nghiên cứu ứng dụng chitosan nhằm hạn chế sự biến đổi chất lượng và hao hụt trọng lượng trong sản xuất sản phẩm tôm he chân trắng đông IQF






























































 !"#!"$

% $&'()*(


!+,-./+

 

  
   
   !"#!$%&'()*++,-+./0
    
   










/12342 
 !""#$%& #'()*+%, /%0
#% %1,2 %"3,"45467* 78-9
 !"'


(0%1,2


:";"
/156 

"""0<=
>("4?@A=B>B C";D%.E 3.F,1!""4?@A
-""GH"""*I'
>J%K"CE@@L@M"N )%*"O"G"G'
>J%K"C "PQ70,+%1,2"L)R'
>S"T"#$%"+B%"%"L"U+V"#$%W0)0EL
GI%-+"%16UNFX /%( !""3"+I'

































7/7
  
82 97:;<9=>?:9@AB++C+
82 97:D5 )
82 97:9E 9AF3G+9H
I3J> 
9K6 )+L )>2 
Y'Y'ZVJ[\V]V[^_VD`[ab'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c
Y'Y'Y'bP)*d,I%#+%''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c
Y'Y'e'!""!""4<LL"f4? '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''g
Y'Y'h'V"i7.j&)%-"".''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''YY
Y'e'kBlmW\Wno\mpW[qDbDVWaVW[r BsV
tVZo\WuSWvbwVJ[wxVWDbaV'''''''''Yy
Y'e'Y'f)f-""G&-R"%1L""%z)0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Yy
Y'e'e'(7.j&"3F"{ /%( !"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''Yg
Y'h'sJ[sVaVVW|VtVZo\WuSWvbwV
J[wxVWsJ[sVaV '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''eY
Y'h'Y'0/%0"%z)0L" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''eY

Y'h'e'(7.j)0F"{ /%( !"70/%0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''eY
Y'c'ZVJ[\V]WB\V '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ec
Y'y' xVW WxVW BsV }[~  •V V o\ WB\V wV
D€VWuWuSWvbaVVW`DVWaVW[rBsV''''''''''''''''eg
9K6 )MAN+/=>AFO9K6 )O9:O )9P Q> 
e'Y'qD`[VW_V•[ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c•
e'e'SW‚kVSWSVW_V•[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''cY
e'e'Y'S"4<F"(F8A%''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''cY
e'e'e'S"4<F"(FF"ƒ""„"G,(;"("…#% '''''''''''''''''''''''''''''''''cY
e'e'h'}†K)*+%"3"+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ce
e'e'c'B<Q"#$%@3-. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ce
e'e'y'B<Q7* ƒ"ƒ"+j/%(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ch
e'e'‡'* ƒ"ƒ"+ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''cc
9K6 )R;B+>5 )9P Q>AF+954/>N S
h'Y'mtJ[sVW_V•[Wˆb‰sVWW‚lVFWo\[V
ŠWWB\VtVW~D‚‹VsbJ[\VabB\[mW}ŒD•
WB\V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''cg
h'e'mtJ[sVW_V•[Wˆb‰mWsVVŽVo\[V
ŠWWB\VsVWW‚lVtVab '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y•
h'h'mtJ[sVW_V•[sVWW‚lVo\VŽVWB\V
W• \V s J[sV aV tV Bu tV Z W~ D‚‹V sb
J[\Vo\abW•W‘Vw’V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y•
h'c' sVW W‚lV o\ W• \V s J[sV aV  VŽV 
WB\VtVButVZBVWq''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''yh
h'c'Y's""4f&"O70/%0,QP").)37.
j,)",1j)* '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''yh
h'c'e's""4f&"O70/%0,QP").)37.
j& ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y“
h'c'h's""4f&"O70/%0,QP").)37.
j& ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''yg

