Tải bản đầy đủ (.docx) (40 trang)

PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA VI SINH VẬT TRONG CÁC SẢN PHẨM THỦY SẢN ĐÔNG LẠNH

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (209.4 KB, 40 trang )


 !"#$%&#' ()*  !+%,%&-%,./%, 0..1% &2 3&4 2%&)%&5&60%&,0.&7 (89%,.0.$4%3&: &;<$4%
6/%,(=%&>.0..&? @A#B#$%&#' .;".0.$4%3&: &;<$4%6/%,(=%&689.6B!"C.0.&%,&@%,D >EA*..0.%&)$4%
FA7 #)5 !".&7 (89%,$4%3&4%,&@.&?%& &G.&H%>6D.EH ().0.$4%3&: &;<$4%6/%,(=%&FA7 5&:AIJK#L
#$%&#' .05&4%M%,,N<6*.#),N<EH%& !A<B%%&O!7 %,A<&I0..&? @A#$%&#' .1%5 !"6P#Q$4%
3&: &;<$4%6/%,(=%&E"+,RS
1. T%,$P#$%&#' &2A5&U
2. T%,$P.+(V+!
3. PW$.&X!.&".+(
4. P$ "3&<(+.+ A$"A!XA$
5. P"(+%X(("
6. P&,X(("
PHƯƠNG PHÁP KIỂM NGHIỆM VI SINH (không chỉ kiểm tra vi sinh mà còn kiểm tra hóa học, kiểm tra cảm quan)

 !"#
4.1.1.1.

89%,YA5O !"(/&)%, Z< &A*.#)+ [%,$4%3&:.\ &>%&8%,5&/%,689.U &]%<@A.1A5%,&HI
^%,#Q [%,(+= &G.3&:5_ &X+* (89%,F0.6`%&$a689.,Q&=%* $P(89%,#$%&#' %&7 6`%&.&+3&b3
R% = !+%,D &)%,6cI&/%, &8d%, &L6P#Q#$%&#' ,N<EH%&><@A.1A6D !"()e5&/%,.cf&+D.e5&/%,3&0
&H%f !+%,* 5&P(89%, &G.3&:F0.6`%&I
%&'%E2 .0.YA &G.3&:5&/%,6= <@A.1A>%,8d " &8d%, &G.&H%(7<YA#),&%&'%52 gA4 &X+.0..73
6*6h689. &2 ('3%&8$"AS
73CS.0.&(7<YA.T6%> !+%,6c#H.60%&,052 gA45%,&H.&?iG" !@%* ,0 !`iA<%&7 .;"YAI
73jS52&+=.&(7<YA(+=j689.iZ%,.&+.0. &k%,&H U%&#$%&#' ,N<EH%&I2 gA4689..+()5&/%,6=
5&*  !+%,$P T%,$PYA6h(7<E`3&0 &H%.c#$%&#' ,N<EH%&I
73lS
s2 gA46= <@A.1A5&S
' 6*#$%&%&m&]% &/%,$P,Q&=%i8Qn.c &@6BA5H%oI
' 6*#$%&(Q%&]% &/%,$P,Q&=%i8Q#)%&m&]% &/%,$P,Q&=% !@%I
s2 gA45&/%,.&73%&'%5&' 6*#$%&."+&]%,Q&=% !@%I


&/%, &8d%,,Q&=% !@%."+&]%U %&7 Cp(1%$+#Q,Q&=%i8QI

89%,YA3&46;63&N% U.&> &/%, &8d%, !q%,(89%,YA P &A689.gA6`%&%&8$"AS
r=%,!s%n3&1% &` oSjpp,I
r=%,(m%,n%8Q.iZ%, !+%,.&2E2%oStpp(I
4.1.1.2.!"#$%%&
!"#
(7<YA&+D.5&AKE"+EL>.7% &2 3&4$ki\%,S
&8]%, H%3&Z&93I
r\%,.\689..&2 [#' (HAiO()$=.&>iO5&k !Z%,>5&/%, 0.6*%,(@%YA&+D.E`YA 0.6*%,I
Q.0.(+= &G.3&:5&/%,E"+,c>3&4iZ%,i\%,.\#/ !Z%,6(7<YAI
!+%, &d,"%(7<YA>%2A.1% &2 iZ%,62%%&H 52> &L3&4$ki\%,.0.%&H 52.&A:%#QE@%6*lpuCpp
+
.c
v..&U%&F0.
±
C
+
I
'%%&
r\%,.\.&v"YA3&4E4+#H689.YA !0%&E`%&O#) !0%&.0. &"<6Ti+.0.<2A P(w&q.>&+0&q.>$%&&q.>x
,N<!"I
rZ%,.0.EL%&.&v"Ey%, &;< %&> z%&G">&*3%&G"&+D.5(+=.&A<@%i\%,I!8d%,&93.1% &2 > &L.0.i\%,
.\%)<3&4,s% &@%&H 5266+%&H 6*E@% !+%,5&62%3&{%, &U%,&HI
Q.0.YA &G.3&:"A&8&m%, &L3&4iZ%,%&-%, &Z%,.0.&(I
r\%,.\.&v"YA3&45&/>$=.&>#/ !Z%,#).c5U.& &8Q.6;(Q%6.&v"689.(89%,YA62%jpp,I
&.1% &2 iZ%,EM%,5X+6i0% &Z%,.&v"YA &L%@%iZ%,EM%,iU%&6;.&s.65&/%,() &"<6TYAE@%
!+%,I
4.1.1.3.
(

