nq
plrai
tnu, n-o ptrai
tri
kh6ng bao
gdm
c6c
khoan
Ngudi
mua img
trudc
vd Ung
trudc
cho ngudi
b6n,
Doanh thu
nhfln
trudc)
c6
giic
ngo4i
t€ dugc
tl6nh
gi6
lqi
theo tf.
gi6
binh
qudn
cria c6c
ng6n
hdng
thuong
m4i noi
C6ng
ry md tdi
kho6n.
Tit cb cac
khoin ch6nh
lQch
tl
gi6
thuc
t6
ph6t
sinh
trong
k! vn
ih6nh
lQch
do
d6ih
gi6
lai
s6 ai
"a"
kho6n
mpc
ti6n tQ
c6
g6c
ngo4i
te
cu6i
lcj tluqc
h4ch
to6n
vio ki5t
qui
ho4t dQng
kinh
doanh
cria
k! ki5 to6n.
2.16.
Ghi nh$n
doanhthu
Doanh
thu bdn
hdng
Doanh
thu bdn
hdng
dugc
ghi
nhfln
khi tl6ng
thli
thda mdn
c6c
di6u
kiQn sau:
-
phan
l6n
rti ro vd
lgi ich
gin
fi6n
v6i
quy6n
sd
htu sdn
ph6m
ho{c
hdng
h6a
dd
dugc
chuyEn
giao
cho
ngudi
mua;
-
C6ng
ty kh6ng cdn
nim
git quydn
qudn
li hing
h6a nhu
ngudi
sd
h8u
hang
h6a
hoflc
quyAn ki6m so6t
hdng
h6a;
-
Doanh
thu dugc
x6c
dinh tuong
diii chic
chin;
-
COng
ty dE
thu dugc
hoic sE thu
dugc lqi
ich
kinh ti5 tu
giao
dich b6n
hdng;
- Xilc tlinh
tluqc chi
phl
li6n
quan
tl6n
giao
dich
b6n hdng'
:
-:
i{
.,'i\
\t\
lr
\!
l5
cONG rY c0
PHAN
sONc
uA z
Brlo c6o tii
chinh hgp
nh6t
Km 10, Dudmg Nguy6n
TrEi,
Qu0n
Hi
Ddng,
Hi NOi
KI kii todn tir ngiy
0l/01/2013
d6n ngdy 30/06/2013
Doanh
thu cung ciip
dlchv1r
Doanh
thu cung
c6p dich
vU
dugc
ghi
nhfln khi
k6t
qui
cria
giao
dich
d6 dugc x6c
dffi mQt c6ch
d6ng
tin cdy'
Tru&ng hSrp
viQc cung c6p dich v.u
li6n
quan
tliSn
nhi6u n6m thi
doanh thu
tluqc
ghi
nhfn trong
n[m theo
k6t
qui
N
.l
pnancongvtgcodhoanthinhvdongiyl$pBangc6nd6itr5toanctan6mdo.rt5tqudciagiaodichcungc6pdich<
W
tlugc
x6c dinh khi
th6a mEn
c6c
tliAu kiQn sau:
.N.'
-
Doanh
thu
dugc x6c dinh tucrng
d5i ch{c chin;
iC""
-
C6
khi
n6ng thu
dugc
lqi
ich kinh t6 tr)
giao
dich
cung c6p
dich
vp d6;
'5O
-
Xdcilinh
tluqc
phAn
cOng viQc d5 hoin
thdnh
vdo ngdy
lflp Bang
c6n d5i
k6 to6n;
I
X6c tlinh
dugc chi
phi ph6t
sinh cho
giao
dich
vi chi
phi
d6 hoan
firann
giao
dlch
cung
c6p dich
v.u d6.
