Nghiên cứu bệnh do động vật đơn bào (protozoa) ký sinh trên cá chẽm (lates calcarifer, bloch) nuôi tại khánh hòa và thử nghiệm biện pháp trị bệnh

 


 
 

 
   
 
  
  !
"#$%&'()$*+),&-(./&01
 "21
"23
""2 3
"2'(&-(45 6

7897:;#<=>:?:9<7@:AB??=:CDEF
 7G)0
 H 
" 7%I5 
J=AK?J=LJ?=:CDEF 
 #MN)O-
 JI,PP 
Q,)R%$'./
JI,PP)$*+),&-(
"SG&!
  "DT(UVW)X')0G&4!
  "Y)GTOZ[\6].^D\6/NVWV
%!H 1
JI,PP_4T%T6


 
 !
2&_`
? 
D'WSN& 
"abcPZSZZ[&UPdS
SG&&_`"6
   abcG&&_`&eDQfgR)$"6
   abcG&&_`&eh((TgR)$"
   "a bc G&& _` &e =f gR )$
 "
   abcG&&_`&e='T`gR
)$ ""
2"
  ?"
  D'WSN&"
  "abcPZSZZ[&UPdS "\
  abcSG&"1
"2T(i 6
" #$%& "
aT+ "
7O_W "
 '(! ""










 


2c a bc _ )G^D\6 N  VW' ( S  G
&.),*GjPP/1
2c"jD&'()$*+),&-(a=d)I5P
(Hk l661m6l661 
2c"abc0&k^$n=d"
2c""#$%)o)0*OSIT(-&_`
%pUa=d3
2c"abcPZSkq&D7nD
r"\
=Q,)R%$' 
=Q,)R&%SSG&*-&&_`6
= "  & _`   '-[ )o     % p U
a=d "
="2(<9`JP`<31"
=""
as&`#T<3 1 \
="t(`T<36\
="\ 
=" ^(<3 " 
="!^(<=T'<3!! !
="1 1
="3abcG&&_`&eDQf

"6

="6abcG&_`&eh((T"
="abcG&&_`&e=

f

"

="abcG&&_`&e='T`""
= ""  2-(    & '-[ )o    
%pUa=d "\
="=cp&u&Gcv2-(
NP(<iwPT-&'U,WP.c
MP)$PV)U66_*-66_/" 
 *
="\2-( "!
=" ?T`[<13x2`<31 "!
="!abcG& "1
="1y(*<3 
="3 






aQja
D7DjDIH)$cv
^DjzTcv
772j7$*+),&-(
DQf


j7RP
h#jh((T
=

f
j
jf_[-
=9j='T`












DT-)%I5pVGOp)I5
-k+Pz!6Q(Tn^*-)I5Z$IDZL
I{%<7-^(<QP(`<#T[|)VVPp}*-(c
TI5&0~(*-•TU)Z[<Op
. <2T(/€&•)‚P0Q(<*ƒP0
OpT-ƒ•N&<()V&_c[
P„&*+[<g*O&
pT-W‚(H)0[
7I5ƒWSN&$p2u<(pRN[Qc<IH

7U u   *- (* I'q< p)I5 ( ƒ  )O - …
&'()$*+),&-(./.
<2T(/pUa=d*-4&PPG&†
70ƒ)O-‚-$'j
$%&'(),&-(Z[
  .   2T(<3!6/  p U a=d
(Hk\)6•661
4G&()OS&IHoP
(b
7I5ƒ)O--[T-$,$)0P+ƒ*-i
T[‡•(uN$*2uN[Qc70(-
-)O--[<ˆp)X+)I5ƒˆP)‰*O-SNIH<ƒN
$N(<ƒŠ&c(+N‚[p($&$p2uN[
Qc(-<&cZ€)X+)I5ƒ5ˆPNgIH
pDr<=d*-N&U&i)RVD(PwPpZ
-c,ƒˆP)‰V
7o&<p_&-[}Td&,Z•J?QQ7‹G=d<IH
)GIS()O-*-€T-IHˆP)‰pWO(%b
ƒ)O-
Dc,ƒˆP)‰WN$*[vI,)X
p(--)O--[

)*+
,+)),+)+-)./+012345.+)678+-0967/+6): ;.
,+)),+)0)2+-
a‚)I5gIVO7‚T-
p*OIuQg
•!6Nz6<*ƒP0N-pRN[c<-
T(UpIT5*-Io)HŒ •
[UONkI-VƒP0u