H.(7<YA3&4i+%&-%,%,8d &=+./%, 0.(7<YA &G.&H%I&N%#@%3&N% U.& =3&{%, &U%,&H.|%,3&4
.c%&-%,52% &v..1% &2 #B5} &A' (7<YA6.c%&-%,5&A<2%.0+3&Z&93 !+%, !8d%,&93#H.(7<YA689. &G.
&H%EK%&-%,%,8d5&/%,.&A<@%I
&(7<YA.1%3&464E4+%&-%,YA(7<"%, U%&6=iH%.&+(/&)%,&+D..&+&+= 6*%,.1%5 !"#)(89%,
YA(7<6;6 2%&)%&#H.3&N% U.&I
&8d%,YA689.(7<* .0.&%,YA%&@%#)E7 5~I
YA5 [ &G.3&:5&/%,E"+,c&+D.YA.;"* (/&)%,(Q%.1%689..N%(7<U %&7 jpp,&+D.5&/%,(7<U
&]%j6]%#`$4%3&:I
Q$4%3&:E"+,c>3&4(7<%&-%,YAE"+EL.&8"KI
(")
!8Q.5&(7<YA%8Q..1%3&4F0.6`%&#` !U(7<YAI
&G.&H%S
rZ%,6_%.R%6P %&•FA%,gA"%&H%,#{%8Q.65&k !Z%,I
K#"%.&+%8Q..&4<5&+4%,j3&z >6BA.&?%&#"%$"+.&+%8Q..&4<61<H%,#{>5&/%,Es% A%, cXI
rZ%,EL%&F` .R%5&k !Z%, "<I
rZ%,6_%.R%6P %&•FA%,gA"%&H%,EL%& &;< %&.&v"YAnEL%&3&4689.5&k !Z%, !8Q.5&(7<YAoI
K%s3EL%&>%&"%&.&c%,&v%,%8Q. [#{>(89%,%8Q.#)+5&+4%,j€l & U.&EL%&.&v">5&/%,6%8Q..&4< !)%
!"H%,&+D.Es%!"%,+)>#D%5U%%s3EL%&I
rZ%,.R%5&k !Z%,EL%&6h.&v"YA!R.&+EL%&#)+ zW#/ !Z%,I& &•6%&'%iH%YA#)#{%8Q.>.&+
&•#)+ z.&A%,#Q
EL%&.&v"YAIJA*.5U%H%, zEy%,iN< &A%&+D.E7Ey%,5E7I
&+YA#)+ &Z%,.0.&%&H .c.&v"60F"<%&m3&;gA"%& zYAI((*+ ,-$.
/
‚0.6`%&#` !U#) &d6(7<YA !8Q.5& 2%&)%&S
 /%,6+=% &d6(7<YA
C 23%&'%%,A<@%(HA
,A<@%(HA$"A5& 23%&'% [6=(w>
.&8"gA"!k"$]E*I
j 0../%,6+=%!k" "A5&!k"F+%,>6"%,6!0+%8Q.I
l 0../%,6+=%.&2E2% 7<YA%,"< !+%,5&6"%,$4%FA7 I

