Công văn số 438/PGD&ĐT-THCS tham gia cuộc thi tìm hiểu Luật khoáng sản

UBND fIUYEN SAPA
PHONG GD&DT
se
4'J
tIPGD&DT -THCS
V/v: Tham gia cuoc thi tim hi~u
"Lu~t
khoting
san".
CONG HoA xA HOI can NGHiA VIET NAM
.
.
.
DQc IfP - TV do - H~oh phuc
Sa Pa, ngayohthang
12
nam 2011
Kinh giri: Cac twang MN, TH, PTDTBT THCS, THCS, PTCS, PTDT Noi tni.
Thirc hien K€ hoach s6: 1331KH-IIDPL, ngay
16/1112011
cua HOi d6ng ph6i hop
cong tac ph6 bien giao due phap lu?t tinh Lao Cai, v€ viec trien khai t6 chirc cuoc thi tim
hieu "Lu{it khodng san" tren dia ban tinh.
Thirc hien Cong van s6: 185411IDPL-TH, ngay
29/1112011
cua Hoi d6ng ph6i hop
cong tac ph6 bien giao due phap lu?t huyen Sa Pa, v€ viec tham dtr cuoc thi tim hieu
"Lu{it khodng sdn",
Phong Giao due va Dao tao Sa Pa yeu cfiu cac don vi tnrong h9C trien khai va t6
chirc v?n dong can bO,giao vien, nhan vien va h9Csinh thuc hien viet Bai dir thi tim hieu
"Luat khoang san" do Uy ban nhan dan tinh Lao Cai t6 chirc.

(Giri kern Cong van nay la K€ hoach s6 1331KH-IIDPH, ngay
16/11/2011,
v€
viec T6 chirc cuoc thi "Tim hiiu Lu{it khodng san" tren dia ban tinh Lao Cai va B€
cirong goi
y
tra loi).
- Bai dir thi cua can bo, giao vien, nhan vien, h9C sinh nop cho Lanh dao nha
tnrong, nha tnrong tong hop nop v€ Phong Giao due va Dao tao tnroc ngay
12112/2011
de t6ng hop (True
tii
p
nop cho D6ng chi: Trim Dinh Long - ITCM THCS).
*/
Hinh
tlnrc
thi:
- Thi viet. M6i ngiroi 01 bai dir thi. Bai viet tay hoac danh may vi tinh, khuyin
khich hili viit tay. Khong diroc nop bai photocopy.
- Bai du thi phai ghi r6 ho ten, chirc vu, noi cong tac, h9C t?P, sinh song.
Luu
y:
M6i don vi twang h9Cphai c6 t6i thieu 10 bai du thi/O1 don vi (khuyen
khich can bo, giao vien, nhan vien, h9C sinh cac twang tham gia nhieu hon s6 hrong
bai dir thi theo quy dinh).
Phong Giao due va Dao tao Sa Pa yeu cfiu cac don vi tnrong h9Ctrien khai va t6
chirc thirc hien dam bao thai gian va s6 hrong bai dir thi theo quy dinh.z.
Nai
nhljn:

- IT: HU, UBND huyen;
- Nhir
kinh giri;
- Lanh dao Phong GD&DT;
- LUll:
VT, CMTHCSlLong.
"
.
UBND TiNH LAo CAI
HQI DONG PHCn H<}P CONG TA.C
PH6 BIEN, GUO DVC pHAp LU~T
_ ~~, IKH-IIDPH
. ~;PHONG U6ND H. S':"
i".lfl.
., 'M'3
,.' So·:.~ .
""~l
Noil~/Al j~,f{
i, ,.
To chtr
:ye'n
CN~
CONG HOA xA HQI CmJ NGHiA ~T NAM
D{)cl~p -
TI}'
do - Hanh plnic
Lao Cai, ngay ,,6 thang 11 ndm 2011
~ KEHO~CH
cUQcthi "Tim hi(!u Lu~t Khoang san" tren dia ban tinh Lao Cai
______ ;Nh~am~~~ tuyen truyen, ph6 bien, giao due phap lu~t sau rong d~n moi tfutg

PHC'NG
TVPHAt "ljRbFa vS phap Iu~t noi chung va Luat Khoang san noi rieng, HQi dang
A'
so:#).p.L4gp ~
ng tic ~h6 bien, &iao due phap Iu~t tinh Lao Cai xay dung k~ hoach
f)
E~~
Ngay).p.~?Y!f.r.S¥:~
thi viet ';TIm
hie~
Ludt Khodng san" tren dia ban tinh Lao Cai, voi
Chuyen:
rihUmtil9-L
ung
cu
the nhir sau. :
, A 1
.1
DICR, YEU CAU:
- Nham khuyen khich, dQng vien moi ca nhan, t~p thS tham gia tim hiSu
Luat Khoang san, tirng bUGCdua Luat Khoang san vao cuoc s6ng.
- CUQcthi ducc trien khai phai dam bao dung thai gian, d6i nrong, dung
yeu c~u thee thS I~ cuoc thi; diroc ph8 bi~n rQng rai trong toan tinh de moi ngiroi
bi~t va tham
du
cuoc thi.
- The l~ cUQCthi duoc cong b6 cong khai rQng rai toi cac co quan, don vi va
dia ban dan cu de moi ngiroi biSt va tham dtr cUQCthi.
II. DOl
lli<JNG

DV
Till:
Cong dan Vi~t Nam, ngiroi mroc ngoai dang cu tni, hoc t~p, cong tic tren dia
ban tinh Lao Cai khong phan bi~t thanh phan, dan tQc, hra tu6i, gioi tinh dSu co the
tham gia cUQCthi vi~t "TIm
hiiu
Ludt Khodng san" (tnr cac thanh vien Ban t6
chirc, Ban giam khao va can bQtnrc tiSp tham gia t6 clnrc cuoc thi).
m·.·'fH-OI-GIAN-TO-CmJC CUOC THI:
Phat dQng cuoc thi tren dia ban toan tinh Lao Cai tir ngay
16/11/2011;
kSt
thuc nhan bai du thi vao ngay
16/12/2011,
t6 chirc chAm bai va trao giai thuong
CUQCthi xong tnroc ngay
30/12/2011.
IV. GIAI Tm1ONG:
1. Giai ca
nhan:
- 01 giai NhAt tri gia: 700.000 dang.
- 02 giai Nhi, mBi giai tri gia: 500.000 dang.
- 02 giai Ba, m6i giai tri gia: 400.000 dang,
- 40 giai Khuyen khich, m6i giai tri gia: 200.000 d6ng.
2. Giai t,p th~:, ,
Trao cho cac co quan, don vi co nhieu ngiroi tham
du
cuoc thi va co nhieu
bai du thi dat giai.
- 01 giai NhAt tri gia:

- 02 giai Nhi, mBi giai tri gia:
- 02 giai Ba, m6i giai tri gia:
- 05 giai Khuyen khich, mBi giai tri gia:
1.500.000 dang.
1.000.000 d6ng.
800:000 dang.
500.000 dang.