h'c'c's""4f&"O70/%0,QP").)37.
j&” )''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡•
h'c'y's""4f&"O70/%0,QP").)37.
j&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡e
h'c'‡'s""4f&"O70/%0,QP").)37.
j& ‡y
h'y' sVW W‚lV o\ W• \V s J[sV aV  VŽV 
WB\V tV Bu tV Z Wb D‚‹V VW
h
 o\ ab W• W‘V
w’V '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡“
h'‡' sVW W‚lV o\ W• \V s J[sV aV  VŽV 
WB\VtVBusbWWmDo\abW•W‘Vw’V ''''''''''''''''''''''''“•
h'“' sVW W‚lV o\ W• \V s J[sV aV  VŽV 
WB\V tV Bu tV Z Wb D‚‹V Sw•V o\ ab W•
W‘Vw’V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''“h
h'g']}[~J[^wxVWBsV}[~abW•W‘Vw’V•
–V[^_VVsJ[sVaV''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''“g
h'—'Bk˜VWWSW˜BŒV[VŠWWB\VwV`
}ŒD•abW•W‘Vw’VV[^_VVW`[J[sb\VD''''''“—
;B+/>N AF3TU>V+<;B S
+F/=>+92;954 SR
















82 97:;<9=>?:9@AB++C+


(5,.™ "N"ƒ"
W\ %"@ š
W %"@ %›
J 0/%0
DJ "8460/%
J "…#%0/%
 PI›
b\ ›"
J H0/%
WWmD W"œ-"*46
 *"$
bb\ b›"
b}D bA%†K
SDY S"œœY
SDe S"œœe
V #%"%{+V
b\  ›"
b\  ›"
J "O70/%0
B )",1


"O


 V"+P•

–
 VQP••–






82 97:D5 )
  
Y' 0Y'Y=B046,( ;% #".?''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c
e' 0Y'e=B046(%"ƒ" #".?'''''''''''''''''''''''''''''''''y
h' 0Y'h=""F"C"("G&P)*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡
c' 0Y'c=B046%"›" ™f"%bR ''''''''''''''''''''''''''''''''''g
y' 0Y'y=B046,( ;%8-"{%&+V '''''''''''''''''''''''''''''—
‡' 0h'Y=m./%0F"ƒ")37.j''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''yg
“' 0h'e=m./%0F"ƒ")37.j''''''''''''''''y—
g'0h'h="F"ƒ)<7P%#,1+%H"NY-"›" ™''''''''“—
—'0h'c=ƒ")<7P"+%/%0L-")†@œ@%@;"")YUy•
)%c"(70/%0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''g•
















82 97:9E 9AF3G+9H
  
Y' W!"Y'Y=8%L'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡
e' W!"Y'e=( ;%8-"{%L"),?„"% '''''''''''''''''''''''''— 
h' W!"Y'h="$8%L&") '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ec
c' W!" h'Y= m. /%0 "# $% "2 @T 0" "4f P FW & @% @;"
")."8460/%&"›" ™'''''''''''''''''''''''''''''''''''cg
y' W!"h'e=s""4f&QP"),"O70/%0.
)37.j"8460/%&"›" ™'''''''''''''''''''''''''''''''''''''yY
‡' W!"h'h=H% Q ) )("z+0 B j)*f(A% , (
b}D")"›"O70/%0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''yc
“' W!"h'c=H%Q))("z+0” )f(A%,(b}D
")"›"O70/%0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡•
g' W!" h'y= H% Q ) )(" z + 0  f ( A%  , ( b}D
")"›"O70/%0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡h
—' W!"h'‡=H%Q))("z+0f(A%
,(b}D")"›"O70/%0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡‡
Y•'W!"h'“=s""4f&QP"),"O70/%0.
)37.j&"46VW

h
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''‡g
YY'W!"h'g=s""4f&"O70/%0,QP").
)30""œ-"*46&"›" ™ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''“•
Ye'W!"h'—=s""4f&"O70/%0,QP").
)37.j"46F › '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''“c






Y

I3J>

VUž,?)3F"( H&-""G-R"%1U"".7."&)0
46   " : "G , 46 ›  "+ ,œ ". 46 & 4? '
"&)0L"%8-"{%E,46F"( HL"f"I%4? #
".?U „„+VU-L"%8-"{%"&)0+V"2
2-"5,?P…+'V2e•••U+V„$2 4f-z
œy“Uc•),?2Y———UE,46/%(4?„#%j,,4<#,; ƒ"$
YY".?'}%8-"{%"%z)0&+V".eU“•j( ;%8-"{%
"%z)0&".?U".Y‡Ug•j( ;%8-"{%"%z)0&\B•\V,
$"$7-"%,3V' <8%Ÿ""%z)0%8-"{%"!
L"%46›)0F"{8FU464"%P #"; 4O
".?'W+)0F"{/% G&"".7.%8-"{%"&
)0+VU)0F"{„z GL+,I"8 Y‡¡U ‡•¡'
  /%(  !" ". 7. , 70 /%0 ( )0 F"{ L"U "+ 46
0-"*46,"846&)0F"{"8"8460/%&)0