ƒ /%,6+=%F235&A/% !+%,.0.5&A/%6hF23$4%3&:I
t 0../%,6+=%.c,"%&H
!8Q.#)€&+D.$"A5&,"%&H >$"A5&
()%,A*I
„ /%,6+=%.&d6/%, !8Q.> !+%,#)€&+D.$"A5&.&d6/%,I
&G.&H%S
rZ%,.R%5&k !Z%, "<%&N%#@%(7<YAI
rZ%,5•3#/ !Z%,>(7<* 5&P(89%,YA%&7 6`%&.&+ zW>5&/%,6YA.&=#)+H%, zIrZ%,5E7
E75U%H%, zI
& @%YA#)./%,6+=%(7<YA#)+ &•%&'%iH%YAIrZ%,5E7E7 &•%)<#)+H%, z.&v"YAI
"A6c>.4YA#) &•689..&+.&A%,#)+*  zW5&0.>.* 5U%H%, zEy%,iN< &A%&+D.E75U%Ey%,5
E7I
&+ zYA#)+ &Z%,.0.&%&H >.&+60F"<%&m3&;gA"%& zYAI
(0
‚0.6`%&#` !U#) &d6(7<YA !8Q.5& 2%&)%&S
` !US.1%.&zw%&-%,5&A#G..cv.6*/%&O."+I
&d6(7<YAS !8Q.#)€&+D. !+%,5&6"%,$4%FA7 I
&G.&H%S
rZ%,.R%5&k !Z%, "<#)EBD #` !U.1%(7<YAI
D 6…"X !.c.&v"/ !8d%, &=.& &U.&&93n6h5&k !Z%,o#)+#` !U.1%(7<YAI&K&+)% +)%60<6…"#),0.
,d%s3(@%,d60<6…"X !I
"A5&+4%, &d,"%gA<6`%&nCtulp3&z o>6'<%s3(=>.&+6…"#)+ zW#/ !Z%,IrZ%,5E7E75U%H%,
zI
&%&'% &d,"%#)6`"6(7<YA#)+ &•%&'%iH%YAIrZ%,5E7E7 &•%)<#)+H%, z.&v"YAI
"A6c>.4YA#) &•689..&+.&A%,#)+*  zW5&0.>.* 5U%H%, zEy%,iN< &A%&+D.E75U%Ey%,5
E7I
&+ zYA#)+ &Z%,.0.&%&H >.&+60F"<%&m3&;gA"%& zYAI
,+)%&-%,(+=YA689.(7<%&8 !@%> Z< &A*.#)+gA<6`%&.;"†FU%,&H3>.{%.c & 2%&)%&(7<%&-%,(+=
YA%&8S "<€,M%, "<./%,%&N%‡EBD i\%,.\> &2 E` 23Fz. !G. 23#Q$4%3&:‡x
4.1.1.4.123#

12-
YA.1%689.,&%&h%%,"< !8Q.&+D.$"A5&(7<YAI
&h%3&4,&.&+3&Z&93#Q&R$](7<YAI
&h%,&3&4.&`A689.0%&$0%,>5&/%, &7%8Q.I
&h%6h,&5&/%,689. &"<6T#) :<F+0 !+%, &d,"%EP.F23>E4+gA4%#)#'%.&A<%I
&h%3&4.c5U.& &8Q.6;(Q%6,&%&'%q &/%, %.1% &2 I
12-4$%
!@%#' i\%,.&A<%YA>%&h%.1%689.,&S
@%>6`".&?>$P6H% &+=.;"%,8d%&'%I2A.1%,k(=> @%%,8d,k.|%,3&4689.,& !@%%&h%I
0..&zw.1% &2 5&0.%&8Si#ˆ> &G.3&:.1% !-(=%&>YA5%,&H>D  @%>x
(53#
†YA3&4689.6U%&5_ &X+* &R$]YA>F0.6`%&!‰YA3&Z
&93#Q%&h%,& !@%YA&+D. &Z%,.&v"YAI
R$]YA689..+()&93(H5&.c.&-5w.;"%,8d(7<YA#)%,8d.&;(/&)%, &G.3&:.cYA689.(7<I
R$]YA.1%.c%&-%, &/%, %$"AS
,8d<@A.1A3&{%, &U%,&H &G.&H%(7<YA63&N% U.&S @%>6`".&?>$P6H% &+=>II
@%>6`".&?>$P6H% &+=.;"%,8d(7<YAI
`"6#) &d,"%(7<YAI
&/%, %#B &G.3&:689.(7<YAS U%&.&7  &G.3&:>%,)<$4%FA7 > &d&=%$ki\%,>6BA5H%E4+gA4%>i=%,
E"+EL>x
,A<@%%&N%(7<YAS5 !">E`5&2A%=>x
&8]%,3&03(7<YAS(7<%,YA%&@% !+%,(/&)%,>(7<%,YA%&@% [$PYA.c$Š%>x
0..&? @A.1%3&N% U.&S67897897:
,+)!".{%.c &@%&BA &/%, %5&0.I
4.1.1.5.;4*<=<
YA$"A5&(7<>.1%.&A<%#B3&{%, &U%,&H.)%,%&"%&.)%, P I&#'%.&A<%>E4+gA4%.1%64E4+$"+.&+
5&/%,.cE2%6T60%,5%)+F4<!" !8Q.5&3&N% U.&IYA.1%689.E4+gA4% P 6.&P%,(=$G%&O5&A:%#)
%&-%, &"<6T !+%, &)%&3&1%#$%&#' IR%, &d#H.#'%.&A<%YA.1% &AF23$"+.&+YA#B62%3&{%, &U
%,&H !+%,#{%,C‹,d#)%&8#'<#H.3&N% U.&.c &Es 61A !+%,#{%,jƒ,d5 [5&(7<YAI
P#Q%&-%,YA &G.3&:"A&8&m%, &L.1%689.#'%.&A<%%&"%&>E4+gA4% !+%,%&-%, &Z%,.0.&(6c%,

