công ty cổ phần someco sông đà bảng cân đối kế toán 31 tháng 12 năm 2012 báo cáo lưu chuyển tiền tệ báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh báo cáo tài chính quý 4 năm 2012

c0NG
Ty
cd
pHAN
soMECo
sOxc
oA
MST:54002
40s73
Dia chi:
TAng
15
-Khu
B
-
Toi nhd
SOng
Ea
-
My Dinh
-
Tir
Li6m
-
Ha NOi
Tel: 04.3.7.832.398
Fax:04.3.7.832.397
Nghy
31 thdng
12 nl.m
2012

A. l'ei
sAn ngin
h4n
I.Ti€nvd
cdc khodn tuong
dtang
tidn
l. Tidn
2.
Cic
khoin tucrng
duong tidn
-
100
11n
111
112
v0l
-,494.429.176.282
12.607.583.333
12.607.583.333
512.954.244.427
15.250.454.672
15.250.454.672
il.
Ctic
khodn itudu tu
tdi chfnh
ngdn
han

l. Ddu trr
ng6n
han
2. Du
phdng girim gid
chrirrg
khoiin ddu
tu ng6n
han
120
121
129
.02v
10.277.200.000
10.277.200.000
II. Cdc kltodn phdi
thu ngdn han
L Phii thu
ki6ch
hang
2.Tritru6c cho
ngudi b6n
3. Phei thu
ndi bd ngin
han
4. Phei thu
theo tidn dd
kdhoach
hop ddng xAy dung
5. Ciic kho6n

phei
rhu
kh6c
6. Du
phbne
ciic khoin
phii
thu
kh6
dbi
IJU
131
132
133
134
138
139
v03
297.125.549.085
265,619.909.160
20.328.645.343
14.759.278.463
-3.581.283.881
294.737.521.700
260.825.146.781
24j27.772A30
9.784.602.489
M.
Hdng t6n kho
1. Hing tdn

kho
2.
Du
phdns
eiim eid
hine tdn
kho
140
141
149
v04
148.165.501.679
148.165.501.679
{79.658.450.347
179.658.450.347
V.Tdi
sdn ngdn
han khdc
1. Chi
phf
tri
tru6c ngin
han
2. Thue
GTGT drro.c
khdu trt
3.
Thud
vh
ciic

khoin kfirdc
phii
thu
Nhd nudc
4. Tdi
san ng6n han
kh6c
B.
Tii sin dii han
150
15',1
152
154
155
200
v05
26.252.342.185
342.246.665
5.465.358.595
20.444.736.925
369.533.559.376
23.307.817.708
68.512.922
8.555.722.235
14.683.582.551
353.360.530.022
, Cdc khodn
ptuii
thu ddi han
1. Phii thu dii han cfra

khdch hing
2.
Vdn
kinh doanh
& don
vi trrrc
thu6c
3. Phei thu dii
han nQi bQ
4.
Phai
thu
dii han khiic
5. Du
phbne phii
thu dli han kh6 ddi
210
211
212
213
214
219
v06
v07
180.413.36€
180.413.36€
ILTdi
sdnc6'dinh
L Tli sin c(i dinh
hfru hinh

-
Nguy0n
gi6
-
Gi6 tri
hao mbn lfly kd
2. Tii sin cd dinh thu€ Ai chinh
-
Nguy€n
gi6
-
Gi6 tri hao
mbn lfly kd
3. Tii
san
cd
dinh
v6
hinh
-
Nguy€n
gi6
-
Gi6 tri
hao mbn lfv kd
220
221
222
223
224

225
zzo
227
228
229
v.08
v.'os
v.io
335.415.644.387
50.884.376.905
136.892.373.746
-86.007.996.841
1.650.694.950
2.175.809.000
-525.114.050
324.407.409.260
62.685.063.788
136.61 1.456.590
-73.926.392.802
1.662.786.900
2.175.809.000
-513,022.100
4. Chi
phi
x,iy Atns co bdn dd dans
230
v.1l
282.880.572.532 260.059.558.572
IIL Bdt d6ng
sdn

&iu tu
-
Nguy6n
gi6
-
Gi6 tri hao mbn lEv kd
240
241
242
v12
M. Cdc khodn ddu tu tdi chinh
dii
han
1.
Ddu
tu
vio cOng ty
con
2. Ddu tu
vdo
cOng ty liOn kdt, liOn
doanh
3. Ddu tu ddi han kh6c
4. Du
phdne
ei6m ei6
chr?ns kho6n
ddu tu ddLi han
250
251

252
258
259
v.l3
1.515.000.000
1.515.000.000
16.566.500.000
22.932.500.000
-6.366.000.000
V.Tdi
sdn ddi han
khd'c
l. Chi
phi
tri trudc dii han
2.
Tdi sin
thud thu nhAp hodn I4i
3. Tii sin dii han kh6c
260
261
toz
268
v.14
v.2l
32.422.501.623
29.611.124.367
1.758.995.256
1.052.382.000
12.386.620.762

9.151.395.081
1.972.357.134
1.262.868.547
,,:,',.,,
,,:
',:
Tong cOng
tii
sdn
,
i250
,,
,,
863'.962.735.658
'::
"
866;3'1.4;7114'449
Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG
Ngày ký: 20.02.2013 08:39
Signature Not Verified
fr. .r\u
uflat f,fa
f Na E- t ^-
300
707.312.947.636
728.333.298.583
310
M4.000.250.947
510.936.563.473
rtv rtts4rt

tl4ll
2.Phai
ri
ngudi
b6n
3.
Ngudi
mua
ffa
tidn
trudc
4.
Thud
vd c6c
khoan
phii
nQp
Nhi
nudc
5.
Phei
tri
cdng
nhAn
vi€n
6.
Ciri
phi
phii
trd

7.
Ph6i
tri
n6i
b6
qfhei
tri
theo
tidn
d6
kd
hoach
hop
ddnc
xAv dunp
311
312
313
314
315
316
317
318
v15
v16
vt7
191.919.670.941
86.660.663.268
22.607.304.383
44.247

.681.075
29.505.111.982
21.173.831.191
220.468.586.975
98.185.249.248
37 .134.111.947
31.554.426.232
45.497.729.049
29.422.267.533
?._c4c
klqrin
phlii
tri,
ph+i
nQp
ngdn
han
khric
319
v.l8
47.485.962.867
35.345.673.164
PiluilB
pnal
rra
ngan
nan
320
13.619.293.653
I l.

Quf
khen
thucrng, phric
lgi
323
v22
-290.774.328
IL No
dii
han
330
263.312.696.689
217.396.735.110
l.
Phei tra
ddi
han
ngubi
b6n
2.Phai
tr6
dii
han
nQi
b0
3.
Phei
tri
ddi
han

kh6c
4. Vay vi
no d)i
han
5.
Thud
thu
nhAp
hodn
lai
phii
tri
6.
Du
phbng
tro
cdp
mdt vi6c
lirn
7.
Du
phbng
phii
tri ddi
han
B.
V6'n chri
s& hiru
331
332

333
334
335
336
337
400
v19
v20
v2l
v22
27
.068.361.877
199.960.000
215.653.695.392
1.599.441.791
18.791.237.629
124.713.098.524
252.460.000
215.476.730.532
1.667.544.578
115.928-402_528
I. V An
chu
sd htlu
1. Vdn
ddu
tu cira
chfi
s& htu
2.

Th+ng
du vdn
cd
phdn
3. Vdn
kh6c cria
chri
s& hftu
4. Cd
phi6u
ngAn
qu!
5, Ch0nh
l6ch d6nh
giri
lai tii san
6. Ch€nh
lcch
tf
gi6
hdi dorfl
7.
Qu!
ddu
ru
ph6r
tridn
8.
Qu!
du

phbng
tii chinh
9.
QuV
khdc thudc vdn
chir s6
hfiu
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
124.713.098.524
70.000.000.000
11.927
.177.227
-3.419.883.513
29.781.904.512
3.217.050.160
115.925.402.528
70.000.000.000
11.927.177.227
-3.419.883.513
28.134.070.881
3.032.736.270

10.
I4i nhudn
sau thud
chta
ptuin
ph6i
I 1.
Ngudn vdn
ddu tu
xAy drrng
co bin
II. Ngu6n
kinh
phi
vd
qu!
ktuic
1. Ngudn
kinh
phi
2.
Nsudn
kinh
phi
de
hinh rhdnh
TSCD
420
421
430

432
433
Y23
13.206.850.138
6.251.301.663
C.
Loi ich
cd ddne
thidu
sd
439
v.28
31.936.689.498
22.056.073.338
'
,,
',:
:Tdng
cflng'nggdn
vdn'
,',"
'
',l
|,,'44A
I
863;962,,7'35,658[
866;314.774,449
cAc
cui
TrEU

NGoAr
B.{NG
cAN odr
rf
roAN
nfii
.,,.Tn-tiJgIti
iiilr:,6lfi5''
Tii sin
thu6 ngoii
Vat
tu
hing hod
nhdn
gifr
hQi, nhAn
gia
cOng
Hhng
ho6
nhAn bdn
hOi, nhAn
kf
grli
Nq kh6
ddi da xr?
ly
Ngoai te
ciic loai
H4n mrlc

kinh
phf
Ngudn vdn
kh0u hao co
bin
L63,39
165,34
Hd ndi,
ngdy
25 thdng
0l ndm 2013
.tr
cL(M Ddc
"'l
^An^, \o
>/
uu
rFArr
lt
cdxc
rY
cP soMEco sdNc oA
Dla chi: TAng 15
-
Tda nhd S6ng Di
-
Euong Ph4rn Hirng, M! Dinh,
M6 Tri, He Ngi
Tel: 04.3.7.832.398 Fax: 04.3.7.832.397
Phdn I

-
Lai.16
4
tA
El
t
\
HOAT OoXC KINH DOANH
Quf
IV n6m2012
f'#
NN
Ouf IV
.
i;i.'llxiuuuii,l.1,,
l.Doanh thu
b6n hing
vi
cung
cdp dich vu
2.C6c khoin
giim
tri
(03=04+05+06+07)
+
Chidt khdu
thuong m4i
+
GiAm
gi6

hing
bdn
+ Hing brin
bi tra lei
+
Thud
TTDB,
thud xudt khdu
phAi
nQp
3. Doanh
thu thudn
BH
vi
cung
cCp dich
vu
(10=01.03
4. Gid
vdn hing b6n
5. Lqri
nhuNn
gQp
BH
vi cung cdp
dich vu
(20=10-11)
6. Doanh
thu
ho4t

dOng tAi chinh
7. Chi
phi thi chinh
Trong
d6: Chi
phf
l6i
vaY
8. Chi
phi
b6n hhng
9. Chi
phf qu6n If doanh
nghiQP
10. Lryi
nhuin thudn
tir ho4t tlQng kinh
doanh
11.
Thu nhap
kh6c
12. Chi
phi
kh6c
13.
Lgi nhuin
khric
(40=31'32)
l4.Phdn
lqi

nhu4n
ho{c
16
trong C0ng
ty liOn k6't
15.
Tdng
lqi nhuAn
kd
to6n trudc
thud
(50=30+40+4L)
16.
Chi
phi
thudTNDN
hiQn hirnh
17.
Chi
phi thudTNDN
hodn
lai
18.
Lqi nhuAn
sau thudTNDN
(60=50'51)
19. Lqi
ich
cd dOng
thidu

sd
20. Loi
ich
cia C0ng
tY
(60'70)
zl.Lei
co bin
tron
cd
phidu
1
2
4
o
I
10
11
20
21
22
23
24
25
30
31
32
40
41
50

51
52
60
70
80
90
VI.25
v1.27
vt.26
VI.28
VI30
62.928.044.256
62.928.044.256
36.064.481.875
26.863.562.381
15.531.150
15.268.06838r
15.r31.144.95r
7.480.606.303
4.130.418.847
328.121.568
392.3'78.198
.64.256.630
4.066.L62.2r7
994.266.384
3.071.895.833
278.334.066
2.793.561.767
399
151.977.103.455

