nghiên cứu thực trạng và đề xuất giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả sản xuất cho các hộ nuôi cá trên địa bàn xã trung sơn huyện đô lương , tỉnh nghệ an





!"#! !"$$%&'$%()
* $%$+,-.& /0+&
*! 1 234 56)$789/:4,;
/)<(=>)0+(&.
& (/&*? "+)(*!#3
 5$7=&6 @ <,
;34 56)!$+A(B9=&A
00+,C*D !*D E )88$F/
$7$%$&,G86?&45&$%$7
6&H&!$7$%=&6 $+0,I!!&
JKL)5/5$%M&485+ <4#H=6
&1NOOPQNO)PR,S:)TU)VW$%X4 NOOPY/U)PW$%X4
NOOUYZU)[W$%X4 NOO[YZ[)W$%X4 NOO\Y)[)PW$%X4 NOOYZ
[)[W$%X4 NOY(/0\)W$%X4 NO]Y\QNOW$%
X4 NO^OY_]`,;a! ?JKL)bcd&e&8&C&#0fgC0&NR
86?0+*:0*"!0*!,(**5
=&A #&$E88$F)%M
0**hUR86?0+5i!$+**&
0 *D j_NO`,
.&  3=?&( 4*!!
S6kQ;!IHl$E,;7!8m#Ba$EH5&
$%@1&4T,S!3*D !&2
*D  (5&,
;0(B9=&A0$7*!0Qn
&oK,;34 T&=&)&!n1$73
!Z4 NO^$7&!oU^,NPN4
*N)]5+4 NOO,G&!n(**59aE

0*( )1 ENO,OOO&0*
:H&!0*,
I$+&0pN)0&$+&'*!/HhB$+
nq&+ ?0B$%(=>&$+,l(/
5?+=1*01*!&#0
*"&#r!1:,Ss+&a&

N
$+)34 =&);CE'n(89!8+
&tu$E,S((r)=0T*!!M
n(*5$-+0<&$%86E6,t!
-0 1&n)(**5*!#3*( )@*$%
86(!H@v)=?+&! 4*!
0&s,;0/<f
 !"#$%&'()*+
, -#./*+(0 123


/<)!!1&!!=&!4 )T(
 ?*!*0*!4!34 +$&
!-(0 1=!H*!0Qn
&n;CE,

Q/<1!/B&#n
Qt!!=0!&*!!0!n,
Q;H 37(4$-0*!&!
!1B&*$E,
Qt&3*!*r 6&=*!) -8
9!34 0*h,


 !"#$%!"
t6E@*#6*88:!0<n
Am =h+0)#a?! ?0<
!)@*/(!Ha=!E1*!!/B&#n
;CE/tu$E)T($&&3*!*r v*:3
4)1@D*!4!!,6&4)w
x4*$E*!*/<&A y/$+&$%,
 !&'
z@&$73500134 0*h?+
*!!$+A,t(E-v*:3#* !
!&"**,t($&&3B$+)*!*0@*$%
&)!!*!= & H,G0=/<&E-
!=>)n1)!#&$&&*$E$+*!3
N
^
40 1)=03(4)-1r *!!
=#3,
()
{!H*?*@*/(0*+0)
@*/?/ 30<)x4nA,t%(E
8:@0,I0! &A 
(&,
*+,%-.#
*5 -50)#& V$E
S$EfSE->m
S$ENft?$7)8*$E*!*/<
S$E^fG0=/<
S$EVf|?B$+)*!*0r 6&=
!!1n;CE
^

V
/01
/234546789:;</:=>7
/1)?.@.#
4343435&67#
}1!106%*3
s)3=?&(897,! 3
/~•*)@&,
S(^1H!f

u10&!?s$+A/)?
61$E!!X E$-?s&@$+AY
@1+9F$E*D ,€6)$+A$7 $%$+(
"*EO)]R,
|?1H!$+Af
•!&~fS!!v )c*)) w) w.)/&)*)&)#&&)‚
3?$7aB!&~,?61
)4#H=61E^W&,z/!&&X5 Y+
3<8:x/0)(4+^OOW& y4 ,d56) ?
 +*" +1&$!ƒtXY) &&)!c*&#& ),,,&
$7*!&,
•! "$++X/)<&Yf}H<)#w
)?)<&*!+!?$7(!B0&$!&)
#&&)*)v ~)c*&)ƒt),‚_V`,
•!Ms*Mft$70h H!Q@&
6&"h&,t69$+aE*)4
*$%&)!( w-( ,t?$7
s*M&!!$+A,„!!
Mn- $+=&AoE&!) 4
!B*/ EB89&!)0