-
V. TO CHUC THVC ID¥N:
1.
Thanh
I~p
Ban tA
chuc
cUQc
thi:
- Chu tich HQi d6ng PHCTPBGDPL tinh - Truong ban.
- Lanh dao So Tu phap Lao Cai - Pho ban Thuong tnrc.
- Lanh dao Sa Tai nguyen va Moi tnrong - Pho ban.
- Lanh dao So Cong thirong - Thanh vien.
- Lanh dao Uy ban M~t tr~ T6 quoc tinh - Thanh vien.
- Lanh dao Lien dean lac dQng tinh - Thanh vien.
HQi d6ng Ph6i hop cong tac ph6 bien, giao due phap luat tinh Lao Cai
ban hanh qUYStdinh thanh l~p Ban t6 chirc cuoc thi "TIm hieu Ludt Khodng
,
"
san .
Ban t6 chirc cuoc thi "TIm hi§u Ludt Khodng sdn" co nhiem vu chi dao
t6 chirc trien khai, tong kSt va trao giai thuong cuoc thi.

2.
Thanh
I~p
Ban
giam khao,
thtr
ky
cUQc
thi
- Thfu1!'1I~J?Ban giam khao, thu ky cuoc thi "TIm hi~u Ludt Khodng
sdn" thanh phan gom: Lanh dao So Tu phap lam Truong ban; Ianhdao Sa Tai
nguyen va Moi tnrong tinh lam Pho ban. Thanh vien Ban giarn khao g6m can bQ
cua cac co qu~, don vi: Sa Tu.phap, Sa Tai nguyen va Moi tnrong tinh, So
Cong thuong, Uy ban M~t tr~
To
quoc tinh, Lien doan lac dQng tinh,
- Ban giam khao cuoc thi "TIm hi§u Ludt Khoang san" co nhiem vu xay
dung dap an, thang bang diem, t6 chirc cham thi.
VI.
pHAN
CONG TRAcH NH EM:
1. Sir
Ttr ph3J? a co qua!! thtr'
_g
tr,l!c c;ua Ban
ta
clurc
cu9c
thi:
- Xay dung ke hoach, the l~, quy che cham thi. Giup Ban

to
chirc cuoc
thi thee doi, huang dftn, thu nhan bai du thi cua ca nhan, t~p the trong tinh;
- Ph6i hop voi Sa Tai nguyen va Moi tnrong bien soan, in ~ d~ cuong,
tai lieu phuc vu cuoc thi.
2. So'
Tili nguyen&Mo'
truong:
- Ph6i hop voi So Tu phap bien soan, in ~n d~ cuong, tai.lieu phuc vu
cuoc thi.
- Phat dQng can bQ, cong chirc, vien chirc thuoc nganh minh tham gia
cuoc thi.
3. Lien doiln lao dQng tinh: Chi dao t6 chirc trien khai cUQCthi thee h~
thong nganh doc dSn cac co sa, phat dQng can bo, cong chirc, vien chirc, ngiroi
lac dQng tham du cuoc thi nay.
4. So'
Ghio due va Dao tao: T6 chirc triSn khai cUQcthi dSn cac tnrong;
v?n dQng can bQ, giao vien, hQCsinh, hoc vien trong nha tnrong tren dia ban tinh
tham gia dg thi.
5. Cac
sir,
ban, nganh, doan th~: Phat dQng can bQ, cong chirc, vien
chirc cua co quan, don
vi
huang irng tham gia CUQCthi.
6. HQi dAng ph6i
hQ1l
cong uic phB bi~n, giao due phap lu~t cac
huy~n, thanh phA: Chi dao cac co quan, don
vi,

cac xa, phuong, thi tran van
dQng can bQ, cong chirc, vien chirc, ngiroi lac dQng va nhan dan huong irng
tham gia cUQcthi.
7.
DS
nghi Hiep h(>i cac doanh nghiep tinh tuyen truyen, v~ dQng cac
doanh nghiep tren dia ban hirong irng cuoc thi nay,
KSt qua tri8n khai cUQcthi cua cac co quan, don vi, dia phtrong gill v~ co
quan thirong t1¥C HQi d6ng Phoi.hop cong tac ph6 bien, giao due phap lu~t tinh
(Sa Tu phap tinh Lao Cai).
VII. KINH PHi TO CWC CUQC,THI:
Kinh phi t6 chirc cuoc thi
Ifty ill
nguon chi cho cong tac tuyen truyen, ph6
bien, giao due phap lu~t cua Sa Tir phap Lao Cai nam 2011,' Sa Tai nguyen
&Moi tnrong va cac nguon tai tro khac (neu co).
Tren day la KS hoach t6 chirc cuoc thi viSt "TIm hiiu Ludt Khodng san"
tren dia ban tinh Lao Cai.
DS
nghi cac nganh thanh vien cua HQi d6ng, HQi d6ng
ph6i hop cong tac ph6 bien, giao due phap lu~t cac huyen, thanh ph6 va co quan,
don vi, ca nhan trien khai thirc hien.,'.
'1-
Nui nhiin:
.
- BQ Tu phap;
- IT. Tl.l, lIDND, UBND tinh;
- Cac Ban dang va don vi tnrc thucc Tinh uy;
- M~t tr~ TA quae va cac dean th€;
- Cac

sa,
ban, nganh thuoc UBND tinh;
- Cac tnrong Cao d~g, Trung hoc chuyen nghiep;
- Cac tAchirc xa hQi; ,
- Cac
CCJ
quan thuoc nganh doc TW
d6ng tren dia ban tinh;
- Hiep
hQi doanh nghiep tinh;
- Cac doanh nghiep TW dong tren dia ban tinh;
- Cac doanh nghiep cua dja phirong;
- Thanh vien HQi dAng PBGDPL tinh;
- UBND cac huyen, thanh ph6;
- LDVP (6ng Thin);
- Liru: VT, CT (Bfch), NC,
""'j"
TM.HQIDONG
CHU TICH
rcr
UY BAN NHAN DAN TiNH
Hil ThiNga

BAN TO CHUC CUQC THI
TIM HIEU LU~ T KHOANG sAN
TlNHLA.OCAI
CONG HOA. xA HOI can NGHiA
VIET NAM
. . .
D9C I~p -

Tl!
do - H~n.h plnic
Lao
Cai, ngay
.M.
thang
<1~
nam
2011
THE
LE cuoc
Till
"TiM
HIEU
LuAT
KHO •
.l.'tG
s.~""
.
.
.