5U%.c5_ &X+3&8]%, H%()(=%&&+D. &Z%,%&G".&v"60n&+D.EM%,5&/
j
!s%o6iA< !L
%&H 6*.;"YAn%&H 6*YA.)%, &73.)%, P oI!0%&6YA 23Fz.
!G. 23#Q60&"<EM%,65&/%,E`6/%,60I
P#Q.0.YA&)%,6/%,(=%&>.1%689.68"#)+.0.EL%&.&v"6h()(=%& [ !8Q.#),- !+%, !+%,%,M%60%,"<
$"A5&(7<YAI&z%,689..&A<%6 !+%,.0. &Z%,.0.&(I2A &d,"%#'%.&A<%gA0(NA()F4<!"&H% 89%,!h
6/%,>.1%iZ%,EM%,5&/().&7 &=%&H I
&#'%.&A<%YAi=%,5&/&+D.6R&*3 &L5&/%,.1% &2 ()(=%&>.c &#'%.&A<% !+%,.0. z%<(+%>$+%,
!+%, &d,"%#'%.&A<%#)E4+gA4%YA5&/%,689.6%&H 6*#89 gA0ƒt
+
#)5&/%,,-YA !+%,/ !8d%,.c
6*:gA0."+I
$%&'()'*+
,8d,kYA Q3&{%, &U%,&H3&4 &/%,E0+ !8Q..&+3&{%, &U%,&H &d6YA62%IP%, &d3&{%,
&U%,&H.|%,.1%689. &/%,E0+#B(+=YA$a5#).0.3&b33&N% U.&.1% &G.&H%I
&62%3&{%, &U%,&H>YA3&4689.5 !"S
&h%,& !@%YA.c3&Z&93#Q$P.;"&R$]YA !+%,$T &X+i‰5&/%,I
&H 6*#) &d,"%5&YA62%>!@%,#Q%&H 6* &LS
s+%&H 6*%,"< !@%YA.&U%&S%&z%,%&H 52#)+iA%,i`.&&<3+.&(+!%X.&v"5&/%,i8QCpp,€(.&(+!%X
&+=  U%&n\.6U.&65&k !Z%,o&+D.iA%,i`.&5&k !Z%,.&v"&"(+,X%.c U%&$0 5&A:% 8]%,68]%,I"A6c !0%,(=
%&H 52Ey%,%8Q.#/ !Z%,>("A5&/Ey%,5&M%#/ !Z%, !8Q.5&$ki\%,I
s+%&H 6* !@%* YA3&\nYA3&\689.Fk(w%&8YA.&U%&oI
JL%&.&v"YA.c!{!?5&/%,>.c689.6c%,5}5&/%,>.cE`%v > &;%,,N<%&O#)+YA5&/%,I
QYA6c%,,ci=%,.&N%5&/%,>.1%5 !"5} L%& !=%,.&N%5&/%, !+%,YAS.c5&U =+!" !+%,.0.E"+EL
5U%5&/%,>E"+EL.c&K>
&;%,&+D.%v 5&/%,>6BA5H%(w U%&E@% !+%,.cEL%& &8d%,5&/%,>x
2AE"+ELE`&8&m%,.1%,&%&'%#)+E0+.0+3&N% U.&I!+%, !8d%,&93%&'% &7<Ey%,.4gA"%YA6hE`
&m%,&+D.E`%&O !+%, &d,"%#'%.&A<%.c &FXFb #) [.&P%&'%YA> ![5&AP% &: !"(=52 gA43&N%
U.&#BD #$%&I