F"{0 F"j7.'W+46 j"8?"(")0%8
,04O#%@ž'W+UL(<)f".7."%z)0(F@œ(
7+F"(F"¢"L".)37.j"846,""œ-"*46f()0
F"{"4,+"4?"CUL72U7(„7¢(,1+%(",?
 4OU%,1U(7+F"(F,A"…"L".46F"C)3"+"L
 #'".U7¢"I%0F"(F"424OC%4(„".7;U
j?"+U24O/%0K"846£"!(<)f)0%8
L"%8-"{%:"…?46PF"C,I"846U"4
"+"L@)30 G46,"8460/%*,?()0F"{
L",AT-"('
! œ #% 6 "%1U "I% " )0 %8 E )† @œ P

)*"„"8UF"œ-" ¤%Q*, ".7."3F"{"&)0'
I%-""i0""4f.)$-"¥›PQT0%ƒ

e

"846""&)04?'+)†@œ("8F"œ,ATC"4
3F"(U".%<)f-""GU,"3.E "I%"+"L?""
"&)0+V'W1%/%0&!" L #E"H"+,C%,i2
Y——yU "I% -"(" " E F"  ,I !"  L ".% "œ  G 46U -"
N"846,„"8L L""4"7PU4?U\ >\ 
7<,i"'+"L"<T„0-L"4"!U""dF",
"H2 G46P("0L'W1%/%0"(ƒ"+F%8
-"{%"%z)07;"+"L"I% +%[B@"7;QG,%ƒ&"&
)0L"+V7;)œ0 #"; 4O".? hy¡U ‡•¡'
*,?()0F"{U"8%#U@( ;&%#+%
C%,-"(#-"&)0F"{7;"LF"{8F"846)¦0(
"")0F"{ž,?)3""œ-"*46)0F"{ /%( !"70/%0
)¦"+"L 8?.6"%1(@""+F# 8C"#$%

".H„<)f-""G-"™F"œ("+46 #P("„"+%/%0'
"ƒ",!,1I§ 
!"#$%&'"#$()!(*+,-./
,012¨ 8C".U„K"©-""G,"3ªUF"œ,œ"©",3
".7.%8-"{%"&)0+V'
W#XYZ#
V"¢"#$%0""4f&")."8460/%U ( ,
)",1j)*,,)",17+"U(""F"C"("G•VW
h
UF ›–,
-"*46&)0F"{L"'5„UI%8)0%8)†@œ")
"¢"L".)37.j"846,""œ G46&)0F"{'
<['(\][^#_XYZ#
IE0/%.<70,8I8F7(",I)3""œ G46,"8
46,+)","3F"{"&)0f4?UŸ7+)0F"{
L")0F"{"%z)0"&3%8-"{%"+'D<)f7C%",+
f P "# $% $ @œ ")   ". 7. "3 F"{ "& )0 „
"%,"&)0L"„ #'

h

I"""„"H"#$%$@œ (<,;)0%8-"
@"U( ;6"%1:"4%ƒ"846)0F"{"&)0"
(@""+F"&)0 4?'0/%.<70,IK&4O#%
@ž,I"846,,+)""3F"{"%z)0f4?'
+`a$#XYZ#
l"OH"+LU(@""+F 4?:"4 #".?E
)†@œ"I%L"„"8U"8F"œ"¢0/%.(,8I,I"L".
7.j"846,""œ-"*46*,?()0F"{"%z)0L"'
%,1U,+$@œ") )0%8)0F"{"›" ™