. I'
Can cir
Ke
hoach s6 13331KH-I-IDPH ngay 1611112011 cua Hoi dong ph6i
hop cong tac pho bien, giao due phap luat tinh Lao 'C~i
v~
tri~n khai cuoc thi
"Tim hiiu Ludt Khodng san" tren dia ban tinh Lao Cai, Ban T

0
chirc cuoc thi
.xay dung thS l~rihir sau:
I. DOI TUQNG DVTHI:
La c6ng dan Viet Nam, nguoi mroc ngoai hien dang cu tru, hoc tap, cong
tac tren dia ban tinh Lao Cai, khong phan biet gioi tinh, hra tu6i, thanh phan dan
toe, dSu co thS tharn gia cuoc thi
"Tim
hiiu
Ludt Khoang
san", (cac thanh vien
Ban t6 chirc, Ban giam khao cuoc thi va can bQ true tiep tham gia
t6
chirc cuoc
thi kh6ng duoc tham gia cuoc thi nay)
II. QUY DINH CHUNG:
- Bai dir thi phai tra loi d~y du 10 cau hoi thee thir tv, khong phai chep lai cau
hoi,
- Bai du thi phai .diroc viet
hoac
danh may tieng viet, ro rang, sach
se.
Nguoi mroc ngoai co th~ viet bang tieng mroc rninh nhung phai co ban dich
tieng viet gui kern. Bai sac chup la kh6ng hop I~.
-Phia tren bai du thi ghi r5 ho, ten, tu6i, gioi tinh, dan toe, dia chi (noi 0,
noi hoc t~p ho?!cnoi c6ng tac).
- Bai
du
thi nhieu to phai duoc danh s6 trang thee thir tv, ghim hoac dong
lai thanh tap,

- Ngoai phong bi cua bai du thi ghi r5
"Bai du
thi
tim
hik
Ludt
KJ10ang
san"
va co dan tern. .
- Bai ca 'nhan giri thee co quan, don
vi,
tnrong,
lap
cilng phai ghi r5 dia chi
noi nhan bai duthi. Bai du thi gill den
Sa
Tu phap tinh LaQ Cai thee duong buu
dien phai dan tern. .
- Nhtrng bai du thi trai voi quy dinh tren dSu khong hop l~.
*
NO'inhan bai du thi:
Sir
Ttr phap tinh Lao 'Cai - T~ng 3, KhBi 6, D~i
IQ
Tr~n Hung Dao, thanh phB Lao Cai, tinh Lao Cai.
III. THOI GIAN TO CHUC CUQC THI:
- Phat d<)ng cu<)cthi "Tim hiJu Ludt khoang san" tren toan tinh vao ngay
1611112011.
1
.'

-
- Ban t6 chirc ti~p nhan bai du thi k€ tir ngay cuoc thi duoc phat dQng d~n
han cu6i cling la 17gia 00' ngay
16/12/2011 (Niu
bai
duthi
gUi 'qua dutmg buu
tli?n thi tinh theo
ddu
buu dien).
-' Tfmg ket, trao giai CUQC thi: Trong thang
12/2011.
Truong hop ngiroi dat
giai khong tb~ tnrc ti~p d~n nhan giai thuong thi Ban t6 chirc
se
giri giai thirong
do thee dja chi ghi tren bai du thi.
IV. GrAI THUONG:
Giai thuong cuoc thi gorn:
1. Ghii t~p th~
01 giai Nh~t: 1.S00.000d6ng.
02 giai Nhi, tri gia m6i giai: 1 000.000d6ng.
02 giai Ba, tri giam6i giai: 800.0,OOd6ng.
OS.giai Khuyen khich, tri gia m6i giai: SOO.000d6ng.
2. Gh"iica nhan:
01 giai Nhit: 700.000d6ng.'
02 giai Nhi, tri gia m6i giai: S()'o.OOOd6ng.
02 giai Ba, tri gia m6i giai: 400.000d6ng.
40 giai Khuyen khich, tri gia m6i giai: 20q.OOOd6ng.
3. Cac ghii thuO'og khac:

"
~
,
.
(""'I' "
h" , '
1 " ,
1 ."
h'
1 '
h d " hi ~
v.ac t?P
tl
e va ca nnan CO nmeu
tl
ann tIC -,:;tt giai cao trong CUQC
L
1
ulIQ'C
Ban t6 chirc xem xet
dS
nghi ca quan co thfun quyen khen thuemg thee quy dinh
hien hanh. :
V. BAN TO CHUC CUQC THI: .
Ban T6 chirc cuoc thi "TIm hieu Ludt Khoang san' tren dia ban tinh Lao
Cai gom: . .
- Chu tich HQi d6ng PHCTPBGDPL tinh - Truong ban.
- Lanh dao
Sa
Tu phap Lao ~ai - Pho ban thuong true;

- Lanh dao
Sa
'Tai nguyen va M6i tnrong - Ph6 bail.
- Lanh dao
Sa
Cong thuang - Thanh vien.
- Lanh dao
.Uy
ban Mat tran T
6
quoc tinh - Thanh vien.
- Lanh dao Lien doan lao QQngtinh - Thanh vien.
, VI. BAN GIAM KHAo cuoc THI:
Ban giam khao cuoc thi "Tim hieu Ludt Khoang san" tren dia ban tinh Lao
Cai gom: Lanh dao Sa Ttr phap Lao Cai lam Truong ban,' Lanh dao
Sa
Tai ;-
nguyen va Moi twang tinh lam Pho ban.' Thanh vien Ban giam khao g6m can bQ
cac nganh: Sa Tu phap, Sa Tai nguyen va M6i tnrong tinh, Sa Cong thuang, Uy'
ban Mat, tran T6 quoc tinh, Lien doan lac dongtlnh.
VII~CAU nor CUQC THI "TIM HIEU LU~ T KHOANG SAN":
Can hoi 1:
AIili
(chi) hay cho biet, Luat Khoang san hien hanh duoc Quoc
hoi mroc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam thong qua ngay, thang, nam nao?
2
Co bao nhieu chuang, diSu? Co hieu hrc tir ngay, thang, nam nao va thay th~ cho
cac
van
ban

1
u~t .nao?
Cau hoi 2: Anh (chi) hay cho biSt
cac
chinh sach cua
Nha
mroc vS khoang
san va nguyen t~c hoat dong khoang san duoc quy dinh nhu th~ nao trong Luat
Khofutg san
flam
2010? ;
Can hoi 3: Anh (chi) hay cho biSt thee quy dinh cua Luat Khoang san nam
2010 thi dia phuong va nguoi dan noi co khoang san diroc khai thac co cac
quyen loi gi?
.1 .
Can hoi 4: Anh (chi) hay cho biSt thee quy dinh cua
Luat
Khoang san nam
2010, nhirng hanh vi bi c~m diroc quy dinh nhu th~ nao? Cac hanh vi vi pham
phap luat vS khoang san bi
xu
1;'bang cac hinh thirc nao?
Can hoi 5: Anh (chi) hay cho bi~t thee quy dinh
cua Luat
Khoang
san nam
201.0, khu
V\lC
khoang san duoc phan thanh cac loai nao? Th~ nao la khu
V\lC