y
PhAn c6ng
viQc cung
c6p dlch vp dE
hodn thdnh
dugc
x6c dinh
theo
phucrng
ph6p
d6nh
gi|
cbng viQc
hoin thdnh'
Doqnh
thu hoqt dQng
tdi chinh
Doanh thu
ph6t
sinh
tir
tidn
15i, c6 hlc, lqi
nhuAn
dugc chia
vd c6c
khodn doanh
thu
hopt dQng
tdi chinh
kh6c
tlugc
ehi
nhan
khi
th6a
mdn
tl6ng thbi hai
(2)
diCu kiQn
sau:
-
C6
khi
nlng thu
dugc lqi ich kinh
t6 tu
giao
dich
d6;
- Doanh thu
dugc x6c
dinh tuong d6i
chic
chfn'
C6 tfc,
lqi
nhu6n dugc
chia tlugc
ghi
nhan khi
COng
ty tlugc
quyAn
nh{n c6
trlc hoic
dugc
quy6n
nhfln
lqi nhuan
tu viQc
g6p
v5n.
Doanh
thu
kinh doanh btit
dQng sdn
pOi
vOi b{t
dQng sin
md C6ng
ty bdn sau
khi dE xdy
dlmg
hodn t6t,
doanh
thu vi
gi6
v6n tluqc
ghi
nhfln
khi
phAn
lon
nii ro
vi lqi
ich li6n
quan
d6n b6t
tlQng sdn
dd
dugc chuydn
giao
sang
ngudi
mua.
2.17. Ghi
nh{n
chi
phi
tii
chfnh
II'
C6c
khodn chi
phi
dugc
ghi
nhfln vdo chi
phi
tdi
chinh
gdm:
-
Chi
phi
hoflc c6c khoin
16 li6n
quan
d6n c6c
ho4t
dQng dAu
tu tii
chinh;
-
Chi
phi
cho vay
vd di vay v5n;
-
C1ckhoin
16 do
thay d6i ty
gi6
h6i do6i
cta
c6c nghiQp
vu
ph6t
sinh
li6n
quan
tl6n ngoai
tQ;
- Dg
phdng
gi6m gi6
dAu
tu
ch{mg
kho6n.
C6c
khoan
tr6n dugc
ghi
nhfln theo t6ng s5
ph6t
sinh
trong
nf,m,
kh6ng bir trir
vdi doanh
thu
hoat tlQng
tdi chinh.
2,18, Cic
khoin thu6
rhud
hi1n hdnh
Tdi sin
thuiS vd c6c
khodn thu6
phAi
nQp cho
ty k6
to6n hign
hdnh
vi c6c
k! ki5 to6n
tru6c
dugc
x6c ttinh.b[ng
s6
ti6n
dU kiiin
phdi
nQp
cho
(ho{c
dugc
thu hdi
tu)
co
quan
thui5, dga
tr€n c6c
mrlc
thut5 su6t
va c6c
luflt thuiS
c6
hiQu
luc
d6n ngdy
krit thric
k!
tfnh
thu6.
16
cdNG rY c0
PHAN sONc
oA z
B6o
c6o
thi chlnh
hqp nhdt
Trdi.
Ou6n
Hd
TIEN vA cAc rcTOAN
TUONG
DTIONG
TITN
Mn mar
1
I len
gul
ngan nang
Cdc
khodn
tuong
duong tidn
(ti6n
grli
c6
kj han
dudi 3
th6ne)
. CAC
KHOAN
PHAI
THU NGAN
HAN KHAC
Ph6i thu
vd
t<intr
phi
cOng
ttodn
Phei
thu ve bao
hi6m
xA hOi
Phii thu
vC bao
hi6m
y
tti
Phai
thu vC bao
hiCm
th6t nghiQP
Phii
thu
ti6n kh6i
lugng
x6y IEp c6c
c6ng
trinh
Phii thu
kh6c
5 .
HANG
TONKHO
Hdng
mua dang
di tluong
Nguy6n lieu,
vflt liQu
C6ng
cp,
dUng
cp
Chi
phi
san
xudt
kinh doanh
dd
dang
Thnnh
phdm
t{'
Hdng
gti
di b6n
6 .