*)( 6&!BD_V`,

u10$E)!!s$+7…&)h#,€
6g$+7j$7 $%( "8& 1h s&,t?$7
0 ?!$!$7X2 Y)! @XY)!H,}H<
/& ?$7h&)6&3&?$7"T
V
]
* ",d56) H3EX!5$/)…
8:!)!)99Y#v5$7!*8: --t#r
S…u,

!$+ "X#Yfu10$E!! E
$-?s&@-#,}H<0#w"/
#n,t?$79!1!#X! @)!†)!)!& ‚Y,
$*!!Ho=&6 0&!? 
&&5*!*!&0
#0,t"#$/*!!H*!(>q&0$7
=!H*!!(,
43438359:"#
 
!*31*D r !*<500&$%)
*<44,S!0=/<&!/&88$Fn
‡B50!1!1*D 1 )8m/!)*s7*+>
88$F- A<&a,S!$7$-$ 1*D 96
#9B$-&m E,ˆc*588$Ff+
!1B)!1*D !(<&9 FE)!E
$1 M!&,.98:B#†)p9h*54 &1 P)NQ
\)NR)& FQN[R)!O)[QR)M$E$p(/!
=(pf[)PR)O)VR)NRZ-!c*U)[R)])\R)VR,,,

Q !"#$%&'(
}1!((* *5~a*&!&
HM$dl„&$+,
d(**58BE0,!$7h  =&
A@*8BE0"#E0Q6 Q$
*,d(**5&81(&/ E!)@D*!,
Q Phát triển ngnh nuôi cá góp phần vo phát triển kinh tế - xã hội đất nước
.+70"# "$+)*! 1 2!$+&2(*
*5*!0Qn$+(0Qn( (/,.
"0)-3B&*$E8/;#";6& #)*!
!$% &!&1!)!!!,€!
B&*$E( 4#)"#s( 1*!4
p"8BE0*( =&,.
"n)-!sw)s6)s&)*!!1!&))?
]
P
1/  )4*#,./8s!*D
!1y-!s†(**50*88$F#3&4) 4<
‰&$%+ 88$F‰h ,
Q )*+#(,-.,.$/
!n=0 )4* #*&H
( ,
4343;3-<"#
Qt?+!H&89 "$+T&$
0)T&$"#&0$7,
t&$($"#!+!$
!-yf89&@(+1)B9&@?B)<&
@H+10#0…8:7*>H&89 "$+#B
& † †?E) "!)&89 "$+$
81a$F)B9B&H8'0&89 "$+3&!

s$%!&,S9H…8:&89 "$+*0<
0 )*=>"2^ "*!*0)0)q)@A#
$%$+)3#*!*34" A/66
m  $%$+,|"!)*$%/1$+)48
8$F!1pr 6&4A&$+,C…
8:$+ !0 )"#510a :9…8:!
&))!s‚&68E#& :9!,
Q.3$7)(!B !9!3$7!( &&
$$%,t"#-!s "$++)!(88s
"8$Ts&s!*:&+9,
QS!$-*!B!&%0)9)
8†)B&Hp4‚;!5137
$-*!&&!1!$f18†#r !#E )1#r
=1:$+,
QS!*D &!&1"8m$E?)$~H@
3*D n#B!&~ $%?,t!a
6&$7*D †~*(/0"23&!6
T&!)00#08&/:*D ZT&!05
$!17)5$E-158B: !#,
QC8&!†~?5$#&5+)&,
}50!1)!#v)0#0!~~5$#&5
?+,;1)031!&(
P
U
Š)!)-)?H50!15$!
5?+$f&!/&!=*$7a :9…
8:Z5$15 !-h#)…&‚55$?#&5$E
?+*!!10$/$7=!49x5
$&T0q!)"#4&!,l)
*!!-!86)$+*689

