Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (63.16 KB, 3 trang )
Nationalities và languages
Kính nhờ VOA giải đáp giúp tôi: Tôi không biết dùng nguyên tắc nào để thêm tiếng suffix vào
tên của 1 quốc gia, để nói về dân tộc ấy, hay language của nước ấy. Ví dụ: England-English,
America-American, Vietnam-Vietnamese, Iraq- Iraqi, France-French v.v Đôi khi tôi bối rối khi
phải nói đến những dân tộc như Laos, Guatemala, New Zealand, Phillipine v.v Thành thật cám
ơn VOA đã có 1 chương trình giải đáp tuyệt vời như thế này. Phuong Tran USA
Phạm Văn - VOA
Chào Phuong Tran,
Trên thế giới, theo Information Please Almanac, hiện có 194 hay 195 nước, tùy định nghĩa thế
nào là một nước và nước đó có thuộc Liên Hiệp Quốc không. Người học tiếng Anh ước sao có
một qui luật đơn giản để khi biết (1) tên một nước có thể chiếu theo qui luật đó mà biết (2) tính
từ thuộc về nước đó, hay (3) một người dân nước đó gọi là gì, (4) dân tộc đó gọi là gì, và (5)
người dân nước đó nói tiếng gì hay những tiếng nói nào. Thí dụ như Laos tên nước; tính từ là
Laotian, một người Lào gọi là a Laotian; dân tộc Lào gọi là the Laotians và tiếng Lào gọi là Lao
hay Laotian.
Xin trả lời là không có một qui luật nào áp dụng chung cho các nước. Nhưng có những nhận xét
giúp ta biết phần lớn các tên nước và tiếng người nước đó. Ngoài ra thì phải nhớ, nhờ đọc báo,
nghe tin tức thế giới hay tra bảng danh sách trong 2 websites bên dưới mục này.
- Một nhận xét thứ nhất là có trên 60 nước tận cùng bằng a khi đổi sang tính từ, hay khi nói một
người dân xứ đó chỉ thêm n đằng sau tên nước thôi. Thí dụ: Xứ Nga là Russia, một người dân xứ
Nga gọi là a Russian, một người dân từ xứ Cuba gọi a Cuban, người dân Albania gọi là an
Albanian. Nhưng người dân xứ Croatia lại gọi là a Croat, chứ không gọi là a Croatian.
- Một nhận xét thứ 2 là có 15 nước khi sang tính từ hay chỉ 1 người dân xứ đó thì thêm đuôi ese
như China, a Chinese; Benin, a Beninese; Congo, a Congolese; Japan, a Japanese; Lebanon, a
Lebanese; Burma (Myanmar), a Burmese; Portugal, a Portuguese; Vietnam, a Vietnamese.
Sau đây là danh sách một phần các nước.
A. Name of country/adjective/a person from that country/people from that country/languages
America (the United States)/American/an American/the Americans/American English
Belgium/Belgian/a Belgian/the Belgians/Dutch (Flemish), French, German
Brazil/Brazilian/a Brazilian/the Brazilians/Portuguese
Britain/British/a Briton or a British person/the British/British English