TAISANNCANHANKHAC
T4m {mg
Ki ki5 to6n tir
O I I O |
/20 13
di5n neiv 30
106 l2O
13
30106/2013
01101/2013
VND
10.162.576,625
21.429.028.712
6.036.999.999
VND
7.983.542.073
56.158.009.186
37.628.605.336
64.141.55r.259
30/0612013
0u0l/2013
VND
47.653.025
118.233.533
26.608.020
16.753.589
59.191.129.558
4.334.973.915
VND
75.688.553
17.234.494
10.485.172
23.417.124.622
s.094.508.610
63.735.351.640
28.615.041.451
3010612013
0U0U2013
\-TND
1.182.652.000
13.064.079.899
236.044.702
33',7 .313.517
.483
3.167.417.719
52.847.859
VND
r.287.970.269
9.023.0r9.6s4
229.789.103
353.718.031.125
4.677.268.818
52.847.859
355.016.559.662
368.988.926.828
30106/2013
0t/012013
.
VI{D
16.586.123.307
VIID
t5323.899.s47
16.586.123.307
Ls.323.899.547
17
4
o\
hth
,N
\
\
<o,
H
.0
.)
(,)
ca
*
a{
\
$
O
\
rr)
c-l
>i
.(g
b0
tr
O
F
EA
I
14
L
\
cA
d
N
\
|rl
.+
5
!
bo
i
<o
H
d'
I
l<td
'o
bo
.b
)
bo
co
,(ii
C)
rd€
o(6.
qE
5d
cl:
trl.x
OY
hl
'g
9.d
i!
&
o
b0
/
d
q,
-dE
bo .ti =.
E
€'O
€
*g"g
'e
.E.E
riX@
'8
:E
.E
!ra
rlB=6
Et
:g' e
.q a-v
E.<A-
'i!
.6
id.g
E
.=l=
E
io'9
4
.69P
\(dE=
i
-v='
r(6
.r!
'?
iOavt
.h
:t
2"
*
.iOH
r<O
.d
'q
=o=
o.gf
n
.5
<o.
d
()io
id
'=.'<(D
Q
:€
i
.de
.H
cr
ts
a'l'-
JJ OO
'-ll
.rB
t:
'rH-U
.(c
boB
''A
E Id
d .E,<o.r
<()_E>
R P"
=t
: 5
,<o'!
Rr4 iit
.X C;o
Fi
r vf-
00
al
o\
cd
N
F-
\o
N
N
.+
t
t+
F-
ro
rf,
rO
\o
m
F-
rA
F-
F-
N
a
(.r
\o
ro
!i
a!
t
F-
rO
ta
o\
!
F-
F-
o\
ta
N
\o
ra)
c.l
crl
la)
9
\o
c.)
t-
.+
.+
rrl
oq
oo
o\
\
N
a
ta)
$
$
o\
\
00
c.l
09
ca
o
c.)
co
o\
cO
c.l
00
;
c.l
la)
o
s
\n
\
r-
\o
cl
ci
N
^l
ta
F\ oO YIH
N
*
'<rl
to
s
s;l
a
.c
e
tsl
oc
: 5
Bli
N
9I
N
I
\o
N
^l
F-
q
E
EI
q
u5
sls
I
x s
al
6
IgHIe
oo
\o
-,1
\i
h # lF-
vl"
H $
SI
E
3
H
dIE
q
I
=tn
* x
Bl
E
tr- lf-
Ii
I
v
r')
\o
o\
r-
t
\(q)
E
E
'E
'O
-,o-'61
-
,E lx
i?'E
F E cg'E
=.t=
HEEEEggEE;s.gg
o$l
t
\O
q9
e{ F-
la)
O
q\?
F
$
$-f,
v?
e'l
r+
7
E
i
BIH
=
=
nl
g
N
=l
*
2 E H Sl !
'
H N nlE
S
fi
HIH
I
?
=
+
$lE
q
c!
slq
€ H
sl $
I
l'
7
s
=
nlx
\
E
EIq
N $
":|fi
G
*
oIE
o\ lA
lr
I
ro
r-
ca
6
l,o
F-
r+
6
ln
bD
<o.
