ỨNG DỤNG KỸ NĂNG GIAO TIẾP TRONG ĐÀM PHÁN




  !"#
 #$! !"#

 !"#$%"&'()"*+,-",),./
0%1"2 345
6'
 !"#%#78""1"19%:"%91:%;%
%1&<"=:#:"$%">93:$%"$%19?
">@:'
A%,BC$%)"19%:7B
)"#>9$%19?D"E"=:'
%&'(&&)* !"#+F)"8@F#"3"?
G#%3")">BH%%I8":""'
%&'(&&)* !"#,-#./#0-*#+J"%K98
9%&?>K>@:LF?
M"'N&;%*O$%1P0E"73Q"1
Q'CQ%R3LM"&@
@GM"H">?*@S'CQ
#3)"M"&80'T%")<0@B
QLM"&H1MUBM%1)#8#
$%"&?H%M'V?7B*";)%3
M"&P%&!B>BKG*@'
W&0XYZ7M&-G/[
9%KBA,)-, L4 !"!
#$%&'()"*+,--./ 
0123"*4!+05
1 2&#.34#5&&678#,-#.' !"#
\ C@MU"):%1:]U%1&'

^
\ A":@3%_$%"H9>93
:%#"1J"%K&7)F37?J"
%K#0*"%C'
6%#$789#89:%!;
<
6%#$789=>?@A#89:%!;
\ "1%#3;$%")<)C@
$%@%#`"C'a%Q%Q)FBQ733
?$%@"3)\0?'V%7MUP#
]7?$%@)73Q7?B:9G
:IbM"'V9%)F0?
&@3"];%B3*#?""L'
UQK1'-%\0?8"N&V"\
c
/[2")*d2e9!"N&V"GME9GQW9
")\0?'Q%\0
??Lfg%#`"*#"0?'VK1
":%Q*R"Xfg*#""9%M9;J%#
`"*#"'C#8%\0?
"<3"P*h'V8")fg"\
0?%#`F@Xfg"\0?"'i#
:!"bM@%;B%#`@%1:>@
<3H1L$%")<3'"73
L>j:)\0?`1,@)
?'k"%H1*#&l%1:
\0?B3M`)&)""B7?'
C;%:@:IDBQ?3B97
<L%KQ%"
'V%&@$%1"%\

0?"7?G#";@$%1"Q:MH1M"
bM'mQ:R]B@%H,7M_)")
'n73"17"7'mR],7M
_)"9%*O">?'C3""31%#)"
$%1P')\0?7:7":"BR
<MUG"%#`<*O$%1P"B7Q?
:"?7$%1P"7'm?7":
"7*O>1;7Ro*#*]o":":
"<Mp?'
\ CQQ3D";]?9
&7dq\a*,eU"<Q"*O":
`]q\q'5BC+&D+E,9!
C9!FG:'305V%1:)
qr)0C%1%K3">9$%")<>
%'6'&L"@#,%#B
L7?P)G>P)$%"&*0'6@
X
#%#B<3)"1B9%1%#:$%1"<'7*R
b_l&%K'
\ kU%SP%B[ZBS>7R"@
$%@' =C!H8ID!H8I"*'8J05
• /E:%?P)s)%Q%Q*,%
E:%1)*%#$%)'
• t?";%)>$%")<7:QG"%'
• V#@)u3@Z],#
3B)1B*hMEW8QbB7
"QJ9%"139%9%%
0%1'
• V#@39%0?%SP)
B*OMpM"1%1%