 !"%&-%,YA%,&%,d,N<i`.&EH%&I
&.&73%&'%YA> &LYA689.E4+gA4% !0%&5&m.0. 0.%&N%&+0>(w>.]&q..c &()E2%6TYAI&{%, &U
%,&H.1%.c61<6;3&8]%, H% !-(=%&6;(Q%6.&v"YA#)YA(8AI
,-"*.'()'*+
r+YA689.(7<#B* (89%,5&0(Q%$+#Q(89%,6X63&N% U.&>6R%, &d.{%5_ &X+%&h%>E"+EL>x&+D.
!8d%,&93.1%3&4!h6/%,YA>x%@%YA.1%689.Fk(U$]E* !8Q.5& 2%&)%&3&N% U.&I
4.1.3.1. >+?@4*-+A ,B
&k !Z%,EBD $4%3&:Ey%,E4%5(+=6P %c%,&+D.%,q%(k"I
rZ%,i\%,.\#/ !Z%,,ˆEm.0.%&h%&HA !@%EBD I
7<* (89%,YAE@% !+%,>U %&7 5&+4%,Cp,I
&A<%YA#)+E"+>!c i`.&3&"YA#).N%> Œ(HYASi`.&3&"YA()CS•I
R%,%&7 YA !+%, zi'3YA !+%,lp,N<#QYAiOi'3#)C3&z #QYA5&ci'3I
&"(+h%,YAK%R%,6* &U.&&936 2%&)%&3&N% U.&%,"<I
4.1.3.2.>+?@4*/C+A ,B
0%&i7A* 5&A#G.EBD YAEy%,5&A/%#)i"+T>(7<* (Q3m%,EBD i)<Cuj#QiH% U.& P &A
()Cp.
j
I
&+#)+E"+>3&"(+h%, &X+ ?(HCS•>Cp,Ž•p(iA%,i`.&3&"(+h%,I
R%,%&7 YA !+%, zi'3YA !+%,lp,N<#QYAiOi'3#)C3&z #QYA5&ci'3I
C(i`.&3&"(+h%, 8]%,68]%,#Q$P#$%&#'  !@%C€CppEBD 6h.&q%nC(v%,#Qp>C.
j
5&EBD (7<
YA()Cp.
j
o#).c &
iZ%,6.7<#)+ !+%,&+D.(@% !@%.0..].&7  8]%,v%,I
4.1.3.3.>+?@4+A ,D
!*%YAEy%,.0.&64+%,89..&"Cp(1%n&+D. &X+&8Q%,iY%.\ & A~ [%,3&8]%,3&03oIrZ%,33X "%.7<
.&A<%#)+/ !8d%, &U.&&93Ic &3&"(+h%,YA%2A.1%I

"A5&(7<YA#)Fk(w$]E*>YA.1%689.3&N% U.&.)%,$Q.)%, P > &d,"%3&N% U.& P6" !+%,#{%,jƒ,d
5 [5&(7<YAI
$/'012'*3'4'
"A6N<()* $P#$%&#'  &8d%,689.5 !" !+%,&)%, &;<$4%S
$%567&*
4.2.1.1.E@F-B
5&A:%&2A5&U()%&-%,#5&A:% M%, !8K%,#)&L%& &)%&5&A:%(=. !+%,6BA5H%.c$G&H%iH%.;"+F3&N%
kI
•A !L%&3&N% U.&E"+,R.0.E8Q.S.N%YA>6R%,%&7 YA>3&"(+h%,YA>.&A<%#)3&N%3&P6BA*  & U.&
F0.6`%&YA(@%EBD / !8d%,!s% !+%,6…"X !>;K6BA5H%%&H 6*#) &d,"%gA<6`%&I
4.2.1.2.G"HI
/ !8d%,(" X+A% ,"!no.c3•>p
±
p>jI,+)!".c &
$ki\%,.0./ !8d%,5&0.S!<3 +$X(A.+$X,"!>A !X% ,"!I
rA%,i`.&%8Q.AP3X3 +%‘n"(%XX3 +%‘" X!oI
4.2.1.3JK .0
(L,*@") .0
!8Q.5& 2%&)%&3&N% U.&> &G.&H%#H.6R%,%&7 YA%&8$"AS
P#QYA!s%S
sN%.&U%&F0.Cp,YA#)+ !+%,E"+W> &@#)+(89%,YA%)<•p(iA%,i`.&‘3&"(+h%,I
s&G.&H%6R%,%&7 YAEy%,0<i'3YAI&d,"%i'3YA5&/%,gA0j>t3&z I
s&G.&H%6R%,%&7 YA !+%, !8d%,&935&/%,.c0<i'3YAS
‚"<%&A<O%YA !+%,6BA5H%#/ !Z%,I
N%.&U%&F0.Cp,YA>.&+#)+EL%& ",0.IJT$A%,#)+ !+%,EL%&•p(%8Q.‘6h689.&735&k !Z%,Is.
6BA !+%,j3&z I
P#QYAi=%,(m%,S&z Cp(YA.&+#)+EL%& ",0..&v"•p(%8Q.‘6h689.&735&k !Z%,>(s.6BAI
"A5&689.()6R%,%&7 Ey%,*  !+%,.0.3&8]%,3&03 !@%>iA%,
i`.&YA &A689..c6*3&"(+h%,()Cp
uC