hoat dong khoang san, khu
V\lC
earn hoat dong khoang san va khu
V\lC
tarn thai
c~m hoat d9ng khoang san?
Can hoi 6: Anh (chi) hay cho biet Luat Khoang san nam 2010, quy dinh
. nhu thS nao vS bao v~ moi tnrong, sir dung d~t, mroc, ha tang
ley
thuat trong heat
d9ng khoang san?
Can hoi 7: Anh (chi) hay cho biSt Luat Khoang san narn 2010, thi cac t6
chirc, ca nhan nao duoc kinh doanh nganh nghe tham do khoang san? QuySJ;1va
nghia vu cua t6 chirc,
ca
nhan tham do khoang san? GifrYphep tham do khoang
san
pi
thu h6i trong cac tnrong hop nao?
Can hoi 8: Anh (chi) hay cho bi~t Luat Khoang san nam 2010, thi c'ac t6
chirc, ca nhan nao duoc kinh doanh nganh nghe khai thac khoang san? Quyen va
nghia vu cua t6 chirc, ca nhan khai thac khoang san? Giay phep khai thac
khoang 'san bi thu h6i trong cac tnrong hop nao?
Ca~ hoi 9: Anh (chi) hay cho biSt Luat Khoang sari nam 2010, quy dinh
nhu thS nao vS khai thac khoang san lam v~t lieu xay dung thong thirong?
Can hoi 10: Anh (chi) hay neu mot s6 hanh vi vi pham phap luat vS kho~$
san ma anh (chi) biet vadS xuat giai phap bao v~ tai nguyen khcang san? ' ~.
.
.
3

l,
DE
CUONG GOI
Y
TRA.LaI
cAU nor
cUQC
THI "TIM HIEV
LV!
T KHOA.NG SAN",
Cfiu hoi 1: Anh (chi) luiy
ClIO
biit, Luiit Khodng san hi?n hanh (goi tdt Itl
Khoang sdn nom 2010) duoc Quae hri nu'O'eCiing hoit xii hri chit nghia Vi~i
Nam thong qua ngay, tluing, nom nao?
Co
bao nhieu chuong, iliJu?
Co
Iti,fu
life
tit
ngay, thdng, nom
111/O
va thay fhi cho ctic viin ban lu{it nao?
Tra liri:
- Luat Khoang sari narn 2010 duoc QU6c hoi nuoc Cong hoa xa hoi. cnu
nghia Viet Nam kh6a XII,
ky
hop thir 8 thong qua ngay 17 thang 11 narn 20 10,
- Luat Khoang san

nam
2010 gorn 11 Chuang, 86 dieu.
- Luat Khoang
san nam
2010 c6
hieu
hrc thi hanh nr
ngay
01 thang 7
nam
20] 1.
- Luat Khoang san ngay 20 thang 3 nam 1996 va Luat sua d6i, b6 sung
mot s6 di~u cua Luat khoang san s6 46/2005/QHll h€t hieu hrc k~ tir ngay Luat
khoang san nam 2010 c6
hieu
lire.
Cau hoi 2: Anh {chi) luiy cho biit cdc ell/nit such cua Nha nutic vJ
kliodng san va nguyen tdc hoat tlrl1g khodng san duoc quy dinh nhtr tlli nio
trong Luiit Khodng san nom 20l0?
Tra
lo'i:
*
Chinh sach cua Nha nurrc v~ khoang san:
1. Nha mroc c6 chien luoc, quy hoach khoang san de phat tri~n b~n vung
kinh t€ - xa hoi, quoc phong, an ninh trong tung thai
ky.
2. Nha nuoc bao dam khoang san duoc bao y~, khaithac, su dung hop
iy,
ti€t kiem va hieu qua.
I'

3. Nha mroc d§u tu va t6 chirc thirc hien di6u tra Co' ban dia chat v~ khoang
san theo chien hroc, quy hoach khoang sari; dao tao, phat trien nguon nhan lire,
nghien ciru khoa
hoc,
irng dung, phat trien Gong nghe trongcong tac dieu tra cO'
ban dia chat ve khoang san va hoat dong khoang san
1
4. Nha mroc khuyen khich t6 chirc, ca nhan tham gia dftu nr, hQ'Ptac voi cac
t6 chirc chuyen nganh dia ch~t cua Nha mroc d~ dieu tra co ban dia chat v~
khoang san. -
5. Nha mroc d§u tu tham do, khai thac mot s6 loai khoang san quan trong
d~ phuc vu phat trien kinh t~ - xa h9i, quoc phong, an ninh.
6. Nha nuoc khuyen khich du an d§u tu khai thac khoang san g~n voi ch€
bi€n, sir dung khoang
sari
d~ lam ra san pharn kim loai, hQ'Pkim hoac cac san
pham khac c6 gia tri va hieu qua kinh t€ - xa hoi.
7. Nha mroc c6 chinh sach xuat khau khoang san trong nrng thai ky
phu
hQ'Pvoi muc tieu phat trien ben virng kinh t€ - xa hOi tren nguyen i~cuu tien bao
dam nguon nguyen lieucho san xuat trong mroc.
-*
Nguyen t~c hoat dQng khoang san nhu" sau:
·,
1. Hoat dong khoang san phai phu hop voi chien hroc, quy hoach khoang
san, g~n voibao v~ moi tnrong, canh quan thien nhien, di tich lich sir - van hoa,
danh lam thang canh va cac tai nguyen thien
nhien
khac; bao
earn

qu6c phong,
an ninh, tr~t nr, an
toan
xa hoi. .
I
2. Chi duoc tien hanh hoat dong khoang. sari. khi diroc co quan quan
ly
nha mroc co tham quyen cho phep. .
3. Tham do khoang san phai danh gia d~y du trfr IUQ'Ilg,ch~t hrong cac
loai khoang san co trong khu vue tham do.
, ,I .,
4. Khai thac khoang.san phai lay hieu qua kinh te - xa hoi va bao v~ moi
tnrong lam tieu chuan co ban d€ quyet dinh d~u ttr; ap dung cong nghe khai
thac tien tien, phu hop voi quy mo, dac diem tung mo,
loai
khoang san d€
thu
h6i t6i da khoang sari.
Cau hoi 3:
Anh (chi) hay cho hiit theo quy djnh cua Lu{it Khodng san
nom 2010 thi dia phuong va nguiri diin noi co khodng stin dU'(J'ckhai thdc co
cdc
fJ
uyJn l(J'i gi?
Tra U),i:
- Dja phuong va
ngu'o'i
dall noi
co
khoang san

dUQ'c
khai thac
co
cac
quyen
I<.)'i
sau:
1. Dia phuong noi co khoang sari duoc khai thac diroc Nha mroc di€u tj~t
khoan thu nr hoat dong khai thac khoang san d€ h6 tro phat trien kinh t~ -
xa
hoi theo quy dinh cua phap luat v€ ngan sach nha nuoc. .
") T,':. hr
i
nhf kh .
h'
khca . , ich nhi
A
. -' , 0
c. uc, ca ru an- .• ai
t.
ac ncang san co tract rem:
a) H6 tro chi phi d~u tu nang clip, duy tu, xay dung ha tang ky thuat su
, dung trong khai thac khoang san va xay dung cong trinh phuc loi cho dia
phuong noi co khoang san duoc khai thac thee quy dinh cua phap luat;
b) Kethop khai thac voi xay dung ha tang ky thuat, bao ve, phuc h6i moi'
tnrong theo du an d~u tu khai thac khoang san; neu gay thiet hai d~n ha tang ky
thuat, cong trinh, tai san khac thi tuy thee mire do thiet hai phai co trach
nhiern
sua chira, duy tu, xay dung
rnoi