),9%>?B_$%ZvB
3!#>8"Q:'V33
%K?@@U&?E:%?G"
'
9 :&';!&)* !"#,-#.#0-*#
/%#Q)M"L";3DZ#'
9  !"#< !=/-*>&
C2"<9HG@$%1>9&
#0@$%1#%>@:)%0
?'C9%1!J*U>$%WH%%SPH%L')
3@1)"#$%"&%1G8"1%#)C'/EG
#E:%CBM%#00
#$%@C2'
V?"Q C%1G_1%#R
)#1%#R*"%B@)G*7"C'
C:$%"9%m"<%KBBH
G%>F=)?#"C)":J"%K%
)'
91  !"#< !=#.$?
VKME%;E"B%1:]0B
[Z"MP)%0@')3B@Z%1EB
g
>K*U%1EB@ZR*hME%@BU"<
CG?)>$%")<@$%@C'
 K3'!LIC8I#0
6J%"*+EC0
@M&N!N!E3&9GC8I9G0
99  !"#< ,@#A*$"<B(& C#.#D.E*&&
!:'C<?"
mCB>@:""9%3?G#K

"%'a?G*@%>*OH%%I?G":%M`
;""$%)%Q3"'
V*@%>7)"3"EG")
:%M`%#%">?G>'+3)
";1%#?GZ"@?%K"
:"@'V*@%>w3U&#"3"?%K
7):0*$%"7;?%K":%M`B
@?G":%M`'
C#VKB)%T%#BA"mjxyB<%Q%#
#*"%`_;*"%`)nzdA&P0
7N&./[e'56!O!PE9!1!*Q&C
RN!)/CL&8'%L&"!#J1S!D8
$$!!C FT&8:05C3)%T%#
)<%BQw07@G)PB:{6'NE
)NEG*":dn-Q0ea0A)FB
Qh""1"'5U#'&1-
RV.D&J%IT.D!E.50
1 2&3FC&)* !"#
1 2&3FC&6GH
/E:%BQ)BP):0)0B:R""
"C1%#0*)$%)C'-1%#1@
;%QGC'V%L3@GU7?
%K?B&"B?7B*OH1@)) C'
1 2&!%&4
|
/E:%$%@%#`:%#7?*"%$%)
B?"E:%E*"%4
\ /E:%%4:%#7?"MPQ
*#$%19?%3*"%?'
\ /E:%H%%I4?G":1*OG":"BH1)"E

:%H%%I":'
\ /E:%=)?48Q&G?H1MU0*7;
;%'
-E:%%E:%=)?)UGU$%
)B3;79@Q'
-!EH%%I:%U:$%)B$%@
3%10@*%>J"%KQ
11 2&3FC!I,JK#.
-1%#:$%"@":#4G)PB >%)L7
; 3@)U$%)'-1%#&1
*OG&%@)$%)QBGMEZ3"BG)P
"%'
\ -1%#G)PB )U
\ ->%)LP);%QG'
19 LMF,4#7 # !"#
CH11%#$%")<@$%)'k#?
%"):P)P0U"<=:'k#
017*Rb"#):P)'
C$%19@$%)P0?"
%"):P)'
m\0?B\0?@
*#%1:]9ZU%*"%H14
\ }>G:33ZU%'=:B
M`7>Bl381%>P'NGME/[v7B
%37>H1I381%B3&7
1"B*%1bM'''/G$%19"l
MP7"Q"*O1%3l1%"Q'
~
\ VZU%3%&Kl3w%&9
QRQ3K'

\ V9%L7)"ZU%')\0?
lK1'V9%*U]?I%::"J%'
\ VZU%l"1,"'-`"BZU
%3Zl3@'C3U'm];%%
#2BZUU""U*U1%o83
"oUMH2 <'V"B•G"C@MH"
"L":P"P>'
1N O4#P7*
n:R"3@E:%"<E
:%":'-GB7•B#>:%EB'{"
:Rc:%%'
-GM`QEDQ%"
Q$%"E:%)?0*7;B0&BG*
$%@•7#"1#$%"&$%#"'
1Q  ' !"#
n@>)%U":%3?>1:%B>
)\0?'n""l$%"H8
" ,R"RQ"w3R"Q'-L"
3"%4
W>XESRPD&/RPD#W5
-%KW9V9W9%%1ME)
\0?'V)"BE8?o$%19
%:o0'V0H13H%oa"M1€)*o)" 
M"'
11 OR/I#./( !"#
mQG"%&#$%"&":""
3;$%")<_&#$%)'
mQG"%Q)%K?L:L
I"%B%""%_G"$%)
l%?U'