DV0V^Yp€T-p)‚N-u‡
t(`T*…JI,PP<33†)X$I
P0(*O*-
T(U&'(Z[k•33n3!6<-T(Up
*OIu*-Iop&%O
b%Œ •2[(Ž[*-*.3 /)X_W&c%…2c
PZT(UIu^Yp†PZT(U)I5T(-
•31n31!<2`<QT<?`*&c%*-&„
‚666T(-aQN""%$\uIu^YpŒ!•
{%T-IVOP0(*ƒ7pL<
)o&T-Š=R2••3!\<D`Dm^`0\6T(-I
u<  bc  W[ "!\ T(- aQ< &( Rj \3 T(- )$ *+ ), &-(
./<  T(-  ),N./< 6T(- 'Z[ ./< ""
T(-(N./<T(-d. /<!T(-)‚
.!/<T(-)Š./<T(-[v0./*- T(-
P_./Œ6•
^T-IVOpWP0IH)‚*O
&pT-D2•T(•3 m3!<pp&(
VT(-+$%!Iu^*-)
•31V$T(-a
^-[-P(Pˆ&ƒ&„NIo
"
•31<^rP)X*%)‚*O
&0'u&H&0^*-[c)PMT•*ƒ
-[Dˆ)I5pWP„&^&'(T(-
 -[ € T- *W )O )I5 b Z `( D&< Q 33 <  ˆ
" #&Gv1T(-&(Rj
$ % $  $ % $  $
  $  $ & $

#$$   $
 $ & $ ' $ $   $
!$(Œ•
~#T[*-(+Pz!6OpˆTR)XP0IIV
p-(*O#X)•31 <-
(uT-^`(Q`*-Q‘•(-S
W%*OˆpTR*-T(-
&0 V  G   I   . / *-  R .)
 /Œ•• 31!<  p 0      ˆ
P T(-ˆpTR*-T(-
ˆƒa01(R%.) /*-
3!(R&pTRJ`<#T[P!T(-
RT(-<"T(-<!T(- $T(-W
 <  T(- W  *<  T(- W  < ( )V< T(-
  ) ./oP OW c  ƒ *- p
Œ1•H)V<-(u-[PM()HO
*O&0<)o&T-./
U 7- ^(<  • . / &G c v ( & 
<IH)$cvV0T\3l(D
-[V0Z[I,„o,0*-Z[Œ"\•()V
JTPP`<r`'(<Q’*-“r9.33/TUP3T(-
T(--[<()V%TI5OW.1
T(-/<  ) T-  .  T(-/< *-  < !$ $
$*‹TPT(-Œ"•

,+)),+)+-)./+012345.+)678+-67/+090)<=
D. /T-)%I5pVG(O
p)I5-k+Pz!6Q(Tn^*-)I5Z
$   I DZ L I  {%< 7- ^(< QP(`< #T[<
:'(`|)VVPp}*-(cTI5&0`(%

Nh9f.66 /„ cTI5pN •"!<](*
•336D*ƒP0NOpT-ƒ•*O'G
&*+[<)X V p*O& <( )V
&'(Z[P„&
[<g*O)OT-
*O
‘.3 "/(&#T-$T(-T),N
P„&'*-Z[&[0(OT(-ƒŒ"•(
&( ( )‚  *O  Z Z[ & $ TP  + / 
9T<#[rt``*`[*-*.66/(&ƒ&„N&'(
+     p TR U =&(( D`T )X T-  U
(c\6WŒ"6•
2•=`&`<h9Q(*-:?9'`(.3 \/0\(
 . / p  JT a` n #T[ )I5 c v
&ePI,PPp&u)OP
N[+P-`($<U<+<-)$U*-•
N)(UN+P‚T)I5W[
<*-M[Œ\•PM)•33"<c(&T(-
-[€)I5W[^*-9TWc(\
0)O&GvT(--[7Z[T-T(-V)o)0
*%T-j,0u(<pV<ƒ
bc'-&e$P‚I,0<$gY*P‚I•P‚
'-*-ˆI&R|Œ1•

\
kg•16TU)Z[<p*O
)XP$%T(-$•TO*
„-(uT-^`(Q`*-•(Q``‘(
^`(*-•(.31 /03(%k^*-"
( S ‰ I, P” p  J`< #T[ P  ! T(-  