1,t06.044.440
1.106.044.440
150.871.059.015
115.211.941.090
35.659.L17.925
6E.298.17L
18.223.830.353
13.336.046.687
8.209.026.493
9.294.559.250
189.642.651
294.250.907
-t04.608.256
9.189.9s0.994
1.708.036.490
7.481.9L4.504
L.2L8.471.440
6.263.443.064
895
269.196.570.234
2.760.L09.039
2.760.rO9.039
266.436.46L.t95
174.550.705.091
91.885.756.104
L08.776.7U
42.728.002.292
42;189.r38.862
32.447.783.249
16.8L8.747.287

423.L75.771
2.32t.374.429
.1.898.198.658
t4.920.548.629
3.888.827.527
213.361.878
10.818.359.224
r.674.828.020
9.143.53r.204
1.306
398.806.800.283
2.304.660.039
2.304.660.039
396.502.L40.244
285.248.520.736
111.253.619.508
4.470.656.9t7
61.161.564.174
57.723.073.441
34.I12.514.952
20.450.L97.299
258.9'36.451
1.304.449.2I7
-1.045.5L2.766
19.404.684.533
4.t36.820.559
129.207.018
15.138.656.9s6
3.539.47L.646
11.599.185.310

L.657
c0Nc
rY
co
puAN
so
co sONc
oa
Dla
chi: Tdng
t 5,
khu B Toi
nhd
S6ng
Dd
-
Ducmg
Ph4m Hirng,
M!
Dinh, Ha
Noi
Tel:
04.3.7.832.398
Fax:
04.3.7.832.397
(Ndm
2012
Theo
phuong
phAp

tryc
tiiip)
STT
Chi
ti6u
Mi
sd
Luy k6.tt
tldu
n5m
2012
N[m
2012
Ndm 2011
I
Luu chuy6n
fidn
tir
ho4t
dQng
kinh
doanh
1
Tidn
thu
tir b6n
hdng,
cung
c1ip
dlch vq

vd
doanh
thu
kh6c
01
64t.920.199.134
939.r33.616.664
2
Ti6n
chi
trf, cho
ngudi
cung
c6p
hdng
ho6
vd
dich
vu
02
-r43.522.199.93r(rss.279.449.0r4"
a
J
TiAn
chi
tri
cho ngudi
lao
tlQng
03

-84.496.039.368
(56.09s.986.43 5)
4
Ti6n
chi
trilldivay
04
-37.381.012.02:(64.948.794.786]
5
Ti€n
chi
nQp thu6
thu
nhpp
doanh
nghiQp
05
-445.953.598
-2.st5.209.412
6
Ti6n
thu khric
tu ho4t
dQng
kinh
doanh
06
tt9.703.248.738
203.211.s91.381
7 Ii€n

chi
kh6c
cho
hopt
dQng
kinh
doanh
07
-327
.025.417.341
(563.843.010.036)
Lru
chduydn
tiin
thuiln
th
hogt
ilQng
kinh
dounh
20
168.752.82s.609
299.662.758.362
il
Luu
chduy0n
tidn
thufln
tft
ho4t

tlQng
tIAu
tu
1
Tffi
chi
rn*
sfm,
x6y
dgng
TSCD
vd
tdi s6n
ddi
hpn
kh6c
2l
-t.579.875.333
(78.3s9.49r)
2
Ti6n
thu
tir thanh
ly,
nhugng
b6n
TSCD
vd
tdi sAn
ddi

han
22
7.909.085
a
J
Ti€n
chi
cho
vay,
mua
c6c
cdng
cp ng
cria
tlon
vi kh6c
23
c
__
_l
4
ffilpicdngcPngctadonvi
24
(
c
5
TiAn
chi
tlAu
tu

g6p
vt5n
vdo
don
vikhrlc
25
0
6
Ti6n
thu
trOi
OAu
tu
g6p v5n vdo
dcrn
vikh6c
26
C
7
TiAn
thu
ldi
cho
vay,
c6
tri'c
vd
lgi
nhufln
dugc

chia
27
93.430.37C
488.483.152
30
-1.478.535.872
410.12s.661
3l
5.127.2s0.00c
9.414.600.00c
I
2
TGn
ttti
tta
v6n
g6p cho
ciic
chri
so
hfru,
mua
lpi
cO
ohi6u
a^
JL
0
3
Ti€n

vay
ng6n
h4n,
dii
h4n
nh6n
duoc
TiAn
chi tri
no
g6c vaY
33
34.968.456.00C
56.663.504.723
34
-2r0.012.867
.07C
4
STT
Chi
ti6u
Me
sii
Luv
k6 til tIAu
ndm20l2
Ndm
2012
Nim
2011

5
Ti6n
chi
tri
ng
thu6
tdi
chfnh
35
c
6 CO
tfc,
lgi
nhuOn
ddftecho
chri
sd
hfiu
36
c
Luu
chuydn
tiin
thu6n
til hoqt
itQng
tdi
chtnh
40
-169.917.161.076

-ss0.776.464.843
Luu chuy6n
ti6n
thuAn
trong
k!
50
Q.642.87r.339"
-30.703.582.82(
Ti6n
vir
tuong
tlucrng
ti6n
tliu
kj'
60
15.250.454.672
45.954.037.492
Anh
huong
cria
thay
d6i
ty
gi6
h6i
do6i
quy
d6i

ngo4i
tc
6l
0
0
n0n
ve
tuong
ttuong
ti€n
cuiSi
ki'(50+60+61)
12.607.583.333
15.250.454.672
25
thdng
01
ndm
2013
CONG
TY
s0Mtrc0
'qt
El
t*\
v
c6r'tc
cd
pniru
soMEco

sOnc
on
Dia chi: Tdng
i5
-
Tod nhd Sdng
Dd
-
Dubng
Ph4m Hing
-
M! Dinh
-
Ttr Li6m
-
Ha
NQi
eAo cAo
rei c
Hqp*rcr
Cho
n6m
tii chinh k5t
thuc
ngiy 3l thilng 12
ndm20l2
Nlm
2012
B5o
c6o tdi

chinh
ho.p nh6t
cria C6ng
ty C6
phAn
Someco
S6ng
Dd cho
n[m tdi
chinh k6t ttrric
ngdy 31
tlthng
12 r.ftm2012
bao
g6m
86o
c6o tdi
chinh cira
C6ng
ty C6
phAn Someco
Sdng
Di
(Cdng
ty me)
vi
c5c Cdng
ty con
(ggi
chung

ld
Td hqtp Sorneco)'
r.
Dac
DrEM
HOAT
DQNG
CUA
TO rrgP
SOMECO
1.
Ilinh
thfrc s&
hiru
vi5n
:
C6ng ty
c6
phAn
2. Linh
vr;c
kinh
doanh
: SAn
xu6t,
gia
cdng
vd
lip dlt
c6ng trinh

3.
Ho4t
tlQng
kinh
doanh
chinh
trong
k]
:
lep dflt
c6c
thitit
bi
cho
c6c
c6ng trinh
xdy
dgng;
Dric
sit
th6p,
kim
lopi
mdu;
Xdy
dgng
cdng
trinh
k!
thuft

(cdng
nghiQp,
tlutrng
ddy
vd
tram bi6n
thti ddn
500KV);
Sin
xuAt,
mua b6n
khi 0xy;
Nh4n
ny th6c
dAu tu
ctr-cilctd
chirc
vd
c6 nhAn.
4.
Tdng
sii
cic cdng
tY con
:
05
Trong
d6:
Sr5
luo.

ng
c6c
cdng
ty
con
clugc
ho.
p
nh6t:
OS
5.
Danh
sfch
cfc
cdng
ty
con
quan trgng
tluqc
hgp
nhAt
TOn
c6ng
ty
Cdng
ty
C6
phAn Someco
Hd
Giang

C0ng
fy CO
phan Ndng
luqng
Someco
I
C6ng
ty
TNHI{
MTV
K! thuQt
Cdng
nghQ
Someco
C6ng
ty
TNHH
MTV
Tu
vAn
fnitit
t<6
Someco
C6ng
ty
C6
phin Someco
Hda
Binh
Th6n

Nflm
Choong,
xd.
Quing
Nguydn,
huyQn
Xin
MAn,
tinh
Hd
Giang
BAn
D5ng
M6c,
xd
Quf
Hda,
huyQn
Binh
Gia,
tinh
LPng
Son
SO
i4
ld iC
Trung
Y6n,
Phudng
Ydn

Hda,
qu4n
CAu
Gi5Y,
TP.
HdNoi
Plrdng
1004,
TAng
10,
CT4,
Khu
D6
thi
m6i
M!
Einh,
Tir
Li€m,
HdNQi
Dud'ng
LC
Thanh
T6.ng,
Phudng
Hftu
Ngh!,
thdnh
Phd
Hda

Binh,
tinh
Hda
Binh
T!
tQ
quyin
bi1u
quydt
s6%
t00%
r00%
100%
t00%
5r%
Bdn thtrydt
minh
ni.v ld
n1t
bO
phdn hqp
thdnh
vit
phdi du'p'c
dpc
citng
v61
Bdo
cdo
tdi chinh

hqp
nhlft
5r%
I
c6tuc
cd
pnhn
soMEco
s6ltc
oA
Dia
chi: TAng
I 5
-
Khu
B
-
Toa nhe
Sdng
Ed
-
Ph4m Htng
-
My Einh
-
Ttr
Li6m
-
HA
N6i

BAo cAo
rAI cHiNH
HqP
NlrAT
Cho
nim
tii chinh
k6t thric
ngay
31
th6ng 12
ndm20l7
Bin thuy6t
minh
86o c6o
tiri chinh
hgp
nldt
Giiip
theo)
l.
Ndm tii
chinh
Ndm tdi
chinh
cta C6ng
ty
Uit
aAu
tu

ngdy
01 th6ng
01
vi ktit
thric
vio
ngdy 31
th6ng
12 hdng
ndm'
Don vi
tidn
tQ sfr dgng
trong
k5 toin
Don
vi
fiAn t€
sri
dpng
trong
k6 to6n
ld
DOng
ViQt
Nam
(VND).
cHUAN
MtI.
c

vA
cnf
EQ
KE
roAN
Ap
nUNc
ChuAn
mqc
vir ch6
dO
kii todn
6p
dgng
Biio
c6o
tdi
chinh
ho.p
nhAt
gifra ni6n
dQ
duo. c
lfp
theo
hu6ng
ddn
cria
c6c
chuAn

mr,rc
k6 to6n
vi
CnA
AOKA
.an
O*nt
nghiep
Vigt
Nam
rlusc
tan
hinh
theo
Quy6t
dlnh s5
L512OO61QD-BTC
neefv
20 th6ne3
n6m
2006!iaBQ
tru6ng
BO
Tei
chinh
cfing
nhu
c5c
thdng
tu

hudng
d6n
thuc
hiQn
"tuin
rnu"
nI
cn6
AO k6
toAn
cria
B0 Tdi
chinh.
Tuy6n
bii
vd
viQc
tuAn
thfr chuAn
mgc
k6
todn
vi
cn6
AQ
k6 todn
Ban
Gi6m
eltic
dim

bao
dd tu6n
thri
dAy
dri
y€u cAu
cria
c6c
chuAn
muc
kti
to6n
vd Ch.i
dO t<6
toan
Doanh
nghiQp
Viqt
Nam
clugc
ban
hdnh
theo
Quyt5t
ttinh
sd
15120061QD-BTC
ngiry
2!
th6ng