•
)="7BKR9U!$%")<0
G@HU'i"79CBQG"G?
:@%'+;9*"%BQG*O"1`1
,W)?3%B?B%B&%j<'
11 S#.'=TB"&
-:)$%)%Q3*#?G%
@>9<$%"H'%1:B$%)%Q
7@"_%?B9%1E%E:%":
""'/H%%I*?G7?":1G*
":"'
/R%"1?)"7"%"$%)
E%>9@$%1'
/R%"1?);%QG7E%
R@$%1>9'
‚%3@1)"M*U%;":RQ93%
U*U'-G%SP"7)MpMI%
;%'
\ V:8;%QG)")<3%1&&8@
LGU);%l%1:*%#$%)'
\ mQ:3)F]]LB"1")"8%1:#"
GvPYYƒ'mQ:")"%1:l]
')@#P*UDB%@>13P%:8
_'
\ mQ:];%H%3F*U@#9%1MpMI*U#
KH%%I')35Q6]%7@:%)"8•M
#3>K?'
\ )M`W#B%85A%)„6B57*"…6B5-…6
"15V…6'''
N%1:]$%")<>Q"R"†9%7Q

U&?'>@8J"%K7?)%w3
&%U?Z@38•")"@"G"'
111 UFT<$=&
‡
C_G1:&K#$%"&$%19UUB#
$%"&":0U"<'
-1%#0*@#$%"&%f&%BGME%
):P)LQ1%K?0)$%)'
V8%KRB)%1:Q@Z%K
Q81%#@#$%"&$%19UU'
V%%#Q;@7"%
8]0#B>HF%'C%)"7
13M`0"MP')>j:%"3
•%#7?B7l:")"81:%;%0R
:<'
V%;H17•??%>?)P:
<")"1:%;%@"3")"cY1'k"%
3B#&E":<&73)F45&L
Q*OLQ*0MUPB:LQ%#"*0
L'n:"3"*0*MUPBR%;3?
Q…6'>:@R"7)>3•"19P3"
:#'V))?17:M`0"MP'n7
33#)F45V3KBQQ3"*
:"1Q'Q@:&7H:*]7
*@%>:QK7LB,<3"*0
Q'VQ3JLB%QL3"*0
:B7:Q*O??W&3…6'V>713
!))?#ME59]B)]%Q6'
119 V>#.&)*&&74#*!.* !"#
V%)%Bj<:$%"E:%)]":"

"3%J"&'-3"7j
<0@4
\ -j<M79@Z
\ i)P"&M")0"
19 WFC,@# !"#
)CM"$%#;L•"1%#4
Y
X Cc giai đon ca qu trnh đm phn
• i"79C4:%%;%""%B%K
Q)%<QGR9%#'
• i"7C4:$%"%C)UM&'
• i"7K%C4: J"%K>9B•
@*7@B•?'
X Cc yu t văn ha
V:R%>1B)3"@&
_3*O)>"%8"$%#"'
Một s đặc tính kinh doanh ca cc đi tc quc t trong đm phn:
Khch hng Anh Quc
• G7)",)"M*d &%"H#e'
• T%"H9@d%*heBM""Q1'
• ˆ:%;%#?B_#?
• 0#P*U
• ->?1%#$%")<>
• a%•9Q8zd"ze
Khch hng người Ý
•  M&9>"<9MGB3'''
• G$%"&H4Z0''
• <*O&%9%
• CGMEQ"B:1:%;%af-"*
Khch hng Ấn Độ / Pakistan

• C0_J_)>JB9%73""%
• A<3M"<R%@>13?
• a%Q%Q1:%;%@B>%M`w'
• mQ"3"_bM"ME#'
• A<*O#]K$%"&3%1&1:%;%@
Khch hng Hoa Kỳ
• a%Q%#>_#>
• /%#&)3$%19$%1P
• m)"@)ZU*U
• C0_)>
• m3%1GQP%af-"1W;%
Khch hng Nhật
• T%1PK3?$%1P
• $%"*)>[‰
• m3$%"&H%Mh=)?_)"
• }>G)$%"&%1&H