hoac b6i thirong theo quy djnh cua phap luat; ,
.c)
U
u tien su dung lao dong dia phU011gvan khai thac khoang san va cac
dich vu co lien quan;
d) Cung voi chinh quyen dia phuong bao dam viec chuyen d6i ngh€ nghiep
cho nguoi dan co d~t bi thu h6i d€ khai thac khoang san.
3, Vi~cb6i thuong, h6 tro, tai dinh cir.cho t6 chirc, ca nhan dang sir dung
d§t bi thu h6i d€ thuc hien du an khai thac khoang san dude thuc hien: theo guy
dinh cua phap luat
ve
d§t dai va cac guy dinh khac co lien qUaI\
'cau
hoi 4:
Anh (chi)
hay
cho
bidt then quy dinlt
cua
Ludt Khodng siin
nom 2010, nhiing hanh vi hi cam duac quy dinlt nhu thi nao? Cdc htinh vi vi
pham
pluip
lu{it vJ khoting stin hi xii' Ii bdng cdc hinh tluec nao?
Tra lo·i:
2
- Nhfrng hanh vi b]
cftm:
1. 'Lqi dung hoat dong khoang sari xarn pham lei ich cua Nha mroc, quyen
va loi ich hop phap cua t6 chirc, ca nhan. .

2. Loi dung tham
do
d~ khai thac khoang san.
3. Thuc hien
di~u tra co ban
dia
chat v~ khoang san, hoat dong
khoang san
khi chira diroc co quan quan
Iy
nha nuoc c6 tham quyen cho phep.
4. Can tro trai phap luat hoat dong dieu tra co ban dia chat V~ khoang san,
hoat dong khoang san.
5. Cung c~p trai phap luat thong tin v~ khoang san thuoc bi mat nha mroc.
6, C6
Y
huy hoai mfru v~t dia chat, khoang sari c6 gia tri hoac quy hiem.
7. Cac hanh vi khac theo quy dinh cua phap luat.
Cac hanh vi vi pham phap
Ill{it
vi khodng siin bi
xilly brmg
cac hinh
~~n~? .
- Xu
Iy
vi pham
h~nh
chinh;
- Xu

Iy
hinh
SlJ;
Cau h6i 5:
Anh (chi)
hay
cho
biit
theo
quy
t/jn/t cua
Lu{it
Khodng
san
. niim 2010, khu VlfC khodng san t/U(J'cphiin thanh cdc Ioai nao?
Tlli
nao
IiL
khu VlfC hoat
t/9ng
khodng
stin,
khu V~l"Ccam hoat
t/png
khodng san
va
khu
vlfC
tam
tho! cam hoat

t/png
khodng san?
Tnt
)o'i:
- Phan loai khu
vue
khoang san:
1. Khu
VlJC
hoat dong khoang san, bao g6m ca khu
VlJC
c6 khoang san phan
tan, nh6 le.
2. Khu
VlJC
c~m hoar dong khoang san. .
3. Khu
VlJC
tam thai earn hoat dong khoang san.
4. Khu
VlJC
dir trfr khoang san quoc gia .
.+ Khu Vl}'C hoat dQng khoang san:
1. Khu
VlJC
hoat dong khoang san la khu
VlJC
c6 khoang san dff duoc di~u
tra co ban dia ch~t v~ khoang san va diroc co quan nha mroc c6 tham quyen
khoanh dinh trong quy hoach quy dinh tai cac diem b, c va d khoan 1

f)i~~l
10
cua Luat nay.
2. Can cir vao yeu cfiu bao dam quoc phong, an ninh; ngan ngira, giarn
thi~u tac dong d~n moi
.truang,
canh quan thien nhien, di tich lich
sri -
van
h6a; bao v~ nrng d~e dung, cong trinh ha t~ng, viec tham
do,
khai thac khoang
san co th~ bi han che v~:
a) T6 chirc, ca nhan duoc phep tharn do, khai thac;
b) San hrong khai thac;
"
c) Thai gian khai thac;
d) Dien tich, do sau khai tnac'va phuong phap khai thac.
3
·.
Can cu
yeu
cdu
cua
bo, co quan ngang
bo,
co quan quan
Iy
nha mroc co
th~m

quyen
cftp g-ifty
phep
quy dinh
tai
Dieu
82 cua Luat
nay quyet
dinh hinh
thirc h?11the hoat dQng khoang san. "
+ Khu V\fC
co
khoang san phan
tan,
nho
Ie:
1. Khu V1!C co khoang san phan tan, nho 'le la khu V\lC chi phu hop \ oi
hinh thirc khai tha~ nho diroc xac dinh ~ren,co so k~t qua danh ~ia khoang san
trong giai doan dieu tra co ban dia chat ve khoang san hoac ket qua tham do
khoang san duoc co quan nha mroc c6 t~fim.quye'n phe duyet.
Khu VlJC co khoang san phan tan, nho le duoc gioi han boi cac dean
thang n6i cac diem khep goc th~ hien tren 'ban d6 dia hinh h~ toa dQ quoc gia
voi ty l~ thich hop.
2. Chinh phu quy dinh chi tiet viec khoanh dinh khu V\lC co khoang sin
phan tan, nho le.
+ Khu V\fC c~m hoat
dQng
khoang san, khu Vl}'C
tarn
thiri dim hoat

dQllg
khoang san: ,',
Khu V\lC earn hoat dong khoang san bao gorn:
a)
Khu V\lC 4ftt co di tich lich sir - van hoa, danh lam thang canh
rla:
GU'Q'c
xep hang hoac duoc khoanh vung bao v~ theo quy dinh cua Luat di san van hoa;
b) Khu V\lC dftt rung d~c dung, dftt nrng phong hQ hoac dftt quy hoach trong
rung phong ho, khu bao t6n dia chat;
c) Khu vue dftt quy hoach danh cho muc dich qu6~ phong, an ninh hoac nju
ti~n hanh hoat dong khoang san co the gay anh huong d~n viec thuc
hien
nhicrn
vu quoc phong, an ninh;
d) 8ftt do co so ton giao s~ dung;
d) Dftt thuoc hanh lang hoac pham vi bao v~ cong trinh giao thong, thuy l.ri,
de dieu; h~ thong cftp mroc, thoat mroc,
xu
ly
chat thai, dftn dien, xang dau,
khi,
thong tin lien lac.
2. Khu V\lC tarn thai earn hoat dong khoang san diroc khoanh dinh kbi
co
mot trong cac yeu cau sau day:
a) Yeu cfru v~ quoc phong, an ninh;
b) Bao t6n thien nhien, di tich lich su - van hoa, danh lam thang canh dang
duoc Nha ruroc xem xet, cong nhan hoac phat hien trong qua trinh tham do, khai
thac khoang sari;