3
ndm
2006
cria
BQ
tru6ng
BO
Tni
chinh
cfing
nnu.a.
th6ng
tu hu6ng
ddn
thgc
hien
chuAn
myc
vd
"fte
JOIC,";;
"i"
BO
T;i
chinh
trong
vigc
l6p
86o
c6o

tdi
chinh
hqp
nh6t
gita
ni6n
d0.
Hinh
thrfrc
k5
toin
6p
dgng
C6ng
ty
sri
dgng
hinh
thirc
tti
toan
nhft
lcf
chung
tr6n
m6y
vi tinh.
cAc
cnilru
sAcH

rn
roAN
Ar
oqnc
Co
s0lflp
B6o
c6o
tii
chfnh
hgP
nh6t
86o
c6o
tii
chinh
ho.p
nh6t
dugc
lpp
tron
co so
k6
toan
d6n
tich
(tru
c6c
thdng
tin

li€n
quan d6n
cr{c
ludng
tidn).
Co
sO
hgp
nhft
86o
c6o
tdi
chinh
trgp
nhft
bao
gdm 86o
c6o
tai
chinh
cira
Cdng
ty C6
phen Someco-Sdng
Ed
(C6ng
:hiu
sg
kiOm
so6t

cria
cdng
ty mq.
SU
kiOm
so6t
t6n
ti€p
chi
phOi
c6c
chinh
s6ch
tdi
chinh
vd
ho4t
dQng
r c6c
hoat
dQng
niy.
Khi
d6nhgi6
quyAn
kitim
so6t
;c6
hiQu
h,rc

haY
sE
dugc
chuY6n
d6i'
K6t
qui ho4t
dQng
kinh
doanh
cria
cac
c6ng
ty
con
dugc
Tlu lai
hodc
b6n
tli
trong
ndm
clugc
trinh
bdy
trong
B5o
c5o
t<i5t
qua hoat

dong
f.i"f,'io-ft
hqp
nhAt
tu
ngdy
mua
ho{c
cho
dtSn
ngdy
b6n
khoAn
clAu
tu
d
c6ng
tY
con
cl6.
Trgng
ts.rng
ho.p
chinh
sach
ki5
tor{n
cria
c6ng
ty

con
kh6c
vtri
chinh
s6ch
ki5
to6n
cria
6p
dpng
th6ng
nhAt
trong
Td
hqp
thi
Bao
cao
tai
cninn
c|ia
cgne
tY
con
sd
c6
nhirng
di6u
chinh
thich

hqp
tru6'c
khi
sir
dpng
cho
viQc
lap
B6o
c6o
tdi
chinh
ho'p
nhdt'
j
IIL
1.
2.
3.
rv.
t.
Bdn
thuydt
minh
ndy
ld
n6t
bO
ph1n hqp
thanh

vd
phii
duqc
dpc
cilng
vdi
Bdo
cdo
tdi
ch[nh
ho'
p
nhiit
c6t'tc
cd
PnAr,r soMEco
s6ruc
on
Diachi:
TAng
15
-KhuB -
Tdanhd
S6ngDi
-Ph4in
-h'{yDinh-
TirLi6m
-HaNQi
BAo
cAo ret

csittn
HOP NHAr
Cho
ndm
tAi chinh ktit thric
ngdy 3l
thring
12 nim
20i2
Bin thuy6t
minh
Brio c6o
tiri
chinh hg'p
nhit
(tiiip
treo)
3.
4.
Sti du
c6c
tdi khoin
trdn Bing
cdn
il6i kt5 to6n
gtrta clc cdng ty
trong
cirng T6 hgp,
c6c
giao

dich nOi
bQ, cilc
khoin
hi nQi
bQ
chua thgc
hiQn
phat
sinh
tir
c6c
giao
dich
niy
tluo. c
lo4i tnl khi
lfp B6o
c6o
tdi chinh
hqp
nhAt.
C6c
khoin 15
chua thgc
hiQn
ph6t
sinh
tu
cr{c
giao

dich
nQi b0
cflng duo.
c lo4i
b6
tru
khi chi
phi
tpo
n6n khoin
t5
AO nrOng
th6
thu hdi
eugc.
Lgi
ich cria
c6 d$ng
thi6u
sO
tn6 hiQn
phen
lqi
nhuan
vd tdi san
thuAn
cria
c6ng
ty.con
kh6ng

nim
biy
d
mpc
ri€ng tr€n
86o
c6o
ktit
qu6 lloat
dQng
rhAt.
tqi ich
cria
c6 d6ng
thi6u
s6
bao
gOm
gi6
tri
kinh
doanh
ban
dAu
vi
phAn lgi
ich cria
c6 tl6ng
r ngdy
hq'p

nhAt
kinh
doanh.
C6c khoan
l5 tuong
hAn
vl5n cria
hg
trong
vtin
chtr sd hftu
cria
c6ng
ty
n kni
cd cl6ng
thi6u
sti
c6 nghia
vp
rang buQc
vd
c6 khi
n[ng
bir dip
kto6n
15 d6.
Tidn
vi
tucrng

tluong
tidn
Tidn vi
c6c
khoin
tuong
rluo-ng
tiAn
bao
gdm
tiAn
m[t,
tiAn
grii ngdn
lTg:]ie".d?ng
chuy6n
vi
c6c
khoin
ctAu
tu
ngin
h4n
c6
thdi
han
thu
h6i hodc
d6o h4n
kh6ng

qui 3.th6ng
k0
tu ngiy
mua,
d6
lirg'"i"VA"
AOI
rf,e.t
t"6t luo-ng
tien
x5c ctinh
cfing
nhu
kn6ng
c6
nhidu
rrii
ro
trong
viQc
chuy6n
dOi
tha*r
tien.
Hing
tdn
kho
Hdng
tdn
kho

ifucy.
c
x6c
cllnh
tr6n
co
sd
gi.6
g6c.
Gi6
g6c
hang
t6n
kho
bao
g6m
chi
phi mua,
chi
phi
.#
Ei15"
"a
cac
cni
o*
i*
quan tryc
ii6p-r,rra.
ph6i sinh

do c6
tluqc
hdng
tdn
kho
o dia
di6m
vi
tr4ng
th6i
hipn
tai.
Hdng
tdn
kho
cluo.
c hpch
todn
theo
phuong
ph6p
fe
khai
thulng
xuyen'
Tri
gi6
hdng
t6n
kho

cu5i
kj, cluo.
c tinh
theo
phuong
phSp
binh
quAn
gia
quy€n'
Dg
phdng
gi6m
gi6 hdng
t6n
kho
clugc
ghi
nhan
khi
girl
g6c l6n hon
gi5 tri thuAn
c6
th6
thuc
hign
rlugc.
Gif
hithu6n

cO
tfi6
thuc
hisn
euqc
ta
giitbhnu6c
tinh
cria
hdng
tdn
kho
tru
chi
phi
udc
tinh
d6 ilonn
thanh
san
phAm vd
chi
phi u6'c
tinh
cAn
thi6t
cho
vipc
ti€u
thU

chring.
Cr{c
khofln
phii
thu
thuong
m4i
vi
phii
thu
khfc
c6c
kho6n
ph6i thu
thuong
m4i
vi
c5c
khoin
ph6i thu
khSc
duo.
c
ghi nhfn
theo
h6a
don,
chirng
tir'
Dg

phdng
ph6i
thu kh6
ddi
ttugc
ldp
dga vio
drinh
gi6 vc tcna
nSng
thu
hdi
cfia
tung
kho6n
no.
'
Tii
sf,n
cii
Aitttt
hfru
hinh
t
hao
mdn
lfiy
kti.
Nguy6n
gi|tii san

c6
dinh
bao
i sin
c5
dlnh
tinh
dtSn
thdi
tliiim
dua
tii
sin
d6
vdo
sau
ghi
nhan
ban
dAu
chi
dugc
ghi tdng
nguyOn
gi6
r
teng
tqi
ich
kinh

t6
trong
tuoxg
lai
do
sri
dgng
tii
t duo.
c
ghi nh{n
ld chi
Phi
trong
kj"
Khi
tai
s6n
c5
dinh
duqc
b6n
hay
thaxh
li,
!9uy6n
gi6 vi
khAu
hao
lfly

ki!
dugc
x6a
s6
vd bAt
k!
r.rr"a,
ldi
ld ndo
ph6t sinh
do
viQc
rhanh
ly dAu
dugc
tinh
vdo
thu
nhflp
hay
chi
phi trong
hj''
Bdn
thuydt
minh
nay
ld
m1t
bO

phdn
hqp
thdnh'vd
phai
dro.
c
doc cilngvoi
Bdo
cdo
tdi
chinh
hgp
nhdt
c6nc
cd
pnAnr
soMEco
s6r.rc
oA
Eia
chi:
TAng I 5
-
Khu
B
-
Toa
nhd
Sdng
Dd

-
Ph4m
Hirng
-
Iv{i
D:nh
-
Tt
Li€m
-
Ha
Nqi
sAo
cAO
TAI CHiNH
HOP
NHAT
Cho ndm
tii
chinh kiit
thric
ngdy
3l thing
12 ndm20l2
Bin
thuyi6t
minh
B6o
c6o
tii chinh

ho.'p
nh6t
(ti5p
theo)
Tii
sin cO
Ainn
dugc
kh6u
hao
theo
phuong
ph6p ttudng
thing
dga
tr€n
tinh.
56
ndm
kh6u
hao
cira
cilc
lopi
tdi s6n
cO
ai*r
nhu sau:
Loai
tdi s6n

cd tlinh
Nhd cri'a,
vQt
ki6n
trric
M6y
m6c
ve
thi6t
bi
Phuong
tiQn
vdn t6i,
truyAn
d6n
thitit
bi, dgng
cu
quAn lf
Tii san
c5 dinh
kh6c
thdi
gian
hfru
dpng
uoc
^A
so nam
*-*

05-10
06-10
03-08
2,5
Fl
Tii
sin
cii Ointr
v0
hinh
Gid
tri thtong
hiQu
SOng
Dd
Gi6
tri
thuong
hiQu
S6ng
Dd
dusc
xac
cllnh
bing
5%
vtin
tti6u
19
:* 96lg-

y C6
ph?"
l?:?"'
SOrg-Oa
UreJquy6t
dinh's5
294TC1IIDQT
ngdy
25 th1ngs
{-
2004
ciaHQi
ddng
qu6n tri
Tdng
COG
ty
S6ng
Dn
khi
x6c
dinh
gi6 tri
doanh
nghiQp
dO
c6
phAn h6a.
Gi6
tri

thuong
hi€u
Sdng
Dd
tlugc
kh6u
hao
trong
thoi
gian 05
n6m.
Quyin
sir dqtng
itiit
oorcn sri
duns
d6t
ld
toin
bO
c6c
chi
phi thuc
tii
cdng
ty
tld chi
ra
c6
li6n

quan
tr.uc titip
t6i
ait
sri
#ffiif,;:
i;#;;;6
.o
q"ve" ',i
dpng
e6t,
Jrri
pni cho
tt€n
bir,
gi6i
ph6ng
*4'b."Tt:,'?"
6ft;ft,-ie-prri*0"
ua
euv6n
sfr
dpng
dAt
kh6ng
x6c
dinh
thdi
han
kh6ng

du-o.c
tinh
khdu
hao.
Chi
phi tli vay
chi
phi di vay
clugc
ghi nhan
todn
bo
vdo
chi
phi
trong
kj'.
Trubng
hqp
chi
phi tti
vay
li6n
quan
truc
ti6p
rl6n
vi.c
ddu"tu
x^y

dgng
hoflc
s6n
xu6t
tai
sin
dd
dang
cAn
c6
mQt
thgi
giit
dt dei
(tr6n
;;tdfi6
;;;t;""
vdo
sfr
dpng
theo
mpc
dich
ctinh
tru6c
ho.c
ban
thi
chi
phi cli

vav
ndv
tlusc
v5n
h6a.
Diu
tu
tii chinh
C6c
khoin
dAu
tu
vdo
chring
kho6n
vi
dau
tu kh6c
ttu-o.
c
ghi nh4.n
theo
gi6
gOc'
Dr,r
phdng
giim
giitchring
kho6n
dugc

lfp
cho
tirng
lo4i
chring
kho6n
dugc
mua
b6n
tr6n
thi
huone
vd
c6
gi6 th!
trudng
gia-"ro
v6i
gi6 dang
hach
torin
tr6n
si5
s6ch.
Gi6
thi
truong
lim
cdn
cir

xem
xdt
trich
ldp
dg
phdng
ducv.
c
x5c
dlnh
nhu
sau:
.
D5i
v6,i
chring
kho6n
d6
ni6m
y6t trcn
so
giao dich
chirng
kho6n
HnNoi
(HNX)
li
gi6
giao
dich

binh
qu6n tpi
ngdy
trich
l4p
dg
phdng'
.
D6i
v6i
chimg
kho6n
dd
ni6m
ytlt trC.,
S&
giao
dlch
chimg
kho6n
TP'
H6
Chi
Minh
(HOSE)
ld
gi6 tl6ng
cria
t4i
ngdy

trich
lap
dU
phdng'
.
D5i
v6'i
chirng
kho6n
dd
tl6ng
lqi
giao dich
tr€n
thi
truong
giao
dich
cria
c6c
c6ng
ty
tl4i
chring
"h;;;it;tei
iitpc".l
li
gi6
giao dich
binh

quin hon
hQ
thdng
tai
ngdv
trich
lip
du
phdng'
.
Diii
v6{
chimg
kho6n
chua
dlng
hf
giao
dich
d
thi
tnrong
giao
dich
cria
cic
cdng
ty
tl4i
chring

ld
gi6 trung
binh
tr€n
co
sd
gi6
giao
dich
ao
tOi
tt
i6u
",iu
3
cdng
ty
chimg
khoan
c6ng
bd
tai
ngiy
l4p
dg
phdng.
9.
Bdn
thuy€t
minh

ndy
h
m1t bO
ph1n
h.op
thdnh
vd
phdi daqc
doc
cilngvoi
86o
cdo
tdi
chinh
ho'
p
nluit
Eia
chi:
Tdng
l 5
-
Khu
B
-
Toa
nhd
S6ng
Ed
-