J«"."OH"4„+%7*,:"ƒ"ƒ"
?&IC"#$%'
b#%#c
>V"#$%"+460"8460/%,""œ G46&)0
F"{"›" ™%#L"'
>V"#$%)37.j(""F"C"("G•VW
h
UF ›–U,)",1j)*
,,)",17+"&)0F"{'
>I%8/% !")0%8)0F"{"›" ™%#J«'

c

01
+L )>2 
+L )>2 AT )>dP /=>+e
bf\Zag#
*46„, TŸ7+/% G % QU".7.,
%8-"{%"%z)0f4?'?<";)2"™U„( ;@"@4XUž
,;"<Ÿ 4,%Q%8F("8-"(UC"."
<"H-""i„2/%›"%P*,?4O@+V,
T„( ; #"; 4O"3F"{".?'
W+U)046%".?"+E(F$,?"%C%#%
"œ&4O@'"›)*+%"*-#""8U Le••e>e••cU)0
46%".?E2eg•'V2e••eU)046%LCYUy
 +%8U.2e••cE2#eUc +%8,L)%,A.Fœ%
"4?2' „U %J%*4?%"C%".?U.F"›
"(DU@›)U~P,+V"+4?$"$y,.F.
 U_%@ , 2@›)" •     !" # $
%#&'( ‡•¡'B046,( ;% #".?46" 70

)%=
0Y'Y=B046,( ;% #".?
)*+,-./+011123(
V2 Y——h Y——y Y——g e••• e••Y e••e e••h
B0
46

ghye• —egheg ———h“• YY‡cc•g

Yhcge“y

Yc•yh‡“

Yg•c—he

(
 ;
yechg“Y

‡•‡eyY‡

‡•e——yY

“c‡“yY‡

gY—ceyY

“g•chhY

—heegy—


)!4+5678911:(
(% #".? 8@LU"&.%)NU"›"
 ™U"›U 0,"¬U „U)N,A*46%"ƒ",
")0464<*U()*+%" 70)%=

y

0Y'e=B046(%"ƒ" #".?
);</+,(
D Y——— e••• e••Y e••e e••h
)N yc“‡eY ‡hhy—c ‡“‡e‡e y—h•YY ‡‡‡•“Y
"›" ™ Yg‡YYh Ycyhg“ eg•YYc ch•—“‡ “ehgyg
"› ‡“c‡c “•Y—• “•y•“ “y“Yg “g•Yg
 0 e•y‡‡ e•yc“ e•••— eeh“— eheYy
"¬\ YYceg Y‡cY“ eyyy— ey“h‡ hYy‡•
)!4+5678911:(
""F"C7H+V 8@L'( /%0I% -"0
)(,I)",17H+V%T"4"1C &U " ?E"7.
  ,ž 7H + V „ -"0 eyy   7H c¡U Y•¡"%P ( "G=
=8=86=8=U'''''7Hf4?F"7*
8 PU@G7O7H+V5-"%,3,›7OF"ƒ;"™P.)%*
,ž7HI %,,ž7HC7OF"ƒ;""(D'
W+U()NU 0U"46%F"j7.U 
„U)N".)046?"8' P,2 fLU"›"
 ™•–:E7™C%46%"†"+HL"#)3
@LUF"œ,œ"%C%%8-"{%,#%"œP; ‡•¡U c¡'4?C%""8U
„2)%8U@ª%,„2)%88FeC),?)N#"
F"ƒ)0%8U("""L•("8F"<ey•.h••),?)N–U%Q%
8Fj;"U"+%/%0-".'

"›" ™)–„%Q*5,ž7Hƒ"L
"(!"4<•,ž7HF"ƒbRD"–'"›" ™F"
7*"&.%f,ž4?,›7OF"ƒ"(!"4<57HF"ƒ™S# %
.7HF"ƒVb#"UŸ7+F"7*1F %f,ž7H,›7O&
_/%U<„(7ž,P)%-"0“e'-/%K".U„( ;
8U„"; 4O?,f P'