c) Phong, tranh, khac phuc hau qua thien tai.
. 3. Truong hop khu VIJC dang c6 hoat dong khoang san bi cong b6 lit khu
vueearn hoat dong khoang san, khu vue tarn thai earn hoat dong khoang san thi
f6
chirc, ca nhan hoat dong khoang san trong khu vue do duoc d~n bu thiet hai
theo quy dinh cua phap luat. -
4. Truong hop cfrn tharn do, khai thac khoang san 6 khu VIJC earn h. .at
dong khoang san, khu VIJC tam thai earn hoat dong khoang san, co quan quan
ly nha nuoc c6 thfrm quyen cftp gifty phep quy dinh tai Dihi
82
cua Luat nay
4
I'
phai bao cao Thu nrong Chinh phu xern xet, quyet dinh viec dieu chinh quy
hoach khoang san co lien quan. ' .
5.
Uy
ban nhan dan c~p tinh khoanh dinh, trinh Thu tirong Chinh phu pile
duyet khu
VlJC
earn hoat dong khoang san, khu
VI,l'C
tarn thai earn hoat dong
, khoang san sau khi co
'1
kien cua Bo Tai nguyen va M6i tnrong va bo, co quan
ngang be>co lien quan. .
Call hoi 6: Anh (chi) hay cho biit Lu~t Khodng san
nom
2010, quy

il/Jlh
nhu
tld
nao vi
btio
v~
mot
truang,
suo
dung tllit, nutrc,
h{l
tang
kj
thuiit troll$
hoat tl9ng khodng sdn?
Tnt liri:
- Cac
quy
djnh v~
Bao
v~
rnfii
truong,
sir.
dung
dftt, nurrc, ha tAng
ky
thu~t trong hoat d<)ng khoang san gc3m:
+ Bao v~ moi
truong

trong hoat dQng khoang san:
l. T6 chirc, ca nhan heat dong khoang san phai sir dung cong nghe, thiet
bi, v~t lieu than thien voi moi tnrong; thirc hien cac giai phap ngan ngira, giarn
thieu tac dong xfru den moi tnrong va cai tao, phuc h6i moi tnrong theo quy dinh
cua phap luat. '
2. T6 chirc, ca nhan hoat dong khoang san phai thuc hien cac giai phap va
chiu moi chi phi bao ve, cai tao, phuc h6i moi tnrong. Giai pnap, chi phi bao
ve, cai tao, phuc h6i moi tnrong phai duoc xac dinh trong dir an d~u nr, buo
cao danh gia tac dong rnoi tnrong, ban carn ket bao v~ moi tnrong diroc ':'0'
quan quan
1'1
nha nuoc co th~m quyen phe duyet.
3. Tnroc khi ti~n hanh khai thac khoang san, t6 chirc, ca nhan khai thac
khoang san phai
ky
quy cai tao, phuc h6i moi twang theo quy dinh cua Chinh
ph.i.
+ Sir dung dftt, ha tAng
ky
thuat trong hoat d<)ng khoang san:
1. T6 clnrc, ca nhan hoatdong khoang san.phai thue d~t theo quy dinh cua
phap 'lu~t v~ d~t dai, tnr tnrong hop kh6ng
sir
dung lap d~t mat hoac heat dong
khoang san kh6ng anh huang d~n viec su dung mat dfrt cua t6 clnrc, ca nhan
dang su dung dftt hop phap. Khi Giay phep tham
do
khoang san, Gifty phep
khai thac khoang san cham dirt hieu 19c thi hop d6ng thue d~t cling cham
mrt

hieu 19c; khi tung phk dien tich tham
do'
khoang san, khai thac khoang san
diroc
tra lai thi hop d6ng thue dfrt cling duoc thay d6i tuong ung. Khi co
str
thay d6i t6 chirc, ca nhan duoc phep tham
do,
khai thac khoang san thi
h.rp "
d6ng thue d~t diroc ky lai. '
2. T6 chirc, ca nhan hoat dong khoang san ducc
Slr
dung he thong giao
th6ng,th6ng tin lien lac, di~n va ha t§ng ky thuat khac d~ phuc vu hoat dO:1g
khoang san theo quy dinh cua phap luat.
, +
Sir dung nU'CYctrong hoat dQng khoang san:
1. T6 chirc, ca ,nhan heat dong khoang san duoc
Slr
dung mroc theo quy
dinh cua phap luat ve tai nguyen mroc.
5
2. Nguon mroc, kh6i hrong mroc va phuong thirc sir dung mroc, xa nuoc
thai trong hoat d<)ng khoang san phai dtroc xac dinh trong d€
an
tham do. du
an
d§.u tu khai thac khoang san va thiet k€
mo.

Cau hoi 7:
Anh '(chi) hay cho hi;t Lu{it Khodng san nom 2010, thi edc
ta
clurc, ca nhiin nao tlu(J'ckinh doanh nganh nghi thiim do khodng sdn? Quy§n
va nghia v~ ctia
t6
chtrc, cd
nhiin
thiim
do
khoting siin? Gi6y phep thim
do
khodng san
hi
thu
h6i trong
cdc
truong iz[1pnao?
Tra lo'i:
Cac
tA
chuc, ca nhan
dU'Q'c
dang kY nganh ngh~ tham
do
khoang san:
1. T
6
chirc, ca nhan dang ky kinh doanh nganh nghe tham do khoang san
diroc tham do khoang san bao gorn:

a) Doanh nghiep duoc thanh l~p theo Luat doanh nghiep;
, b) H9'P tac xii, lien hiep hop tac xii duoc thanh I~ptheo Luat hop tac xii;
c) Doanh nghiep mroc ngoai co van phong dai dien hoac chi rihanh tai Vi~t
Nam.
2. H<) kinh doanh dang
ky
kinh doanh nganh nghe tham do khoang sin
diroc tharn do khoang san lam v~t lieu xay dung thong thirong,
Quyen va nghia V\1 cua
t6
clnrc, ca nhan:
1. T6 chirc, ca nhan tham.do khoang san c6 cac quyen sau day:
a) Su' dung thong tin v€ khoang san lien quan den muc dich tham do va
khu
vue tham do;
b) Ti~n hanh tharn
do
theo Giay phep tham do khoang san;
c) Chuyen ra ngoai khu vue tharn do, k~ ca ra mroc ngoai cac loai m~u \ ~t
voi khoi hrong, chung loai phu hop voi tinh chat, yeu cau phan tich, thir nghicrn
theo d€ an tham do dii diroc chap thuan; .'
d) Duoc uu tien c~p Giay phep khai thac khoang san tai khu vue dii tham do
theo quy dinh tai khoan 1 Di€u 45 cua Luat nay;
d) D€ nghi gia han, tra lai
Giay
phep tham do khoang san hoac tra lai
mot
phan dien tich khu vue tham do khoang san;
r e )
Chuyen nhuong quyen tham do khoang sari;