!&?h!$EH*!/&T$f&
$EH5$?#&5)98:5$68!E-58B:
!h=1‚
Q C!*:/
p4)#nM,t?+$+&(#%#8)8m#0#nM*<1*n6
1"!& s& B&*$E,;
$%7*)/&(61+)0$%86v&,t10
3=)5<>360f
•S55$!*$E8#!9$7p4*!
#!+ !/&$%86(D#B$+,
•I&39!$n!s)1
8&!)v*:&/&r &(aB%?*!
,
•;T#$+/<689!# ?+1
8&q!,
4343=3>7*%7 !
}=! o!0=1&!)$7
#& f}=0)n) $%,
00102-+*'(
34 567/,8-+*'(
Q}=0 *1 s0)*! "$7&!1
0)$7&!19=!H4$%&!7*>E
8 4Š(&$%)/*::79&$%,
QS!=>05*6&$7!1
0r 1$7 :/+?$7/B1&?
$7*D (&(!B+,(!!- ?$7!B
*D BH* 0*9*,
$=!H=!H/ 03&!0?
5?$7*D 5&)0=?s& ?/
U

[
=0)+!h c)&(0>0
?+&=0)(&!=0$&f
•}=0$7 ?$E=&!3&$70=1$7
+$7*9#~&18&,G0=1$7*5!B
$7&*D 5&)$7*9#~&*5&!5,|?
$E=&5c$E??)M$c ?=&"2
3&&1$7(,|*$E!@& *!*0&$7$E
=&?$3&0=$7*9#~&1$70=(,
•}=0$+0$7!B#-!$E?X$E?Y3&
0=1$7*9#~&1$70=(,.+!#no‹
$7 <=&…8:!!&,;T(!
$7=0&!= !&)3$7 &!!
!$7= &=(,
•S!!!!=03&$7#r?3&0=
1$7$7*9#~&1$70=(,
•S!h c!=0!3& <#&0
=*91$70=(,I&!!!(!?
$E???3&&/<(,S!!!($0h c
=0&5$h6"!*8:!0#&A
x)</<=&*5*95$4/ ,;/10
&!!!h c0=0&a*9#~&,
;( 1=0 *1 s0n)*! "$7&
18&"$&n)=& =
0-!H!0!&2?&,;s
0n) :9/5& $+) s) : 
$7!!h3(!&,
39*:;<-+*'(%=85*: 
u/5&=0 %&&…8:!
n,t(9=&&n$7!B$E

=&!3&$70=39$7+&*9#~&,
;/=& 8)(>0r=0#~=& :
/6&H4(&)n!*<5 ?Es+
1& $%#3,t( ?=&3&=0)=
n= $%168,t(=& @0
q 0 *s7*+$+*!0&,
[
\
34 56>-+*'(
•S<f}=0$7!B#rp?3&!B0=1
$7*9#~&1$70=(f
}=0Œ
G0=$7
S*9

?
2 =
;(f
}f}=0
{fG0=$7
SfS*9
•S<Nf}=0$7!B#r?3&!B0=1
$7*9#~&1$70=(f
}=0ŒG0=$7QS*9
}Œ{QS
•S<^f}=0$7!B#rp?3&*54/ &
0=1$7+*54/ &*9#~&1$70=(& ?
=&p?3&0=#a*9#a,($7!?$E?
??,
;…8:&<9!=06M

<8:  A$%$%…8:,
001@2-+*,8 
}=n&#•18&)&#• H(
H(941 $%/)1E A$%86s
( T(4*,GT6& <?'
H5/E-(#r86)#rn,
001A2-+*%B
}= $%** # $%
!$7#)*!*h$+#
3,S(q&*!/:/E-!7*>!!*<
51#@!0$E&,
\
O
}= $%† H(!6m  
$%)T&9"$7…8:!1?99M$!1?
#H6/696/m  $%?&,
4343?3@/AB
00C0D6E
!B('>/
;%09($-0*0&!!,0
%07*s7*+?&!1!H@2*!?)
4&$71,.+ 9+( s&(D +#? s&
 8B#(*! 1,I/1()8(B&H#%#c
84  s& $&#n0+3E#n 1/0*n61"
$%86,
Q |$%$+
$+ ?36?=&A?+*!!,l
9 "$+3=0B1&!1! †=0B=
*!&,{?&)s(89 "$++H(
4 -*!!,;•T1! o89$+

7*>,l98m#0$%)$+ "&6 *
s  $%$+&a$-0 $%?
&!1!,|"!8m  $%8$%$?T6)*6
#()!)‚n &a$-/0,
00C@D6'( 
F<= 
&0?5 A1!,u&
!v+&( ,l" 90Qn&!a<
!)00)$6)*/$7&#& 
3$%a& (4& &,u&!
/*3$%(*0T!1&!))
0#08B:5!,}A(30<x4*,&)
† ?$7&!#!/*)A& &
!%•"07* =!HQ6
*4/ *,u&! &9%:) *<1*
/ …8:&&!!,;/)&&$%
M(10*!&!($%0&!
O