• CK1"
Khch hng Php
• Q@$%1P%#`
• -),M,)‡Y1
• T%1PBU&0#K0*CRBAa"
• }>G?_$%
• T%"&H)>$%")<
• #]&*U$%")<"
Khch hng H Lan
• mQP*U!" %;%$%"&M7
• a%Qv]v>9
• a%Q1:%;%9
• $%1P<>@

Khch hng Đức
• -RER)>$%")<d+)'''e
• CLB&"
• a%Qv]v>9
• T%1P"U&"
• mQ>K*U*"*3
• a%Q1:%;%KFZ@
X Cc yu t chin lư5c
-?%jWE38RE
'-3"M`&J<B")"!JWLG"#
0‰;7'/_B"M`&)<3B")"!J
`LBI@@Q'
9 2&"J6#.P&' !"#
)73%M"3):B3"0R
1%*"%4$%"GŠ$%"&7_‰
)U'
9  !"#*J(#
ARH%G'C$%"G0R)"
Q8"#FR'T%"M%:
&%1&<%#l?G:*O7?'U
>10R$%"G;%)F
M%1)#$%"&H%M'
^
20R$%"Gb?9%7
7@?G'-$%1P")"?H][
‰3*U%SP)"@KBbb>%?•"
'%1K1FG;@L•8>
9*"%4R;@]<BP*UBM%;@?K)%
>9GB#Z0@Mp%BQW0D")H1)"*U
%;#'

n:78%):&$%"G373
*?•"#B08"&)"FW!J"
MBM3Mp>0M"'kU)""<[%K>
9%&_‰)U3ZBM"!$%"
,,B€"'''-R1&?B"3'V3bu
,%1BLMIQ>7'
91  !"#*'$#-Y
V1"1B0R$%"&71):'
‹%K"0R1&?"B3b"
]]?0M""3'%1:B%M"
$%"&7Q3FR?*U@%K"
:'+3"*hME?$%"&7M`
,,€"'C$%"&7*hME@%KJ
)?B_?M"0@$%1QJ'
99  !"#,Z&F"
C)U)%19#*U_‰_#_8":
@%K9%@)?')$%))U
:]]?H•@R""%)UQ$%"h
wBŒ_B&%'''$%"3:3$%"
%#""%FRE*U#>%B)"@
M%?G":'20R)U!JG
"73B7Z"#'20R
)US1"#@$%19%#M%1>8
%$%"GB&7&h bMH%I"7
$%@'mME0R1!J@37
c
"<B7)@$%1%#'+0R1@
P%G"@9"97BM33w`?•
8?BR7;3*U@%K'
-Q&&hpQ) "&)%19#

9_‰)U8M%R'
i_‰)U)%19#o@]?K"1B>1_"%B
#M&"%'V1"1I>1<""%B#&"%
Qo]"1)"1o'C3GR$%";%)%19
)U'V9%%>%;%$%#B>%$%#''' ?U&$%"
;%)%19B&7Q%1'20R1)s)@1<
)"MPBBG%$%"'
C7?Q)M"0R
):;?*hME?*%"%'m;%$%)"
:*hME0RGB;K
"3PL":*hME0R
$%"&7B&h!%#7?$%@"3MR%
 bM:*hME0R)U'
N -#.&&' !"#
)$%)B==M"&3
):EG%#`"7?G%#'-3)>
9%B`1W%BW#"
3*hME7"%'
N -#.&&&Y#,*#
X =FY
27)"):""_
=:9%9$%19U"B,%EGF"
G":"MRQ?'
\ 6%"Z,Y
21?*hME4
• N>9;?@$%1"3'm"1W;%
P)sE:%"BQ"1E:%@":9%)F
X
E:%"G@@&E:%G>1'V%
R?"1QR?@$%1MR)"]'