‡

8%L c¡U hy¡

9hia
""F"C"("G&F"œ"%P,U"O("7™,
,ž %U "" F"C "( "G & P )*   Y•¡U Yh¡U hy¡46 "  
70)%=
 0Y'h=""F"C"("Gf70&P)*
""F"C••–
D
S › DF@   V4?
"› e•Uy• •U“• YU‡• ““U••
)N eYU•• YU•“ YUce “yU—•
"¬ Y—Ue“ •U—e YUyy “‡U‡h
"! YgU—“ •U—h YUeg “yU—g
 0 e•U•y •U“• YUyy “‡Uhe
)™ Y—Uy• •U‡• YUcc “‡Uy‡
 YgU—“ YUY— YUYc ““U‡y
"ž e•UgY YUh• YUhe “cUy“
("#$%,IŸH)""G,F"L&"›" ™"
"8U„% ™œ,!,1„#G"@œ7L'"›"


“

 ™-"„Pƒ"U-" 4f""„-ƒ""4?,-"0eh•'
„‡*7œh* $U E"7œ 8"®F"Ÿ-"„•!4+
>?@*8911A–'
 #".?U"›" ™46%F"j7.f(4?"%P-"%
,3bRD",")046?Ce••"!82Y———•!4+"
B%C!D*':E9119– c¡U Y•¡U ‡•¡':*46%8-"{%"&
.%&""œ4?f"%bR'"i2Y——gUf"%bR„Ye/%*
%"›" ™U")046&"N-"0"<—••)046
%f(C%'
CU46"%C"(,%"I%L(4?"%"4"(
DU>>#>>U %J%*,,žE""jD'bP)*;F"4<f
 %J%*E"›" ™*46"ƒ""".""› %
J%*•–'52Y——gU %J%*E„( !"7*
)3""%"›" ™,.2e•••UE„)0F"{%8-"{%
*46'
HL"#)3@LF"œ,œ"%C%%8-"{%,#%"œP;U"i
2CU46%"†"+L+VU74?C%""8„
2)%8U@ª%,„2)%88FeC),?)N#"F"ƒ)0
%8U("""L•("8F"<ey•.h••),?)N–U%Q%8Fj
;"U"+%/%0-".'W+U"›" ™46%L  #;
7"%P(…"V"+\UJ%0VEUW0S"TUJ%0V" ‡•¡U£
„"I%4?bRD"f7O"(!"4<„"I-""(
"›" ™"4S# %U_/%U_B,USU)w'V"!"%U
)046-""(3"#-"(-HU%Q63"#46-""(
"&.%7*®F"œ,œ""I%"L'
 #".?U"›" ™*46%"L/% G"$
"!•)%)N–UTf"%bRU"›" ™)*P ‡•¡'B046%f
"%bR"4)%=


g

0Y'c=B046%"›" ™f"%bR
ja kg!lm+n
Y——• g‡
Y——e Yhe
Y——c Y•“
Y——y Yc•
Y——“ Y‡—
Y——g Y—Y
Y——— Yc•

M+hh!oa#aYgp!$
 (Ÿ""%z)0%8-"{%&+VUŸ"%
".z G"8U( ;%8-"{%&4?2 4f#œ"
2' 4?"i2Y——•U-L"%8-"{%%". #“••( ;
%8-"{%"%z)0"2'5"i2e••• fLU"…T".z
+4<* #@4?y••-L"%8-"{%"%z)0&+V'%"#U
,I( ;%+*U-L"%8-"{%,A#œ2 4f,.2
e••hECC%#,46/%$Yz[BU7¢-"0c—•j-L"
%8-"{%"%z)004?,".CY••( ;%8-"{% #C%
Yh¡U hy¡U ‡•¡'.2e••cU( ;%8-"{%Lyh•j( ;%8-"{%
"%z)0Ÿ@ž-"*46"!"…".e‡•'?( ;„U+VE¢
 )*y4?%8-"{%"I%"8".?•!4+FGD*8'
9E911H801–'I%„"$¥PŸ"„( ; 8' )*
(Ÿ""!L"".F"C?U"ž,-"". 8
ƒU,!,1U""4O"i)*+%,IL"46L@+&
%8-"{%+V'V"i( ;œ"HU46"H"+@4?7H%Q)%=