Ph4m
Hirng
-
My
Dinh
-
Tir
Li6sl
-
Ha
Noi
eAo
cAo
rAr
criNH
HQP
NHAr
.
D5i
v6i
chrilg
kho6n
ni6rn
y6t bi
htry
giao dich,
ngirng
giao dich
k6
tir

ngdy
giao
dich
thri
s6u
tro
dihgi6tris0s6cht4ingdylapB6ngc6ntt6ik€to6ngdnnh6t.
Dg
phdng t6n
thS,tcho
c6c
khoan
dau
tu tii
chinh
vho
c6c
t6 chric
kinh
tti
kh6c
tlucv.
c
trich
lfp
khi
.a.
ia
.rri.
kinh

t6
ndy
bi
16
(trtr
trudng
ho.p
16
theo
k6
ho4ch
tI[
tlugc
x6c
tlinh
trong
phuong
6n
kinh
doanh
tru6;
kh;;A"
*i
"oi
mftc
trlch
gp
tuong
rlng
v6i

ty
lQ
g6p
v5n
cta
c6ng
tv trong
cic
t6
chric
kinh
tti
ndY.
Khi
thanh
lf
mQt
khodLn
dAu
tu,
phAn
ch€nh
lQch
gita
gi|trithanh
lf
thuAn
vi
giStti
ghi

s6
ttugc
hach
toSn
vio
thu
nhfp
ho[c
chi
phi trong
ki''
10.
Chi
phi tri
trufc
diri
h4n
C6ng
cg,
dgng
clt
c6c
c6ng
cp,
dpng
cp
dd
rlua
vdo
sri

dung
tlugc
ph6n
b6
vdo
chi
phi trong
lci'theo
phuong
ph6p
tfulng
thing
v6i
thdi
gian
phAn
b6
khdng
qu6 02
ndm'
Tiin
thu|
vdn
Phdng
trd
trwtc
Tidn
thu6
v[n
phdng

tri
tru6'c
ttrc
trign
khoAn
tidn
thuO
dd
tri
cho
phAn
diQn
tich
dang
sri
dpng'
Ti6n
rhu6
vln
phong
aoq,
phan bis
theo
thdi
han
thu6
quy dinh
tr6n
hqp
d6ng

thu6'
Tiin
thuA
iliit
trd
trrdc
TiAn
thu€
d6t
tri
tru6c
th6
hiQn
khoan
riAn
thuo
a[t
aetri
cho
pnan
d6t
dang
sri
dung.
TiAn thu6
etAt
;;;;ffit
b6
tt
"o

tt'oi
hpn
thu6
qui ttinh
tr6n
hep
d6ng
thu6
dA'
Chi
phi
gidi
Phdng
m(t
bdng
Chi
phi
gi6i
ph6ng
mat
bing
ds
6n
m6
d6
Hodng
Vdn
Thu
phuong
pftaf

A"*g
thing
vdi
thbi
gian
phfln bd
ld
02
ndm'
cluo.
c
phAn
bO
vio
chi
phi trong
ki'theo
11.
Chi
phi
phii tri
Chi
phi
phii
tr6
rluo.'c
ghi
nh6n
dga
tr€n

c6c
udc
tinh
hqp
li
vC
s6
tien
phii
tri
cho
c5c
hdng
h6a,
dich
vu
dd
st
dgng
hong
kj'.
12.
Trich
I$p
quf dg
phdng
trq
c6p
m6t
vigc

litm
nim
2003
cria
BQ
Tdi
chinh'
Trulng
hqp
qui
cho
ngudi
lao
tlQng
th6i
viQo
trong
nim
thi
ph6
Theo
Lu|t
b6o
hi6m
xd
hOi,
k€
tu
ngny
01

thl
c6nc
cd
pnAn
soMEco
s6nc
sA
Dia
chi:
TAng
I 5
-
Khu
B
-
Tda
nhd Sdng
Dd
-
Pham
Hirng
-
My
Einh
-
Tir Li6m
-
Ha
Nqi
eAo

cAo
r,ql
cniNu
UOP
NuAr
13.
C6c
khoin
dgPhdng
Phiitrf,
C6c
kho6n
dg
phdng duo.'c
ghi
nhdn
khi
Tap
dodn
c6
nghia
vp
ph5p
l:i
hoac
nghia
vg
li6n d6i
do
kdt

ph6i thanh
to6n
khoin
ng
tl6.
C6c
khoan
dU
phdng
n chi
phi can
tfri6t
<16
thanh
to6n
nghia
vp
ng
niy
t4i
ia
thdi
gian ld trqng
y6u, dg
phdng
s€
dugc
x6c
tlinh
tucrng

lai
d0
thanh
to6n
nghia
vu
ng
v6i
fii
lQ chi6t
khAu
tru6'c
thu6
vd
ph6n 6nh
nhtng
danh
gi6
tr6n
thi
truhng
hi€n
tai
vA
gi6 tri
thdi
gian cria
ti6n
vi
nhtng

riri
ro cp
ttr6
cna
kho6n
nq
d6.
Khoin
ting
l6n
trong
dy
phdng
do
thdi
gian tr6i
qua tfugc
ghi
nhin
ld
chi
phi dAn
l6i.
Chi
phi bdo
hdnh
cilng
trinh
xdY
tiiP

Dg
phdng cho
bio
na*r
san
pham duqc
lpp
cho
tilng
loai
c6ng
trinh
xdy
lip c6
cam kt5t
bio
hinh
v6i
khSch
hdng-
ViQc
trich
l4p
dU
phdng
chi
phi b6o
hdnh
duo.
c u6'c

tinh
bing
3Yo
tt€n
doanh
thu
e6c
cdng
trinh
xay
lip
c6
y6u cAu
bAo
hdnh
vd
c6
mric
tlQ rrii
ro
cao'
Cdc
h,qp
cting
cd
rrti
ro
l6n
KhoandgphdngchocSchqpdongc6rriirol6ntlugcghinh0nkhic6c
rluoc

tir
ttqp
A6"9
thAp
hcrn
chi
phi Uit
UuOc
phii tri
cria
cho
c6c
nghia
vq
lqi
ich
kinh
tr5
d1r
tinh
thu
li6n
quan
d6n
hqp
ddng.
14,
Nguiin
viin
kinh

doanh
Ngudn
v6n
kinh
doanh
bao
gdm:
.
V5n
diu
tu
cria
chri
sd
htu:
rlugc
ghi nhdn
theo
sti
thuc
tti
Oa
aAu
tu
cria
c6c
c6
cl6ng'
.
Th[ng

du
vrin
c6
phin:
ch€nh
loch
do
ph6t
hanh
c6
phi6u
cao
hon
mQnh
gi5.
15.
CO
tni'c
co
tirc
clu_o.
c
ghi nh6n
ld
no
phai trd
trong
ky
co
trlc

dugc
c6ng
b5.
16.
Thu6
thu
nh$P
doanh
nghiQP
Chi
phi thuii
thu
nh4p
doanh
nghiQp
bao
g6m thu6
thu
nhap
hiQn
hdnh
vd thu6
thu
nh4p
hodn
l4i'
Thud
thu
nhQP
hiQn

hdnh
Thuii
thu
nhip
hiQn
hdnh
ld khoAn
thu6
duqc
tinh
dga
tr6n
thu
nhfp
tinh
thu6.
Thu
nhap
tinh
thue
ch€nh
lQch
so
v6i
lgi
nhufn
kti to6n
fe
ao Aidu
chinh

c6c
khoin
cnenn
lpch
tam
fttqlu"-'.h":
"?
O?
to6n,
chcchi
phi kh6ng
duo.'c
tru
cflng
nhu
diAu
chinh
c5c
khoin
thu
nhip
khdng
phii chiu
thu€
vd
c6c
khodn
15
tlugc
chuYdn.

Thui
thu
nhQP
hodn
lgi
GiA
hi
ghi
s6
cria
tdi
sin
thu5
thu
nh{p
doanlr
nghiQp
hsdn
lai
dugc
xem
xdt
l{
viro
ngiy
tctit
thtrc
n6m
tii
chinh

vd
s6
dugc
ghi
giim
dtin
mric
aurn
uao
chac
chin
c6
dri
lgi
nhu4n
tinh
thu6
oho
ph€p
chinh
hsP
nhiit
c6ruc
cd
pnAn
soMEco
s6ttc
oA
Dia
chi: TAng

15
-
Khu
B
-
Tda nhd
Sdng
Dd
-
Ph4m
Hirng
-
My
Dinh
-
Tt Li€m
-
Ha Nqi
eAo cAo
ret
cniNs
sop
NuAr
Cho
ndm tdi chinh
tiit ttlic
ngdy
31
fhdng 12 n6m20l2
Bfrn

thuy6t
minh
B5o
c6o thi
chinh
hgp
nn6t
(ti6p
theo)
17.
lgi
ich cria
mQt
phAn hoflc
todn b0
tdi
san thu6
thu
nhfp
hodn
lpi ttugc
sri
dgng'
C6c tdi
sAn thu6 thu
nhQp
doanh
ngtrigp
hodn
lai chua

iluo.'c
ghi
nh4n
tru6c
ilAy duo.
c xem
x6t
lpi
v1o ngdy
k6t
thirc
nam
tei ;hinh
vd
duqc-ghi
nh6n
khi
chic
chin
c6 atri
lo. i
nhufln
tinh
thu6
dC
c6 thC
srt
dpng
c6c tii
sin

thu5
thu
nhfp hodn
l4i
chua
ghi nhQn
ndy.
Tdi sf,n
thuti
thu nhpp
hodn
lai
ve thu6
thu
nh4p
hodn
l4i
phii
trA dugc
x6c tlinh
theo
thuii
su6t
dw
tinh s6
6p
dgng
cho
nem
t6i sin

dugc
thu hdi
hay
nq
phii
tri
dugc
thanh
to6n
dga
tr6n
c6c
mric
thurS
su6ic6
higu
luc
t4i ngiy
k6t thric
ndm tdi
chinh.
Thu5
thu
nhfp
hodn
lai tlugc
ghi
nhfn
trong
ilfri6;

fi
h";,
<tQng
kinh
doanh
trt
khi
li6n
quan d6n
cickhoin
msc
tlusc
ghi
thing
vdo
vtin
chri
sd
htu khi
OO
ttruti
itri nh4p
doanh
nghiQp
sE
du-o. c
ghi thdng
vdo
v5n
chri

sd
hfru.
NguyGn
tic
ghi nhin
doanh
thu
vi chi
phi
Doanh
thu
brin
thdnh
phdm
Doanh
thu
b6n
thanh
pham duo.'c
ghi nhfn
khi
phAn
l6n
rrii
ro
vi lgi
ich
gan
tiE,n
v6'i

viQc
sd
htu
.u"-
rrr.,
r""a" ;"t" il;;;
prtAit
oo
eoqt
.huv6n
giao
cho
nguoi
o'uu,
ua
khdng
cdn
tdn
t4i
ytlu
iA
ljrO"g
.tti.
4*n
dang
k6
lrcn
quan dtln
viQc
thanh

tor{n
tidn,
chi
phi kdm
theo
hoflc
khi
nlng
hang
b6n
bitri
lai.
Doanh
thu
cang
cdP
dlch
vlt
Doanh
tt
u
"ung
"6f
dich
vU
ttu.Vc
ghi nhfn
khi
khdng
cdn

