Tuyển tập truyện cổ tích hay nhất thế giới

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

1

MC LC

Ngûúâi thúå sùn.......................................................................................2
6 con thiïn nga.....................................................................................6
6 ngûúâi hêìu ........................................................................................11
ẫ Grïten thưng minh...........................................................................20
Anh châng àấnh trưëng ........................................................................23
Anh vâ em gấi ....................................................................................35
Ba anh em..........................................................................................43




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

2

NGÛÚÂI THÚÅ SÙN
Ngây xûa cố mưåt võ Hoâng tûã u vúå chûa cûúái tha thiïët. Mưåt hưm,
châng àang ngưìi bïn nâng rêët àưỵi sung sûúáng thị nhêån àûúåc tin cha ưëm sùỉp chïët
mën gùåp mùåt châng trû úác khi nhùỉm mùỉt. Châng liïìn bẫo ngúâi u:
- Anh phẫi tûâ biïåt em ài ngay. Anh tùång em chiïëc nhêỵn nây lâm k niïåm.
Mai sau anh lïn ngưi vua rưìi, anh sệ trúã lẩi àốn em.
Châng lïn ngûåa ra ài. Khi châng vïì gùåp vua cha thị vua ưëm thêåp tûã nhêët
sinh sùỉp chïët àïën núi. Vua cha phaán:

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

3

- Con u dêëu ẩ. Cha mën nhịn mùåt con mưåt lêìn cëi cng trûúác khi
chïët. Con phẫi hûáa vúái cha lâ sau khi cha chïët ài, con seä lêëy vúå theo mën ca
cha.
Rưìi vua cho châng biïët tïn mưåt nâng cưng cha mâ nâng phẫi lêëy lâm vúå.
Trong lc choấng vấng cẫ ngûúâi, Hoâng tûã khưng suy nghơ gị, chó thû a:
- Thûa cha, con sệ lâm theo nhû cha.
Nhâ vua, nhùỉm mùỉt tûâ trêìn.
Hoâng tûã lïn ngưi vua. Hïët thúâi gian tang lïỵ châng phẫi giûä lúâi hûáa vúái
cha cho ài hỗi nâng cưng cha êëy vâ àûúåc nâng nhêån lúâi. Ngûúâi vúå cha cûúái
àêìu tiïn ca châng àûúåc tin àố bìn bậ vị bõ ph tịnh ưëm sut chïët.
Cha nâng liïìn hỗi nâng:
- Con u dêëu, lâm sao con bìn rêìu thïë? Con ûúác mën gị, cha cng
cho.
Nâng nghơ mưåt lc rưìi nối:
- Thûa cha, con mong ûúác cố múâi mưåt thiïëu nûä tûâ mùåt mi, hịnh dấng,
vốc ngûúâi àïìu giưëng con y hïåt.
Vua cha nối:
- Nïëu lâ àiïìu cố thïí lâm àúåc thị àiïìu úác ca con nhêët àõnh sệ thânh sûå
thêåt.
Vua sai ngûúâi ài tịm trong khùæp nûúác kyâ cho àïën khi àúåc àuã mûúâi mưåt
thiïëu nûä giưëng con gấi mịnh y hïåt, tûâ mùåt mi hịnh dấng, àïën khưí ngúâi.
Khi cấc thiïëu nûä cố àïën trúác cưng cha, nâng cho may mûúâi hai bưå qìn
ấo ài sùn y hïåt nhau, cho mûúâi mưåt cư mùåc vâo, chđnh nâng cng mùåc mưåt bưå.
Sau àố, nâng tûâ biïåt vua cha, cuâng hoå lïn ngûåa ài àïën triïìu àịnh ca ngûúâi

chưìng chûa cûúái c mâ nâng àậ u tha thiïët.
Nâng àïën hỗi xem nhâ vua cố cêìn thúå sùn vâ cố mën mûúån cẫ mûúâi hai
ngûúâi khưng?




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

4

Vua nhịn nâng nhng khưng nhêån ra àûúåc. Vua thêëy hổ àểp quấ nïn àưìng
mûúån cẫ. Thïë lâ hổ thânh mûúâi hai ngûúâi thúå sùn ca nhâ vua.
Nhâ vua vưën cố mưåt con sû tûã. Àố lâ con vêåt k lẩ biïët hïët mổi àiïìu bđ
êín. Mưåt bíi tưëi nố nối vúái nhâ vua:
- Bïå hẩ àinh ninh lâ cố mûúâi hai ngúâi thúå sùn phẫi khưng? Vua bẫo:
- Àng, àố lâ mûúâi hai ngûúâi thúå sùn.
Sû tûã lẩi nối tiïëp:
- Bïå hẩ lêìm rưìi, àố lâ mûúâi hai thiïëu nûä àêëy.
Vua àấp:
- Nhêët àõnh khưng àng. Ngûúâi lâm thïë nâo chûáng minh àûúåc viïåc êëy!
Sû tûã àấp:
- ưì dïỵ thưi, bïå hẩ chó viïåc rẫi àưỵ vâo phông thị biïët ngay. Àân ưng bûúác
mẩnh nïn khi giêỵm lïn àưỵ thị khưng hẩt nâo àưång àêåy, nhûng ph nûä bûúác thị
thón thóỉt lẩi hay xoay chên, hẩt àưỵ sệ lùn ài.
Vua khen lâ kïë hay, cho rùỉc hẩt àưỵ.
Nhûng cố ngûúâi hêìu nhâ vua cố lông tưët àưëi vúái nhûäng ngûúâi thúå sùn,
nghe thêëy nối nhâ vua nhêët àõnh thûã hổ, liïìu ài kïí cho biïët hïët vâ bẫo:
- Sû tûã noỏ muửởn maỏch nhaõ vua rựỗng caỏc ngỷỳõi laõ gaỏi cẫ àêëy.
Cưng cha cẫm ún bấc ta rưìi bẫo cấc cư thiïëu nûä:

- Cấc em cưë sûác giêỵm mẩnh lïn cấc hẩt àưỵ nhế.
Sấng hưm sau nhâ vua truìn mûúâi hai ngûúâi thúå sùn àïën phông cố rẫi
hẩt àưỵ. Cấc cư thiïëu nûä cưë giêỵm thêåt mẩnh, bûúác ài ca hổ khoễ vâ chùỉc àïën nưỵi
khưng mưåt hẩt àưỵ nâo lùn hóåc chuín àưång, sau khi hổ ài khỗi, nhâ vua bẫo sû
tûã:
-Mây àấnh lûâa tao rưìi, chng ài chùỉc bûúác, àố lâ àân ưng.
Sû tûã àấp:




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

5

- Vị biïët lâ bõ thûã thấch nïn hổ àậ gùỉng ài cho chùỉc bûúác. Bïå hẩ cûá àïí
mûúâi hai chiïëc gìng kếo kếo súåi vâo phông, hổ sệ mûâng rúä vâ xấn lẩi ngay,
àân ưng thị khưng bao giúâ thïë.
Nhâ vua cho lâ kïë hay, bên sai àïí gìng kếo súåi vâo phông.
Nhûng ngúâi hêìu vưën thêåt thâ vúái nhûäng ngûúâi thúå sùn, àïën nối lưå cho hổ
biïët hïët mûu kïë. Cưng cha bẫo riïng múâi mưåt thiïëu nûä: "Cấc em cưë nhõn àûâng
cố ngố túái gìng kếo súåi nhế". Sấng höm sau vua cho triïåu mûúâi hai ngûúâi thúå
sùn àïën, hổ vâo phông khưng ch gị àïën gìng súåi.
Vua lẩi bẫo sû tûã:
- Mây àấnh lûâa tao. àng lâ àân ưng rưìi, vị chng khưng nhịn gị àïën
gìng kếo súåi.
Sû tûã àấp:
- Hổ biïët lâ bõ thûã thấch nïn cöë nhõn àêëy.
Nhûng vua nhêët àõnh khöng tin sû tûã nûäa.
Ngaây naâo mûúâi hai ngûúâi thúå sùn cuäng theo vua ài sùn, câng ngây vua