$+#QE"%61AI
2A.1%> &L 2%&)%&3&"(+h%,i`.&YA62%6*3&"(+h%,.1% &2 I
((L
&q%j&"<l6*3&"(+h%,(@% 23iG52%.&v"jtujtp 2E)+#$%&#'  !+%,C(6.7<(@%6…"X !IrZ%,33X
#/ !Z%,&+D.33X "%#Q61A 3#/ !Z%,.&A<%C(iA%,i`.&3&"(+h%,6h.&q%#)+,-"6…"I
^%,#Q†6*3&"(+h%,.7<U %&7 jul6…"I
"A5&.7<>6T#)+†6…"CpuCt(/ !8d%,6h689.6A%.&4<#)T%6`%&Kƒt
+
I!*%6BAi`.&YA#Q
/ !8d%,Ey%,.0.&F+"<
 !{%6…"X !%,"<$"A5&6T/ !8d%,ID .0.6…" !@%D 3&’%,
%,"%,.&+ &=.&6/%,6D.I
' %,89.#);.0.6…" !+%, ;7K%&H 6*lp
±
C
+
 !+%,•j,dI
(((L+0=<
&q%.0.6…".c$P62 [jtujtp5&A:%(=.6 U%&52 gA4I' 6* T%,#$%&#' &2A5&U !+%,C,&"<C(YA
689. U%&%&8$"AS
n“”€,&"<“”€(o•€n%
C
V
C
ŽxŽ%

V

o
!+%,6cSS$P 2E)+#5&A:% !+%,C,&"<C(YAI

S T%,$P5&A:%(=.62689. !@%6…"6h.&q%I
%

S$P(89%,6…".7< =6*3&"(+h%, &vI
S & U.&i`.&YAn(o.7<#)+ !+%,†6…"I
V

S6*3&"(+h%, 8]%,v%,I
0.52 gA4 T%,$P#$%&#' &2A5&U &8d%,689.EAiO%i8Qi=%,$P|.;".]$P &'33&N%I
$$89:;06<=0>
4.2.2.1E@FLM7LM@7LM .6
LM()%&-%, !G.5&A:%,!"N>5&/%,$%&E)+ k>&2A5&U
&+D.5–5&U Z<w>.c5&4%M%,(@%X%(". +$X$%&".i5&689.;Kl•
+

!+%,/ !8d%,."%&"A!<(A(3&" X#)."%&J!(("% !XX%". +$XJ(X"( I
&cLM,Rƒ,P%,S69#QC(+)iA<%&7 ()6>L*979*9#)69*9I
U%&.&7 $%&&+06D. !8%,.;"%&c%)<6G]. &&H%gA".0. &k%,&H%i+(no>X &<(Xino>+,X$
!+$5"AX!no#) !" Xno &8d%,689.,q.&A%,()I
LM.&`A%&H ()%&-%,LM.c5&4%M%,(@%X%(". +$X$%&&] !+%,5&+4%,jƒ,d5&689.;Kƒƒ
+

!+%,/ !8d%,."%&6
XiAnWoI
LM3&N%n6,46`%&o()LM.&`A%&H .c5&4%M%,$%&%i+(5&689.;jƒ,dKƒƒ>t
+
 !+%,."%&
!<3 +%I
6()LM3&N%>.&+52 gA4 &k%,&H()nŽŽuuoI
4.2.2.2.E@"NLM7LM@7LM .6*O "# + G!P

P-B
&8]%,3&03689.iZ%, !+%,%&-%, &G.3&:.c.&v"(89%,LM7LM.&`A%&H >LM3&N%
#)6#Q' 6* &73I
&8]%,3&03%)<iG" !@%%,A<@% s.S
YA689.3&"(+h%, &)%&* ih< &'33&N%I
l&+D.tYA.c6*3&"(+h%,(@% 23689.; !+%,P%,%,&H.&v"
/ !8d%, &U.&&93.cP%,EY<5&UrA!&"I
D3(=l62%tP%,#Q†%R%,6*3&"(+h%,I
&X+i‰#),&%&'%$PP%,%,&H.&+3&4%v%,i8]%, U%&n$%&&]#)6T)AoK†%R%,6*3&"(+h%,I
rG"#)+E4%,>$A<!"$P(89%,%&c#$%&#'  8]%,v%,&H%iH% !+%,C,n&+D.C(oYAE"%61AI
G"HI
/ !8d%,(m%,"A!<(A(3&" XJ!+ &Jn."%&"A!<(A(3&" XoI
/ !8d%,(m%,J!(("% !XX%". +$XJ(X"( n."%&JJoI
/ !8d%,(m%,6nWI.+(XiA>."%&WoI
0./ !8d%,(m%, !@%689..&A:%E` !+%,.0.P%,%,&H.&v"P%,rA!&"z3%,89.I"A5&5&k !Z%,>.&?$k
i\%,.0.P%,%,&H5&/%,.cEq 5&UE@% !+%,P%,rA!&"I
"%&!<3 +%X#)."%&uI
/ !8d%,!s%+% !" X,"!n &=.&+% !" XoI
rA%,i`.&%8Q.AP3X3 +%‘n"(%XX3 +%‘" X!oI
&AP. &k+#".—$>X &<(Xi>αu%"3 &+(I
(JK .0
&A:%E`i`.&6R%,%&7 &+0&+D.3&"(+h%,YAK6*(+h%,.1% &2 I
E@"NLM
7<C(i`.&YA6h3&"(+h%,Cp
uC
#)+lP%,%,&H>†P%,.&v"Cp(."%&JI
&G.&H% 8]%, G#Qi`.&YA6h3&"(+h%,Cp
uj
#)Cp
ul