!#T&#n$!#v!#r?a)%•!‰)#v!#c‚6m
$%) 10!,
G6
SM$!0!)!0H5*(!$
&$ ! ()0#B$-)$A)!
*::=!H8&  &!0?5
,;!0?(o(!*<$7(?,.?!
#=!H&!!=& $%$+,
S((?(&†=&A?+!)(*!$7
&†*:$7?,
S(&1?f.??B?$,

.??B<$+ &v $&,;$&
#& 30?550$ ! ()0#BE9)$-)!
*::&‚)!B&@$785T*5
*D  +,.?$<$+ &!0?583
,S@10?& 5#*6  +,
!H%BEI
;B$%/:*D 5?3&/8s,;B$%/:
*D !(&†=0B08BEh$+
!&,&B$%/:†(&†=&A  
< 9@v&!$E)9!#*!**!&E=&
$+,;B$%/: -2 *!
)5B$%&†~$7!*<$7)*D &
81,
;B$%!*!*= +-3E)s(
!)$!,t(3s/&)&!)
0#0!)3B+,
J=<-
•S?f?($-0*=0B+4
$7*D !,0?!&?H21&
3*D (?$7)$7&$710?!?)#B!
!)#H26(48&!,
•S&1f(#=)0#0*D ,
0H= &&1+)1H26&$7p
!M$!B0&! *D !&81)!*<
5&&B$%,

N
•Gxfx($-0*+4&!)
$%*v #v$7xH + #$7?
$-*!?,

2KL%M
S!H<M$-~0!,(=0B4
)$7)(!1&f
•=&&†A?H<#r<4
/&))5 -( !sh#,
•=&0H<0#r?<4
/$#a/ ?61- <B,
•#!6 &H<0#r?<461)
$07*<4/p,
•6 &H<#r?<461)
$75$E-155,
•*X/6 &YH<#r
?<461+ &,
>5,N
! #*&0=?86$7hE0B
$%(=>&$+hB$+nq&,$+=>q
!)B&! :/)?:=>$+#
*$E$7$+…8:!8&!r @D
(*!h$+B,$+(39!5$0*T6
!(q!(/)#/1((5$!
0*#rH<98:,
00CAD6 
6?n#& *=!)(=h/8s‚)*=!
9H2D 1*!&1!$0*=!
1)/H2$-+*!&$*=!
&$%86h#o=h&!!h#%,;(=h/8s$-
+$+ :/ !•*,
/1)?&'
438343(CCA5 
;10&$+&&)!&*! 1)

*D  &o/:$+ †D,34 T&=&)
$7!Dn4&) &11$+,]]4 68
*!)!.& n(3#$+0$7#)(**5=&A*!
N
^
0Qn$+)+= 6)0 B9=&A
0=?86,
uq)Ty *: &9*@)0
&n- (&*)+Hx/0)*!/
!$+A)7) ",l94=&T4 )
T5]OO,OOO&X\\OY0&nE&Z$74TN^R
X\\OY/E]VRXNO^Y)+&*D  !&,
.$&30#G}G;!-$+&&(3#$+*!
?)!6?)<4&1?!,;h?
?/&)4 NO^)891)O^U&,
;(89!&O,OOO&)89 P^U,OOO&,C$7p
4 $+91^)N)4^)NR+4 $+,;(!
N)V)4O)NRZ ]VV,\OO)4]R,C$7!&4 $+9
1)U) PR+4 NON,
}&)/$+)!X!$+ "!$+AY$7 A5
+*686& &HA‹!4$7&
E‡*=!!,|"!)!( &170+)
@*$%86  !&(,
438383D  !##ED '
F9, GB5H0IJ3
Kt .4lM) !&#/1#0f;/89NOOO
N
)
&h1?@&IS])&^O)#v5!*) ^W
N