—


9hM)#q,.ri'saYg\$#at#mMuMn
"N„"H"1"8%8-"{%L"&+V2#
œ/%(2 ‡•¡U$2&L""<$2&(
Ÿ""%z)0TL'ƒ" %7!" C%"i2e•••U)046
  L" %8 -"{% "¢ 2 L -"0 Yy•'••• 8  ; ( C Y z
[B'Ÿ7+U2e••hUL""C%"4".7P( ;%8-"{%
(LUœ"HY'•y“'g‡e'—‡•[B),?Y'•yg'y“—'•••[B')*%8
-"{%I%„%Q*5%,!„-ƒ"XUQI%T-""("4O
"¥UX-"I%UF"C46".7.-",()0F"{( ;
2-"('B046,( ;%8-"{%&+V Yh¡U hy¡ ‡•¡/%(
246"H"+ 70)%=
0Y'y=B046,( ;%8-"{%&+V
);</+B')0111,(8./)011123((
bŸ"

V2
B}m '}m z G
••–

L"
-" "ž

mD e—YU— ‡“Uc ehUY• ‡‡U“ •U‡h“ •U•“—e•••

 Yc“g‡Y• ‡y“h•h ccUcy ‡yceYy eycy ych

Y•


mD h“yUy g“Ug ehUhg g“Ue •UyeY •UY•ye••Y

 Y“““cg‡ “geyg‡ ccU•h “““ge• eh‡g eh—“
mD cygU“ YYyU— eyUe‡ YYcU‡ •Uh•h •U—“ee••e

 e•eegeY —‡y“—e c“U“c —c—cYg Yh—— Yc—“y
mD cgeUY YecU— eyU—Y YecUg •U•gy •U•hhe••h

 eY—y““ Y•ygy“— cgUYh Y•y“g‡h hcY h“y
mD yhYU• YceUh e‡U“‡ YcYUY YU•gy >e••c

 ec••“gY Ye“ehhY yhU•• Ye‡g•h— ce—h >
mD ‡hcUc—— Yy‡U—e‡ ecU“h YyyU— •U—cc •UYehe••y

 e“h‡g‡y Yh‡c“Y“ c—Ug‡ Yhy—Yc“ h‡•g Y—‡e
mD geYU“ Y‡hUY Y—Ugy YygUc cU‡•h •U•Yhe••‡

 hhy“—‡• Yc‡‡c‡• chU‡“ Yc‡•Y‡‡ yggY cYh
)!4+>?D*(
"; 4O%8-"{%&4?""8U)0F"{&+V
E„Ÿ #“•"; 4Of-"™F("%œ #".? Yh¡U hy¡U ‡•¡' 4?
U%8-"{%+V"&.%*46)N)"; 4OV"1
0UU%8-"{%+VEL.74?F"( H"+
"›#%"%{/%*.,46("; 4O?4"ƒ""4"%%UV"10U
bR'"846+VL*U";"™U,;G"<U%)™®F"<#
"8F@A"I%-"("",„(%8-"{%"<),?P)*4?-"(
 -"%,3'
 I<8%Ÿ"%8-"{%""8U.%"4 4?%8-"{%
&+V"…"N G,*46)N"!Ÿ"

%8 -"{%E 46  @LU   „U 7 Q 0  0U  "U 
"žU£'H@L(Ÿ"%8-"{%&4?U"+U"›"
 ™E46"%C"(,%L4?U74?C%" /%0 8-"0/%'
W+U"›" ™f4?46%8-"{%"&.%)"; 4OV"1
0%,?)046"4"4E2"#)3@L&Ÿ"
%8-"{%'?"i4%H,I(""U-ƒ"XUQI%U"846
* , %Q % 8F j ;" P "# ,? (" ". 7. „ 2  

YY

F" F"NU  "› "  ™    46 ";  4O  # ". ? 4
"%P'V„)33"G"C%&"I%†"L/%*'"›@3
7(""8U,+"›" ™"".)N"*©""; 4O#%"œ
V"10I%"„"H0 'V2e••‡U46"1F-"{%"›"
 ™L","; 4OV"102"<Y••,)NL"0
"<Y•••IC>J.KL3<8KM<F–'"›7((&"
"(""4<,œ+V L)-UV"170U "OCU46
"1F-"{%"›" ™,"; 4O2# 8"" ‡•¡'
R vw#0Yx#Xa'#0
3 (4567587
 "i7.j46"17."O(/%U"i7.j#
/%.L@LU8% N,ž&'V)%-"".U<@%M
",8% NIL"Q-d@46-"08.'B%„U<
)¦L, f#$UL#$f'm" "N"+46#
$U<@%M , f # IL"4-"T"Q"4 4? -" #
$'DN@ª7;7.@LU"I"E,"4"¥'
3 9'567587567:
 P,1"%z)0)%-""."!0 "L7.jF"$LFŸ7+
(7.j)%)™,I"("G„(/%( !"F"0F""%z3"#
"%#+%7."8"-""H)†@œ46i'B37.j

46„™ )<Q)%'
 
       

      
    
    
     

™C%".