câng u q hổ. Mưåt hưm trong khi hổ ài sùn, thị àûúåc tin vúå chûa cúái ca nhâ
vua sùỉp túái. Ngûúâi vúå chû a cûúái chđnh thûác nghe vêåy àêu khưí quấ. Tim bõ nhối
lïn ngậ lùn xëng àêët bêët tónh nhên sûå.
Vua tûúãng lâ ngúâi thúå sùn u q ca mịnh bõ lâm sao vưåi chẩy lẩi cûáu...
Vua lẩi thấo bao tay êëy thị thêëy chiïëc nhêỵn mịnh àậ tùång cho ngûúâi vúå chûa cûúái thûá nhêët. Vua nhịn mùåt nhêån ra nâng. Lông vua hưìi hưåp, vua hưn nâng lc
nâng múã mùỉt, vua bẫo:
- Em lâ ca anh, anh lâ ca em. Thiïn hẩ khưng ai thay àưíi àûúåc àiïìu êëy.
Vua phấi sûá giẫ àïën gùåp ngûúâi vúå chûa cûúái kia xin nâng quay vïì nûúác vị
vua àậ cố vúå rưìi. Ai àậ tịm thêëy chiïëc chịa khoấ c thị khưng cêìn àïën chiïëc múái
nûäa.
Sau àố hưn lïỵ àûúåc cûã hânh. Sû tûã àûúåc tha tưåi, vị quẫ lâ nố nối àng sûå
thêåt.




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

6

Cêu truån ca ngúåi phêím chêët tưët àểp ca ngûúâi con gấi vâ tịnh u bêët
diïåt. Vúái tịnh u chên chđnh, con ngûúâi ln tịm àûúåc hẩnh phc dâi lêu.

6 CON THIÏN NGA
Ngây xûa cố mưåt ưng vua ài sùn úã mưåt khu rûâng lúán, vua àíi àíi theo
mưåt con th hùng quấ nïn qn hêìu khưng ai theo kõp. Tưëi àïën, vua àûáng lùång
nhịn quanh, thêëy mịnh àậ bõ lẩc àûúâng, khưng tịm àûúåc lưëi ra. Bưỵng vua thêëy
cố mưåt m giâ, àêìu lùỉc lû ài túái: àố lâ mưåt m ph thu. Vua bẫo m:
-Nây c, c cố thïí lâm ún chó cho tưi lưëi ra khỗi rûâng àûúåc khưng?
M àấp:

- Têu bïå hẩ, àûúåc chûá. Cấi àố giâ lâm àûúåc, nhûng vúái mưåt àiïìu kiïån mâ
nïëu bïå hẩ khưng chêëp nhêån thị bïå hẩ khưng bao giúâ ra àûúåc khỗi rûâng nây vâ sệ
chïët àối úã àêy.




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

7

Vua hỗi:
- Àiïìu kiïån gị húã c?
- Giâ cố mưåt àûáa con gấi àểp nhêët àúâi. Bïå hẩ chûa tûâng thêëy ai àểp àïën
thïë àêu, thêåt xûáng àấng lâm vúå vua. Nïëu bïå hẩ àưìng lêëy nố lâm hoâng hêåu thị
giâ sệ chó àúâng cho bïå hẩ ra khỗi rûâng.
Trong lc hoaóng sỳồ, vua bựỗng loõng ngay. Muồ giaõ dờợn vua àïën ngưi nhâ
nhỗ ca m. Con gấi m ngưìi bïn lûãa. Cư àûáng dêåy ra àốn vua ngay, nhû àậ
sùén sâng chúâ vua àïën. Vua thêëy cư tuåt àểp nhûng khưng thđch, nhịn cư, vua
cẫm thêëy rúân rúån. Sau khi vua àùåt cư lïn mịnh ngûåa thị m chó àûúâng cho vua.
Vua vïì àïën cung àiïån lâm lïỵ cûúái.
Ngun vua àậ lêëy vúå mưåt lêìn vâ hoâng hêåu sinh àûúåc bẫy con, sấu trai
mưåt gấi, vua u q vư cng. Súå ngûúâi dị ghễ àưëi vúái con mịnh khưng tưët mâ
côn cố thïí lâm khưí chng nûäa vua àûa chng àïën úã mưåt toâ lêu àâi hiu quẩnh
giûäa rûâng sêu. Lêu àâi rêët kđn, àûúâng ài àïën khố mâ tịm àûúåc, chđnh vua cng
khưng tịm ra àûúâng nïëu khưng àúåc mưåt bâ lậo cho mưåt qån chó cố phếp lẩ. Khi
vua nếm qån chó vïì phđa trûúác, nố sệ tûå gúä ra vâ chó àûúâng cho vua. Nhâ vua
ln ln ài thùm cấc con u dêëu, nïn hoâng hêåu àïí àïën sûå vùỉng mùåt ca
vua, M dị ghễ tô mô mën biïët vua ài vâo rûâng mưåt mịnh lâm gị. M bên cho
thõ vïå ca vua nhiïìu tiïìn, chng nối lưå bđ mêåt cho m biïët vâ nối cẫ àïën cån

chó biïët àûa àûúâng.
M bûát rûát khưng n têm, mậi cho àïën lc m tịm ra àûúåc chưỵ vua ùớ
cuửồn chú. Muồ beõn may mửồt sửở aỏo loỏt bựỗng la trùỉng vâ khêu ba vâo vị m hổc
àûúåc đt phếp ca mể. Mưåt hưm, vua ríi ngûåa ài sùn vùỉng, m mang ấo ài theo
cån chó dêỵn àûúâng vâo rûâng. Bổn trễ thêëy tûâ xa cố bống ngúâi àïën tûúãng lâ cha
u dêëu, vưåi vui mûâng chẩy lẩi àốn. M bên tung trm lïn mưỵi àûáa mưåt cấi ấo,
ấo vûâa àng vâo ngûúâi thị chng biïën ra thiïn nga bay vûúåt qua rûâng biïën mêët.
M húán húã vïì nhâ, tû úãng lâ àậ trûâ àûúåc l con chưìng. Nhûng m khưng ngúâ lâ
côn cư con gấi khưng chẩy ra àốn cha cng cấc anh.
Mưåt hưm, vua àïën thùm cấc con thị chó thêëy con gấi thưi. Vua hỗi:
- Cấc anh con àêu?
Cư àấp:



TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

8

- Trúâi úi, cha u dêëu! Cấc anh con ài mêët rưìi, bỗ lẩi mịnh con.
Rưìi cư kïí cho vua nghe cư àûáng úã cûãa sưí nhịn thêëy nhûäng gị, cấc anh cư
hốa thiïn nga bay qua rûâng thïë nâo, vâ àûa cho vua xem nhûäng lưng chim cư
nhùåt àûúåc úã ngoâi sên. Vua rêët bìn bậ nhûng khưng ngúâ lâ hoâng hêåu lâm viïåc
àưåc ấc êëy. Vua súå cư gấi cng bõ mêët nöët nïn àõnh mang cö ài cuâng. Nhng cư súå
dị ghễ nïn xin vua hậy àïí cư úã lẩi toâ lêu àâi trong rûâng àïm êëy nûäa.
Cư gấi àấng thûúng nghơ bng:
- Mịnh khưng thïí úã àêy lêu àûúåc nûäa, mịnh phẫi tịm cấc anh múái àûúåc.
Àïm àïën, cư trưën vâo rûâng. Cư ài sët àïm hưm êëy cẫ ngây hưm sau, mậi
àïën lc mïåt quấ khưng ài àúåc nûäa. Lc àố, cư thêëy mưåt chiïëc lïìu hoang. Cư bûúác vâo thị thêëy mưåt cùn bìng cố sấu chiùởc giỷỳõng nhoó. Nhng cử khửng daỏm
nựỗm vaõo chiùởc naõo, maõ chui xuửởng nựỗm ỳó gờỡm giỷỳõng, ừnh nguó ùm àố trïn

nïìn àêët rùỉn.
Nhûng túái lc mùåt trúâi sùỉp lùån cư nghe cố tiïëng lâo xâo vâ thêëy sấu con
thiïn nga bay qua cûãa sưí chui vâo. Chng ngưìi xëng àêët, thưíi lêỵn cho nhau,
cho bay hïët lưng; bưå lưng thiïn nga trt ra nhû mưåt chiïëc ấo lốt. Cư gấi nhêån ra
cấc anh mịnh, mûâng lùỉm, chui úã gêìm giûúâng ra. Cấc anh trưng thêëy em cng
mûâng rúä chùèng kếm. Nhûng vui chùèng àúåc bao lêu, cấc anh bẫo em:
- Em khưng úã àêy àûúåc àêu. Àêy lâ sâo huåt ca bổn cûúáp, chng vïì
thêëy em sệ giïët em mêët.
Em hỗi:
- Thïë cấc anh cố cấch nâo che chúã em khưng?
Cấc anh nối:
- Khưng, vị mưỵi tưëi, cấc anh chó cố thïí trt bưå lưng thiïn nga, hiïån
ngun hịnh ngûúâi trong mưåt khùỉc àưìng hưì, sau àố lẩi phẫi biïën thânh thiïn
nga.
Em khốc hỗi:
- Thïë khưng cố cấch nâo giẫi thoất cấc anh â?
Cấc anh àấp:



TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

9

- Khưng àûúåc àêu! Khố lùỉm. Trong sấu nùm, em khưng àûúåc nối àúåc cûúâi. Trong thúâi gian êëy, em phẫi may cho caỏc anh saỏu chiùởc aỏo loỏt nhoó bựỗng hoa
thuyỏ cc. Nïëu em nối nûãa lúâi lâ cưng toi hïët.
Cấc anh vûâa nối xong thị mưåt khùỉc àưìng hưì àậ qua, cấc anh lẩi biïën
thânh thiïn nga bay qua cûãa sưí mêët.
Cư gấi nhêët àõnh giẫi thoất cho cấc anh, d cố phẫi hy sinh tđnh mẩng. Cư
rúâi bỗ chiïëc lïìu hoang, vâo giûäa rûâng, leo lïn cêy ng àïm. Sấng hưm sau, cư ài

hấi hoa thu cc vâ bùỉt àêìu khêu ấo. Cư chùèng nối nùng àûúåc vúái ai mâ cng
chùèng bìn hế miïång cûúâi. Cư chó ngưìi mưåt chưỵ chùm ch lâm.
Mưåt thúâi gian àậ qua. Vua xûá êëy cng thúå sùn vâo rûâng tịm th, àïën cêy
cư ngưìi. Hổ gổi cư:
- Cư hậy xëng àêy vúái chng tưi, chng tưi khưng hẩi gị cư àêu.
Cư chó lùỉc àêìu. Hổ hỗi dưìn mậi, cư liïìn nếm xëng cho hoồ chiùởc dờy
chuyùỡn eo cửớ bựỗng vaõng, tỳóng laõm nhỷ thïë cho hổ n ài. Nhûng hổ vêỵn khưng
chõu thưi, cư liïìn vûát chiïëc thùỉt lûng ca cư xëng. Thêëy vêỵn chûa ưín cư vûát
thïm nõt bđt têët, rưìi dêìn dêìn dêìn vûát têët cẫ cấc thûá mùåc trïn ngûúâi cố thïí vûát àûúåc, àïën nưỵi cư chó côn chiïëc ấo lốt.
Nhûäng ngûúâi thúå sùn khưng vị thïë mâ chõu li. Hổ trêo lïn cêy, ùém cư
xëng àûa àïën trûúác mùåt vua.
Vua hỗi:
- Nâng lâ ai? Nâng ngưìi trïn cêy lâm gị?
Cư khưng àấp. Vua dng à cấc thûá tiïëng vua biïët mâ cư vêỵn cêm nhû
hïën. Nhûng cư àểp quấ khiïën lông vua rung àưång. Vua u cư tha thiïët. Vua
khoấc ấo ngûåc cho cư, àùåt cư lïn kiïåu ngưìi trûúác mịnh àûa vïì cung àiïån. Vua
cho cư mùåc qìn ấo sang trổng, cư àểp lưång lêỵy nhû mưåt ngây nùỉng àểp, nhûng
cư vêỵn khưng nối nûãa lúâi. Vua àûa cư lẩi ngưìi úã bân ùn, cho ngưìi bïn mịnh.
Dấng àiïåu nhu mị vâ e lïå ca cư khiïën vua rêët hâi lông.
Vua nối:
- Ta thiïët tha mën lêëy cư nây, ta khưng lêëy mưåt ai khấc trong thiïn haå
àêu.



TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

10

Mêëy hưm sau, vua lêëy nâng.

Vua cố mưåt bâ mể ghễ àưåc aỏc, khửng bựỗng loõng vỳỏi aỏm cỷỳỏi naõy, vaõ noỏi
xờởu hoâng hêåu trễ tíi. Bâ bẫo:
- Khưng biïët cấi con nây úã àêu ra mâ nố khưng nối nùng gị àûúåc. Nố
khưng xûáng àấng lâm vúå vua.
Hún mưåt nùm sau, khi hoâng hêåu sinh con àêìu lông. M bùỉt trưåm ài vâ
lûâa khi nâng ng bưi mấu vâo mưìm nâng. Rưìi m têu vua lâ nâng ùn thõt ngûúâi.
Vua khưng tin, khưng àïí ai lâm hẩi nâng. Lc nâo nâng cng ngưìi khêu ấo lốt,
ngoâi ra khưng àïí àïën cấi gị khấc. Lêìn sau, nâng lẩi sinh mưåt àûáa con trai
khấu khónh. Mể ghễ q quåt lẩi lûâa vua nhû lêìn trûúác. Vua vêỵn nhêët àõnh
khưng tin lúâi m. Vua bẫo:
- Nâng trong sẩch vâ tưët bng, khưng thïí lâm viïåc êëy àêu. Nïëu nâng nối
àûúåc vâ cố thïí tûå bïnh vûåc àúåc thị sệ minh oan àûúåc.
Nhûng àïën lêìn thûá ba, m giâ lẩi ùn trưåm àûáa bế múái àễ vâ lẩi tưë cấo
hoâng hêåu. Nâng vêỵn khưng nối nûãa lúâi àïí minh oan. Vua khưng lâm khấc àûúåc
phẫi àa nâng ra toâ xûã. Nâng bõ kïët tưåi chïët thiïu.
Àậ àïën ngây hânh hịnh, cng lâ ngây cëi cng ca thúâi gian sấu nùm
khưng àúåc nối, cûúâi, ngây nâng sệ giẫi thoất àûúåc cấc anh khỗi u thåt. Sấu
chiïëc ấo lốt àậ khêu xong chó côn thiïëu cấnh tay ấo chiïëc cëi cng. Khi nâng
bõ dêỵn àïën àưëng ci, úã dûúái sùỉp chêm lûãa, nâng nhịn quanh thị thêëy sấu con
â
thiïn nga bay trïn khưng lẩi. Nâng cẫm thêëy mịnh sùỉp àûúåc cûáu thoất, lông
mûâng khưn xiïët.
Thiïn nga bay râo râo túái chưỵ nâng, sâ xëng thêëp àïí nâng cố thïí nếm ấo
lốt lïn túái àûúåc. ấo vûâa àng chim thị lưng thiïn nga rúi xëng liïìn, cấc anh
nâng hiïån lïn hịnh ngûúâi àûáng trûúác nâng, vui vễ, àểp àệ. Chó cố ngûúâi em cëi
cng lâ chiïëc ấo côn thiïëu cấnh tay trấi vị vêåy úã lûng côn cố mưåt cấnh thiïn
nga. Anh em ưm nhau hưn trịu mïën; hoâng hêåu àïën tịm vua, vua rêët àưỵi ngẩc
nhiïn. Nâng nối:
- Têu bïå hẩ, giúâ thiïëp múái àûúåc phếp nối vâ bưåc lưå lâ thiïëp àậ bõ oan.
Nâng kïí lẩi êm mu m giâ àậ lêëy trưåm ba àûáa con àem giêëu ài. Vua tịm