nhfi'ng
ytiu t5
kh6nq
chic
chin
d6ng
k6
f ier
q""r Aan
uie"
ih-h
to6n
tiAn
hoac
chi
phi kdm
theo.
Trucrng
hqp
dich
vu
dugc
thsc
hipn
trong
;iil
kt
;6 i"a"
,ni
doanh

thu
dusc
ghi
nh4n
c6n
cri
vio
fi'
lQ
dich
vp
hodn
thdnh
tai
ngdv
ki5t
thric
nlm
tdi
chinh.
Tidn
ldi
Ti€n
Hi
dugc
ghi
nhdn
tr6n
co
so

thdi
gian
vd
ldi
su6t
thUc
t6
tung
k!.
';':;":^'Ir':*:;'#;:i:duo c
ghi.nhan
khi
dusc
quyan
nhan
ci5
tirc
ho{c
rsi
nhu{ntu
vioc
*un'"ir.
*ia";ffi;"ha";i*
;6
iiiiA'
trro'e
ghi nhan
vdo
thu
nhip

md
chi
theo
d6i sd
luqng
ting
th6m.
Hgp
tl6ng
xfly
dr;ng
Doanh
thu
dugc
ghi nhfln
khi
c6ng
trinh
c6
quyi5t to6n
A-B
hoac
Bdn
x5c
nhan
kh6i
luqng
xay
dgng
co

bin
honn
thinh
theo
larng
giai
eoan
-e6i
vdi
c6c
cdng
trinh
c6
thdi
gian thi
c6ng
ddi
vd
pirie-,
gia thanh
to6n
cia
"tt,i
aa"
"*l
ca"
c6ng
trinh
de c9
du

to6n
duoc
ph6 duyQt
thi
gi6
tri
hach
to6n
doanh
thu
ld
rii
ii
qu'6,
to6n
cdng
trinh
ftnong
bao
g6m
thu6
GTGT)
mi
Cdng
y
gYq"
;"6";.
;3i
"ir
rar

ro"s qrini
chua
c6
du1o6n
d*.?he
duvQt
thi
ei6
tri
doanh
thu
hpch
to6n
bdng
gi6 tri du-o'c
chri
elAu
tu
chAp
nhfn
thanh
to6n
theo
Phi6u
gi6'
C6c
khoan
chenh
lgch
gi0a

gi6
tr!
quytlt
toen
c6ng
trinh
tlugc
chri
dAu
tu
duyQt
vd
doanh
thu
dd
dugc
ghi
nhin
trong
ci.
f.y
LoO'.'Auqc
di6u
chinh
t[ng
hoflc
giim
doanh
thu
trong

k]
ph6
duyQt
quy6t toatt
cria
chir
ddu
tu.
Chi
phi
x6c
dinh
ki5t
qui:
.
Dtii
v6i
c6c
c6ng
trinh
d5
hodn
thdnh,
nghiQm
thu
bin
giao ho[c
duo.
c
chri

ddu
tu
ph€ duyQt
quy6t to6n
thi
todn
bO
chi
phi tfp
hqp'.#
cdng
trinh
d6luqc
ktit
chuy6n
d0
x6c
dinh
kct
qua
kinh
doanh.
18.
ctmgv6'i
Bdo
ctio
tdi
chinh
hPP
nhdt

c6ttc
cd
pnAn
soMEco
sOr'rc
oA
pi,
.tri
TAng
t5
-
Khu
B
-
Tda
nhd
Sdng
Ed
-
Phpm
Hirng
-
My
Einh
-
Tir
Li6m
-
He
N6i

sAO CAO
TAI
CHINH
HOP
NHAT
Cho
ndm
tdi
chinh
6t thfc
ngdy
31
thdng
12 ndm20l2
Bin
thuy6t
minh
6o
c6o
tiri
chinh
hqp
nhAt
(ti6p
theo)
.
D5i
v5'i
c6c c6ng
trinh

c6
thoi
gian thi
cdng
ddi
mi
doanh
thu
ctuo.
c
ghi
nhfn
theo
kh6i
luqng
-av
rap
t.*
,rri"itiiri
gia
"0"?c
*a.
oi"rtiat
qua kinh
doanh
tuong
irng
v6i
khdi
luqng

xav
lhp
ddhodn
thimh,
trong
d6:
Gidv6n
:
Chi
ph{
SXKD
d0
dang
diu
W
ttng
CT,
HMCT
Chi
phi SXKD
Phdt
+
sinh
trong
lc),tirng
CT,
HMCT
Doanh
thu
duqc

chti
x
ddu
tr
chiip
nhQn
thanh
todn
Sdn
lryng
do
dang
ddu
ki,
timg
CT,
HMCT
Sdn
luqng
thtrc
hi€n
+
trong
ki'timg
CT,
HMCT
19.
Tii
sin
tiri

chinh
Phfrn
logi
tdi
sdn
tdi
cldnh
Phdn
loai
chc
titisan
tdi
chinh
thanh
c6c
nh6m:
tdi
san
tdi
chinh
duqg
ghi nhfn
theo
gi5
tri
hqp
ly
th6ng
qua eao
"6o

k6t
lua
hopt
ctQng
kinh
doanh,
c6c
khoin
ctAu
tu
nim
gifr d5n
ngdy
tl6o
h4n'
c6c
khoin
cho
vay
vJ
pfrai
,nu,
tai
san
tai
chinh
sin
sAng
t16
b6n.

Vigc
phdn l?Ut-:fo
tdi
s6n
tai
chinh
ndy
php thuQc
vdo
ban
chAt
vd
mpc
rtich
cria
tii
san
tui
"hinh
ua
duqc
quyiit
ainn
tai
thoi
di6m
ghi
nhan
Uan
diu.

Tdi
sdn
tdi
chinh
dtqc
ghi nhQn
theo
gid
tri
hqp
I!
th6ng
qua
Bdo
cdo
kdt
qud
hoqt
dQng
kinh
doanh
Tii sin
tdi
chinh
clu-o.
c
phdn
loai
ld
ghi nhfn

theo
gi6 tri
hqp
li
th6ng
qua
86o
c6o
ktit
qui ho4t
rtQng
kinh
aofi
"il
i,in"
"a;
git Ec
kinh
doanh
[oac
duqc
x6p
vdo
nh6m
phin
6nh
theo
si|tri
hsp
lf

th6ng
qua;;;
]jo
k6,
q.ra'rtoa,
dQng
kinh
doanh
tai
thoi
tli6m
ghi
nh6n
ban
tlAu'
Tdi
s6n
tdi chinh
ttugc
phan loai
vdo
nh6m
chring
khoan
n6m
gift ee
Hntr
doanh
ni5u:
o

Du_o.
c
mua
hoac
tao
ra
chri
yisu
cho
muc
dich
b6n
lai
trong
thoi
gian
ngin;
o
Cdng
ty
c6
y
dinh
nim
gifi
nhim
mpc
tlich
thu
lgi

ngin
h4n;
rC6ngcutdichinhph6isinh(ngo4itrric6cc6ngcgtdichinhph6isinhdugcx6cdinhlnmQthqp
AOniUio
lAnh
tii
"trinn
nopt
mQt
c6ng
cp
phdng
ngira
rrii
ro
hiQu
qui)'
Cdc
khodn
ddu
tr
ndm
giic d€n
ngay
ildo
hqn
C6c
khoin
dAu
tu

nim
gif d6n
ngdy
ct6o
h4n
li
c6c
tai
s6n
tii
chinh
phi
ph6i
sinh
v6i
c6c
kho6n
thanh
tofn
"e
airtt
ila""J,h6
t6"
Ainn
ua
c6
ki'ct6o
han
ct5
dinh

mi
COng
ty
c6
f
dinh
vd
c6
khi
ndng
git it€n
ngdY
ct6o
h4n.
Cdc
khodn
cho
vaY
vd
Phdi
thu
CAc
khoin
cho
vay
vi
ph6i
thu
ld c6c
tdi

sin
tii
chinh
phi
phii sinh
v6i
c6c
khoin
thanh
to6n
c6
dinh
hoac
c6 th6
*L
ai"ft
vi
kh6ng
dugc
ni6m
y5t tr6n
thi
truong'
Tdi
sdn
tdi
chinh
shn
sdng
ae

nan
Tdi
sin
tii
chinh
sin
sing
oc
uan
h
c6c
tdi
sin
tdi
chinh
phi
ph6i sinh
duoc
.xfc
dinh
li
sin
sdng
d0
ban
ho{c
kh6ng
duo.
c
ph-6n

loai
li
c6c
tdi
s6n
tii
ctrinrr
ghi nh4n
theo
gi6 tri
hqp
ly
th6ng
qua B6o
"i"
taiq"a
hoat
d.ng
kinh
doanh,
c'c
khotur
cldu
tu
gifi e6n
ngdy
ct6o
h4n
hoflc
c'c

khodn
cho
vay
vd
phii thu.
Bdn
thuyiit
ntinh
ndy
ld
m|t
bA
phdn
nW
tnann
""
pnei duvc
ilQc
cilng
voi Bdo
cdo
tdi
chtnh
hqp
Dia
chi:
TAng
I 5
-
Khu

B
-
Tda
nhd
S6ng
Dd
-
Phpm
Hirng
-
My
Dinh
-
Tir
Li6m
-
Ha
NQi
eAo
cAo
fet
csiNu
HQP
NHAr
tr!
glti sd
ban
itdu
cfia
tdi

sdn
tdi
chfnh
C6c
tdi sin
tai
chinh
dusc
ghi
nhfn
tai ngiy
mua
vir
di'ng
ghi
nhan
tai
ngdy
b61'
Tai
thoi
di€m
ghi
ffi;ii'd;*
oi
,an
tdi
chinh
duo.'c
xfc

Ei*t
ttt"o
gi6
muJchi
phi
phit
hanh
cQng
c6c
chi
phi
phSt
sinh
kh6c
li6n
quan
trUc
ti6p
diin
vigc
mua,
ph6t
henh
tai sin
tdi chinh
d6'
20.
Ng
phf,i
tri

tdri
chinh
vi
cOng
cg
viin
chri
sO
hilu
c6c
c6ng
cu
tdi
chinh
<lugc
phan
lo4i
ld nq.
ph6i
tre
tai
chinh
hoac
c6ng
cp
vo1
9tr}
s9
h^uu
tai

thdi
di6m
ghi nhin
ban
dAu
phn ho.p
v6'i
Uan
cft'6i
vd
clinh
nghia
cta
nq
phii
tr1titi
chinh
vd
c6ng
cg
v6n
chri
sd
hflu.
Ng
phdi
trd
tdi
clinlt
Nq

phai
rd
tdi
ch{nh
duqc
ghi nhQn
theo
gid tri
hqp
Iy th6ng
qua
Bdo
cdo
k^t
qud
hoql
dans
kinh
domh
Nq
phni
tri
tdi
chinh
clugc
ph6n
1o4i
ld"
ghi nhfln
theo

gi6 tri
hqp
fV
th6ng
Cua
86o
c6o
ki5t
qui ho4t
dQng
kinh
d"#;;
d";
li-
;tt
A6"tintt
dfanh
hoic
duqc
"6p
uao
nh6m
phin
6nh
theo
gi6 .'i
hsp
ry
trro,rg
q;;;;

]6jtffiirroat
dQng
kinh
doanh
tai
thoi
di6m
ghi
nh4n
ban
ttau.
Cdc
khodn
nq
phdi
ftA
fii
chinh
cfuqc
xdc
clinh
theo
gid tri
phdn
b6
ctra
ng
Phni
tri
tii

chinh'
Gid
tri
ghi s6
ban
ddu
cila
nq
phdi
trd
tdi
ch[nh
Tai
thoi
di6m
ghi nh6n
lan
dau,
c6c
khoin
nqphai
tri
tii
chinh
dugc
x6c
dinh
theo
gi6 ph6t
hdnh

cQng
c5c
chi
phi
ph6t sinh
li6n
quan trgc
tii5p
d5n
viqc
ph5t hdnh
ng
tdi
chinh
d6'
21.
Bir
trir
cic
cdng
cg
tiri
chinh
C6ctdisantdichinhvingph6itritdichinhchittugcbiltruV6i
nhau
vi
trinh
bdY
gi6 tri
thuAn

fi6n
6ng
cAn
Aoi
tii
to6n
khi
vi
chi
khi:
LO
quyen
hqp
ph6p
dC
bn
tni
giStti
ddtluo'
c
ghi nhpn;
vi
C6
dU
arnfr
itrannlo6n
tr6n
.o
,o
ihu5n

ho.c
ghi nhQn
tdi
sAn
vd
thanh
to6n
ng
phii tri
cring
mOt
thoi
diOm.
22.
B6o
c6o
theo
bQ
Ph$n
BQ
phfn
theo
linh
vsc
kinh
doanh
li
mot
phan c6
the