U
.x
rl
,tr
ol
ENI
g
E-l
t
col
.=
.e'l
n9fl
zcr
-l
e
.<()l
oEl
.ct
ml
Esl
al
:l
gfl
(Ol
al
,,C
I
6I FI
.<
?l
a
<d't
U
CYI
Z
,:I
.O
'El
0?l
"3
gl
EEl
"O
'hd
a
.81
EfiI
gsl
z*l
.O
El
UVI
o
.d
io
r<o
o
.6
q
,d
F
3 >,
o-
*.8
Ee
p
r<6J
F
n(nrr
Zh
-oo
\
s
o9
rn
.c0
xcg
P:d
.$.,.d
->^
da
<q.
Jl
b0
b
Or
\<o
o
E
>'
.d
A
co
.(o) .3
&e
P
<Gl.
6t
.5
o
.cd
s
z
z
rp
z
a
.o
U
z
r{
U)
t'(
cONc
rv c6
pnAN
sONc oA
z
B{o
cdo tii chfnh
hqp nh6t
Km
10, Dulng
Nguy6n
Trdi,
Qudn
Hd
D6ng, Hd NOi
KI k6 to6n
tu ngdy 01/01/20i3
d6n
ngdy 30/06/2013
8 . rAr
sAN
co DINH v0
niNn
Gi6
tri
quydn
srl
dung d6t
VND
Nguy6n
gi6
S5 du
tlAu nam
^r,
r.,.
so ou cuor Ky
Gi6 tr!hao
mdn liiy
k6
s6 du dAu nam
Trfch kh6u
hao
.
^t
-
I.,.
DO
OU CUOr Ky
Gi6 tr!cdn
lgi
.
-t
I
?l
ngay
oau nam
. r .
I?r ngay
cuol Ky
e . cHTPHixAYDUIYG
COBANDdDANG
XAy
dgng co
bfrn
d& dang
-
Khu
nha d [6n
kA
-
P. Htiu Nghi
-
Hda
Binh
-
Dy 6n
thriy tlipn S6ng
Chdy 6
-
Hd Giang
-
Dg 6n nhd d
sdn bO t6ng Hda
Binh
-
DU
6n nhi d ktru thriy
lltc
-
Hda
Binh
-
Dg 6n chg Phuong
L6m
-
Hda
Binh
-
Dg 6n md dtl
Tii5n Scrn
-
Hda Binh
Sria
chii'a
l6n
tii
sin
c5 dinh
3.569.219.141
3.s69.219.L41
2.142.272.141
3s6.916.000
2.499.188.14L
1.426.947.000
1.070.031.000
10.
-l\,
.A\L\I
t,K\i
ih.
r
:A/
x
30106/2013
0U0u2013
VI.ID
5.977.481.853
2.285.8s0.979
2.881.521.005
43.677.245
73.203.260
18.1
8 1.8
18
675.047
.546
852.253.242
VND
5.5s7.42r.191
2.141.341.317
2.881.521.005
43.677
.245
71.203.260
gnAcl
ffiitttrl
nAHc
xrii
6.829.735.095
T;Fil
t9
cONG
TY cO PHAN
sONc uA z
Km
10, Eudng
Nguy6n Trdi,
QuOn
Hd DOne,
Ha NOi
86o
c6o tii chinh hqp nh6t
Ki
k6 to6n tir nsArv
Oll}l/2013 il6n nsdv 3010612013
10 .