)
h2!c*)!v ,C&V!)&n1$7[1!)4@&M&
E 1 4 (*9?#,;T3
$7)&lMn&‰ !!-
0&0=&!!?,
;h;6 G0QG0$o)!Q@&*$E<y7
&s*!fS!46#A1@&):#s)8~81*6 ?@&,I(
*6@&2(**5#a<4!)%)1)!4(E
nE 1 :,.H)+&!6 &) y&lMo5#a
! *!4 5#a!,S!T@&8…8:
<4//$7E )#!$7!,;90&)&lM
1$7/^OT#!! '† ?$7!!,
g4 &)10*: H!Q@&h2,}E3&)@-6
(&!6 &/(07* &!?+ <$n,t6 
H=)?9?)*s7*+4&!86sMj,
^
V
KlM&‰f
gt "#$>!Q@&6*(40$+
?*s7*+T&1%&$-&!,l()!86s
)5*n@&,G5*?#
@&)8!&!n$+)!!#Bm ,j
;h!!&;6 G0QG0$o) H!Q@&$E
?8m!*8:/B&#o)8004 NO])89!Q@&&o(
-1]OO&,|H$7&n21!9?
8:$789)4*10$7?(&A  
m  $%,
4383;3D  !#0 1
}4 )&1:wQ)%& s& $&
M)#86n;6;Xu;Y;6HoKn8:

$+88TICh!:#& &1*&)1@&
s&: +,
|H!:^-;6;TE:4 $+,&:@&
9) y4 + s& $&M)$+TICh86/@&)$%86
8:!?)$+@M@#v51,|H
!E)*95$*Xo &?Y)94 ($'=
0&,t"#)!:#&@*$%86=0 %&
 s& $&M,„!@&:^/B&#oK3
4 =&10==&,=0)6&%?$%
86)† 4*H/ *91)*6#(:
tˆ60*h,;/)30=1$7'$&<+ 4Š
(,K(EU,OOO&89@&(!)@&:^,
;1!-!B&*$E$}$/);&S$E)lmS6)Ž/
;){•u$‚(*M$+7)&:w0@)
!,;34 =&)*!:^/B&#o&
$&1=0!&,;a89!@&:^o4 NON1
^,OOO&$715^,OOO,4#Ho1[1W&)
+!BNOW&,
K;5{&}7*-;6Ir 3!:#&5
/#0f•|y&UOQ[O!?)0!v )*,
C&^QV!#v51,;9&#H y!M$%867
T!:#&T^Q]) ! s&M(0 $7 aB)+
V
]
86$<& Tv ,,,•,K}7*†&‰ fgG!)/
!9F+))~h 1)9#B&:=!H,!?
$7!!?)5 1815$$&!?$7(!B
0$fS!)!5) &‚6&!B0/
EB89,;=!H)<4/Š()5#a
/ <4$fS! 1)#v)#‚)<4&fIw)~)!&)

!v‚!+&4&,j
]
P
/01
A;B27CA;DAE7F=G7CEH=:BI7C7C;=J7/K
,0L$MN
834343-/K
Q/<1)=!H/:&!!1n;
CEQt$EQoK,
Qt&3!!E=&)a<& &=!H6&
=!!,
834383L7
Q„1 &f/<1n;CEQ}tu$EQ;o
K,
Q„1 %&f;*3?50*::(&
T!n#?34 56)!??/&n^4
NO)NON)NO^?&!!4 NO^,
7OP
/<16&=&!!
1n;CE,;T(&3*!*r 6&=!
!1n,
Q;1*!!&n;CE,
Q;1-3&,
Qt!!/0Qn(/=&0&!
!,
Qt!!37(4$-0*!&!
!1B&*$E,
Qt&3*!*r 6&=34 0*h,
/QR
Q;1&**!6&=!!1n

;CEtu$EoK•
Q;HH1&&)(4=0$7•
QS(3*!*06&=!!•
*A01$S$
83=343EM
;=!H/<)1$7 ://<)! A/
<*18!s!0/*$E8!/)
P
U
0)n3" ,.Hn&A( )( ^)( P)(
[0&/<,
‘;*?<*
Q;*?<*f*3?)/=&0*
!0*05/<&n$7#?9<&!E=&
$+(D =)$?T!#&&)!#!!a0/
=&0!)*?=&!#!)1*9)BB)=0B‚
t63?n$7#?) #918!=&&
/<,3? &9a=!)@*$%/<(#$+
5H8HH)37(4 $%86"**,
3?$%($7Tf’Iln)$-( )86)*:3‚
Q;*?<*#& f
•C?/0Qn,
•I!!a0HH1&!!^4 NOQNO^
S!?/$7*=&!?/)#!!a0&
’Iln;CE,
‘;*?E*
G83<*(Š"@*%!6~/<
&@&)@&* H*83*s7*+/<"
&,S!83*$7A83E*,}&(!!)83E*
8389$%/<*_N`,