• )?R"*hME7)"]]LB
3•Q?'/<:KR)s>9
"1)'
• m_>9@1*%>BQH%M)
l3M`7)"'
• 27)"*hMELLBL=)>3?'
21E%)>9%ZU":
'%1:*hME1*OQM%1)?$%"&
H%M8"#MpP])'
<T,Y
-PAF_Q1"#."%>!@
99Q3">QL1:%;%Q1"%> _)'
AF)F39%%>*•*%>*@S,7
Q1"PQ%#)%1%># ?
K#Q1"%>W^Z"1'
)B%>Q1""Q3@Z
F9_Q1"AFB"w37QL
,1:%;%3'AF)F%K1QE%1G"
Q1)8 %"@QL1:%;%'-P
AF],=9)7]"Q1%>
KM8'k"%3PU)J!"1K$%"19'%>)>#)#
PAF$%"17*?>M&'kU?""Q1
>MR"1*"%*U‰)%1'
VK1"1W;%)%@:%>
AF9% P)s)E:%%"$%1,
%3`BQ"P%?"'mE%#`"%
*U?H%9*"%^ZPB>7'NGME1
R&*hME7)"3QM%1)?$%"&
H%M8"#)'
N1 -#.&&B"&

g
\ =FY
2?*UBMRB)3@":_
:`L&"%#L)"@:
@ >@:3:$%"'
\ 6%"Z,Y
21?*hME4
• -:9%3&•9%%#@`?
@""19%:'kU?"lR"U)3*U
U%1&BHlEG'
• C7MU#$%"&H%MB98'khME?
7*U:&_OB"%`M]"%":
G")'
• ))?;@<JBh&l:*hME
?'T%"3*OG%[?&WG"#B
L"))M"'
• m_8>9R7B%1:Q*H%B*hME
?*O$%1E*U%"<>93
L"'N>9*O?@[@$%1L]B3&%$%@'
• -%#`?*hME;7)"*UH%1B?
U'V3*O:B:<M)GUB
@Z;"Q&'
khME1bb*OMp"Q)
@":9%@>13?"%0'A?
GUB)>"1'C*hME1)>8%
G'+3%1:]%" 1];%F
?'
<T,Y-Q1;G"a"k0%"G""? a"
k0')"W"$%"B@P)39%B@&$%19
?QMHB?  1:%;%Q1ZG"WR

gYY'YYYNV+f7G":|gY'YYYNV+f7G"'C7M&? 3Q
145V%QZLQ*OQ16'W1:%;%3
|
": 'C7#$%"&H%MB%%1:&%%
>%1:Q1:Q1 ")"RggY'YYYNV+f7'
A? >1)FBR):"?•I!R";%"
)"'2G"Q1)@45NR|gY'YYYNV+LQQ%"
?LQ@P%9%@G"38Z
)>7)";H14GK%1B%{:LQw
3>KR%#`|YY'YYYNV+f76'T%",bBG"
? >1R):3>K?'T%1P%#`
"<•Q1R|YY'YYYNV+f7'-%
L3?@":'
}s):#):9%&)s*U&G)B
`"%J"%K")"R?•>3>K?
@"'-% L#†B@G"QMHIG"Q19%
??73;M%1)#$%"&ZH%M8"":'
N9 -#.&&<[#,#
X m&4
2S)QMRQ?BQ1J
%#) @$%1>9'
n:""b)>9BQE:%B•P
QJ)sB8>9R1%731J'A__
8>9Q:$%"?G"'m3M`#3")"
l@BQ9K)1B)#@'
X )?*hME4
21?*hME4
• khMES)))?%•@$%1
>93*OH1K%$%@:%U0?G"3'
• 2S)l?M`;#