CAC
KHoAN
oAu
TU TAI
CHINH DAI
HAN
DAu tu ddi han
kh6c
Dg
phdng gi6m gi6
dAu
tu tdi chlnh
ddi hpn
Eiu tu dii h4n khic
CO
phi6u
tliu
tu dii
hgn
-
C6ng ty
C6
phAn
Thriy diQn Dak
Drinh
-
C6ng ty C6
phAn
S6ng Dd
7
-
C6ng
ty
C6
phan
S6ng Di 25
-
COng ty C6
phAn
DiQn lsc DAu khi
Nhon Trach II
-
C0ng
ty
C6
phAn
DAu
tu tl6 th! vd
Khu c6ng nghiQp
SOng
Dd
7
-
COng ty C6,
phAn
DAu tu
phdt
tri6n
Khu kinh
t6 Hai Ha
-
COng
ty
C6
phAn
DAu tu
ph6t
tri6n
d6 thi vd Khu c6ng nghiQp
S6ng Dd
Mi6n Trung
-
C6ng ty
C6
phAn
c.S.M
-
C6ng ty C6
phan
SOng Dd 207
-
Cdng ty C6
phdn
DiQn lsc DAu
khi
Nhon Trpch II
-
COng ty C6
phAn
DAu tu tt6
thi vi
Khu c6ng ngh$p
S0ng Dd 7
Hqp tl6ng hgp
tdc
kinh
doanh
30/06/2013 01101/2013
VND
29.534.685.019
(12.934.662.T01)
VND
29.534.685.019
(12.395.138.090)
16.600.022.918 17.139.546.929
30/06/2013 0t/01/2013
Sd luqng
60.000
42.000
118.8r8
150.000
468.500
220.000
300.000
58.500
1.200.000
100.000
30.000
Gi6tri
ffND)
27.478.77 4.090
600.000.000
420.000.000
1.188.774.090
1.500.000.000
4.685.000.000
2.200.000.000
3.000.000.000
5 85.000.000
12.000.000.000
1.000,000.000
300.000.000
2.0ss.910.929
56
luqng
60.000
42.000
1 18.818
150.000
468.500
220.000
300.000
58.500
1.200.000
100.000
30.000
Gi6 tri
ryND)
27.478.77
4.090
600.000.000
420.000.000
1.188.774.090
1.500.000.000
4.68s.000.000
2.200.000.000
3.000.000.000
585.000.000
12.000.000.000
1.000.000.000
300.000.000
2.055.910.929
\
-\'
\i
,W
IJAll
\'
:^y
u,/;9
v
29.534.685.019 29.534.685.019
Tai thdi di6m3010612013,
COng ty tl6 trich lQp dg
phdng
A5i vOi
c6c
khoin dAu tu bi
gitm
gi|vdi gi6
tr! ds
phdng
lil 12.934.662. I
0 I d6ng.
11 . CHI PHi TRA TRITOC
Oi,TUIN
30t06/2013
0t/01/2013
Chi
phi
c6ng cq dung
cu chd
phdn
b6
Chi
phi
sta chta l6n TSCD
chd
ph6n
b6
Chi
phl
tri trudc
ddi han kh6c
VND
2.743.627.977
464.200.710
19.930.600
\TND
3.241.062.498
1.093.398.646
7.917.357.782
20
3.227.759.287
t2.2s1.818.926
I
cONG TY
cO
PHAN sONc
oA z
Brlo
cdo tii chinh
hqp
nh6t
Km 10.
Dulns
NzuyEn
TrEi.
Qudn
Hd
12
. VAYVANgNGANHAN
Vay
ngin
hpn
-
VayngdnhAng
Nq dni
h4n tl6n
hgn tri
-
Vay
dni
han
tli5n
han trn
Ki kii
to6n tir
01/Oll2}l3 diSn
neiv 3010612013
30/06/2013
01/0t/2013
VNID
118.620.025.430
118.620.025.430
6.072.472,4D
6.072.472.012
VND
115.913.129.948
1t5.913.129.948
1r.698.586.949
lt.698.586.949
124.692.497.442
127.671.716.897
