ACTUALLY & IN FACT

S khác bi t gi a actually và in factự ệ ữ
Câp nhât:  14:03 GMT - th n m, 8 thang 9, 2011   
• Facebook
• Twitter
• Chia se
• G i cho b n bè 
• In trang này
B n Yukki t Nh t B n h i: Xin cho bi t s khác nhau gi a actually và in fact. Tôi ngh là có th dùng c hai t trong cùng m t ạ ừ ậ ả ỏ ế ự ữ ĩ ể ả ừ ộ
ng c nh, v y có s khác nhau nào gi a 2 t này không? ữ ả ậ ự ữ ừ
Roger Woodham c a BBC Learning English tr l iủ ả ờ
Cac bai liên quań ̀
 Khác bi t gi a 'soon' và 'when' là gì?  
 Các cách dùng khác nhau c a t By  
Chu ê liên quan̉ đ ̀
 H i áp ti ng Anh  
Actually và in fact có ngh a khá gi ng nhau có h i khác nhau ôi chút v cách s d ng       
C  actually và in fact u có th c dùng miêu t thêm hay c i chính m t tuyên b tr c ó:          
Ví d :  I hear that you're a doctor. - Well, actually, I'm a dentist.
Tôi nghe nói anh/ch là bác s . - , chính xác ra thì tôi là bác s nha khoa.   
Well, it may sound very straightforward to you, but in fact it's all very complicated.
Nghe thì có th khá là n gi n v i anh/ch , nh ng trên th c th thì t t c m i th l i r t ph c t p.               
Would you agree with me that teachers should refrain from socialising with their students? ~ Well, actually I think it's a good idea for them to socialise - up to a certain point!
Anh/ch có ng ý v i tôi là th y cô giáo ph i h n ch giao du v i sinh viên c a h không? - , th c ra tôi ngh giao du v i sinh viên là m t ý hay cho th y cô giáo    !            
- t i m t m c nh t nh.     
Actually và in fact có th c dùng gi i thi u thêm các thông tin c th ho c gi i thích rõ ràng thêm:        " 
- I'm going to take on a bit more responsibility now that Kevin's left
- John, that's wonderful news.
-Yes, well, actually / in fact I've been promoted to senior sales manager.
Vâng, th c ra thì tôi v a c b t là Qu n lý bán hàng cao c p.      
I got so bored listening to what he was saying that I actually fell asleep / in fact I fell asleep half way through his presentation.
Tôi chán nghe nh ng gì anh y nói t i m c trên th c t tôi ng g t su t m t n a bu i trình bày c a anh y.       #    $  

Các b n l u ý là chúng ta có th dùng    in actual fact ho c " as a matter of fact gi i thích rõ h n v n ho c gi i thi u m t thông tin m i.      "     
Ví d :  I got so bored with what he was saying that in actual fact / as amatter of fact I dozed off before he'd finished speaking.
Actually th nh tho ng c dùng nói m t tin không vui. %    
Ví d :  Richard wants to invite us to spend the weekend at his cottage in the Lake District. Isn't that exciting? ~ Well, actually, I've already said we can't go.
Chú ý là khi actually c t  " cu i câuở ố , nó kh ng nh m t tin mà ng i nghe không ch i: &   ' ' 
I don't suppose you've posted my letters, have you? ~ I have, actually.
Did you enjoy that modern opera at Covent Garden? ~ I did, actually. Very much.