< &( R  T(- $  T(- <  T(- <  T(-
<T(- <T(-*<T(-*-T(-
= T(- P     p T-   *-
  * z T cvT *- Z[  UN [ (&$< 
%=T(--[pW[‰I,P”Œ"•
• 336< ^`(  Q` *- •( Q`` ‘(  0  \6 ( 
SIk"<)6<<)XPT(-
 ( )V V "T(- * p &(NrP .31/ T-
#$ #$<*-
3 T(-  T-  $   $  $ 
$$$'$
,-"7•33<^a(Q`*-^`(Q`c
T(-T-#*- k
pTR#T[*-^Œ1•
•33<(&(R"6(%<"((*-\6
( I,P” J Q`• a`T*- "6(I,
P”J`)I50Wc(Uk%
)O&Gcv$(oOT(-abcPjT(-
j #  *-   x " T(-
 . #$"$ x
T(- T-'xT(-!T-!
H<VgZ,*Ok%T(-<
&0IN2T[*-^`(Q`.33\/*O*d)H
# /   ( )O  S
kŒ"\•

D()H)0[IVc-(*O&'()$
*+),&-(*+[<-[T-‚
 ,+)),+)+-)./+012345.+)678+-09>.?6@=
 ,+)),+)0)2+-

~Ig•3 6<T•*ƒ&uN[c‚II
)I5b Zk •3 6 )[ VO *O &)$ *+
N[c<()VVƒ)VVPp}Np
*-&'(Z[
[<g*ON[+P
 I u I   N =- a .3 6m3!\/< 2 { O *- *
.31m336/<[vG#$*-7‹G=d.316m31\/Œ •|Q(<g
•‚)Z[Op&0&•)‚P0UD*ƒP0
)V<(ƒ)XVO'G&'(Z[T--
T(UZ[UT(IHp&0DS**+[<T•*ƒ
&0*-&'(ˆZ[-[-)I5b
Z*-)‚I
…-P‚%T(-$%T(-
&0VGU*&0Jˆa†N[vG#$*-7‹G
=d.3!1m316/)XP16T(-$\\%<!&$< TPj
$ $ $$$!Œ •
•331<T+*•%PN7-2^(…
$%T(-ˆ)p*-U*&0a=d†
)XW[ T(-aQ<()VT(-$%<u<3&$<!TP
*-qIPZT(U)I5)T(-Œ•
•66 <J•–&'(T),N./
$%T(-&0pUa=d)X(&&i
ˆ *-  R '( $ % T(-    $  %  *-
#'<*Z[*zT*-IH)$cv(Z[
#T(--[&Gcv&$%T(-$"%
 T ), N T- #<   *- ! 
*zTcv(Œ•
!
J•–*Oˆp—t€
*-**Oˆƒabc(W[

-P‚%T(-T),Nˆ%ƒ*&0
a =d W P( Pˆ< V 1 T(- *-  V W    ˆ )`
" <  T(- *-  V W    ˆ i "
#Œ•
apŠV<ˆdV*OP_
( %  T(- P _  &• oP  V " T(- T-   $ +
*-&T‚)‚)I5p&%Œ"•
`(%WN=-a*-2{O.66!/<()[)X
6T(-Iu*-IT5<$\3%<"!
u< 1 TP 7X _ )G)I5"!" T(- aQ<$" %< 1" u< 1 TP
()V)XPZT(U)I5!1T(-<"%<u)%*(u<(-
d$%T(-I)N-T)0)G')T(-(„%T(-P
 )I5 N [ T-  6" T(- .! ]/<   1 T(-
.1!]/<   ! T(- . 6]/< 0   T(- .""]/<
1  "\ T(- .3"1]/< 0 ! T(- .!]/<
!1T(-.1"]/< T(-.3]/Dd6TP%
TI5SoP,V(c""T(-Œ3•
,+)),+)+-)./+012345.+)678+-67/+090)<=>.?6@=
DT-)%I5pp*O
&V*-&VdWU
()O-%P…-P‚%T(-
$%T(-&0Ua=d†N#7•Z.66"/)XP
 T(-$1%< TP<\&$()V01(
 . / _ )G )I5 \ T(-    R  T(- $
<T(- *-"T(-$ Œ6•
•66<p=Oƒ)O-%P…0-P‚
       R &U .)  < h(T<
3!\/*-.<2T(<3!6/%Una
=d†abc_)G)I5T(-T(-a
1