D73"1%1'/*US)*O_#
@BKG>%#@"1'
• ))?L""%QBQ"]
];@%K:Q9>9"l*O*hME
S)'ŽH1S)w'
~
• N8>9Q$%")<?:%)")%
"l3S)BQ]3%Q)<HG'
• "l*hME139%>9>@
$%1'
• mQ307?EG'
• -%#`B3@$%1>9#0L"
lM`S)'C9%3W",7&%$%@)W"
&)&"'
V,b%8@)"F<'
-9)%H"%1@)B37)"$%@><
::$%"'/EG":Q?RBl
QM%1)?#$%"&'m%137R7"
:&>9B 7>9L%K?0B_0
@)L%J%#"P,M<"'CH1$%")L%_
5%"\]6B)3$%"")L%B>K%"B
b:"])M"MU'
<T,Y +?0_ZB-Q1;†mCQ
%#*@%>P"": 9P%>%1%1:
&%)g1'C7M&G"%>)@45V3KBL
QQ3"*:Q1"1Q'-LQ
!@:&H:*]7*@%>:QK7
LB,<3"*0Q'VQJ:
LB%LQ3"%1:&%*0Q17LQ*O
??W&3…6

 }s))%1G"%>%1:&%
*hMES)BQ)@)U9P"G"Q1
mCQ3"1Q7)@)F;"KB
KG7%#"%#G"%>!%1M%%
*"J9?GK?%"*
0'%1:S)H1w)*"%l@")"?
•
H%)@GR'V%G"%>%1:&%RES)*O3
"%>7'
NN -#.&&#JB#.7=\A*$"
-K"#%;@M%1)#
$%"&HF>RB3:$%")>G_Q3:$%"
EG":'V?BJ"&Q%1:])%
?K@&$%"&'
CH1*UP%%"_$%@5%"\]6B$%""
P%%"Bb:"]'
X =FY
2?3G?7QMRBJ$%"
*#$%19?"@ G":"'
2  J" & 3 D"  @$%1 >9B _W
q,*,)@GD"R"B5*U9%w8%1:])?
"%6V?@&l)>;)'N>9?
B@&@3%1:]'
X 6%"Z,Y
)9%)?$%)7$%@"L"@
?@"0?J"&'V3?*hME)
8)?4
• m>90#$%")<K%$%@"&Q@
&B?3)>B@*H%)B9%_L"@
?'kUG?7)?)>$%")<'

• ))?":9%ZZE:%"
'V%Q?%*O]>7*U%17
#L"@?'V%1:]?WW'
• V"!*hME@&?;?
@7'G>7@@"?G)]B"
"%SP#0@$%1>9'7>)Gl
0ZM!"%&U&7@%K"@
)7'
‡
• )9%)?"U&$%")<0@
H>9@%KB3"3@&B?K)%*RB)"
"@$%1>9'C37U):
*"%'
• V%Q!#0?B@&"@*h
ME1'CQH1@%#`'
-38)?7?EG"L"3
*hME)"0E4
• -?5V?6*hME#>4
o )%"K>1*"'
o -L"%#?#,9%'
o N>9$%")<0#G":"'mQR@)"
>!B?GI3?@"
:BIM%1)?$%"&H%M:?'
o /%#7?G&8>9*"%'
o /%#@R#%&71%'
• -?5@&6*hME#>4
o N>9$%")<Q@$%1?'
o /#$%"&$%")<Q!"@'
o -:3*R7""%`%#7?8E
GM%1>'

o -;7?@$%17#8>9R7'
o -;)"@G?U"'
o -w3*UU"<M%1>RQ3@
o kU!"%KP$%")<
">1?J"&;<&?@$%1B9%
13*U&8">7Q'+H1"3
?*UJ"&B??•'
• VD9$%@'
m:""B<81%#3?>
,'C9%1)>U:37J$%"%;%",:"'m
^Y
)0]B;@K)<,b$%""G":"'
-#9%1,b89%@":`%#'
• *H%'
VKR)F$%@,%>
8<%#7?'W33)$%1)
BM;M;*O8"'C9%13D"@":;WJR
3?R'
kU`1*%K83•D">Š;@35="%
%63":3?$%19?M:",7Qw
)$%@!)@$%)'
• C9"*U?'
T%9%% L)!0FQB3
D"B]*O3?>@'C9%333ME#
8"MP;B%"QQB3*OQ98)
R'n7%#MG":"9%3BG>l*U
Q)<'
>7)&3*OMI*U`I"%B"18E
:%"R7)"GG*U&3@$%10BR
"3)0"'

