nâng cao chất lượng tín dụng cho doanh nghiệp vừa và nhỏ tại ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương việt nam, chi nhánh hoàn kiếm



µ 


 !"#$% 
&'
 ()* )
 +,-, .
 +/012343/563/
 +789:;3:<=>3:3/:8?@
 +ABCCCD
EFBCF

)$"$
)$&G H
")IJ C
:5K3/C+)LMN78NO3PQ9KRS3NQ9:OMT5U3/M;3<V3/=>3:3/:8?@NW>
N73:X9Y>/Z3:73/M:5K3/[\8 ]
(C ^
)E!(_`!"#$ 
&'a() ^
C-C-** &' 



 ! "#$

C-F- E$a) CC
 !"#!$%&#'()
*+!,-'().

%&' (
%)*+ 
(%",-- &- $
/0,&$
./0-!1+#0-2!3!1#!"#-'()4
(12 $
(34 5
C-]-!"# %a) FB
.5!67#-8
.)"!9:;!20#5!67#!$%&#'()8
..*!:<6=#!>5!67#-:>'()4
((367$
((38&79
3:;<)=>1$??(

b!"#$% ]B
F-C-  *  *      (  )  c  J   
()* d) ]B
*?50!@,#6>!"#.8
12" "2@(?
*AB+.0(
(A!1#!"#B%!##()*C#!6?#!
D'E.4
;00 ($
;0 (9
(0C D&
E&F(
F-F-b!"# 
) ()* ) ^^
(++-

G)H&"I3JJ3
I, I3JJ3
(*A)H K
*5!67#-F
L H7MHNAF5
EL I3JJ38",-- $?
(EL2OPQR262$?
ELP! I3JJ3$
$L,A,SD  F$
F-]-**!"#!"# 
    )     (    )e    *
 ) A]
.G#BE!H0<!674.
.'E#0-244
3:;<)=>1$??(

T3UV$$
.T3$K
(] AD
`* !"#$
) () AD
* ) AD
]-C-(%*f E$a
) ()* )
FBCA AD
.I6>#!!10#4
.I6>#!!1!"#-##()*C
#!6?#!D'E4F
]-F- ` *     ! "#   $   
) ()* 

) gB
.(E!&J-0-"#:K3,#0L0 :!
"#!$%&#M8
.%#N!"#!$%&#:>M
..(O#6P#Q#!!65RS!17:>M
.(O#6P#Q#!B!1RB9!! -#O#TRUVW7U50
M
.4#!1+"X"Q#2RNI6>#!!1#0Y
AM
]-]-h gA
..E#I:>#'##(6?#!M4
..E#I:>##6>MM
...E#I:>*$M
/01i33:Z3j:k9:l0>3 Ag
/01i33:Z39:Yl0>3 AH
"m HB
)$")` HF
3:;<)=>1$??(

3:;<)=>1$??(

)$_`_f
)$_`+


 !"#$%&'()*
+,-%./01*
234%56'-7$+
834%5(9-7::;<:+;
=>?@76+;

A&'%+BCD2+
A&'-AEFFE7::;<:22
=>?%@7628
*G>5(901AEFFECD7::;H:2
;@9IDJ9K5C01AEFFE7::;H:2;
:A(9AEFFELM=8:
:N&5%&O1'-%D7::;H:8
)$_fn+
P76M>76%QRS$D-GD+
P76G>5'-7$+*
P76+34%5(901%T/2
P762A&'SD%+B::;H:2
P768A(901AEFFE%TU2
P768A(901AEFFE%TU2*
3:;<)=>1$??(

)$&G
' #6>
'() ##!6?#
'()*C ##!6?#@L
' ##
*ZR[!XB##!6?#@L#!6?#!
C\ C]#\%
/ #H0:%
 #T^
 #
 #6>
*Z/_ *X"H0<W
*Z( *X"!$%&#
`a `<U05!B%

\C \199[9!C1%0!D(@#9<JH0:"
3:;<)=>1$??(

")IJ
#T^bcd#N#!1]H0!1e#!1#
9A!!1 B!EH0:%9:H0:#!12!!E#>RX!
:>"!6>#!!16!'-R![9:0!:#B2R9:
=6>!EB<#FMf%#R#N##>"!L
#B\C<6>g#6#<H0-E!"!9:67#0L0"#
(-+;U05!=!10#!B!E6G#%#>R
!1<1"#!12B3IX<6>N##N B!E=!T#B0A
)%h=6>!-N!:"!!1!6?#:B6##
#BNBO6!E!XIRQ##i0R!1+"!@,H0<W-E0
BjR#!9<JR!I!16P#BQ#@IRXI#ii0#
N%#>!1#-#3!(1#NBNBO>5!-
:R!1#B0L0:%#=1"#9<U05!R@>!E!XIR
Q##]^15!>!+:NN15!$!R
B%6!$0k67 0R6N!P#!$g-:R!WL0!6
!1A!E%#Q#l#]15!E*$+!ER#
#!6?#$b'()cS%AG#3R#<H0-E!X! :
%#
 !++mQR B!E!#:!> 0%nXE
BQ#!0i7R!Bj%!1# 0O! B!E!+
!1#15!BNBO(50!1l B!EN0#g#6!50!1l!:#
##N12#&!20*$!P#!>##IE!
$H0!1e#5!!1#!I!16P#!$Re"#!61 0N!"#
901"#E!!%# B!E*$+!ER-20L0!1
:>##BQ#G#<!!1!$#!Y!]<
#G!1]!2#!1#I6>#%#
3:;<)=>1$??(