0\(%P)I5"T(-$
'Œ•
abcN)O-…-P‚
 . /Ua =d† '(2 G a[ƒ 
•66 )XP)I5\T(-$%<u<!TP<\
-<()VVT(-$TPI_)G—%PZT(U
Œ"•
(‚)Z[W.66!/<2G=[Oƒ)O-%
P_)G)I5!T(-*-T(-$W 
(!T(-)VV T(-PZT(U)I5$"%<u<
&$<!TP<\-*-T(-$TPI)I5PZT(Uabc
€_)GVƒ*O-P‚%T(-
*-zTcvVSIŒ•
[<Š'kTU*_)G-P‚%
T(-*-G$%&IT),N./<'Z[
./|<IVZ*O&0V*-
V ( )Vj‚ •t€.66!/  
d(&d&GcvT(U),&-(*z
Tcv(WT-.\"<!]/<P`(T-x2
G =[O .66!/< _ )G   )(U   m   c v (
.!<]/*
" A65BC?+)DEFA+-GH6FI+CJEKL345.+)67/+09C.M+
N?+)
 & _` )I5 P      &0 N [ $ %
DV 6T(-$%)I5c&0*-)Z[T-
%  P„& W)o &Z[ U( I,*- %
Œ •Œ3•'*-2P0b•I
P„&W*-(_Z<)‚U*-O2•<IO
<)$S5PT-6n"6
(

DŒ •
`(=-a.3 "/<)0Pd&‚c+)$p
*-* (<R‡ I‹*M I,c-[€p&(e
3
'DQf

•(&*R)$\n!PP(oPƒP_%
(*R)$6<\n6<!PPVc•G&'(&_`
O N?+)
ZT-Z[&)%•&0=u
*-*d)HN-[I,ƒIbc'I.*/
Iua&GcvO<,0VgUTWW
}<-,•)M(o V-• 5U&O 
P(U„*-T-U*
IH)$(V0Z[c(o-T(U)(U(7Š
( N &  T- *-( H ˜  )$ I WP< 6 m
(
D
Œ •Œ3•2  )X k )I5 p &(  :'(`< #T[<
QP(`*-^T(-ˆ"#$"+$"+
#*-"+,Œ•
h((TT-VW)I5')0G&DV0•&
&e h(T R)$ 66 n 66 PP ( (c H "6 n 6 Pˆ
`(’n^T'rDsn^`''?`(’’s(nJ'(<V0
Z&(IuH*-ToPTUm"-[TP<(o[I
m"T‚l-[(*d"-[
P N?+)
ZZ[&T-T(-Tp,0bc+
c<  V  )IH  ( 2 -[ )X k oP   ˆ
",QP(`Œ•~<$%T(-&0pI

ˆ"*-V0oPT(--[
*-Z[UTd}a&G<'*-O
T-VG<w•<‚[[*-c`(2{O<
ˆpTRU*G=U^()X &Gcv-[66]<
IH)$cv1m6l.6™6/*-Z[zT(Œ •
• &&eIuH 6m\Pˆ (oš(T66m66
PP ( "6m 6 Pˆ V  bc G &  Œ •`( ’ n
^T'rDsn^`'<-•ToPTUm"T‚

6
Q N?+)DECJE6R5S.
?Z[&V0T-%0#$(oV)o
)0T-,0SI}<)I5&c(*&ec*}(&-(
4Vƒ*-&-(W,0<$%%T(-RU'U
-•)MD-[*kT-$*kT-(U
<V0oP$%,bI<'<$<<+<X(<N[%*-
O$b`(=-a*-$*.66/<T-
&oPP„&*-Z[UT(p^rP.311/€
(&^&GT-cp
WPŒ3•DdQTUp&(V$T(-T-0# 
)I5W[•66"Œ"•
D()[<&&-(45*qIVgG<N[P'M
&PPPd&<bZO_4TW)[*-WTI5
IIcpŒ •




 




















 T(UVW(VXY
" Z@F.M=
 7G)0qj#q&G&)I5U(<)p
)G&-Ša=d
 7G)0PZSqj#q&G&)I5MS)0[0*O
*-PZSUPdS&uN[c<(pRN[c<
IH)Uu
SG&*-S^D\6NVWSG&
)I5ƒUUƒIoe)IH7oW
O )[. @+
7O-)I5ƒk-[\l6 l61)-[\l6l61
P B.6\S+-