àûúåc con mûâng rúä lùỉm, côn m dị ghễ cay nghiïåt kia phẫi àïìn tưåi. Muå bõ troái



TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

11

trïn àưëng lûãa vaâ bõ thiïu ra tro. Vua vaâ hoaâng hêåu cng sấu anh hûúãng hẩnh
phc dâi lêu.
Cấc em vûâa àûúåc àổc mưåt trong nhûäng cêu chuån hay trong bưå truån
cưí Grim. Truån ca ngúåi têëm lông vâng ca ngúâi con gấi biïët hy sinh têët cẫ àïí
cûáu cấc anh mịnh. Nâng rêët xûáng àấng àúåc hûúãng hẩnh phc lêu dâi.

6 NGÛÚÂI H ÊÌU
Xûa cố mưåt bâ hoâng hêåu giâ, vưën lâ mưåt m ph thu. M sinh àûúåc
mưåt con gấi àểp vâo bêåc nhêët trïn àúâi. Nhng m vưën chó tịm cấch hẩi ngûúâi nïn
m vêỵn bẫo: Ai àïën cêìu hưn cng phẫi lâm mưåt viïåc àậ, lâm àûúåc m sệ gẫ con
gấi cho, mâ lâm khưng xong thị mêët mẩng. Àậ nhiïìu ngúâi chó vị mï nhan sùỉc
phẫi liïìu thên nhûng lâm chùèng nưíi cấc viïåc m giao àânh chõu q gưëi rúi àêìu.




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

12

Cố võ hoâng t nghe àưìn vïì sùỉc àểp ca ngúâi con gấi êëy, têu vua cha:
-Cha cho con ài cêìu hưn thûã.

Vua khun hoâng tûã:
-Khưng khi nâo cha ûng àêu con ẩ. Con ài lâ ài vâo cội chïët àêëy!
Hoâng tûã ửởm tỷỳng tỷ nựỗm liùồt giỷỳõng suửởt baóy nựm khửng thêìy thëc
nâo chûäa àûúåc. Vua thêëy àậ tuåt vổng, bìn lùỉm, bẫo con:
- Thưi thïë con cûá ài mâ cêìu may vêåy. Cha cng chùèng côn cấch nâo khấc
àïí gip con nûäa.
Hoâng tûã nghe cha nối, àûáng dêåy ngay. Châng thêëy trong ngúâi lẩi khoễ
vâ húán húã lïn àúâng.
Mưåt hưm châng àang phi ngûåa qua cấnh àưìng hoang, bưỵng thêëy úã xa l
l mưåt vêåt gị tûåa àưëng cỗ lúán. Lẩi gêìn nhịn k, hoấ ra àêëy lâ bng mưåt anh
chaõng ang nựỗm daõi dỳỏi ờởt. Caỏi buồng ờởy bựỗng quẫ ni con. Gậ bếo thêëy cố ngúâi phi ngûåa àïën vưåi àûáng lïn tha:
-Nïëu nhû ngâi cêìn ngûúâi, tưi xin theo hêì u.
Hoâng tûã àấp:
-Cưìng kïình nhû ngûúi, ta biïët dng lâm gị àêy?
Gậ bếo nối:
- Thûa, cha thêëm vâo àêu, tưi mâ phịnh ngûúâi ra thêåt sûå, côn lúán gêëp ba
ngân lêìn nûäa.
Hoâng tûã bẫo:
-Nïëu quẫ nhû thïë thị cố cú dng àûúåc. Ngûúi ài vúái ta.
Gậ bếo ài theo hoâng tûã. Lc sau, lẩi thêëy mưåt ngûúâi nựỗm daõi dỷỳỏi ờởt
gheỏ tai saỏt mựồt coó. Hoaõng tỷó hỗi:
- Ngûúi lâm gị thïë?
Ngûúâi êëy àấp :




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

13

- Tưi àang lùỉng nghe.
- Nghe gị mâ chùm ch thïë?
- Nghe xem trïn thïë gian múái cố chuån gị xẫy ra. Chùèng cố gị lổt àûúåc
khỗi tai tưi. Àïën tiïëng cỗ mổc tưi cng nghe thêëy.
Hoâng tûã bẫo:
- Thïë ngúi thûã nối xem, ngúi àậ nghe thêëy gị trong triïìu ca bâ hoâng
hêåu giâ cố cư con gấi àểp nhêët àúâi êëy? Gậ àấp:
- Tưi nghe cố tiïëng gûúm chếm soân soẩt: hùèn cố kễ àïën cêìu hưn bõ chùåt
àêìu.
Hoâng tûã bẫo gậ:
-Ài vúái ta, cố thïí ta cêìn àïën ngûúi.
Ba ngûúâi cng ài. Lc sau, hổ thêëy nhû cố hai bân chên ai úã trûúác mùåt
hổ. Hổ thêëy cẫ bùỉp chên nhûng khưng nhịn àûúåc sët hïët. Hổ lẩi ài mưåt quậng
àûúâng nûäa múái trưng thêëy thên ngûúâi, rưìi ài mậi múái trưng thêëy àêìu. Hoâng tûã
thết lïn:
-Chao ưi! Ngûúâi àêu mâ dâi quấ!
Gậ ngûúâi dâi àấp:
- Nâo àậ thêëm vâo àêu! Tưi mâ vûún ra thêåt sûå thị côn dâi àïën gêëp ba
ngân lêìn nûäa, cao hún quẫ ni cao nhêët thïë giúái. Nïëu ngûúâi cêìn hỗi tưi, tưi xin
theo hêìu. Hoâng tûã bẫo gậ:
- Ài vúái ta, cố thïí ta cêìn àïën ngûúi.
Hổ ài mưåt quậng, thêëy cố ngûúâi hai mùỉt bõt chùåt ngưìi bïn lïì àûúâng.
Hoâng tûã hỗi:
- Mùỉt ngûúi hỗng hay sao mâ khưng dấm nhịn ra ấnh sấng thïë?
Gậ àấp:

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

14

- Khưng phẫi àêu! Tưi khưng dấm gúä khùn bõt mùỉt chđnh lâ vị nhận
quang mẩnh lùỉm. Tưi àậ nhịn vêåt gị, vêåt êëy ùỉt nưí tung. Nïëu ngûúâi dng àûúåc
tưi, tưi xin theo hêìu.
Hoâng tûã bẫo gậ:
- Ài vúái ta, cố thïí ta cêìn àïën ngûúi.
Hổ lẩi ài vâ thêëy mưåt ngỷỳõi ang nựỗm sỳói giỷọa nựổng maõ cỷỏ run cờỡm cêåp,
tay chên lêíy bêíy. Hoâng tûã hỗi:
- Trúâi àang nống ngưåi ngẩt mâ sao ngúâi lẩi rết àûúåc?
Gậ àấp:
- Trúâi úi, cú thïí tưi nố rêët lẩ. Ngûúâi ta câng thêëy bûác thị tưi câng thêëy rết,
rết thêëu xûúng thêëu tu. Ngûúåc lẩi trúâi câng giấ thị tưi câng thêëy oi bỷỏc. Tửi
ngửỡi giỷọa ửỡng bựỗng maõ thờởy oi bỷỏc khưng chõu nưíi. Lc ngưìi giûäa àưëng lûãa mâ
thêëy rết khưng chõu nưíi.
Hoâng tûã bẫo:
-Thêåt lâ ngûúâi k dõ! Ngûúi cố mën theo ta thị ài vúái ta.
Hổ lẩi ài tiïëp vâ gùåp mưåt ngûúâi àang vûún cưí mâ dôm qua cấc chỗm ni.
Hoâng tûã hỗi:
- Ngûúi lâm gị mâ hùng thïë?
Gậ bẫo:
- Tưi cố cùåp mùỉt rêët sấng, nhịn thêëu mổi ni cao, rûâng rêåm, àưìng rång,
lng sêu, cố thïí thêëy khùỉp cẫ thïë gian.
Hoâng tûã bẫo gậ:
-Nïëu ngûúi thån thị ài vúái ta. Ta àang thiïëu ngûúâi cố tâi êëy.
Hoâng tûã àem sấu ngûúâi hêìu àïën thùèng thânh àư, chưỵ m hoâng hêåu giâ
ngûå trõ. Châng khưng àïí lưå tung tđch, chó nối;
-Nïëu ngûúâi àõnh gẫ con gấi cho tưi thị sai gị tưi cng lâm.

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

15

M ph thu thêëy châng àểp trai, thïë mâ sa vâo tay m thị mûâng lùỉm.
M bẫo:
- Tao sệ giao cho mây ba viïåc, lâm àûúåc cẫ thị ta gẫ con cho.
Châng hỗi:
-Viïåc thûá nhêët lâ viïåc gị?
- Trúác tao cố àấnh rúi xëng Hưìng Hẫi mêët mưåt cấi nhêỵn, mây ài tịm vïì
cho tao.
Hoâng tûã lễn vïì bẫo sấu ngûúâi hêìu:
- Viïåc thûá nhêët khưng dïỵ àêu, ta phẫi tịm mưåt cấi nhêỵn rúi úã Hưìng Hẫi,
biïët lâm sao bêy giúâ?
- Àïí tưi xem nố chưỵ nâo? - Gậ mùỉt sấng nối.
Gậ ngố mưåt lc rưìi nối:
- Kia rưìi! Nố bõ mùỉc trïn mưåt mi àấ ngêìm.
Gậ ngúâi dâi dỵi lûng nối:
- Tưi lêëy àûúåc ngay, chó tiïëc chûa nhịn thêëy.
Gậ beỏo heỏt:
- Chú cờỡn thùở thửi aõ?
Gaọ nựỗm phuồc xuửởng, ghế miïång sất mùåt nûúác. Sống biïín xư nhau vâo
mưåt hang ngêìm. Gậ ëng mưåt húi dâi cẩn sẩch nûúác, côn trú àấy biïín rấo khư
nhû bậi cỗ. Lc êëy, gậ ngûúâi dâi múái ci xëng, gậ chó húi nghiïng mịnh àậ
nhùåt àûúåc nhêỵn. Hoâng tûã cêìm nhêỵn, mûâng lùỉm, mang ngay vïì cho m giâ. M
kinh ngẩc quấ, kïu:

- ûâ, àng cấi nhêỵn nây rưìi!
Viïåc thûá nhêët may mùỉn àậ xong, nhng côn viïåc nûäa. Mây cố thêëy ba trùm
con bô mưång àang ùn cỗ úã ngoâi bậi trûúác lờu aõi khửng? Maõy phaói ựn ỷỳồc
bựỗng hùởt ba trựm con bô êëy, phẫi ngưën cẫ da, lưng, xûúng, sûâng. Dûúái hêìm cố
ba trùm thng rûúåu vang, mây cng phẫi nửởc cho bựỗng caồn. Khửng ỷỳồc ùớ soỏt



TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

16

mưåt súåi lửng boõ, mửồt gioồt rỷỳồu . Bựỗng khửng, maõy seọ khưng côn àûúåc hoân
mẩng.
Hoâng tûã hỗi:
-Liïåu tưi cố àûúåc múâi bẩn cng ùn khưng? Ùn ëng thiïëu bẩn phỗng côn
th võ gị.
M giâ cûúâi nham hiïím:
- Cho mây múâi mưåt àûáa bẩn, nhng chó àûúåc mưåt àûáa thưi.
Hoâng tûã ra tịm sấu ngûúâi hêìu vâ bẫo gậ bếo:
- Hưm nay ngûúi lâ khấch ca ta, cûá viïåc ùn thêåt no nhế.
Gậ bếo cùng bng ùn mưåt lc hïët sẩch àân bô ba trùm con, àïën súåi lưng
cng khưng côn. Ùn xong gậ côn hỗi liïåu sau bûäa àiïím têm êëy cố gị nûäa khưng.
Gậ tu cẩn mêëy trùm thng rûúåu, chùèng cêìn rốt ra cưëc, chùèng bỗ sốt mưåt giổt.
Bûäa ùn àậ xong, Hoâng tûã vâo bấo cho m giâ biïët.
M kinh ngẩc lùỉm, bẫo:
- Chûa cố àûáa nâo lâm ỷỳồc thùở, nhỷng coõn viùồc nỷọa.
Muồ nghụ buồng: "ựỗng naõo rưìi mây cng mêët àêìu, thoất khỗi tay ta sao
àûúåc".
M hển:

- Tưëi nay, tao sệ cho con gấi vâo phông mây. Mây phẫi ưm nố mâ ngưìi
sët àïm, cêëm ng. Àuáng nûãa àïm, tao seä àïën xem. Nïëu luác êëy mây bng tay
ra rưìi, tûác lâ mây thua cåc.
Hoâng tûã nghơ thêìm: "Khố gị viïåc nây, ta thûác àúåc". Nhng châng vêỵn gổi
cấc ngûúâi hêìu vâo, nối cho hổ biïët vâ bẫo:
- Ai biïët mûu sêu ca nố thïë nâo! Cêín thêån vêỵn hún, cấc ngûúi hậy thûác
canh vâ phẫi ch , chúá àïí nâng ra khỗi phông.
Tưëi, m giâ àûa con lẩi, giao têån tay hoâng tûã. Gậ ngûúâi daõi vửồi nựỗm
khoanh laồi thaõnh mửồt caỏi voõng quanh hai ngûúâi, côn gậ bếo àûáng cẩnh ngay trû


TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

17

úác cûãa. Hổ tûúãng thïë lâ chùỉc, khưng ai lổt vâo nưíi. Hai ngûúâi ngưìi trong, cư gấi
chùèng nối mưåt cêu nhûng nhúâ ấnh trùng rổi chïëch qua cûãa sưí soi tỗ khn mùåt
cư nïn Hoâng tûã vêỵn thêëy àûúåc dung nhan tuåt vúâi êëy. Châng cûá ngùỉm hoâi,
u thûúng, mûâng rúä trân àêìy, khưng hïì thêëy mỗi mùỉt. Khoẫng múâi mưåt giúâ
khuya, m giâ niïåm ch cho mổi ngûúâi thiïëp ài, rưìi m hoấ phếp cûúáp ngúâi con
gấi.
Hổ thiïëp ài cho àïën têån múâi möåt giúâ böën lùm. Khi êëy yïu thåt hïët linh
nghiïåm mổi ngûúâi tónh dêåy. Hoâng tûã kïu:
- Vẩ àïën núi rưìi! Ta thua cåc rưìi!
Mêëy ngûúâi trung thânh cng bùỉt àêìu than thúã, bưỵng gậ thđnh tai bẫo:
- Im nâo, àïí tưi xem nâo!
Gậ lùỉng tai nghe mưåt lc rưìi bẫo:
- Cư êëy àang ngưìi than thên trong mưåt quẫ ni àấ, cấch àêy ba trùm giúâ
ài bưå. Cêåu ngûúâi dâi lâ ngúâi duy nhêët lâm nưíi viïåc nây: cêåu cûá dỵi dâi ngûúâi ra
thị chó cêìn bûúác dùm bûúác lâ àïën núi.