t*(=…8:Š8H )?#
'…8:*$E*!**~0*!&H)!/&)*~
#r6~$7*Š,S!E**1!#r=&!
0*?*0&,
SA '&f
S4<?$7)= )89!)!a<)0=)
$+ 46&=0!!-!( n,
;A&VO-!( f( )( ^)( P)( [&#-Hf4 NO^
a89!1n^O&(( U&)( ^])N
&)( P])&)( [V&†1!( ( N)( V)( ])( U,
S9Hn&A '&1V( ( )( ^)( P)( [,
;/)( (89!1+E)%^]R86
( !1+V( &)8(&A? '&1( 
V+E+? '1( ^( PO1( [o(P,
U
[
S4<89M$0*!&!1H!/B&
#n34 56,;VO!&A[!:^)
U!h@&]!&#-Hh HH*!&!1H
!=&^4 NOQNO^?!89!:^(4
A=&!4 &1H!:^n$7=&1H!&
!h@&89?,
Qu$7 'A&!o//<:$E=&
#&f
+TU3,.0LNV ?SN
4!MWXS
3,
.0L
/1
YZ[

AQ\,
]-N ]-N ]-N^ ]-N_
S!:^ [ V] U V ] N
S!h@& U U)] ^  N 
S!& ] ^U)] V ] ^ ^
;a VO OOR V O O P
OM!LP56-8%<Q
‘C?$7!!&1!( :$&f
ˆ( 
S!!:^fU
S!!h@&f^
S!!&fV
ˆ( ^
S!!:^fV
S!!h@&f
S!!&f]
ˆ( P
S!!:^f]
S!!h@&fN
S!!&f^
ˆ( [
S!!:^fN
S!!h@&f
S!!&f^
Q;*f
Qt*?E*)…8:!*$E*!*0&f
•„$E*!*!!&( „zKf
[
\
;0*0*@+)1A#) 3

)3 )3(4  ?&A)*
$750H &37)(41*)*!0
 E-$&&B$+*!*,
•„$E*!*&0*f
8*0&f„0&(!0$f6D)&
)a)H4!&!Z!&$)$
)?ZHH&Z*9Z*&$%!Z
HH)*::)%?&$%!Z!!(/
=&0#1)%?)4!5)!0B
5&!‚3$7#r36~:
A%9!5,
•„$E*!*=&!f;00*&)r (!
Ha=!)%M3$!!9!!
 *,
•C…8::/<(& &&„zK,
•„uKX}A(& &Yf„~#!@)C“L;‚
83=383L/*N,7OP$Q
G/<!$70n@&*v@+!
B&)%&,G*691$&&!
*!*r 6&=&!!&*<$7
#0/:&!0?/)0n)5)!‚!
0!!,
„$E*!*8B…@*&-1!,.H
/<&*/<%&9^4 $7
#E0&4$-)*!T((3*$E$+!*!*
*s7*+:,
83=3;3L/*QPR7&S#
‘„$E*!*…9
3)?*$7a7*)*6a)%$7…9#r
*$E*!*?/!A,.…9E-*69,

l&?n*0a7**69)!!=T
!*$E$+*!,
‘„$E*!**69
G?)20 1#< &)!D!1
)1#~9!)&&,;#?&*
\
NO
$7a7*)9!*6a?/h3/<!&)!o/!B
$71!#rE!?h!&4 &,;/E-(
…8:*$E*!**69&f
Q„$E*!*?/0
„69!0=&?&)*f;9=)!!!
6?$-00=&X?)&)&)H=
>Y)!0=1H!)c$+4&,}1!
! n&)!&)…8:*$E*!*
!&)9!o/= E-B$+$&&!
*!**!0&,
`/Sab!Pc
83?343E0<""
•;a%)+9,
•l6)!,
•*,
•;H4!)/ 
83?383E0,B
•t&#H=6,
•u&#H=6,
•;<4…8:,
•„†T8B#,
•S*9f
S*9?Bfu*9&&#?B