 2'()$*+),&-(Z[(pUa=d
 
]06./20^@F_6J.
#M  N )O - T- _ )G  T(U & '( )$ *+ ), &-(
..2T(/pUa=d*-4
&PPG&()OS
70 )U )I5 M  < ˆ p  -   `( PI,
PP
)\I+-`)9`+-)./+012
 aIFb3)B.+A.D2+-+-)./+012./
 )\I+-`)9`+-)./+012FA+-GH6FI+CJE345.+)>09
LP'MPI,PPaQ(-'Nt(`T.33/<
V4g<&„N$%cj=-a.33"/<2{O.66/<
7‹G=d.66\/(P5P*)OS+N






=Q,)R%$'


&'()$*+),&-(./
./pU
a=d*-4&PPG&
J(<
)I,p

)&G&

D&}•
2,T$&WIH
#-•5U
Dc
D
'W
*-
U

N
&


U
N
&
Z[
(
Y
)G

ZT-


Y
)Gz
Tc
v
Y
)G

IH
)$c
v
Y
)G
^D\6
N
%V
W
4

G&
'(
772
Z[
D
[%
p
IH
(
&
ƒ
wPU
IH(&
q&
)0
Z
S
G&
ma

T+*Og&
'(772Z[
m7IcPPG&(ƒ
c_W
"
 -2c/+6d0+-)./+012345.+)678+-
 D)I*-(0Pcd%(o*k<
'd
 a0&e•IHI<&e'MMbu
 a0,b&(-I<,b&(
 a0,b'MM‚Pc)I5T
U)0‚TqN,b-[,b
 -)(*-ZIcPq
 )\I+-`)9`3.M=67@FA+-GH6FI+CJE345.+)
7$*+),&-(T-gc$*-(U<'(*+[
Pc0Wc,bV0VI'<<*Z[<•<
X(<<$<+<+|
7‚b'U(-<-•*-U}`N
)I*-(0<)V0),b
a0'jU(+P%*Z[*-&M<)oTT<}I
%T<)+[T`TRb'IS0*)$PV)UY)0P
70b—'U<WU(Nb
*+S6Y<6Y<66Y[`(SIN
7(SI&eW[›T<)(k)‚—)%*Z[)p
a0  j ' w( • &} _I, •P < b  &e •
IH*-TUg&0&WIHNQ)VTW[
(TT<}I%T<)+[T`TRb'IS0*~
V0oP&-(N&-(45<&_`<T(i<bc
'I
Q0'*-_(-cPq)00,

b&(7oe[`<'w(u„$)IHk+
pTPSI<•&}$&*&MQ)V'w(u•$
+p<$I‚)0TW[(-&$$U(-a„‚
ˆZ(€w(T-„I,<*‰$U&(t
Pk,b)00

jTW[)o*-($PTRVI%TD•$T},
wPTTbS0*V0oP0#
#+j'Pw(ˆ+<TW['G+}TT<)+[T`T*-
bS0*V0oP0#$ 02
?<+j{-•<'UN<+Q)V•ST<
+wPTWST<'-}*-b'IS0*
^Tj(I-**-+
r$j'w(ucPq$<U&}•($<)V•$
-")(U.$I<$g<$/^W[(*-(TbS
0*)0PVSI}
2V,jcPq&V,Rb'IS0*V0
oP&-(N&-(4*-S&-(4
#•j'w(u••(-<TW['G•b'IS0*
X(j „ )‚  TW[ X(< wP $ S T T< } I %  T< )+[
T`T*-b'IS0*V0oP&-(N0#
 )\I+-`)9`6)26)H`V0BFZ+)VCeEf2e+345.+)678+-
abW[,0VOaQ$-‚
-q&ePI,PPPSDVPI,PPPS
)I54'M()O--[
• JI,PPPSWjPI,PP-['(
   $  %  & _`  I <
|DT-Ij
^W[<'VOPTTU*-'`[`
<,b<SI<)G)0q<Hq)0