Gậ ngûúâi dâi bẫo:
- Àûúåc, nhûng cêåu mùỉt sùỉc phẫi ài vúái túá, ta sệ cng dổn quẫ ni êëy ài.
Nối àoẩn, gậ xưëc ln gậ bõt mùỉt lïn vai vâ chó trong nhấy mùỉt, cha kõp
trúã bân tay hai gậ àậ àûáng trûúác quẫ ni ím ba. Gậ ngûúâi dâi vưåi thấo cấi
khùn bõt mùỉt gậ kia. Gậ kia múái trûâng mùỉt, cẫ quẫ ni àậ nưí tan ra ngân vẩn
mẫnh. Gậ ngûúâi dâi vưåi bïë bưíng cư thiïëu nûä lïn vâ chó trong nhấy mùỉt, gậ àậ vïì
àïën núi. Gậ lẩi ài àốn nưët bẩn vïì, cng nhanh nh thïë. Trûúác khi àưìng hưì àiïím
mûúâi hai tiïëng, hổ àậ ngưìi lẩi cẫ úã àố, tónh tấo vâ húán húã.
Àng nûãa àïm, m giâ rốn rến bû úác lẩi. Vễ mùåt m kiïu k nhû mën
bẫo: "Giúâ thị mây úã trong tay tao rưìi".
M cûá tûúãng con gấi vêỵn côn ngưìi trong ni cấch àêy ba trùm dùåm. Ngúâ
àêu m thêëy con vêỵn ngưìi nguyùn trong tay hoaõng tỷó. Muồ kinh haọi quaỏ, kùu:
-Thựỗng naây thêåt cûâ hún ta!




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

18

M côn biïët nối sao nûäa, àânh phẫi gẫ con gấi cho Hoâng tûã nhûng mể
khệ ró tai con:
-Thêåt lâ nhc cho con, khưng kiïëm àûúåc têëm chưìng túng xûáng, àïí tûâ nay
cûá phẫi vêng theo mưåt àûáa thûúâng dên.
Ngûúâi con gấi bõ tưín thúng lông kiïu k sinh cùm giêån, nghơ cấch bấo
th.
Sấng hưm sau, nâng sai chúã ba trùm thûúác gưỵ àïën rưìi nối vúái hoâng tûã:
"Mùåc dêìu ba viïåc àậ lâm xong, ta sệ chó lêëy châng khi nâo cố kễ dấm ngưìi giûäa
àưëng gưỵ chấy mâ chõu àûúåc lûãa". Nâng nghơ chùèng kễ hêìu nâo chõu thiïu mịnh

vị ch àêu vâ vị u nâng têët châng sệ phẫi àđch thên ngưìi vâo, thïë lâ nâng
thoất. Sấu ngûúâi hêìu bân nhau: "Bổn mịnh ai cng àậ àûúåc mưåt viïåc, chó cố cêåu
rết run chûa lâm gị, giúâ àïën lûúåt cêåu êëy". Hổ àậ khiïng gậ rết run lïn àưëng gưỵ
rưìi àưët lûãa. Lûãa chấy sët ba ngây, cẫ àưëng gưỵ êëy ra tro. Nhûng lûãa vûâa múái li
àậ thêëy ngûúâi rết run àûáng dêåy giûäa àưëng tro run rêíy nhû têìu lấ mâ bẫo.
- Àúâi tưi chûa khi nâo thêëy rết nhû thïë nây, rết thïm t nûäa chùỉc lâ chïët
cống mêët!
Ngûúâi con gấi àểp khưng côn kïë nâo khấc, àânh nhêån lúâi lêëy châng trai
lẩ mùåt. Nhûng lc hổ lïn xe ra nhâ thúâ lâm lïỵ cûúái, m giâ lẩi nối:
- Tao khưng chõu àûúåc cấi nhc nây!
M sai binh tûúáng àíi theo, hẩ lïånh chng phẫi giïët saồch vaõ em bựỗng
ỷỳồc con gaỏi vùỡ cho muồ. Khửng ngúâ gậ thđnh tai nghe àûúåc cẫ nhûäng lúâi dùån dô
kđn àấo êëy. Gậ hỗi gậ bếo:
- Lâm thïë nâo àêy?
Nhûng gậ nây àậ cố kïë rưìi, gậ nhưí ngay nûúác biïín àậ ëng khi trûúác,
múái nhưí vâi bậi àậ thânh cấi hưì lúán chùån àûúâng cưỵ xe. Àấm binh tûúáng ca m
giâ khưng sao tiïën àûúåc vâ bõ chïët àëi rêët nhiïìu. M giâ biïët tin lẩi cho mưåt
àưåi giấp binh nûäa àíi theo. Nhûng gậ thđnh tai àậ kõp nghe thêëy tiïëng àưì binh
giấp va nhau lấch cấch. Gậ giêåt cấi khùn bõt mùỉt gậ mùỉt sùỉc. Gậ nây múái chó húi
trûâng mùỉt, qn th àậ tan tânh nhû múá thuyã tinh vuån.




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

19

Àoân ngûúâi n chđ àấnh xe ài tiïëp. Khi cùåp vúå chưìng vâo nhâ thúâ lâm
phếp cúái àậ xong, sấu ngúâi hêìu nối vúái ch:

- Giúâ Ngûúâi àậ toẩi nguån, khưng cêìn àïën chng tưi nûäa. Chng tưi xin
ài núi khấc tịm vêån hưåi.
úã trûúác cung àiïån ca hoâng tûã, cấch àưå mưåt nûãa giúâ ài bưå, cố mưåt cấi
thưn nhỗ. Lc hổ ài ngang àêëy, thêëy mưåt ngûúâi àang chùn lúån ngoâi thưn.
Hoâng tûã bẫo vúå:
- Nâng cố biïët thêåt ta lâ ai khưng? Ta khưng phẫi lâ con vua àêu mâ chó
lâ con ca mưåt ngûúâi chùn lúån. Ngûúâi chùn lúån kia chđnh lâ cha ta àêëy. Rưìi àưi
ta cng sệ phẫi gip cha mưåt tay.
Nối àoẩn, châng xëng xe. Dùỉt ngang vâo quấn trổ. Châng ró tai bẫo kễ
hêìu trong quấn, àúåi àïm lêëy trưåm qìn ấo sang trổng ca hai ngûúâi ài. Sấng
hưm sau, lc hai ngûúâi thûác dêåy, qìn ấo mêët sẩch chùèng côn gị mùåc. M ch
cêìm vâo cho nâng mưåt cấi ấo c vúái àưi têët àen cng àậ c. M côn lâm nhû
mốn quâ lúán lùỉm, m bẫo:
-Khưng cố chưìng cư, tưi chùèng cho cư tđ gị àêu!
Nâng lẩi câng tin: "Àng chưìng mịnh chó lâ anh chùn lúån". Nâng cng ài
chùn lúån vúái chưìng vâ nghơ bng: "Cng lâ àấng àúâi mịnh, cûá hay kiïu k ngẩo
nghïỵ". Nhû thïë àûúåc tấm hưm, chên nâng àau nhûác quấ khưng thïí chõu àûúåc
nûäa.
Khi êëy cố mưåt ngûúâi àïën hỗi nâng cố biïët chưìng nâng lâ ai khưng. Nâng
àấp:
- Cố chûá! Lâ anh châng chùn lúån. Nhâ tưi vûâa ra xong, hịnh nhû ài mua
dêy bấn rỳồ gũ ờởy.
Nhỷng mờởy ngỳõi noồ baóo:
- Laồi ựỗng naõy ài, chng tưi sệ àûa chõ àïën núi. Hổ dêỵn nâng lïn cung
àiïån. Lc nâng vâo àïën phông lúán thị chưìng nâng àậ úã àêëy, mịnh khoấc hoâng
bâo, nhûng nâng khưng nhêån ra. Mậi àïën lc chưìng bấ cưí hưn nâng múái biïët.
Châng bẫo:
- Ta chõu khưí vị em àậ nhiïìu, nïn em cng cêìn chõu khưí vị ta.