I
Kl•
+
I&%&'%$PP%,.c52 gA4nŽon.c$%&&]oI
rZ%,gAX.7<#{%,.7<.&A<%˜i`.&YA [.0.P%,JnŽo$"%,.0.P%,.&v"."%&JJI
Kl•
±
C
+
 !+%,ƒ‹,dI
&%&'%$PP%,.c52 gA4nŽov%,#Q†6*3&"(+h%,I
*E@"NLM@
rZ%,gAX.7<#{%,.7<.&A<%* #{%,i`.&YA [.0.P%,."%&
JnŽo$"%,/ !8d%,."%&W>;Kƒƒ>t
±
p>j
+
 !+%,jƒ
±
l,dI
2$P(89%,.0.P%,.&+52 gA4nŽoK†6*3&"(+h%,I
E@"NLM .
7<!"i`.&YA [.0.P%,nŽo !@%/ !8d%,."%&W$"%,/ !8d%, &=.&6…"WJI.0.6…"%)<Kl•
+

!+%,jƒ,dI
&q%5&A:%(=.LM3&N%&"<6,46`%&n6D.6S !{%>i• &L%&6…"#).c0%&5 Uo.c68d%,5U%&
(Q%&]%C>.7<.&A<B%#)+."%&!<3 +%>;Kƒƒ>t
±
p>j

+
 !+%,jƒ,dI
&m &AP. &k+#".—$#)+.0.P%,%,&H6h;I&4%v%,i8]%, U%&5&.c)A6mFA7 &H% !+%,/ !8d%,
!+%,#{%,#)3&z I
&%&'%$P(89%,.0.P%,.&+52 gA4nŽo !@%/ !8d%,!<3 +%
v%,#Q†6*3&"(+h%,I
$E@"N6
7<!"i`.&YA [.0.P%,nŽo !@%/ !8d%,."%&W$"%,/ !8d%, &=.&WJI.0.6…"%)<Kl•
+
 !+%,
jƒ,dI
&q%5&A:%(=.6,46`%&n6D.6S !{%>i• &L%&6…">.c0%&5 Uo.c68d%,5U%&(Q%&]%C#).7<
#)+.0./ !8d%,>+% !" X,"!6 &G.&H%.0. &k%,&HI
™%,.&+52 gA4nŽo !+%,."%&W#)5&A:%(=.6,46`%& !@%/ !8d%,WJ.&+52 gA4 &k%,&H
()ŽŽuu()P%,.c6nŽoI&%&'%P%,%,&H.c6nŽo.Z%,#Q6*3&"(+h%,I
L+?Q=<
!"E4%,6 U%&' 6*#$%&#'  !+%,YA#)EAiO%i8Qi=%, !`$P€,&"<€(YAE"%61A
.&8"3&"(+h%,I
4.2.2.3.E@"NLM7LM .*O "# + ?,
(P-B
7<* (89%,%&7 6`%&YA6h689.6R%,%&7 &c"(@%/ !8d%, &=.&.&q%(q. &U.&&93.&v"(". +$X>AP' >IIII
Kl•
±
C
+
 !+%,jƒuƒ‹,dI
2$P5&A:%(=.LM(@%X%(". +$X#)$%&".i &/%,gA"6D.6S5&A:%(=..c)A6m62%)A6m6'>
68d%,5U%&šp>t>FA%,gA"%&5&A:%(=..c#Z%, ;".;"AP' I
H.5&’%,6`%&LM689. &G.&H%Ey%,.0.&%A/.7<5&A:%(=. !@% !@%/ !8d%,."%&.&q%(q.JJI
6`%&(89%,LM3&N%> &G.&H% 8]%, G%&8%, &"<6T%&H 6*;()ƒƒ