g) Khi€u nai, khoi kien quyet dinh thu h6i Giay phep tham do khoang sin
hoac quyet dinh khac cua co quan nha nuoc c6 tham quyen;
h) Quyen khac theo
quy
dinh cua phap luat.
2. T6 chirc, ca nhan tharn do khoang sari co cac nghia
V1,l
sau
day:
a) N<)p l~ phi c~p
GiclY
phep tham do khoang san, nghla
V1,l
tai chinh khac
theo
guy
dinh cua phap luat;
b) Thuc hien dung
Giay
phep tham do khoang sari, d€ an tham do khoaug
sari dii duoc chap thuan; .
. c)
Bao
cao co quan quan
ly
nha mroc c6 tharn quyen c~p giay phep xem x.it,
chap thuan trong tnrong hQP thay d6i phuong phap tham do hoac thay d6i kb6i
hrong tham do co chi phi Ian hon 10% dir roan;
6
,

.
d) B6i thuong thiet hai
do
hoat dong tham do gay ra;
d) Thong baa k€ hoach tham do cho Uy ban nhan dan c§p tinh noi tham 10
khoang san truce khi thirc hien;
e) Thu thap, hru gill' thong tin v~ khoang san va baa cao k€t qua tham do
khoang san cha co quan quan Iy nha nuoc v~ khoang san; baa cao caC"iThlilC;g<)l1g
khac cho co quan nha mroc co tham quyen thea quy dinh cua phap luat;
g) Thuc hien cac cong viec khi Giay phep tharn do
khoang
san cham d
irt
hieu .hrc thea quy dinh tai khoan 3 Di~u 46 cua Luat nay;
h) Nghia
V\l
khac thea quy dinh cua phap luat,
- GiAy phep tharn
do
khoang san hi thu hBi trong cac trmmg hop S:lU
day: '
a) Sau 06 thang, k~ nr ngay giity phep co hieu lire, t6 chirc, ca nhan
thurn
do khoang san khong tien
hanh
tham do, tnr tnrong hQ'Pbitt kha khang;
b) T6 chirc, .ca nhan tham do"khoang san vi pham mot trong cac nghia
VI,!
quy dinh
tai

cac diem a, b, c, d, d va e khoan 2 Di~u 42 cua
Luat
nay rna
khoig
khac phuc trong thai han 90 ngay, k~ tir ngay co quan quan
ly
nha nUDCc6 tharn
quyen v~ khoang san co thong baa bang van ban;
c) KIm vue duoc phep tham do khoang san bi cong b6 la khu vue c m
heat dong khoang san hoac khu vue tarn thai earn heat dong khoang san.
Cau
hoi
8:
Anh (chi) hay cho biit Lu{tt Khodng san niim 2010, thi cac
fa:
c111I'C,
co. nhiin
nao
duoc kinh doanh nganh nghJ kiwi tluu: khodng
sail?
Quy~n va nghia v~ cua
t8
chtrc,
ca
nhiin kiwi tluic khodng stin? Giay phep
kiwi tluic khodng san bi
thu
h6i trong cdc
truong
hop nao?

Tni
IO'i:
- Cac tAchirc, ca nhan dU'Q'cdang ky nganh ngh~ khai thac khoang san:
1. T6 chirc, ca nhan dang
ky
kinh daanh nganh nghe khai thac khoang san
diroc khai thac khoang san
baa
g6m:
a) Daanh nghiep duoc thanh I?p thea Luat daanh nghiep;
b) HQ'ptac
xa,
lien hiep hQ'Ptac
xa
duoc thanh I?p thea Luat hQ'Ptac
xa.
2. H<) kinh' daanh dang ky kinh daanh nganh nghe khai thac khoang san
diroc khai thac khoang san lam vat lieu xay dung thong thuong, khai thac t?n thu
khoang
sari.
- Quyen va oghia VI) cua tA clnrc, ca nhan:
1. T6 chirc, ca nhan khai thac khoang san co cac quyen sau day:
a) SU dung thong tin v~ khoang san lien quan d~n muc dich khai thac va
khu vue
ducc
phep khai thac;
b) Ti~n hanh khai thac khoang san thea Giity phep khai thac khoang san:
c) Duoc tham do nang cap tnr IUQ'l1gkhoang san trong pham vi dien tich,
d<)sau diroc phep khai thac, nhung phai thong baa khoi hrong, thoigian thi.m
°

jO
7
'.
do nang c~J1 CROcO' quan quan
ly
nha mroc co
thdm
quyen cap ,gi§y phep truce
khi
tlnrc
hien; ,
d) CAt gift,
van
chuyen, tieu thu va xuAt khAu khoang
san
da khai
thac
theo quy dinh
cua phap
luat; ,
, d)
D€ nghi
gia
han, tra
Iai
Gic1Y
phep
khai
thac khoang
san

hoac tra
lai
III
ot
phan dien tich khu
VlJC
khai thac khoang san;
, e) Chuyen nhUQ'I1gquyen khai thac khoang san;
g) Khi€u
nai,
khoi
kien
quyet dinh thu h6i GiAy phep khai thac khoa.rg
.sari
hoac quyet dinh khac cua
co quan
nha mroc
co thA.m
quyen; ,
h) Thue d~t theo quy dinh cua
phap
Iu?t v€ d~t dai
phu hop
voi du an dau
.nr
khai thac khoang san, thiet ke mo da duoc phe duyet;
i) 'Quy€n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
2. T6 chirc, ca nhan khai thac khoang san co cac nghia
V\)
sau day:

a) NOp ti€n
GAp
quyenkhai thac khoang san, l~ phi cAp GiAy phep khai
thac khoang san, thue, phi va thirc
hien
cac .nghia
V\)
v~ tai chinh khac theo q
.ry
dinh cua phap Iuat;
b) Bao dam tiendQ xay dung co ban rno va heat dong khai thac xac dj ih
trang dir an dfru
ill
khai thac khoang
sari,
thiet ke mo;
c) Dang ky ngay b~t dfru xay dung co ban mo, ngay b~t dfru khai thac \ 6'i
co
quan quan
ly
nha
mroc
co tham
quyen
cAp-giAy
phep
va thong bao cho
1
Jy
ban nhan dan cac cftp noi c6 mo tnroc khi thirc hien;