NK1&%73PJ"&$%RQ…>:'C9%1
@1)""%#)*UH%%IŠ<`79E`H
L&17%1:]"RMQHP%
)&#"'
J"&BB"D"GU'NL"Œ
3$%1)BL"*O>13&%K0"<'
V&%KJ"&WM%1*79R%1E,"'
V3lW&#]%?•MP"#0%1L
"'
C9%3Q@Ll3B?G
%#$%")<BJ"&"*U%1%17"
<;"%0'
^
<T,Yi@*h%7%"73
)F45Q*O)@ZcYY'YYYQ">*OQ0
%'C3%#`)"3•"1Q`1"6'V%7
3K17%#7"7*OP>_'-!%
7345i1"0QP)@'V%">$%1Q73O
L";*%1D:B3)":*O"1•P6')
)?1B:$%"17)B:3*O@?'
-!†8"?]?)<†3L%#"
%7?#0'-%)>)s)FB%
L%#7>K#0L*O#
%Œ>KE)"%"'•>%?1l
<):%ŒBGME""WcY17bM<:
Xg1B_7MI"*hMEPpG'
%1:BME11:%;%7@3&Uj71bB
$%")<Q@7*O?":%B9%"1G>
9?LQ'
n733)F45i@LQQ"1

?8"BL"39K80M&'V%
>K:Q")"BQ3)U*$%)]_B@
@<&M)"%K?6'A_];%7
 MUPB8L3730U&B&ME
*U?L%#GME):*O)8)>P*U
#0"1B#")"H%)@)F45V%:
 3•#K1B:Ql*O>K ")"6'aL3:#
*OQ@>1P%")%B!@>1)F
%Q)"%"3Mp)")>QF'
7*"Q:")">>:%"*%#W;%%#
%…V%1:HG"&3#MpM>
K%%"'V%7 ?)%
L8L%#`"%7*OQ!
"1#)<8"7<'iL%#`"%3
"1>@<R'
^^
NQ -#.&&&D"#?#
X m&4
->K@ 1:%;%"#')%*#l
):9%%#@1)"%"@>K•"#
@ 1:%;%"#'
X )?*hME4
21?*hME4
• khME>K"@>1"]]L'V%"
ZZ>931%P#0>Q
H1&7'
• m>9$%")<#0#B"3
>K'>:@$%1>9@P?R
$%")<3'
• ))?%L")F">K>91#

*O>K>9bE3?"B)
?1:>K'
mEGK$%"&H%M$%")<"7>
K)$%"&'C9%3Q3D""*O>K ŠH1
>K7Q)#B9%&H1MU9$%"&H%M
>K*O)>#'
• -3)?>9:%)"%E)"%K*OH13Z
"BH1%17"l:>K_>9#
:%)"LBQJ_Q•OJB
l@?'
<T,YT%"17N+;%:97)"B-PAF1:%;%
Q1"%>@99QQL1:%;%
Q1"AF _)'-PAF)F39%%>*•
*%>*@SQ1"PQ%#)
%1%># ?K#Q1"%>W^Z"1'
)BAF9PQ1"%>@9
_cYY'YYYyk+'-Q1%>U7"_3Z99_B%
3w9?Q1"AFYY'YYYyk+Q'k"%
^c
@%KG"Q1AF1:%;%:%>@)@@9YY'YYYyk+
u,@&7QQL,1:%;%Q1"PB%
Q*O>MR$%"&Z7H1'+%#8#$%"&Q1
AF:G"%> >K9P"AF")"'
)GME1">1?@?
>K'2G"Q1%> @?*"%3M;M;>K
1:%;%"Q1AF'V&11:%;%:Q1AF ?J"
 B$%"&Z8"":I?M%1)'
Q 2&#.34#5&&#./G]0%#.&&"-#.&&' !"#
X Nguyên tắc 1: mQ*hME>@
)<)?'C9%3Q3D"w*hME)