‚TqJ_()0Tpƒ<R<‹)+*-(Q
T-p<&c)I5$9f
"
][I$[<'
W[%TTU(u<gTV_PW[•)0$
9f
"
]n"-[
• JI,PPPSjPI,PP-['(
T-[)$*+.pPcT-&_`/
DT-Ij
\
^W[T<<Uw(œT((TP
T+}cT*-(''GQ'`(c\Pˆ<TW[T4
bIWR(*-(''GR(c6PˆQ)Vˆ*-('
'G R :% ( 6m\ Pˆ< (  -[ V c • 4 =DT

 (
Q'`D%<ˆ(R*-PˆQ%)G<)I5&c(
bc(R!6
(
)ƒ(TuN[MV)IHST,)IH
SNT70‚TqTN,b-[*TN,b
‚'`[`—,b<-[<)G)0q
• JI,PP+P<%)G)$*+),&-($TPS&-(4
jW[S&-(4T-&c[tPP`P`
&-()oTT<'T`wP<PpR•&('
 )\I+-`)9`+)2A=0906./2Ce+345.+)678+-gJFA+-GH6FI+CJE
 )2A= Ch+- i=@6Ejcg.+j ' )0 $ aQ ), &-( ./ k
&_`*-&-(45($Ij

^-&cP(IjZ&cb
RVR)$}'‚!6
6
<\6
6
<"6
6
<6
6
<6
6
#‹)0\Pˆ
D(&cP*-(''Gh`Tš(]<T-
(./Zn<T-(.3/
Z n6Q)V4IWT‚<‹T‚\Pˆ
D(&cP*-(''G=`(_[Tn6Pˆ)0&•
-rR4bI"6•m
a0&cS0*<&•-b)+V0T-
U-&e 4&cPb''h` Tš(
]<-(W[V-_((o-_STW[r4
bIc[œn
^-WI&e(bRVR)$('‚j6
6
<
"6
6
<\6
6
<!6
6

<36
6
<66
6
<
^-(q&eRnY[T`.j/<Y[T`
D%•&c&e2(D'
 
 )2A= Ch+- (-!

 k ' )0 $   & _` A )0 N
PI,PP-[T-*d•,0W[—<+T5(bPZ
T(U-$`(&Ij
^W[TV_P$TI5*-([N[<'D((}
9f
"
])OToT
70[N[(&V%(c6Pˆ
^W[&cP4&eIUOT‚PMZq
(I<+Pn<\<)`P,•"6n 6Pˆ[`(IH
)$oH
r4TU&eIWOT‚<'ƒ(p
?•&c&e2(D'<)0V&u
D%u&c)œPTITU
 )\I+-`)9`FEGJF:=345.+)678+-
• )\I+-`)9`F:=345.+)678+-
70_)GD7D*-^D‚Pc)%TI5aQ,
0
7$*+),&-(VSI}ˆp)%TI5V
$T`T.T(i<&-(S&-(4/%TI5

bO)$GIHS6Y(o6Y
• )\I+-`)9`FE3l0)6)\;0345.+)678+-
aSI,0*-SI$%,b,0T-g
)o)0)0PZT(U)%<T(-(-[<I
#(`)X)I5')0)(SIS0*
 )\I+-`)9`FZ+)D@+)345.+)678+-
 m+01`)n+gEo.345.+)678+-6)2A0+-2c/+5.+)FA+-GH6
(-[V"V)$*+),&-()I5_)GT-
ZZ[&T-&_`<T(i*-&-(45D
•)0PZT(U-[)%*-T(-Ij
7%*&_`j
m aSI*-SI*d•o&MN
m Q%TI5•*d•
!
m aSIN(-*-(N$•
m DWU()0gN•U(PV*d•
m ='UN(-*-(
7%*T(ijPZT(U'ƒ*-()o)0j
m Q%),)$k0[+P-b‚0
m DWU(,b&<'U&-(
m aSI*-(
m ='UNUT
7%*&-(45j
m DVRU'I'U&-([p
m ='U&-(4<SI&-(4
m ='U&-(<SI&-(
m Q%TI5<*GS<SIƒ
 J.g.?2`)n+gEo.
7PZT(UT-)$*+),&-()XW[
p<$%-T)Z[)X)I54'Mj