3010612013
0U0l/2013
'
Chi
ti6t
vay
ngf
n hgn
Ngdn
hing TMCP
oAu
tu vd
ph6t
tri6n
Vigt
Nam
-
CN
He
Tay
(t)
Ng6n
hing
NN
&
PTNT
-
CN
L6ng
HP(2)
Ng6n
hnng
TMCP Cdng
thuong
ViQt Nam
-
CN
Ha
Tay
G)
Ngdn
hnng
TMCP
Cdng
Thuong
- CN
Nam
Th6ng
Long
(+)
Chi
ti6t
nq
dii
h4n
tl6n h4n
tri
Ngdn
hing
TMCP
Eiu
tu vd
PhSt
tri6n ViQt
Nam
-
CN
Ha Tey
(sl
Ngdn
hdng
TMCP
EAu tu
vd
ph6t
tri6n
ViQt
Nam
-
SGD
III
(6)
VND
72.011.969.383
9.997.532.018
24.2s3.574398
12.3s6.949.631
VND
s5.663.728.214
9.065.696.s20
32.446.437.988
18.737
-867
.226
#
llr
\\
\
118.620.025.430
1t5.913.129.948
3010612013
0u0712013
,\
i-\
,t,
l{
r{J
l,
;:'/
/
VND
851.684.314
s.220.787.698
VND
1.151.684.314
t0.54.6.902.635
6.072.472.012
1r.698.586.949
Thdng
tin
chi tift
li6n
quan
tl6n
cric
khoin
vay
ngin
hpn
(l)
Vay
Ngdn
hang DAu
tu vd Ph6t
tri6n Vigt
Nam
-
CN
Hd
Tdy
theo
02 hqp
d6ng
tin
dung
hAn
m{rc,
cU
-
ffsp
ddng
tin dgng
hpn
mrlc sri
O!1IOI}]ITDTDHM
ngdy
291612012
v6i
c6c
di6u
khodn
chi
tii5t sau:
+
Han
mrlc
tin
dung:
T6i da
60 ff
ddng;
s6
du
g6c
vay
t4i 3010612013\d47.865.703'583
ddng;
+
Mgc
dich
vay:
86 sung
vi5n
luu tlQng
phpc v.u sdn
xu6t
kinh
doanh;
+
Thdi
hpn
vay theo
rirng
hgp
tl6ng
tin dUng
cp th6.
Thdi
han
rut v5n
cria
hqp d6ng
diSn n&nrcnOn:
+
Ldisu6t
cho
vay:
Euo. c x6c
ttinh trong
tung
hqp ddng
tln
dpng
cu'th6
theo
cn6
AO l6i
su6t
cria
NgAn
hdng
trong ttng
thli
lci;
+
C1chtnh
thrtc
bio
tlim tidn
vay:
Todn bO
s6 du ti6n
grii
s6n
xu6t kinh
doanh
bing
VND
vd
ngo4i
tQ
cria b6n
vay
t4i Ng6n
hdng
vi tpi
c6c t6
chrlc
tin
dgng kh6c;
Cdc
khoan
phai
tiu
theo c6c
Hqp
ddng
kinht6
tlugc
kj
kiit
gita
b€n
vay
vh c6c
d5i
tac kh6c
md
b6n
vay
ld
nguli
thir huong.
- Hqp
itdng
tin
dpng s5
OIIZOIZMD
ngdy
2510612012,
vdi
c6c diAu
khoAn
chi tiiSt
sau:
+
H4n
mrlc
tin
dpng:
25
q7
d6.ng;
s6
du
g5c
vay
?qi30106120131i124.146.265.800
d6ng;
+
Mgc
dfch
vay:
86 sung
v6n
luu
tlQng;
+
Thli
h4n
crla hqrp
d6ng:
quy
tlinh
trong
timg
k6t udc
cp
ttr6,'tdi
da ld'06
th6ng;
+
Ldisu{t
cho
vay:
dugc
quy
dinh
t4i
fung
k6
udc cp
th6,
l6i
su6t
t4i thdi
di6m30l06l20l3
lit l2%lndm;
+
C1chinh
thrlc
bio cl6m
ti6n vay:
todn
b0
s5
du
tai ktroan
ti6n
grii
sin
xuAt
kinh
{oanh
bing
VND
vd.ngopi
tQ cria
b€n
*y tai;;t;;;g
rl c6c
t6
chrlc
tin
dpng
kh6c.
C6c
khoan
thu theo
c6c hqp
ddng
kinh
t6
tlusc
k9 ki5t
gita
b€n
vay vd
tl5i tac
kh6c
md b6n
vay thg
huong.