{9
ai*
ri6ng
biQt
tham
gia vdo
qu6
trinh
s6n
xuat
hoac
,ongTap"*'prran,,-Jrrr,
;
";
c6
rrii
ro
vd
lqi
ich
kinh
tti
khac
v6i
c6c
bQ
phdn
kinh
doanh
kh6c.

h
hqP
nhAt
c6ne
cd
pnAr.r
soMEco
s6Nc
sA
Oia
cni:
TAng
I 5
-
Khu
B
-
Tda
nhd SOng
Dd
-
Phpm
Hilng
-
My
Dinh
-
Tt
Li6m
-

Hi N6i
BAo
cAo
rAI
cHiNH
HqP
NH.A.T
BQ
phfn theo
khu
vr,rc
dia
$
ln
mQt
phAn
c6 thil
x6c
dinh
ri6ng
biq
itiailgra:11
0"6
trinh
sin
xuat
hoflc
cung
rap
*n

pfrA*,
dich
vU'trbng
phpm
vi
mQt
m6i
trudng
kinh
t6
cp
th6
vd
c6
rui
ro vi
lgi
i"fr
f.irft
rZ khrlo
v6ic6c
bQ
phfn kinh
d-oanh
trong
c6c
mdi
trudng
kinh
t6 kh6c'

23.
BOn
li6n
quan
C6c
b6n
tlugc
coi
li
li6n
quan n6u
m6t
b6n
c6
khi
ndng
ki,5m
so6t
ho{c
c6 6nh
huong
d6ng
ke
dOi
v6.i
b6n
kia
trong
viec
ra

quytit
eintr
c6c
chinh
srlch
tdi
chinh
vd
ho4t
dQng.
c6c
b6n
cfrng
ilugc
xem
li b6n
li6n
quan
n6u.ct
ng
"hiu
su
ki€m
so6t
chung
hay
chiu
6nh
huong
tl6ng

k6
chung'
Trong
viQc
xem
x6t
mi5i
quan
hQ
cta
c6c
ben
li6n
quan,
bin
ch6t
cria
mt5i
quan
hQ
ttugc
chri
trqng
nhidu
hcrn
hinh
thri'c
Ph6P
lf.
Giao

dich
v6i
c6c
bon
li6n
quan
trong
lcj'
duqc
trinh
biy
o thuytit
minh
s5
vII'2'
v.
THoNG
TrN
Bo
SUNG
CHO
CAC
KIIOAN
MUC
TRiNH
BAY
TRONG
BANG
CAN
o6r

rr0
roAN
nQr
wuar
1.
Tidn
vi
cdc
khoin
tuong
ttuong
tidn
Tidn
mat
TiAn
gui ngAn
hing
c0ng
C6c
khof,n
phii
thu
kh6c
BHXH,
BfryT
thu
qua lucng
nhdn
viOn
lYobinhidm

thAt
nghiQp
phii
thu
CBCN\r
Bio
hi6m
than
thC
thu
qua luong
nhAn
vi€n
TiAn
di€n
thopi,
tliQn
nu6c
ph6i
thu
nhAn
vi6n
NOp
td
khai
thu(5
ch0m
T4m
ring
ti6n

dn
dQi
thi
c6ng
Cdng
ty
C6
phAn
Chinh
x6c
Vinashin
C6ng
ty
C6
phAn SOng
Di
7
-
muac6
phii5u
Cdng
ty
CP
DAu
tu
vd
PT
diQn
TAY
Bic

TiAn
hoin
thuC
GTGT
ndm
2010
COne
ty
TNI{I{
DiQn
Xekaman
3
-
tiAn
irng
ho.p
ddnit6ne
thAu
PhAi
thu
6ng
Hodng
Quang
HuY
Phdi
thu
kh6c
c0ng
sd
cuiii

nam
S5
tliu
n[m
r.704.365.350
10.903.2r7.983
4.5n,332.728
t0.739.121.944
12.607.583.333
15.2s0.4s4.672
7
Sii
cu6i
nlm
Sii
tIAu
nlm
1.553.617.910
t38.469.384
30.494.925
88.817.500
18.103.587
339.r41.906
1.232.000.000
6.143.30r.295
370.000.000
4.845.331.956
r.016.785.649
t20.618.643
42.415.000

43.235.867
262.940.850
r.232 000.000
6.r43.301.295
223.390.242
699.914.943
14.759.278.463
9.784.602.489
Bdn
thuydt
minh
nay
ld
ntQt
b6
phQn
ho.
p
thdnh
vd
phdi dao.
e
dQc
cilng
fii
Bdo
"ai6i
'l'int'
hW
nhdt

c6nc
cd
Pnhn
-soMEco
s6nc
on
Oi"
.fri
TAng
I 5
-
Khu
B
-
Tda
nh1
Sdng
Dd
-
Pham
Hirng
-
My
Einh
-
Ttr
Li6m
-
Ha
N6i

eAo
CAO
TAI
CHINH
HOP
NHAT
Cho
n6m
tdi
chinh
k6t
thric
ngdy
31
thdng
yanlt]
Bin
thuy6t
minh
B6o
c6o
thi
chinh
hg'p
frt
(ti6p
theo)
Hing
tdn
kho

Nguydn
liEu,
vdt
liQu
Cdng
cg,
dung
cu
Chi
phi
sAn
xu6t,
kinh
doanh
dd
dang
Thanh
phAm
c0ng
Chi
phi tri
trudc
ngin
h4n
C6ng
cu
dpng
c1t
Tidn
thu6

vln
Phdng
Chi
phi kt6c
c0ng
Thi
sin
ngin
h4n
kh6c
T4m
ring
C6c
khoin
cAm
c6,
ky
qu9,
k1i cugc
ngin
h4n
cOne
55
cutii
nlm
6.170.059.064
738.422.498
r41.257.020.117
148.165.501.679
Sii

cu6i
nlm
36.431.859
262.708.000
43.106.806
342.246.665
Sii
cuiii
nIm
t7.777.282.075
2.667.454.850
20.444.736.92s
Sii
tIAu
nam
6.649.088.468
867.571.452
I7L798.323.088
343.467.339
r79.658.4s0.347
S5
dAu
nnm
42.476.8r7
26.036.r05
68.srz.922
Sd
iliu
nlm
13.7s0.807.760

932.774.791
14.683.582.551
Bdn
thuyit
minh
ndy
ld
myt
bO
phyn hqp
thdnh
vd
phdi
du'p'c
dpc
cilng
voi
Bdo
cdo
tdi
chinh
hqp
nhiit
s
,IJ
i.R
Y
's
!u
"10)

\<cg
o
.(0)
C)
lc0
7
v
\o
cl
r*
\
c.l
co
ar;
,(d
z
(a)
,r.l
T
c.l
N
(".!
N
/cq
b0
bo
cd.
o
k
\6

bI)
.cg
.cB
bI)
<0)
>'r
$E.
.R
:F
v!€

'cd
.=>
4
\x0
,tr
b0
.=.
>
'vq
\o
"q
oH
mq
,(do
*i
",
c)
<b. o
\3

.(!
z.D
ro
o\
F-
ro
t+
co
€
tn
?a
r-
cl
€
00
co
\
c.)
\o
ta)
00
cri
\o
F-
€
trl
€
\o
[n
tn

to
q
\o
e\
s
\o
!+
t-
?o
:f,
rn
6
.+
NOO
oo o\
c.l
O\
n
c'l
\oi
c'l
cr)
cd
c.;
F-d
O\
OO
siF
ta)
+o

o\
oo
$o\
.'1
q
\o
\o
oo
cl
c.r
oo
6i
t
rn
oi
c.t
\o
=q
d;
o\
\c)
o\
=q
o\
ca
n
n
00
r-
rq

00
c{
at;
6
O\-
r.)
F-
\O
C.l
ral
ol
+F-
tscO
\q c\
\oi
co
oo
rn
00|r)
qn
\o
r-
co F-
00
00
o
t
co
\o
e.+

oo
o.l
co
\r
c') c\
\o
cil
OF-
Sco
c.l
\
f-H
oq co
s
cO
=.
N
r
o\
ro
6
r-
s
r-
00
ct
v?
r-
€
a

$
\al
rif
o\
F-
\o
co
Ot
o\
co
s
(n
c.l
rn
s
o\
co
\oc{-
+
\o
c.l
r.looo
I.lcoi
iOla)
o|
v':
a
\ocqs
@c{r)
0o

oO tr-
I
S c.l
c.l
\o
i
c.)
ooNS
qn-c
ooor)
m\oo\
F-NN
c.i
cd oi
6toco
i\OH
I
iF-
s
Or*
(\
c.!
cor)
ciF
@s
qu?
#tr-
co
rn
9

c')
\O
C.l
XQ
F
<G).
bD
ij
Fq
g
(cq.
5>
I
,6r
.t
E'
E
\0)
>rE
.c€
-
E
F.
cl
vl
F-
ro
F-
o\
v1

c-l
N
?a
r-
6
co
cil
ra
\o
?o
ta
bo
-EC
/(dE
AI
#"5
A
d
d
-
\<cg
J_
V
n
in
t
s
tt
6
co

oscl
c{dY
cq
s
+mrn
G r'-
o\
c'l
n
c"!
cq
(\t
c\|
c.l
r.) oo
ns
T
oO
s
.+
c.!
o\
v
+
c.l
co
o\
^()
N
*fi

1:e
k
yc!
c{t
rg
g
'o.
>,E
{t^
5{
oo
.=
.c!
E C.)
<6)
\G
oE
t:
<q)
F€
<o.
z
,d
F
<0)
I
ir
r<
I
d

n
l>.
I
bo
rT
,<E
o#'
(,T
ZF
<o
rx-
(,)EJ
a<O
VAlj
I
<c.{
uI
'=
:d
E;Z
unm
c6nc
cd
pnhn
soMEco
s6lc
on
Jir
"rri
TAng

I 5
-
Khu
B
-
Tda
nhd
SOng
Ed
-
Pham
Hing
-
My
Dinh
-
Ttr
Li6m
-
Ha
Nqi
BiO
CAO
TAI
CHINH
HOP
NHAT
Cho
n6m
tdi

chinh
k6t
thric
ngdy
31
th6ng
12 ndm2009
Bin
thuy6t
minh
B5o
c6o
thi
chinh
hqp
nhAt
(ti6p theo)
7.
T[ng,
giflm tii
sfrn
ci5 tlinh
v0
hinh
Quy0n
sft
dgng
aft
PhAn
mdm

PhAn
miim
m6y
tfnh
miy
tinh
C0ng
r.620.000.000
s00.000.000
55.809.000
2.175.809.000
1.620.000.000
s00.000.000
55.809.000
2.175.809.000
Nguy6n
gi6
Sd
diu
nam
Tdng
trong
ndm
Gi6m
trong
nlm
Sd
cudi
nlm
Gi6

tri
hao
mdn
Sti
cliu
nam
Kh6u
hao
trong
n[m
Gi6m
trong
ndm
Sii
cuSi
nim
Gi6
tri
cdn
l4i
56
dAu
nam
55
cuiSi
nim
s00.000.000
13.022.100
t2.091.9s0
513.022.100

12.091.950
s00.000.000
2s.114.050
525.114.050
1.620.000.000
42.786900
1.662.786.900
1.620.000.000
30.694.950
1.6s0.694.9s0
Chi
phi
xiy
dqng
co
bin
d&
dang
S5
ttiu
nlm
Chi
phi
ph6t
sinh
trong
nlm
794.121.649
22.795.71r.325
K5tchuy6nvdo