™C%"* i
4< 84< -d4<
B*
 4?#
$
-"#$
"* i
I"(
(@œ3F"
0
(@œ&,-"%{

Ye

>*N:O8N00O
B%-"".U› <"H@C@C7;F"0UG/%( !"
 F"'   P /%(  !" . -"ƒ 8 F"$ LF 0  7¢  4O
F")F" "(,?)3"&@›)› F")F"›•\S–=

   •
‡
W
Y•

y
–¯W
e
 e
h
W
‡

h

   ›    @
 ›F"0)" @FW&<";0'B3@"(
& 4O„(@œ"L".F"C)3F"( H&,)",1
"* i'm"FW<";"L"8FLI%-+"%16"›"›F)"LP
,"N{/%( !"3"ƒ&<";'
>*=)6( P'QM<N:O8NRO
 B%-"".U\S,("6F"8„#/% 7;F"0@4?
(@œ&(›š›P)"'B3F"0\S""@›)›@F")F"›
•\S–U@›)›F")F"› •\bS–U)›F")F"›•bS–U )›
"Ÿ"F"› 7)›•Ww–,"F"›•W–"›)<Q)%=
      
 ("-""GE@3P"$,IP4<&"%z)0@3
 #"i7.j3F"0=
     Ww¡¯ W¡
 m•° Y••

   \S¡¯ \S¡¯ \bS¡¯ bS¡¯ Ww¡¯ W¡
 „U \S¡U \S¡U \bS¡U bS¡U Ww¡U W¡QP4<*
&("6F"84<$ <";"%z)046(;"L("OH
-"("% /%( !"70/%0L"'
  ;)*m"TG"…)*§P4<¨7H%";P4<4<*U"&.%
@3 #,+("("i7.j <";@3F"00  "O
70/%0"%z)0)%-"".'!,1U(  ;m"! P4<
0'
W

Ww

bS

\bS

\S

\S


Yh

KSQ=TN:O8N0UO8N:1O
  <";„"®›š<,"+›š#%"('W+›š<H
"!"›š"›F)"LPf 4OFW°e“U›š7;$".
-"QP%*fy•'m"".„)37.j("8 <"HU „U
„)3F"0F ›"›)<Q)%=
           
 


V Uf›š›"+<T„b\)›„(@œF"0b\
""b\,” @›"'b\)" "„ž""-"„";%'
m"T)*U›„(@œL#8% N<";,i"™,
"Q'B%-"".U@4?(@œF"0&›š›)›"(
)6›7;)%.%@C,!,1U8% N<";( f#IL'
W+›š"+#%"(H"!"F›F)„f@L@U"LP"ƒ""6FfFW°
YUy±h,›š F)„f4O %P"LP"ƒ""6Ff 4OFW°g
±—'m"T)*U"+›š„(@œF"0"$2'B%-"
".U"N,A.Fœ"LP,F"0("8 <"HU"4O
F"0F ›' /%( !"F"0("8U8% N<";("4O7.
jU<"; f#IL'
3 %%;567587567
 WLP&,)",1%#"/% G"8@A.)3)%
0"846%#+%')",1"+@+ #5"%Q=
¯)",1„)² 70"%#+%-"T)*
¯)",1"ª57#,%#+% /%( !"("7™U†
KU70/%0,,1"%H
 m"".U" +%.7,)",1QL?F,¥, P
L)¦"1F,<";U-"„U"N)")0f,F""%z()0
F"{&/%( !"F"0"""i)0F"{8F"8F"%#+%
7;7."8U"4 "¥ ,)0)" ("6F"87"< ž"4@U
S › FF›F@ F›F@ @
 

Yc

)-UU£L#ž4<"*'m"„U„"H-"46)†@œ
"3F"{'
<=>?#$#@#AB*C,D"?