4 #& &$-)1Z& ! (0#B‚,
S*9$f#*9 5$*!
8&4 #& *9?)<4)$+)? h‚3
*9:?B &a/:h%&,S*9$$7
9#ra*9&•8&?•8&
4 ,
83?3;3E0 !
t!!$7=&$%86)n(…8: ?o
/9&f
}?o/0=8&&$f!B)
*9&)!B&4):f
•d!BXdL*Yf!B#r&!*D &-
#& *5!B1/8s!B#!&B$%& •
NO
N
$% 4 ,t$79#r$7&T1*D 6+
E!*D $7!B0h!o/!B/&&!Z
!B/&Zd!B/*9,
S!9fdLŒ”„,{
;(fdLf!B
„f!B*D (&<
{f$7*D <
•S*9&fX•h h8&hSY)#!*9#&
!*9/)?)*98B:/,
S!9f•SŒ”S–)
;(f•Sf*9&
S–f*9/<*D <–
•d!B&4X.&hK88h8Y)*5!B4/ &$%&
/ EB89)($79#r?3&!B!B
& •,(9*5!B*D n$71&

/ %•(,
S!9f.KŒdLQ•S
;(f.Kf!B&4
dLf!B
 •Sf*9&
Q;*y7*X|•Q|• hY*5>&$%)
 #%?9M$%,I& *&&
X&6&&=>Y7$7$%/T
6/ EB89 •,
|•Œ_.KQXK•;Y`
Kfd!B&Z;fd!B0*X0(Y
Qu7X„Q„—Yfu*5n†*y7*T&
&H,
„Œ|•Qu„
;(fufC?&&&HZ
„fd!&-B&*$E,
d!B/ *9&dLW•S
d!B&4/*9.KW•S
N
NN
/01
de:fg7C;=J7/K89:;gh467
:WW%i&E%jklmOlm: 31
;34343-T 
A000GH%>H<7
;CEn#!EB&)(T)) "$+u& )=?
VP=&B&*n)B9r *9&t& &tu$E,ˆn(a
89/[V)[]&+OOR86$7*6#?/[( ,.B9
0*!*$&f
Q„9&Iv!*ntCE)tu$E,

Q„9&& !*n;CE)tu$E,
Q„9&t!*nˆ6CE)u1CE)tu$E,
Q„9&;6!*n|CE)Btu$E,
A00@R:<H<K
G[OR89n;E#r$E?#r*‡,t8?
/85TIv?& )HB&HnE#7
**!,
A00AR8'-B('>/;#,$
QG9fG91B&*$E &" &9Iv;#)
4 $7& & s&$E?‹f s&#v5T!^0![) s&
$&#v5T!\0!N&4 ,
Q#H4 N])VOS,;!(*!!N)
!)!N)#H!*]OS,;!(&
!P)!U)![)#H!&^OOS,
Qu$7 $&#H4 T,\]O 0N,NOO )$7 $&
#H!&^NO *!!P)U)[6*@!s
/ M)$7 $&#H!*U] *!!N))N,
QC?%v#H4 T,]OOQ,]PO%)?%v#H!
&N]%)?%v#H!*VO%,
QtD 9#H4 #0TP]RQ\^R)H!
!5 s&D *6/#?E$+!+$7 $&
1*61!6,
Qd(fS0(&ahT s&) s&(IvtIvaT
!0!^4 &)h23&!7( s&(( s&t&
6& $&*s$E s,|s&wB(u,
NN
N^
t9/H7*)&81
(&6!s/&6& !B0&*!
,;/) s&1&c8w h

37$E ?6(4*,
A001R8'-:<
t&;CE*H/  F)$E?8$7#:#-?
& ,}?˜p7$+/7)a89*
VUV)]&,;(89!^O&,}50&n$714
($7^QV:,89@&)&;CE97*
!16*D 6*v)64=+)&)
6,
;34383(&,/U
$+*::!08?$+Tu& *,
Cu& ?*$+=&As,$+ "!88
$7*#-?†$7$+ $&1y,u1$+
08s$+6*1)$7
$+ "&n;CEE#?)$&#Bm ,
+TU:WW)nPlm: 31oNpkp
4!M
p p p 3!)SYZ[
G:Y[ G:Y[ G:Y[ q q +f
t; [V)[] [V)[] [V)[] OOR OOR OOR
t VUV)] VU])^] VU])P OO)[ OO)O] OO)N
tu ]U)] ]U)O] ]U)NV \\)NN OO)^^ \\)U[
t* N[])P N[])\] N[])U\ OO)N \\)\V OO)O^
t$&Cl NV)N] N^)] N^)N \P)\ \[)UU \U)[V
OMS9T!%UVQ
Q{&#?/&(cf89/&n&a
=&!4 )(89*&($+4/=&!4 ,
4 NO89*VUV)]&89*4 NON
VU])^]&4OO)[R)89*4 NO^VU])P&4OO)O]R
+4 NON)89*4#H=6^4 OO)NR,/
6886T&&(&$+a0