TSCDtrongnlm
755.880.469
K6t
cuuy6n
gif,m
khic
55
cudi
nlm
Mua
sirn
TSCD
XDCB
dd
dang
Xudng
co
khi
Dd
NEng
C6ng
trinh
ThuY
di€n
Ndm
Ly
C6ng
trinh
ThttY
di|n

Bdc
Giang
Sria
chfra
TSCE
c0og
38.500.000
259.993.806.207
2.741.r80
74.000.000
282.789.5r7.532
I 10.s72.053.312
172.217.464.220
1 0
3.2
s 4.
1 9
3.5
18
7.27
6.826.
I s I
1 56.698.579.053
I 5.s
18.885.
167
27.252.365
260.059.558
.57
2 23.589.832.97

4
766.077.834
2.7
41.180
282.880.57
2.532
r0.r97.365
9.
Diu
tu
dii
h4n
kh6c
Diu
tu
cO
phidu
C6ng
ty
CO
phAn
SOng
Di
7
^t K.
so cuol
nam
Sti
luune
Gi6

tri
55
tlflu
n[m
Sii
lugng
Gi6
tri
10.362.s00.000
i20.000
7.362.000.000
Ban
thuy|t
minh
ndy
td
m\t
bO
phdn
hqp
thdnh
ttd
phdi
dapc
dQc
cit'
inh
hqp
nhiit
Diaghi:TanE15.KhuB-TdanhiS6ngDd-PhamHtrng-MyDinh-TriLi6m-HaNoi

BAO
CAO
TAI
CHnIH
HqP
NHAT
Cho
n5m
tii
chinh
tet
thic
ngAy
31
th6ng
12
ndm20l2
;;;;;ri5t
minh
B6o
c*o
tai
chinh
hs'p
nh6t
(tit5p
theo)
sti
cuiii
ndm

56
dflu
nem
Sli
tugng
Gi6
tri
Sd
lugng
Gi6
tri
C6ng
tY C6
PhAn
Lilama
HdNQi
Edu
tw
ddi
hgn
klttic
C6ng
tY
C6
PhAn
Thuj'DiQn
S0ng
Ed
Hodng
Li6n

+
Viin
cila
C6ng
tY
+
Viin
nhQn
ttY
thdc
diu
tu
Cdng
tY
CdPhan
DAu
trr
vd
Ph6t
ni6n
DiQn
TdY
Bic
COng
tY
C0
PhAn
Thu!
diQn
Cao

NguYOn
-
Sdng
Dd
+
Viin
cua
C6ng
tY
+
ViSn
nhQn
iry
thdc
diu
ttt
115'000
DAu
tu
dii
hPn
kh6c
c0ng
10.
Dq
phdng
giim
gi6
dAu
tu

tii
chinh
dii
h4n
Ld
khoin
dg
phdng
gi6m
gi6 dAu
tu
c0
phitiu'
11.
Chi
Phi
tri
trufc
dAi
h4n
Sii
tliu
nlm
Ting
trong
ki'
Ti6n
thu6
dAt
Xu6ng

co
khi
DdNing
Cdng
cg
dPng
cu
ThuO
trU
sd
tod
nhd
HH4
Chi
phi sfta
vdn
Phdng
TiAn
thu6
vln
Phdng
cQog
100.000
700.000
619.9s0
80.050
357.000
200.000
85.000
I

15.000
3.000.500.000
12.570.000.000
7.000.000.000
6.r,99.500.000
800.500.000
3.s70.000.000
2.000.000.000
850.000.000
1.150.000.000
1.1s0.000.000
365.000.000
1.515.000.000
22.932.500.000
56
cuiii
nlm
s.350.028.275
72.546.572
19.723.484.314
r.465.065.2{6
K6t
chuy6n
viro
chi
phi SXKD
trong
k)
8.583.052.319
249.333.71r

278.032.233
40.976.818
63.361.001
19.7s8.270.000
1.568.896.180
319374544
233.024.044
240.148.140
34.785.686
381.863.207
360.351.362
9.151.39s.081
2t.709.901.125
1.2s0.17
2.439
29.6t1.1
24.367
12.
Thi
sin
thu6
thu
nhiP
hofln
lli
Tdi
san
thuti
thu
nh4p

hodn
lai
ph6t
sinh
li€n
quan
ctt5n
kho6n
lgi
nhuin
chua
thuc
hign
trong
giao
dich
nQi
m.
Chi
tiait
ph6t
sinh
trong
ki'nhu
sau:
56
dAu
nam
Ph6t
sinh

trong
lc!
Hoan
nhaP
trong
ki'
Sd
cuiii
nam
1.972.357.134
213.361.878
t.75E.995.256
ci,mgv6i
Bdo
cdo
tdi
chinh
haP
Dia
chi:
TAng
15
-
6ng
Dd
-
pt
a,,'
Ht
ng

-
My
Dinh
-
Tir
Li6m
-
Ha
N6ri
BAO
CAO
TAI
C
Cho ndm
tdi
chinh
kdt'.hric
ngiy
3l thang
12
ndm20l2
B6n
thuy6t
minh
86o
cr{o
tii
chinh
hgp
nh6t

(titip theo)
13.
Tiri
sin
dii
h4n
khfc
Litc6c
khoin
h-i
cugc,
ky
q"9 ddi
han'
14.
Vay vit
ng ngfn
h4n
Vay
ngin
h4n
NgAn
hing
Ngdn
hdng
Diu
ttvd
Phdt
trtdn
Vi€t

Nam
Chi
nhdnh
Hda
Binh
Ngdn
hdng
TMCP
An
Binh
Ngdn
hdng
TMCP
Qudn
d0
Chi
nhdnh
Hodng
Qu6c
ViQt
Ngdn
hdng
TMCP
Xdng
diu
Petrolimex
Chi
nhdnh
Hd
N1i

Ngdn
hdng
TMCP
Diu
kh{
Todn
cdu
Chi
nhdnh
Hd
N|i
Vay
ngin
h4n
c5c
t6
chirc
vd
ci
nhAn
kh6c
Vay
dii
h4n
d6n
h4n
tri
COt
g
15.

Thuii
vir
c6c
khoin
phii nQp
Nhir
nufc
r9r.9r9.670.94r
220.468.586.975
Sii
phni
nQp
sii
ae
nQP
56
tlflu
nlm
t.otg-ki
trong
ki
55
cudi
nim
s5
cuiii
tc!
Sii
tlAu
nim

r49.634.767.094
129.908.820.040
3.121.231.267
t
3.778.235.615
42.87r.384.014
2.240.000.000
1s6.767.142.312
t29.j,i,8.594.213
10.53
L 121.805
1.422.972.116
13.783.714.359
1.910.739.819
49.238.325.227
14.463.119.436
Thu6
GTGT
hing
b6n
nOi
dia
Thu6
xu6t,
nh4p
khAu
Thutl
thu
nhfp
doanh

nghiQP
Thui5
thu
nhfp
c6
nhdn
Cdc
lopi
thu6
kh6c
C0ttg
2r.7
s2.450.27
0
12.244.
1 3 8.95
I
31.s54.426.232
5.753.361
3.888.827.527
781.109.099
163.233.000
17.083.061.938
8.373.906.29s
t.428.069.667
3759594827
30.236.994.394
0
Lt.816.780.224
2.r93.906.456

0
5753361
44s953s98
15272310
163.233.000
4.389.807.096
44.247.681.075
Thud
gid
tr!
gia tdng
cong
ty
nQp
thu6
9,6
tri
gra t6ng
theo
phuong
ph6p
kh6u
tru
v6i
thuti
suat
nhu
sau:
Ho4t
elQng

x6y
l6p,
kinh
doanh
diQn
nu6c
vi
dich
vu
kh6c
B6n
vAt
tu,
thiiit
bi
l0%
5%
-
10%
Thud
tuu
nhQp
doanh
nghiQP
Cdng
ty
c6
nghia
vU
n6p

ftu6
thu
nhap
doanh
nghiQp
voi
thuti
suitzs%
tr6n
thu
nh6p
chiu
thu6'
Bdn
thuydt
minh
niy
ld
m|t
bA
ph|n hqp
thinh
vd
phdi
rlu?c
doc
cit
chinh
hqp
nhdt

Dia
chi:
TAng
15
-
Khu
B
-
Tda
nhi
Sdrg
Dd
BAO
CAO
TAI
CHiNH
HOP
NHAT
Cho
nlm
tdi
chinh
ki5t
thric
ngdy
3i
thing
i2
n6m7012
Bin

thuy6t
minh
86o
c6o
tii
chinh
hgp
nhat
GiCp
theo)
Theo
Nghi
dinh
s0
187/20044ID-CP
ngdy
16
th6ng
01
nlm
2004
ciaChfnh
phri vO
viQc
chuy6n
doanh
nghiQp
nhd
nu6c
thdnh

c6ng
ty
c0
phan, cOng
ty
dugc
mi6n
thu6
thu
$iP
doantr
nghiQp
;;;;b;"#ta
ir
"a-
uit
aAu
kini
ioanhc6
ldi
vd
iia^sov"trong
02
nrm
tiiip
theo.
Nqoii
ra.
C6ng
ty

thUc
hign
ni6m
y6t
c6
phii5u tr6n
thi
truong
chimg
khoan
tu
ndm
2006,
theo
quy
Oiit
tui
cOng
ia"
15
ioqqzlBfC-CST
ngdy
08
thang
9
ndm
2006
cria
BQ
Tdi

chinh,
C6ng
ty
sE dugc
;iil;t;fflr#
,rru
"rrap
doanh
nghiQp
trong
02
nim
tinh
tu
khi
ki5t
thric
thd'i
hpn
mi6n,
giim thuti'
N6m
tdi
chinh
2006
lh
nSm
ctAu
ti€n
C6ng

ty
ho4t
dQng
kinh
doanh
c6
ldi.
Nhu
vAy, C6ng.ty
sE
'A"*
-ia"
ifru5
tfru
nfrap
doanh
nghiQp
trong
c6c
nam
2006,
2007,2008
vdL
gi6m 50%
s5
thu6
phii
nQp
trong
c6c

n[m
2009,2010,2011
vil2012'
Thuii
thu
nhfp
doanh
nghiQp
phni nQp
trong
kj,
duoc
du
tinh
nhu
sau:
Lfiy
k6
tir
tIAu
nIm
tl5n
"u5i
t
Y
naY
Nlm
naY
14.920.548.629
Nim

trudc
Tdng
lo.'i
nhudn
k6
to6n
tru6c
thu6
C6c
khoin
diAu
chinh
tdng,
gi6m lqi
nhufln
k6
to6n
tl6
x6c
tlinh
lgi
nhufln
chiu
thu6
thu
nhfp
doanh
nghiQp:
Cdc
khodn

diiu
chinh
tdng
Cdc
khodn
diiu
chinh
gidnt
T6ng
thu nhfp
chiu
thu6
Thu6
suAt
thuti
thu
nhfp
doanh
nghiQp
Thuif
fiu
nhQp
doanh
nghiQp
dg
tlnh
phdi nQp
Thud
ftu
nhQp

doanh
nghiQp
ilwgc
mi6n,
gidm
T6ng
chi
phi
thu6
thu
nh$p
doanh
nghiQp
hiQn
hinh
Thuii
nhd
itiit
Thu6
nhd
d6t
duqc
nQp
theo
th6ng
b6o
cta
co
quan thu6'
Cdc

logi
tnud
*htfc
Cdng
ty
kO
khai
vd
nQP
theo
quY dinh.
16.
Chi
phi
phii
trf,
Chi
phi l5i
vay
phii tra
Phii
tri
c6c
nhd
thAu
php
vA KLXL
(-)
Phii
tri

c6c
nhA
thiu
Php
kh5c
c0ng
(")Cac
chi
phi xdy
lip
dd
c6
dir
h6a
don,
chfng
tir.
21.173.831.19r
29.422.267.53s
Bi6n
ban
ngbigm
thu
khiSi
luqng
v6i
nhd
cung
c6p
nhrmg

chua
c6
d6y
1s.55s.310.108
25%
3.888.827.527
L488.208.99I
853.447.512
19.404.684.533
3.061.592.953
4.064.821.465
(r.003.228.s12)
22.466.68r.809
2s%
5.616.670.452
(1.479.748.81s)
4.136.921.639
56
tliu
nlm
10.215.553.8s9
16.572.24r.769
2.634.47r.90s
3.888.827.527
Sii
cuiSi
nlm
12.315.799.354
8.85
8.031.837