21
cONG
TY cO
PHAN sONc oA
z
B6o
c6o tii chfnh
hgp
nh6t
frn t0,
OuUng Nguy6n
Trai,
Quin
Hd D6ng,
Hd NOi
Ki ki5
to6n tir ngiy
0l/01/2013
di5n ngiy
30i06/2013
Th6ng
tin
chi ti6t IiOn
quan
tl6n cric khof,n
vay
ngin hgn
(ti6p
theo)
(2)
Hqp d6ng
hpn mrtc tin
dpng s5 1400-LAV-20
1OO07O2
ngdy
241712012
vfii
cdc
tliAu khoan
chi tiSt
sau:
+
Hpn
mrlc tin dpng:
T5i da 25 t!
d6ng;
+
Mpc
dich vay:
86 sung v6n
luu dQng
phuc
Y.u
san
xu6t kinh
doanh;
+
Thdi
hpn cria hqp
d6ng: 12
thdngk6
tir ngaykf
tet hqp d6ng
tin
dpng
niy;
+
Lai
sudt cho
vay: Ap dpng
lai su6t
bii5n
d6i.
LAi su6t
ti6n
vay dugc
di6u
chinh
3
thAng/lan,
nhmg
khdng
th{p
hcrn lAi su6i
quy
Oint,
",iu
Ngdn
hAng
NN &PTNN
ViQt
Nam
t4i thdi
di6m
diAu
chinh
vd tlugc
quy
tlinh
tr6n timg
gi6y
nhfln
nq;
+
C1chinh
thtc
bio tldm ti6n
vay:
Dim b6o
mQt
phdn
bAng
tei s6n
bao
g6m
phuong tiQn vOn
tii vi
m6y
m6c
,
thi6r
bi theo
Hqp d6ng thi5
ch6p
s5 O I/uOTCCTS/LH-SDD2
ngity
811212011.
Phdn
cdn
lpi tl6m
b6o
kh6ng
bing
tdi sin.
(3)
Hqp
ddng s6
Otlzltz
HDTD
ngdy 201712012
vdi
cdc diAu khodn
chi ti6t sau:
+
H4n mfc
tin dpng:
T6i da 50
t! ddng;
+
Mpc
tlich
vay:
86 sung vi5n
luu tlQng;
+
Thdi
h4n cria
hqp d6ng: l2thingk6
tir
ngdy
giii
ngdn
dAu
ti6n;
+
Ldi su6t
cho vay:14,5%olndm;
+
C1chinh
thrlc bio
rl6m
tidn vay:
BiQn
phdp
b6o
tldm
b6 sung
: tdi
san
thi5 ch6p
li tii sarl
hinh
thdnh
trong
tuong
lai
ph6t
sinh
ttr
quy6n
khai
thac,-chuy6n
nhuqng
quy6n
sri
dgng
d6tt4i
dU
an
HO Xuong
Rdng
theo
quy6l
airf,
,5 1SZZIqO-UBND
ngiry 12t7li0l0
vd visc
ph6
duyQt
du
6n dAu
tu
x6y
dsng
KDT
HO Xuong
Rdng
vd c6c
quy6t
clinh
giao
d6t cria
UBND
tinh Th6i
Nguy0n.
(4)
Hqp ttdng
tin dpng
s6 OUIOI2iHETDA{TL
-
CTSD
ngdy
03/0512012,
vdi cdc
di6u
khoin
chi ti6t
sau:
+
HAn
mric
tin dpng:
25.000.000.000
d6ng;
+
Mgc dich
vay:
86 sung v5n
luu
tlqng;
+
Thbi h4n cira
hqp ddng:
quy
dinh
trong
timg
ki5t
udc
cg
th6,
t5i da
le 06
th6ng;
+
L1isu[t
cho vay:
dugc
quy
dinh
t4i tung
ki5 u6c
cg
th6, l6i su6t
tAi
thdi
di€m30l06l20l3Litl2,5Yolndm;
+
C1chinh
thrtc
bio ddm
tidn vay:
toan
bO
nhd v[n
phdng
diQn
tich260,2
m2
m(tsdn
tai nha
8D,
tAng
8 tda
nhd S6ng
pe
-
Ha
Ddng t4i
Kml0
Duhng
Nguy6nTrai,
Phulng
Vdn
Qu6n,
Qufln
Hd EOng,
Thinh
pn5
Ua
N0i.