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

20

Àấm cûúái àûúåc tưí chûác ngay vâ ngûúâi kïí chuån nây cng rêët mën àïën
dûå.
Cêu chuån àûa cấc em qua nhiïìu tịnh tiïët thêåt hêëp dêỵn vâ l th. "Quẫ
qut dây thị cố mống tay nhổn", mổi phếp thåt ca bâ Hoâng Hêåu àưåc ấc àậ bõ
sấu ngûúâi hêìu phấ côn Hoâng Tûã àûúåc hûúãng hẩnh phc trổn vển.

Ẫ GRÏTEN TH ƯNG MINH




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

21

Ngây xûa cố mưåt cư ẫ nêëu bïëp tïn lâ Grïten. ẫ thûúâng ài giây gốt àỗ khi
dẩo chúi, ẫ ngố àưng ngố têy, thđch chđ nghơ bng mịnh cng vâo loẩi xinh àêëy
chûá . Vïì àïën nhâ, ẫ cao hûáng ëng ngm rûúåu vang; ẫ nïëm têët cẫ nhûäng mốn ùn
ngon nhêët ẫ àậ nêëu, nïëm àïën no nï. ẫ nối: "Ngûúâi nêëu bïëp lâ phẫi biïët mốn ùn
mịnh nêëu võ ra sao chûá!".
Mưåt hưm ưng ch bẫo ẫ: "Grïten nây, tưëi nay nhâ cố khấch mây hậy thõt
hai con gâ mấi, mâ nêëu cho ngon nhế" - "Thûa ưng, xin ưng hậy àïí chấu lo,
Grïten trẫ lúâi.
ẫ giïët hai con gâ mấi, nhng nûúác sưi, lâm lưng, xiïn vâo xiïn, àïën chiïìu
thị mang quay trïn lûãa. Gâ vâng dêìn vâ àậ vâng rưåm àïìu mâ khấch vêỵn chûa

àïën, Grïten tha vúái ch: "Thûa ưng, nïëu khấch chûa àïën thị chấu phẫi nhêëc con
gâ ra khỗi lûãa. Thêåt lâ àấng tiïëc. Gâ vûâa chđn túái, tđ nûäa ùn ngay thị ngổt thêåt".
Ch nối: "Thưi àïí tao chẩy ài gổi khấch ngay!"
Ch vûâa quay lûng ài thị Grïten nhêëc gâ ra khỗi lûãa vâ nghơ: "Àûáng gêìn
lûãa mậi vûâa nống vûâa khất. Biïët bao giúâ khấch múái àïën? Trong khi chúâ, mịnh
phẫi xëng hêìm ëng ngm rûúåu vang àậ". ẫ chẩy xëng hêìm, lêëy mưåt cấi vô
rûúåu rưìi nối: "Lẩy cha ph hưå cho con" rưìi ëng mưåt húi dâi. "Rûúåu àậ chẫy lâ
chẫy mẩnh, ẫ nối, khố mâ ngûâng àûúåc". ẫ lẩi ëng tiïëp mưåt cấch thoẫi mấi. ẫ lẩi
chẩy lïn bïëp, àùåt gâ lïn lûãa, phïët bú vâ vui vễ quay cấi xiïn. Gâ quay thúm àiïëc
mi. ẫ nghơ bng hậy côn thiïëu cấi gị àố, phẫi nïëm xem sao. ẫ nhng ngốn tay
vâo nû úác sưët, liïëm vâ nối: "ưì! Nhûng con gâ mấi nây ngon tuåt! Khưng ùn
ngay thị thêåt lâ cố tưåi, thêåt àấng xêëu hưí!".
ẫ chẩy ra cûãa sưí nhịn xem ưng ch vâ khấch àậ vïì chûa. Nhûng ẫ chùèng
thêëy ai cẫ. ẫ lẩi quay vïì vúái nhûäng con gâ vâ nghơ: "Mưåt cấnh bõ chấy, tưët nhêët
lâ chùåt ài". ẫ chùåt cấi cấnh vâ ùn ngon lânh. Ùn xong mưåt cấnh, ẫ tûå bẫo: "Mịnh
phẫi chùåt nưët cấi cấnh kia ài, nïëu khưng ưng ch vïì thêëy cố gị thiïëu". ẫ xúi cẫ
cấi cấnh, rưìi ra cûãa sưí xem ch vïì cha nhng khưng thêëy ai! Ai mâ biïët àûúåc ưng
êëy chúåt nghơ ra cấi gị! khưng thêëy bổn hổ trúã vïì, cố thïí lâ ài àêu àêëy.
ẫ nối: "Nây Grïten ẩ, viïåc gị phẫi thùỉc mùỉc! Khi bùỉt àêìu ùn con gâ thị
hậy ëng nûäa ài vâ chến nưët ài! Sau àố thị sệ n têm. Tẩi sao lẩi phđ ca giúâi
thïë!". ẫ lẩi chẩy xëng hêìm, ëng ra trô, rưìi lẩi chến nưët con gâ mưåt cấch vui
vễ.




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

22

Thïë lâ ùn hïët sẩch mưåt con gâ. Ch thị vêỵn chûa vïì. Grïten liïëc nhịn con
gâ thûá hai vâ nối: "Phẫi cho con nây ài theo con kia thưi, khưng thïí tấch chng
ra àûúåc. Àưëi xûã vúái con kia thïë nâo thị hùèn lâ àưëi xûã vúái con nây cng phẫi thïë.
Mịnh cho lâ nïëu cố ëng thïm mưåt cht, thị cng chùèng hẩi gị". ẫ lẩi phêën khúãi
ëng, con gâ thûá hai cng chẩy theo con thûá nhêët.
Khi ẫ àang ùn ngon lânh thị ưng ch vïì - "Nhanh lïn, Grïten! Ưng gổi to
khấch àïën ngay bêy giúâ àêëy" - "Thûa vêng, Grïten trẫ lúâi, xong ngay àêy ẩ".
Ưng ch àïën bân ùn xem sùỉp xïëp àậ à chûa. Ưng mang con dao àïí cùỉt thõt ài
mâi.
Àng lc àố, khấch gộ cûãa khe khệ, lõch sûå. Grïten ra cûãa, thêëy khấch thị
àûa ngốn tay lïn mưi ra hiïåu vâ nối: "Khệ chûá! Khệ chûá! Ưng hậy mau chẩy
ngay ài! Nïëu ch tưi trưng thêëy ưng thị nguy cho ưng àêëy. Ch tưi múâi ưng àïën
ùn nhûng cưët àïí xễo àưi tai ưng àêëy. Ưng cố nghe thêëy tiïëng mâi dao khưng?"
Khấch nghe quẫ lâ àng cố tiïëng mâi dao, vưåi ba chên bưën cùèng chẩy
xëng cêìu thang. Grïten lc àố cng vưåi chẩy lïn chưỵ ưng ch mưìm loa mếp
dẫi: "Ưng úi, khấch ca ưng sao mâ q hoấ thïë!" "Ư mây nối gị lẩ vêåy,
Grïten?" -"Ưng ta cûúáp ca chấu hai con gâ àùåt trïn àơa rưìi biïën ài" - "Tïå quấ!
Ưng ch nối, tiïëc rễ hai con gâ ngon - đt ra thị ưng ta cng phẫi àïí lẩi mưåt con
cho mịnh chûá!".
Ưng gổi to múâi khấch trúã lẩi, nhûng khấch giẫ àô khưng nghe thêëy. Ưng
liïìn chẩy theo khấch, dao hậy côn cêìm úã tay vâ rếo: "Mưåt thưi! Mưåt thưi!" nối
lâ khấch đt ra cng phẫi àïí lẩi mưåt con gâ. Nhûng khấch lẩi hiïíu lâ ch àôi mưåt
cấi tai, nïn chẩy lao nhû giố, àïí mong giûä àûúåc cẫ hai tai ngun vển vïì nhâ.
Cêu chuån àậ cho thêëy sûå khưn khếo ca ngûúâi úã vâ gêy cûúâi cho ngûúâi àổc.
Nối lïn quan hïå giûäa ch vâ túá - Ưng ch kếm thưng minh thûúâng bõ ngûúâi úã
khön ngoan lûâa.