Bdn
thuyat
minh
ndy
ld
m6t
b6
phdn
hqp
thanh
vd
phii dttoc
dpc
cilng
vdi
n'io
c'liki
chinh
hqp
nhtit
c6ttc
cd
pnAn
soMEco
s6t'tc
oA
eAo
cAo
ret
cufNH

HQP
NHAT
t7.
C6c
khof,n
phii tri,
phii nQp
ngin
h4n
khic
Kinh
phi c6ng
tloin
86o
hii5m
xd
hOi
Bno
hi€m
y
tti
B6o
hi6m
thAt
nghiQP
C,5
tuc,
lgi nhufln
phii tri
Phii

tr6
Tfp
dodn
SOng
Ed
QuI
tU
nguygn
Someco
SOng
Dd
l%
kinh
phi
cdng
doan
dO
l4i
co
sd
Nhfln
riy
th6c
dAu
tu
c6
Phi6u
Phdi
tri
cho

c6c
dQi
thi
cdng
vi
c6c
cd
nhdn
Cdng
ty
CP
Thriy
cliQn
S6ng
Di
-
Hoang
Li6n
ti6n
vay
v6n
thi
c6ng
Thui5
thu
nhflp
cf
nhdn
phii
nQp

t4i
Ldo
TiAn
luong
HQi
d6ng
quin tri
vd
Ban
ki6m
so6t
Tidn
an
ninh,
b6o
vQ
TiAn
sfr
dpng
d6t
Cdc
khodn
phdi tr6
kh6c
c0ng
18.
Drg
phdng
Phii
trfl

ngln
h4n
Chi
phi b6o
hinh
cdng
trinh
xdY
liP
Ho.'p
il6ng
c6
riri
ro
l6'n
c0ng
Sii
cu6i
nam
Sii
rIAu
nlm
3.266.295.90r
14.491.343.673
r.097.09s.457
1.013.02s.296
rr.944.697.960
3.009.875.233
91.445.999
303.965.212

1.150.000.000
2.160.909.r56
300.000.000
171.602.196
2.684.406.364
5.801.300.410
2.423.761.866
6.753.859.s67
537.625.349
378.36r.77s
r0.751.317
.127
545.082.888
204.684.499
208.948.r27
2.292.800.000
2.25s.399.005
1.044.328.231
300.000.000
573.400.000
55.424.109
2.684.406.364
4.558.274.257
47.485.962.867
35.345.673.164
Sii
cu5i
nlm
Sii
tliu

nIm
fi.394.104.698
2.225.188.955
13.619.293.653
Brto
hdnlt
Dg
phdng
cho
b6o
hdnh
chri
yiiu
li€n
quan di5n
x6ry
lfup
c6ng
trinh
Thuy,
diQn
Ndm
Chi6n'
Ctic
hqp
tting
c6
rrti
ro I6n
Hqp

dOng
da
ki
ki5t
voi
Ban
diAu
hdnh
dY
to
16ui fign
N6m
Chitin
ld hqp
d6ng
digu
chinh
gi6
theo
gi6 dp
toSn
dugc
phe
duyet.
Tru6c
d6,
mot
sO
trang
mUc

dd
tlu-o.
c
ghi nhfn
doanh
thu
theo
Bi€n
bin
ngf,ie-itu
f.frai
ftn"g
xdy
dpng
co
ban
hoan
thinh
vi
Phi6u
gi6 lAp tr6n
co
sd
giri
dU
to6n
chua
itu-o.
c
ph6 duyQt.

Ngay
ZZ
th6n;g
n[m
20i0,
du
to6n
cdng
trinh
tl6
dugc
ph6
duy6t
vd
ch6nh
l6ch
gitra
lia
t
i
Lm
tinfr
tneo
Phiiii
gtr6
ciacac
h4ng
mgc
dd
ghi

nh4n.doanh
thu
voi
gi6
tri
thanh
to6n
theo
iU to6n
ph6 duyQt
ld
2.225.158.955
VND
dusc
COng
ty
trich
l6p
dU
phdng
gi6m
gi6
c6ng
trinh.
19.
Qui
khen
thu&ng,
Phnic
lgi

Bdn
thuydt
minh
ndy
ld
ntil
bA
phdnhqp
thdnhfiphdi
duqc
ioc
cit
tdi
chtnhhqp
nhdt
cONG
cd
PHAn
somEco
s6ruc
on
u""r,i
Tang
15
-KhuB
-
TdanhdS6ngDi-PhamHnng-
M!D
-TirI-iem-HeNoi
eAo

cAo
rnI
cHfNH
HQP
NHAr
Cho ndm
tdi
chinh
k6t
thric
ngdy
3l
thhng
72
ndm20l2
Bin
thuy6t
minh
86o
c6o
thi
chinh
hg'p
nh6t
(ti6p
theo)
Sd
dAu
nlm
TIng

do
trich
l4p
tir
lqi
nhu4n
36r.399.784
361.399.784
Chi
qui
trong
nflm
Sii
cu6i
nlm
(737.466.662)
446.692.334
(376.066.878)
32.000.000
776.092.118
Qu!
khen
thuong
Qu!
phirc
lo. i
c0og Q90.774.328)
722.799.568
32.000.000
400.02s.240

20.
21.
Phii
trf,
diri
h4n
kh6c
Ldchckhoin
nhan
tlat
cqc,
ki
qu! ddi
han'
Vay
vh
ng
diri
h4n
Ngdn
hdng
DAu
u
vd
Ph6t
niiin
Vigt
Nam
Chi
nhSnh

Hod
Binh
Ngdn
hang
PG
bank
-
CN
He
Ndi-
PGD
ptr5
Huti
NgAn
hang
TMCP
Hang
Hii
-
Chi
nhrinh
D5ng
Da
Ngdn
hang
NOng
nghiQp
vi
Ph6t
triiin

N6ng
thdn
Chi
nh5nh
LPg
Scrn
Chi
nh6nh
Ng6n
hang
DAu
tu
vd Ph6t
titln
Viet
Nam
Chi
nh6nh
Hi
Giang
NgAn
hdng
DAu
tu
vd
Ph6t
tri6n
Viet
Nam
Chi

nhdnh
Ba
Einh
Ngdn
hing
TMCP
DAu
khi
Toin
cdu
Chi
nh6nh
HeNOi
NgAn
hdng
TMCP
XEng
dAu
Petrolimex
Chi
nh6nh
HeNOi
c0tg
Dr;
phdng
trg
cdp
mft
viEc
li,m

Sti
dAu
nem
Sti
trich
lfp
bd
sung
SO
aa
cfri
Sd
cudi
nlm
56
cuiii
nlm
Sd
tliu
nim
8.838.780.740
478.000.000
2.024.454.860
t27.59r.970.17r
74.644.864.621
2.075.625.000
6.746.270.740
t21.591.970.17r
76.344.864.621
328.000.000

2.390.000.000
2.075.62s.000
2r5.65s.695.392
2r5.476.730.532
22.
1.667.544.578
4.086.837
72.189.624
t.599.441.791
Bdn
thuydt
minh
ndy
ld
m1t
b6
ph7n
hqp
thdnh
vd
phdi daqc
dpc
citng
voi
Bdo
cdo
tii
chinh
hgP
ntuit

B
o
,B
()
;3
,=
a
g
rs
{
e{
ra
€
o\
CA
I
\f
el
a
(f)
ro
€
\o
(\
(f)
\0
in
t
N
(a

e.l
m
r+
o\
co
r-
o\
cl
ro
|,n
ro
6
a
o\
r+
ro
r
N
cl
F-
F-
r-
c-l
o\
r-
<o
(,
<o
a
loO\v

a0
<o.
Q
R8
c.:
2
\o
c.l
tqd
\
c'!
rNS
tl
oO
r.i
Ft
00
co
eq9
eco
F-
co
qoq
d\
?AS
FV
00r
ol
ra
vl

ta)
a
q
a\
a
(fl
F-
c-l
(\l
F-
Fr
n
r*
(til
q
F-
<c).
,h
"A'
.h
-Y
ts.d
bD
,2s
=r:
!.6
,7-'$
li
!':9
461 5

'e.E
dA
bo
=
iE'
"z
'a
.E
.'s
9{
*5 .::
oo
iri E
c-{ 9
Oa
ct
.<E;.
'=e
ts
.(Cg
NE
*E
.F
'e'
itri
co:
hE
9P
,cs
()o

.=
.(!
5cJ
\(0r
rt\l
oE
d.6
->l
Ee
<o'
z
,(d
T'1
I
d
:9
Fl
F
I
6
!h
I
bo
l-
,<E
o#
(,T
ZR
(o
t1

U)gJ
O13-
9,<c-{
UT
.E
:E
Z
iz
(JQO
c6r,tc
cd
pnAn
soMEco
sOwc
oA
;tr
rni
TAng
I 5
-
Khu
B
-
Tda
nhd
Sdng
Dd
-
Ph4m
Hirng

-
My
Dinh
-
Tir
Li€m
-
Ha
Nqi
eAo
cAo
rnt
cHiNH
HQP
NHAT
Cho ndm tdi
chinh
k6t
thric
ngdy
3l
thing
12
ndm20l2
Bin
thuy6t
minh
B5o
c6o
tiri

chinh
hg'p
ntr6t
(ti€p
theo)
Chi
fiih
vdn
itdu
fir
crta
chfi
sd
hibu
V5n
dAu
tu
ciaNhd
nu6c
Vdn
g6p c:oacirc
c6
d6ng
Thang
du
v5n
cd
PhAn
C0ttg
Cb

phi6u
S5
luqng
c6
phi6u
d6ng
kf
Ph6t
hanh
56
cutii
nem
Sti
ttiu
nnm
35.700.000.000
34.300.000.000
11.927
.t77.227
8r.927.r77.227
s5
cuifi
nlm
Sti
diu
nEm
56
luo. ng
c6
phitiu

phO thOng
il6
ph6t
hdnh
Sii
luo.ng
c6
phitiu
ptr6 thOng
tlugc
mua
l4i
Sti
luqng
c6
phi6u
ph6
thOng
tlang
luu
hdnh
MQnh
gi6 cO
phiiSu
dang
luu
hdnh:
10'000
\'rND
Mgc

itich
trlch
IQP
cdc
qu!
-
euy
ttAu
tu
ph6t tri6n
iuqc
aung
d,5
m&
rQng
ho4t
dQng
kinh
doanh
hoac
tlAu
tu
theo
chi6u
sdu'
-QuydsphdngtdichinhdugcdtrngA6UtAipnhigl6ill6t'thiQthaix6vratrongqu6trinh
kinh
doanh
ho6c
c6c

t**g
rrgp
u6i
rcrra
kh6ng,
ngodi
dg
kii5n
nhu
thi6n
tai,
h6a
ho4n""'
24.
Lgi
ich
c0
e6ng
thi6u
s6
Lgi
ich
cria
c6
d6ng
thi6u
sO
ttr6
hiQn
phAn

quy6n lqi
cna
c69
c6
ddng.thi6u
sO
trong
gi6
tri
tai
sdn
thuAn
cria
c6c
c6ng"ty
con.
Tinh
trintr
Ui6n
AOng
fqi
ich
cria
c6
d6ng
thi6u
s6
nhu
sau:
Nlm

naY
56
dAu
nam
Lo.
i
nhuin
sau
thu6
cria
cO
tl6ng
thi6u
s5
CO
dOng
thi6u
sd
g6p
thdm
vdn
trong
kj'
Chia
c6
tric
cho
c6
dOng
thi6u

sO
Trich
qu! khen
thu6ng
Phirc
lqi
T[ng
do
thay
dOi
tli
le
lqi
ich
cria
C6ng
ty
m9
t4i
C6ng
ty
con
56
cu6i
nrm
7.000.000
7.000.000
7.000.000
7.000.000
7.000.000

7.000.000
22.056.073.338
1.647.828.020
10.000.000.000
-1.427.247.500
-354.171.788
-12.792.572
31.936.689.498
tdi
chinh
hoP
nh'it