/5(39!:r 6&=
*14 =1:9!!6!n*9,
Ql96 *M(04:4 NON896
*]U)O]& \\)NNR+4 NO)896 *4 NO^
]U)NV&4OO)^^R+4 NON,t60=&y*&9
N^
NV
=M$$%86/B&#n$EH*&?
A,}:&66 *$7 +/89†?89T
+&!)*$E6 fgG&!06&0(j 
?&=!H( †)…&,
l9**($+4:4 NO89
*N[])P&4 NON89*N[])\]&4OO)NR
+4 NO,l9**4 NO^N[])U\& \\)\VR+
4 NON,
;0*!&n/s=>!)89
$&…8:&$78:?&  1TNV)N]&4 NO04
NO^N^)N& #H=6\U)[VR,
;343;3-T TB+'
ˆn;CEn8r -*9&& tu$E)!*B
tu$E)($%=?VP=&nn1/4&$)/7+
!#/,l6s(B90<7&$E
)(!7&$0)4(&+#/
)0*30#&AQx*!0+E&81
*)8B:)8B)*,
;0 10&n*,S6@&$7-!s#n,S6
*64=$7-!s@,.*fn&T
#$+D 1E6(!B0&)*!48)&
81(&,
}150)15n&T#$+$75$68)!H

00$$%A)1 !)$%&)$+=?&)4(&( )
!6&( ‚}!)64 $%( $&#B$-
+&=!HB(&,
S!86$*6#ah!( )-07*0&H) &
v!-( )/5$157,
A0@0!KKWD56<= .WD 
•.86?fn;CE([( +a86?nNP^O+O^\P
66D)][PV&a)(&*(^O[
$%)0 ]^Ra?&a&n,$%86K(
n;CE(/?(?0A)4 o5s&
4v #v&+&Ax0B$%,3$%86
-6(? !,l(&&Ax
NV
N]
/0"*7,l6?*6#?0-s#r)+
0*9,
+TU:WWPQ),.!Olm: 31oNpkp
/a 8: p p p
3!)SYZ[
+f
q q
•,;a86? $% O^] ON\O O^\P O)] O O)N]
,„6h+9 $%
Q& $% ]O\] ]P] ]N] O)V OO)\ O)N
Q3 $% ]OVO ]N] ][ O)U O) O)V
••,;a? } N][O NPO NP^O O)N OO)[ O
,I{W NW ]OO V\OO V[OO \P)O[ \U)\P \U)ON
N,I{WD NWD O] O[V OP\ \[) \[)PN \[)^P
^,;p486?
/

R )P )] )O \^)U] PP)PU [O)N
V,| W N
•.,u& $% UP]O UU]O U[VO O)^ O)N O)N]
,C?$%aut $% U][O UP]O UUPO OO)\ O)V O)N
Qu& $% ][]O ]\PO P]O ON)^ O^)[ O^)O]
Qu&SQˆl $% ONO ^O \O O)[ O])^ O[)O]
Qu&l. $% P]O P\O UVO OP)N OU)N OP)U
;p* R O)]N O)] O)VU \P)] \V \])O[
OMS9T!%UVQ
.86?f4 NO86?n;CEO^]$+4 NO^n4/
O^\P$%,;p&486?($+ T)]R4 NON?†)OR
4 NO^,S($70=$y+&9=686n)
!lC™G}}dt$7*/*a#0n)H><
$%86$76&,;p&486?!&6&<c*+
&n,
.&f;34 56 $7+&( %=/&
})*?}S9|"!*6 /)
$7 !! M(4&B&*$E,t&?3$%
(H&H !-16 *? ,;%•a +#
!6(H&&& 5=0,
A0@@2-6X'Y/
Q}?&
Hn;CE( 1$+&!o)
!( )( ($%04(&) #&$?=&
4 )@D*!0/B&#n!s6,%?
& 1$+&)%?&$%86$76/)# "
( n;CE(&a‹,
N]