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

23

ANH CHÂNG À ẤNH TRƯËNG
Mưåt bíi tưëi, châng àấnh trưëng trễ tíi ài mưåt mịnh giûäa cấnh àưìng. Túái
bïn mưåt cấi hưì, anh thêëy trïn búâ ba chiïëc ấo trùỉng ca ai vûát àố. Anh khen:
"Vẫi àểp quấ!". Rưìi nhết ln mưåt chiïëc vâo ti. Vïì nhâ, anh cng qụn khëy
mêët cêu chuyùồn nhựồt ỷỳồc cuóa rỳi. Anh lùn giỷỳõng nựỗm, sựổp ng chúåt nghe nhû
cố tiïëng ngûúâi gổi tïn mịnh. Anh lùỉng nghe thị quẫ cố tiïëng gổi rêët khệ: "Anh
àấnh trưëng úi, anh àấnh trưëng úi, dêåy ài thưi". Àïm tưëi quấ, anh khưng nhịn
thêëy rộ ngûúâi nhûng anh thêëy rộ mưåt cấi bống cûá lú lûãng trûúác giûúâng anh nựỗm.
Anh hoói:
-Maõy muửởn gũ?
Tiùởng ngỷỳõi aỏp:



TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

24

- Trẫ lẩi cho tưi cấi ấo, cấi ấo anh àậ lêëy ca tưi úã búâ hưì tưëi nay êëy.
Anh àấnh trưëng nối:
- Àûúåc, ta sệ trẫ, song mây phẫi cho ta biïët mây lâ ai àậ.
"Trúâi!", tiïëng ngûúâi àấp. "Tưi lâ con gấi mưåt ưng vua hng cûúâng. Chùèng
may tưi sa vâo tay mưåt m ph thu vâ bõ nố àêìy lïn ngổn ni Thu tinh. Ngây
nâo ba chõ em tưi cng xëng hưì tùỉm. Hưm nay vị mêët ấo, tưi khưng vïì àûúåc
nûäa. Cấc chõ àậ bay ài cẫ rưìi, riïng tưi phẫi úã lẩi. Tưi van anh, anh hậy trẫ lẩi ấo
cho tưi".

Anh àấnh trưëng nối: "Cûá n chđ, cư bế àấng thû úng úi, tưi sùén lông trẫ
lẩi ấo cho cư".
Anh rt ti lêëy ấo trẫ lẩi cho ngûúâi àûáng trong bống tưëi. Ngûúâi con gấi
vưåi cêìn lêëy àõnh ài ngay.
Anh gổi cư ta lẩi:
-Hậy khoan àậ, may ra tưi cố thïí gip cư chùng?
-Mën gip tưi thị chó cố cấch lâ anh lïn ngổn ni Thu tinh mâ cûá u tưi
thoất khỗi phếp thåt ca m ph thu. Nhûng anh lïn ni lâm sao nưíi, d anh
cố lổt vâo sất túái chên ni, anh vêỵn khưng thïí lïn àûúåc.
Anh àấnh trưëng nối:
- Tưi thûúng cư vâ tưi khưng súå gị hïët. Nhûng tưi khưng biïët àûúâng ài.
Ngûúâi con gấi àấp:
- Àûúâng ài qua mưåt khu rûâng lúán. Trong rûâng cố bổn khưíng lưì ùn thõt
ngûúâi, tưi chó àúåc phếp nối vúái anh thïë thưi. Nối xong cư gấi biïën mêët.
Súám hưm sau, trúâi vûâa rẩng sấng, anh àấnh trưëng lïn àûúâng, àeo trưëng ài
thùèng vâo rûâng khưng cht súå hậi. Ài àûúåc mưåt lất mâ vêỵn chûa thêëy tïn khưíng
lưì nâo, anh nghơ bng: "Phẫi àấnh thûác cấi bổn ng trûa nây dêåy". Anh bên
xoay trưëng ra phđa trûúác, khua vang mưåt hưìi, khiïën chim chốc trïn cêy àïìu xao
xấc bay ài.




TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI

25

Chó mưåt laỏt sau, thờởy mửồt tùn khửớng lửỡ nựỗm nguó trong bi cỗ nhỗm dêåy.
Hùỉn àûáng cao lïnh khïnh nh mưåt cờy thửng.
Hựổn theỏt:

- Thựỗng nhoỏc kia, maõy laõm gũ maõ khua êìm lïn, lâm mêët giêëc ng ngon.
Anh àấp:
- Ta àấnh trưëng àïí chó àûúâng cho hâng vẩn ngû úâi côn ài sau ta vâ sùỉp
kếo cẫ àïën àêy bêy giúâ.
Tïn khưíng lưì nối:
-Ui chao, tao sệ giêỵm chïët bổn mây nhû giêỵm chïët àân kiïën êëy.
Anh àấnh trưëng tiïëp lúâi:
- Mây tûúãng mây chưëng cûå nưíi hổ â? Mây ci xëng àõnh chưåp mưåt ngûúâi thị ngûúâi àố lêåp tûác nhẫy ài vâ êín nêëp ngay. Nhûng àúåi lc maõy i nựỗm,
nguó laồi rửỡi, tỷõ khựổp caỏc bỳõ buồi, hổ múái kếo ra vâ trêo lïn ngûúâi mây. Ngûúâi nâo
cng cố mưåt cêy ba sùỉt giêëu trong thùỉt lûng, hổ sệ àêåp vúä sổ mây ra.
Tïn khưíng lưì thêëy ngâi ngẩi. Hùỉn nghơ bng: "Mịnh mâ dêy vúái l ranh
ma nây, kếo lẩi bõ hẩi. Sối vâ gêëu, ta bốp cưí chïët túi ngay, nhûng cấi àấm sêu
àêët nây thũ khoỏ chỳi ờy.
Hựổn noỏi:
- Nghe naõy, thựỗng nhoỏc, maõy hậy ct ài, ta hûáa tûâ nay vïì sau khưng àng
àïën mây vâ àưìng bổn ca mây. Vâ nïëu nhû mây mën gị nûäa thị cûá nối, ta sùén
sâng lâm mây vui lông.
Anh àấnh trưëng nối:
- Chên mây dâi, mây cố thïí chẩy nhanh hún tao, mây hậy àem ta lïn
ngổn ni Thu tinh. Ta sệ ra hiïåu cho ngûúâi ca ta rt ài thị mây àûúåc n ưín.
Tïn khưíng lưì nối:
- Lẩi àêy, giưëng sêu bổ kia, leo lïn vai ta mâ ngưìi, ta sệ àem mây lïn àố.