%jW>9*hME1"1"'
X Nguyên tắc 2: V%:];%F
?'V37>?#†"1];%'8%@B
;H1MU%1&<G;99%3&%
$%@BQ'
X Nguyên tắc 3: a7*hME)$%)
%1%;%"""#$%1P%#`'N>9
9MŒ)0B>$%9%1:]'
V%>9$%")<#$%"&H%MBQ:
?'V%;@@$%1>9"33*hME
7)"B>KB@&'V%M%1)#$%"&$%")<"3
@&B?B>K_S)'
^ J6#.""' !"#
,  },)  (*,)  q" y)1 .    @ "  %# *   
_`#.-W`Ga3"^%G4
C,%5/_@K)6d2*"")"e'
C,%5V%1:]6"1!<,M%
d2),M,",,)*e'
^  !  "#  `-  /;  _:&  &8  <?"  ,JK#.a  b-G-#*<
7*,.*##.c
^X
,%1B=:")"K)3B@&3
?J"%K'
+U"@&K)B*O34
C%/9dk€,"e'
C%-RdA")M,"e'
X B$!7[\R;Y
C,%/9!<%A8%VPB)3
#])%BMpMP%?BFE7
?J"%K8#$%"&8"Q:'A<_EG@7

?J"%K:;%BRQ>7@%'V
,%/9Q#0PB%Q,<7uB
H8%Š)w#]H1MU8#$%"&B•
??B!&%$%@Q?,)<'
NK1B)1Mp)"4")"uPBK1
#BP%?B8#$%"&HB*R)#KBF
7?J"%KdKG3L@%>E#0B>K8
J"%K>?e'
)UB%,%/9_?#`
%B%Mp)")>%K?B#"BQG
@B@Z•??]]'V%%
/9_@#R)]B*R>?B%Mp);%
QGZvB%/9@`W?1*"
?BEB_%") _#•??
?QvB%>E@P%<&!'
)70BQ:*hME%1B)W)?
:# H1MU?#$%"&#†BMH%'
X B$!U7>R;Y
C,%-R%B)3M")"
K)*RR)]B)<@&F?K)")"B
0$%1QP%?'
)UB%,%-R_#1%B%
Mp)""3BM`<%d@"e
^g
@#BM<>?#B<%K?9'k"%1%
#Q3@ZU&B?*OP'V%":
l<,%-RB%Mp)"ZvB
bMB3‰8"WB?Q•?B$%"&?"‰'
N•K1B",%-RB%3%?]?Bw
]?9BRQ@]?GU'-!%Q%?

]?.Q•??B!&70B<*O>#$%"
&?B>7B>#'
C,%5_@K)6BM`,%/9"1%-RB
Q@#%B$%@w?#7":%
%S*"%4
V%37?J"%K@%K3@**%#dJ"%K
3R?GG"@":B@$%1?G#
QFBJ"%KH%93G?G@e'
m$%@@"7&%$%@'m$%@@@&
"1G)"lQ07$%"&8"":'/,
%5_@K)67QR?@"%):'
^1  !"#`-/;_.34#5&ab,#&"<`07*,.*##.c
C%5V%1:]6!<5%KA"")M6B3X_
*"%4
X -4))"J>9B)04#
.Q!"B#&.R)]'
X a?G4-;K)%?G"Q:BRQ#8>1
K)HB)0UBQ"QM`"
BQ#K)"'
X -04-;")"0"%U"<B
"1'
X :%%S4m$%@"*UJ"%K;MU"):8:%%S
$%""<'
]!8""\RRY
^RRY [RRRRR\R8R5
_RR"Y ]!"RR"&""5