 ^('t[(*.33/<J((s(P`(šš`
 ^`(Q`.33/<J`'``(ššT`'`š
š`Q(’9
" ya&.31\/<J`'``(ššT`'`(P
 2{O.333/<D`T(š`P`(šš(š`
 )l+-).?=67ZC?+)345.+)67/+090)<=
(H<ˆp)XoP"IH5P%
&G&c'(T-)$*+),&-((%"&-[
)X)I54G&()OS
90gEo.)p@0)q6FrD8+-FM67ZC?+)6)R+-).?=
=&)I54gGT-j
m 2'(&_`<'<*Z[
%
m 2'(S&-(4
%'I'U&-(
1
DVW')0G&T-DQf

<h((T<=

f

*-='T`
 $90 FZ+)g._2-nc 0):6 Osk KOsL 0^@ 090 )p@ 0)q6+p. 67/+> 09
0)<= B+-5@2Q [
JI,PP-j
m #‹T(UVW)I5•(%R
)$*-`('—<+zT!`(PI,
PPNh``[.3\/
m Y4T%T)I5&eP‚OQJQQ.bc_`

P‚PMTM/
2cabc_)G^D\6NVW'(S
G&.),*GjPP/



$90FZ+)+b+-FA6)2B0D8+-67E+-6)l+-).?=
tƒ*-(G^D\6NkT(UVW*-'ƒ*-($%-T)X
p&%<ˆp)X_)G)I5R)$VW')0•(&
Ij
 DQf

j"PP<\PP<!PP
 h((Tj66PP<\6PP<66PP
 =

f

j66PP<\6PP<"66PP
 ='T`j\PP<6PP<\PP
"t),+)6)l+-).?=67ZC?+)DEFA+-GH6FI+CJE345.+)>090)<= B+-
tT(UVW•(&G&*-&
&_``(,)R






 DQf h((T =


f

 ='T`
^D\6 ! 1\ \  6!
3






























=Q,)R&%SSG&*-&&_`








7D

D&G&'()$
*+),&-(
aSIn 

h((TDQf

=

f

='T`
"
PP
\

PP
!
PP
66

PP
\6
PP
66
PP
66
PP
\6
PP
"66
PP
\
PP
6
PP
\
PP
m S(ƒV0S6TS
m#‹6(
mQMSTMl
mD)$•VI
m`('—)$<P=<)$o(S
m•&("6Pˆ
ma0)$cvaQ!G
&cTp7D*-

m`('—zT%N
mS)I5ToPTUT‚

6
")\I+-`)9`jRg45Bg.?2
 JI,PPS)$cv
SzTcv.^D/

^D.]/ž 

DIH)$cv.D7D/aQ


 


D7Dž


zT]zTcvaQcSG&j
   ^D
.I/
n^D
./

 

zT]IH)$cvaQcSG&j

 Q%T)I5_4T&eP‚O’_`T*-P‚OQJQQ







]D7D
.c/
ž
D7D
.I/

_66
Q%&GvaQ
„%0
_66
D7Dž
Q%T`T0aQ
„%T`T
.aQVS
I}<%
TI5S/
„%S0
„%S
.aQVS
I}<%
TI5O/
]^D
.c/
ž

_66
^D
.I/

D7D
.I/
nD7D
./



)*+
 !
( H  k  l661 )  6l661<  (< ) p 
%*-I,P”a=d)X&GU'(OT(U
&Dq&k,-[)X)I5<*+[0*O
PdS)0PZSZZ[&*-4PI,PP
G&(%)V<ŠV"&'()$*+),&-()I5P
$%,I,%T-&j&'(&_`./<
&'(&-(45./*-&'(T(i
2c"jD&'()$*+),&-(a=d)I5P
(Hk l661m6l661

Q

& 7G)0&G&
aS‰&G
&./
H
P

 2&_` ^$m=d

m  3l1l661
 2

D7mDr m  l3l661
" 2T(i a=d \m  6l3l661

 N?+)678+-C9+)ji
.;.6).?2
7‚1l661<(I,%Np2c[^$n
=dVI5&}•*-c7I5ƒp&(NN(<ˆ
p)XVoGPH*-"6(%N(-[*OPdS
PZS
90Dq2).?20)l+)0^@C?+)
D&wT(U<&,T$W)GI<„)‚<'U&H*-V_
ISu _ *-( Z[}b ( g( ‚[ [- • , 0
[0)`%<&,T$*-*dRT•)['‚*-
{‡&W[Z *-VOM-)
-•)Ma0&&eS0*buP
&_`*D7D'-[)o,T-(TWP_,