(5
Hqp
d6ng rin
dung s6 o2IHDMBN/BIDV-SDFC
ngiry
0710612012,v0ic6c
didu
khoin
chi tii5t
sau:
+
MUc
dich
vay: dAu tu
m6y
m6c thi6t
bi n6ng
cao ndng
ltrc
sin
xu6t kinh
doanh;
+
Thli
h4n cho
vay: t5i
da
39
th6ng k6
tir ngiy
gi6i
ngdn khoan
vay
dAu ti6n;
+
Ldisu6t
cho
vay: ldi sufitl3,so6lndm;
+
Hinh thrlc
b6o tlim
ti6n vay:
th6 chAp
toan
b0 tdi san
duqc
hinh thanh
ft
v6n
vay;
+
56
du ng
g6c
tai thdi <li6m
cu5i
tcy
la 851.684.314
d6ng,
s5 du
ng
g6c
cdn
phdi trn trong
ndm
2013lil
85
1.684.3
14 tl6ng.
(6)
Xem
chi ti6t
t4i thuyiit minh
16.
22
cONG
TY cO
PHAN s0Nc
oa z
86o c6o tii
chinh
hgp
nhdt
TrEi. Ou6n Hd
13 .
rHUf vA
cAc KHOAN
PHAI
NQP
NHA NIIdc
Thui5 ci6
tri
gia
trng
Thui5 Thu
nhflp doanh
nghiQp
thu6
thu
nhflp c6
nhdn
r *
Inue
lal nguyen
rnuii Nna
d6t, ti6n thu6
d6t
Phi, le
phi
vd c6c
khoin
Phdi
nQP kh6c
Trlch
trudc
chi
phi
thi
c6ng
Chi
ph{
sdn xu6t
kinh
doanh
Chi
phl
phdi
fri
kh6c
rs . cAc
KHoAN
PHAI
TRA,
PHAI
NQP
NGj.N
HAN
KHi.c
Kinh
phi
c6ng
dqpn
.
.t
Eao
nrem xa
ngl
Bdo
hi6m
y
tii
B6o hi6m
th6t nghigp
Nhfln
kf
quy,
ky cugc
ngAn
hqn
Phii tri
c6 trlc
cho cO
dOng
Phii trd
15i vay
Phai tra
tiAn
nhfn
g6p
v6n sin
xu6t
kinh
doanh
Ph6i tri
khdc
Ki k6
to6n
tu
otl}l/2013 d6n
nedv 3010612013
30/0512013
0U0t/2013
VI{D
12.425.077.662
13.954.264.295
636.796.049
1.532.709,269
264.851.975
r78-325.038
VND
tl.832.66s.332
15.476.917.314
453.526.694
716.613922
245.786.275
123.475.722
28.992.024.288
28.848.985.2s9
euyi5t
to6n thuti
crla
C6ng
ty sE
chiu sg
ki6m
tra
cta co
quan
thui5.
Oo
viQc
6p dung
luOt
vd-c6c
qui
dinh
vC
thu6
olivoi
nrri}u toai
giao
dfch
kh6c
nhau c6
th6
dugc
giai
thtch
theo
nhi6u
c6ch
kh6c
nhau,
s6
thu6
dugc
trinh bdy
tr6n B6o
c6o tdi
chinh
c6 th6 bi
thay d6i
theo
quyi5t
dinh
cta
co
quan
thu6.
14 . cHIPuiPHAIrn{,
il
CON
I
tiHli
:GK
AI
'!
Kt
t=
30106/2013
0u0112013
\TND
15.573.170.943
2.783.727.064
2.561.615
VND
12.903.7
63.337
817.018.332
2.561.615
18.359.459.618
13.723.343.284
3010612013
0u0U2013
\/ND
2.933.280.149
6.189.233.97
t
t.349.523.892
'122.085.935
350.000.000
620.176.639
151.294.693
62.104.575.500
16.907.4s3.7ts
VI.ID
2.696.t60.766
4.041.602.389
869.377.388
504.156.802
350.000.000
25.377.201.439
19.871.982
64.993.320.500
18.665.77
5.562
91.327.624.494
117.517.466.828
Z'