d) Khai thac t5i da khoang san chinh,
khoang
san di kern; bao v~ .ai
.nguyen khoang san; thirc hien an toan lao dong, v~ sinh lao dong va cac bi ¢n
. phap bao v~ moi tnrong;
d) Thu thap, hru gift thong tin v~ ket qua tham do nang cftp trfr IU'Q'lg
khoang
san va
khai
thac khoang san;
e) Bao cao k~t qua khai thac khoang san cho co quan quan ly nha mroc :0
tham quyen theo quy dinh cua Bo Tai nguyen va Moi tnrong;
g) B6i thuong thiet hai do hoat dong khai thac khoang san gay ra;
h) Tao dieu kien thuan IQ'i cho t6 chirc, ca nhan khac tien hanh heat OO:lg
nghien ciru khoa hoc diroc Nha ruroc cho phep trong khu
VlJC
khai th.ic
khoang san;
i) Dong cira mo, phuc h6i moi twang va dftt dai khi Giay phep khai thac
khoang sari cham dirt hieu hrc;
k) Nghia
V\)
khac theo quy dinh cua phap luat,
Giay phep khai thac khoangsan bi thu h6i trong cac tnrong hop sau day:
1.
Giay phep khai thac khoang san bi thu h6i trong cac tnrong hop sau da) :
a)
Sau 12 thang, 'ke nr ngay gi~y phep co hieu hrc, t6 chtrc, ca nhan kl.ai
thac khoang san chua xay dung co ban mo, tnr tnrong hQ'P b~t kha khang;
__ b) Sau 12 thang, k~

ill
ngay du kien b~t dau khai thac,
t?
chirc, ca nh an
khai iliac khoang san chua tien hanh khai thac, tnr twang hop bat kha khang:
"
8
I .
•
c)
T6
clnrc,
hi
nhan khai tha~ khoang san 'vi pham mot trong cac nghia vu
quy dinh tai cac diem a, b, c, d,
a,
e va g khoan 2 Dieu 55 cua Luat nay ma
khong khac phuc trong thai han 90
ngay,
k€ tir
ngay
co quan quan ly
nha
nurrc
c6 tham quyen ve khoang san c6 thong bao bang van ban;
d) KIm
VlJC
duoc phep khai thac khoang san bi cong b6 la khu vue dim
heat dong khoang san, khu
VlJC

tam thai cfrm hoat dong khoang san. .
Call hoi 9: An" (chi) hay cho bilt Lu~t Khodng san niim 2010, quy
dinh
nlur th€ nao v€ khai tluic khodng siin lam v(it lifu xay dung thong thuong?
Tni
J(ri:;
- Khoang san lam v~t li~u xay dung thong
thuong:
a) Cat cac loai (tnr cat trang silic) c6 ham hrong Si0
2
nho hon
85
0
10,
khong c6 hoac c6 cac khoang vat cansiterit, volframit, monazit, ziricon,
ilmenit, yang
di
kern
nhung khong dat
chi
tieu
tfnh
trfl
luong theo quy
dinh
cua
B(> Tai nguyen va Moi tnrong;
b) Ditt set lam gach, ng6i theo tieu chuan, quy chuan ky thuat Viet Nam,
cac loai set (tnr set benton it, set kaolin) khong
au

tieu chu§n san xufrt gorn
xay dung, vat
ii~u
chiu
It1'3
samot,
xi
mang
theo
tieu chuan,
quy
chuan
ky
thuat Viet Nam;
c) Da cat ket;: da quarzit c6 ham Iuong Si0
2
nho hon 85%, khong chira
hoac c6 chira cac khoang vat kim loai, kim loai W sinh, nguyen t6 X?, hicrn
nhung khong dat chi tieu tinh trtr IUQ11gtheo quy dinh cua B<) Tai nguyen va
Moi tnrong hoac khong
au
tieu chuan
lam
au
6p
lat, da my nghe theo
lieu
chuan,
quy chuan ky thuat Viet Nam;
d) Da tram tich cac loai (tnr diatomit, bentonit, da chira keramzit). da

magma (tnr da syenit nephelin, bazan dang c<)thoac dang bot), da bi~n ch.1t
(inr
da phien mica giau vermiculit) khong clnra hoac c6 chira cac khoang v~t krn
loai, kim 10?i tv sinh, da
quy,
da ban
quy
va cac nguyen t6 X?, liiern nhung
khong dat chi tieu tinh
tnr
hrong theo quy dinh cua B<) Tai nguyen va iVai
tnrong, khong
au
tieu chuan lam da 6p lat, da my nghe, nguyen lieu ky thuat
felspat san xufrt san pham gom xay dung theo tieu chuan, quy chuan ky thuat
Vi~t Nam;
a) Da phien cac 10?i, tnr da phien
19p,
da phieri chay va da phien co chira
khoang v~t serixit, disten hoac silimanit c6 ham hrong Ian hon 30%;
e) Cuoi, soi, san khong clnra yang, platin, da quy va da ban quy; da 0!1g
khong chira kim loai W sinh hoac khoang v~t kim 10?i;
g) Da voi, set voi, da hoa (tnr
nhfi
da voi, da voi trang va da hoa trarg)
khong
au
tieu chuan lamnguyen lieu san xu.1t xi mang pooc lang theo tieu
chuan, quy chuan ky thuat Viet Nam hoac kh6ng
au

tieu chuan lam nguyen lieu
, , ~?
san xuat da
op
lat, da my nghe theo tieu chuan, quy chuan ky thuat Vi~t Nam:
9
•
h) Da dolomit
co
ham hrong MgO nh6 hon 15%,
da
dolomit khong
uu
tieu chu~n san xuat thuy tinh xay dung, lam nguyen lieu san xuat daop lat, da
my nghe
theo tieu chuan,
quy
chuan
ky
thuat
Vi~t
Nam. .
I • .
- To chuc, ca nhdn khai thac khoang san lam vdt lieu xdy dung thong
thuong khong phai dJ nghi cap Gidy phep khai (hac
khoang
san trong cac
truong h9P sau day:
a) Khai thac trong dien tich d~t cua du an d~u
tlf

xay dung cong trinh dff.
duoc cc quan quan I),.nha .nuoc co tham quyen phe duyet hoac cho phep d~lu
tu ma san phamkhai thac chi duoc
sir
dung cho
xay
dung cong trinh
do.
Tnroc khi tien hanh khai thac khoang san,
t6
chirc, ca nhan phai dang ;.: )'
khu vue, cong suat, kh6i hrong, phuong phap, thi€t bi va k€ hoach khai thac .ai
Uy
ban nhan dan c~p tinh;
. b) Khai thac trong dien tich
dfrt
a
thuoc quyen
sir
dung
dfrt
cua hQ t'ia
dinh, ca nhan
de
xay dung cac cong trinh cua hQ gia dinh, ca nhan trong di~n
tich
do.
- T6
chuc, ca nhdn khai thac khoang san lam vdt lieu xay dung thong
thuong quy dinh tai diem a khoan 2 DiJu nay phai

nop
tiJn cap quyen khai thtc
khoang san.
Call hoi 10:
Anh
(chi)
hiiy neu mf)t ho(ic mf)t
s6
hiinh
vi vi pham pldp
lu~t- vJ khodng san ma
anh (chi)
biit. f)J xulit giiii phdp boo v~ tai nguycn
khodng stin?
.Tu' viit
'-
.

10