+
I
(G"HI
/ !8d%,!<3 +%X+<","!noI
/ !8d%,+(X XiJ(X,"!nJoI
/ !8d%,."%&J!(("% !XX%J(X". +$XJ!+ &nJJoI
/ !8d%,."%&WJ!+ &#)/ !8d%,."%&!<3 +%J!+ &I
&AP.5&k+#".—$&"<%i+(I
((JK .0
R%,%&7 &c"#)3&"(+h%,YA$"+.&+ T%, 2E)+LMU &]%Cpp !+%,C(iA%,i`.&3&"(+h%,I
&A<%C(i`.&YA3&"(+h%,#)+6…"X !IJT$A%,#)+†6…"6h.7<YA5&+4%,t(/ !8d%,n6h6A%
.&4<#)T%6`%&Kƒt
+
oI
s. !{%6…"3X !6 !*%6BAi`.&YA#Q/ !8d%,I
K%&H 6*3&{%,Cuj,d6&R3&\..0. 2E)+E` T% &8]%,I
&@#)+†6…"CpuCt(/ !8d%, &=.&Jnƒt
+
o(@% !@%/ !8d%,I
&d/ !8d%, !+%,6…"6/%,6D.>(' %,89.6…"#);Kl•
±
C
+
 !+%,jƒuƒ‹,dI
) 8]%, G#Qj%R%,6*3&"(+h%,(@% 23>(D3(=U %&7 j6…"v%,#Q†%R%,6*3&"(+h%,I
&k%,&H5&’%,6`%&LMS
&q%U %&7 t5&A:%(=.E`%,&%,d()+(V+!$I
!8d%,&935&’%,6`%&+(V+!$ T%,$PS
srZ%,gAX.7<#{%,.7<$"%,.0.P%,.&v"/ !8d%,JJI
s.0.P%,%,&HKl•

±
C
+
 !+%,jƒuƒ‹,dI
s2 gA45&’%,6`%&nŽo5&LM M%, !8K%,()6\./ !8d%,#)$%&&] !+%,P%,rA!&"I
!8d%,&935&’%,6`%&+(V+!$3&N%S
srZ%,gAX.7<#{%,.7<$"%,.0.P%,.&v"/ !8d%,WI
s.0.P%,%,&HKƒƒ
+
 !+%,jƒuƒ‹,dI
s0.5&A:%(=..&+52 gA4nŽo !@%W689. &G.&H% &k%,&H%i+(Kƒƒ
+
I&k%,&@5&’%,6`%&LM
3&N%.&?689.FX()nŽo5&#["nŽo !@%/ !8d%,W#["nŽo !@% &k%,&H%i+(I
U%& ?(H5&’%,6`%&() ?$P,-"$P5&A:%(=..&+52 gA4nŽo#Q5&A:%(=.689.iZ%, !+%, &k%,&H5&’%,6`%&I
(L+0=<
rG"#)+$P5&A:%(=.62689.#) ?(H5&’%,6`%&> U%&' 6*LM7LM3&N% &X+./%, &v.$"AS
n“”€,&"<“”€(o•no€n%
C
#V
C
ŽxŽ%

#V

o
!+%,6cSS T%,$P5&A:%(=.62689.I
%

S$P6…".c$P5&A:%(=.689..&q% =†6*3&"(+h%,I

#SiA%, U.&YAn(o.7<#)+†6…"I
V

S6*3&"(+h%,.c$P5&A:%(=.689..&q% =.0.6…"62I
S ?(H5&’%,6`%&I
4.2.2.4.E@"N6*O "# + ?,
P-B
YA6h689.6R%,%&7 &c"689..7<* (89%,%&7 6`%&(@%/ !8d%, &=.&.&q%(q. &U.&&93.&v"(". +$X>;K
ƒƒ
+
 !+%,jƒ,dI
2.0.5&A:%(=..c&L%&i=%,6D. !8%,.;"LMI
&’%,6`%&.0.5&A:%(=.6h62()6Ey%, &k%,&HI
G"HI
/ !8d%,."%&!<3 +%X+<","!no#)/ !8d%, &=.&+(X XiJ(X,"!nJoI
/ !8d%,."%&". +$X!<3 +%X"A!<(A(3&" XJ!+ &nJ!+ &oI
/ !8d%,."%&!<3 +%XJ!+ &#)/ !8d%,."%&uJ!+ &I
/ !8d%, &=.&+% !" XI
&AP.5&k+#".—$I
(JK .0
YA689.6R%,%&7 3&"(+h%,#)6`%&(89%, 8]%, G%&83&1%+(+V+!$3&N%>!@%,E8Q.5&’%,6`%&689. 2%&)%&
%&8$"AS
&q%t5&A:%(=.%,&%,d()6IrZ%,gAX.7<#{%,.7<$"%,/ !8d%,."%&W>;Kƒƒ
±
p>t
+
 !+%,jƒ,dI
&q%.0.P%,.&+52 gA4nŽon$%&&]o#)iZ%,gAX.7<#{%,.7<$"%,.0./ !8d%,$"AS."%&!<3 +%X>."%&u
> &=.&+% !" XI
.0./ !8d%, !@%Kƒƒ›p>t

+
 !+%,jƒ,dI
&G.&H% &k%,&H#),&%&'%$P5&A:%(=.6nŽoI
L+0=<
U%& ?(H5&’%,6`%&#) U%&' 6*6n“”€(&"<“”€,o &X+./%, &v. 8]%, G\.ƒIjIjIlIƒK !@%I
$,Staphylococcus aureus

×