%V=.=I<?N0O8N:WO
  /%( !"("7™U,1"%H,70/%0%#+% 8 ª7;
@1F,XU$,¥UC%U,XL"U£@((P<"G'm"„U7;"
j"846U@ª7;"LL,"""4"¥@,)",1(P'
%#SQX"N0O8NRO8N:WO
 )%-"("7™-"0,OU.%-"4670/%*)¦%8
"+"i"8›U„"+467.›f'W+460 @4?
(@œ&h("=›šFF"›@)›U
e
•-"-"ƒ–,)3„Ÿ
&""F"CF"›• )UF"›–U„"H0"ƒ""›<"."4)%=

 „"+›šFF"›@)›¢ ?F )%*
@4?,¥U)%-"".@4?(@œ"%zF"&›šF ›)›„ 
"?F7;F"(,X,0F"„›šFF"›@)›'4?
)3 „ Ÿ & ( ( " 
e
 •-" -"ƒ– , "" F"C F"› • )U
F"›–U›šN("F"0$"((""F"CF"›L
("6F"8„%%›'


Yy

%#SQVX"N0O8N0UOO8N:WO
W+467.¥%8"+-"7;7."8U4<"*"Ÿ-"
4<7;"+U.FN,?U-I"Ÿ 46%£''<".7.¥f"4
)%=










M6I;9429yz2;{+9>N+/F/| 93e )+9>}5 
AF:DB 3Lz2+9~O9•+€4 )>:+€E 9/F3e )
Mpp'(X'•‚gagYƒk
DL"•"4?F–"%z)0/%( !"L""%z)0@)3
"N"+&"8L"•72–H4"+P7C%&<"H"%z)0
%*@4?H„72,?>g³>Y•

,„"H%*"8F"<i=>Yg

U
>h•

">c•

' #<)f„)¦!""…"Ÿ-!"EC"4"(
7.j)""("GUK"GU("LP&›š,,)",1' ".
7."%z)0"+U4O"4O "N/%( !"-""+P
 %&)0F"{´>Yg

'
 V4?".F"C <"H"%z)0U-"0g••'LQL&
4? "3F"{„0""4f 8??/%( !"".7.,70/%0"3
F"{'%9"›$P# &4? "&)0U4OF"7+"

L=4?3@,4?# '
\)"¯FF › }
•%"(–
\)" \)

•%
¥–



U@U
FF ›
"(

Y‡

#E5756756F7
V4?3@4?QLf L"(3@U-"# ,?<"8-"(
,„„!""8C"44?"4OU„"46("8-"(U,<,
"i%<UŸf•

,)fCY••

U@ª(" -"¥(7¢F"4<
F"(F<"G""4O'V4?3@46"""hL)%=
V4?78 P=4?¢   L4? 8%  N &  < @4? "!"
"$@%H-"%."(("8/%"".7'm"("4?.%@ž
(dF""4O-"dF46CF"0„("NL",Ÿ7+U.%
-")¦F"(,X8% N'
V4?3@>8% N=4?"%HP3@/%(M"*&L8%

 N'„U("L4?3@8% N 467¢("N"4O'
V4?@ƒ"4?=?F4?@ƒ")( #7IŸ&%#+%)%-" †
L7¢4?)L"'D?F4?:„0""4f./%( !"".7."%z
)0"4F"<-"UL"UU£,/%( !"(;" G46"%z
)0'
#E"G575675H7
 V4?# 4? "6F,?(<"8U"8"i%<,,<"
"Ÿ("8-""„ j"$&('V4?# 46"
"""L4?# -›Ÿ,4?# -›=
¯V4?# -›Ÿ=4?# ,?F ›f L"(-""U
4?¢"&.%f 8%"!"4? ()6<,2'
¯V4?# -›4? "6F,?F ›U,?(%*,<,("8
-"(f L"("'
IJ49"5758756F7
 l"+P@4?•

4?"4 """(G"+46/%(
L"'W+46/%(L"F"œ"%P,QP"8U8%LL.7,
*P"L"+& 4O%/%"'
V.%P/%(L"?U)3L""""H)¦"1"4-"L46"!0
"""„UQL,"L""H 8"%ª'