*$+!E!"#!$%&#'()BQ#;?!0L[7
0i##]#NL!l5-9A!!1%#R
H0NN##N9A!!10#5!6>
/0H0!1+!A!i!+0 #&-![!XBD
'E[i!5-!"#!$%&#!"#H0!1e#
E!o!1e#>!1#%67!$%&#0Q!O#!16=#!:!H0
O(0-2RBE!H0<!67p6!;!20dd 1
a05!!!T!A!nNR[de !oZ3/9>=9:OMT5U3/M;3<V3/9:=
<=>3:3/:8?@NW>N73:XM\83/Z3:73/M:5K3/[\89p@:q3/=\8:5K3/8?M
>[e9:83:k3:=738d[r
)V9P;9:3/:8i39s0
 !#2,0>e#N##NG#6?#6>#R#<K
#5!67#!$%&#[!XB'EH0N!O#6P#B<
O#!1!12!I!16P#
t8M5U3/N7@:\[N83/:8i39s0
:!67##2,0 !!"#!$%&#5!67#!$%&#
##()*C#(6?#'E
C#2,0!A!1#!"#!$%&#5!67#!$%&#
##()*C#(6?#'E!TO88E-
:5K3/@:k@3/:8i39s0
 C!$!@#7#0Y!0RX##()*C
#(6?#'E
q`V%&#6?#!$I!$I67#
qZ,#BH0
q(:#B2R99RBH0!NQ+N%A!129A!$0
XE!
3:;<)=>1$??(



dM9O09:01i3PQ
*6?#)LMN78NO3PQ9KRS3NQ9:OMT5U3/M;3<V3/=>3:3/:8?@
NW>N73:X9Y>/Z3:73/M:5K3/[\8
*6?#(A!1#5!67#!$%&#>#T^!
##()*C#!6?#!D'E
*6?#.\<#5!67#!$%&#>#T
^!##()*C#!6?#!D'E
3:;<)=>1$??(
+

(C
)E!(_`!"#$ 
&'a()
C-C-** &' 

 !"#$%&'
 !"
(12#N"B!E!I!16P#R%#N!670"!!@,
B!EN!667!@,1!"#B%!1#"!m
A5!I>&$70i70i(12#N"We![
< 0_0i!%#X#-F!#O884!
I#m%#690r I"B+&V8
2M8",-M82D,WCBCM)HX&Y&%7C
6PZDOQBC0&r*
+%#!1# B!EN!67![15! 0!20$B
0!0s![&$B0$9B!E6>g#6
H0#6P!$aj!!12!20$H0-QB%R%#N
!67!%#>R%#T%#^
#T^G#%#NH0-Q5!I![

!20$ !:RQ#g#6%!0R!20$-N!B
0![!T#H0:#R!T##!!1#T^N!
!E!& !Xg#O,H0-QN%#920^
b1cR%#^%#T
• ([!20$##!E#>bt1%ZBcR%#920^
%#N9:67#"#%6>8#6PR%#^N9:67#
"#!T8E%6>48#6PR]%#TN!T48E.88"#
3:;<)=>1$??(
2

• *Q#O9:Mu*Cq(X#-8qMqFF![N%#
^T%#N9:Q#%6>88#6P9::B%
%6>4!oY#(20$-!1KU-%A#"!X,!10# %
#T^=!&&I$9(12!A!E
!20$-BQ#jX!%#TR^A^+i-R
!E![N#II9:F8u88uq*C61$!,I#m%#
^T690oI# " !"*,W,-NAM&0PM
8X&Y&%P"M8 X&Y&[7?\]
^,02."X&[7(??)=Q
#)H7C"8!V5[M8!?V5
[)H"#_6#!12p6N9Ah
7#GB0AB!E>0R+!ER![#II4Mu88Fuq*C !17
#l!!1!NB67I#m690()*
++*%#,-.&/001.2.&/3&45607!%5890:
/#;/<5=9=9>/3&456"?@5ABC@5A
B,0,@#0:D!07E&;$0B.F&!G/&/
H&IB%/&0J;K45$1"C@5AB%#5L5HM
NO$%&'!%&'K&/>/#=
#T^67I#mH0-IB0!0s![!T#
B0A!12!E#>*!20$%#NN!20$

I!$!20$I67#38OCO%A!12G#!16#?
X<%#60-2Q!5R9:L0:H0<W$!R,",
!H0<W!5*!20$-N60!E<l#X<5!5
6#!6P#BNUI!12!A!ENl#!6P#67%h#?9=
!B<$!679V%&#!1#!A!E38OC)H
%A!20$6d20!1#I#m6!@##!1I!9<-
#0Y:R%!0R70iR9:"#X+H0!1#O
3:;<)=>1$??(
8

3:;<)=>1$??(


_S3/C+8i09:;@:Z3T=\8<=>3:3/:8?@

01[u

:0Nv9
=>3:3/:8?@
w8i03:X
=>3:3/:8?@3:X =>3:3/:8?@NW>
,tT>=PL3/
p3/3/0x3
Nt3
,tT>=PL3/
p3/3/0x3
Nt3
,tT>=PL3/
vQ#R
#

!-9<
8  #6P  !1=
U0:#
8  !o  Y#
!1=U0:#
!T  !12  8
#6PE88
#6P
!T!128!o
Y#  E
88!oY#
!T !12  88
#6P  E
.88#6P
vv*Q#
#
U-%A#
8  #6P  !1=
U0:#
8  !o  Y#
!1=U0:#
!T  !12  8
#6PE88
#6P
!T!128!o
Y#  E
88!oY#
!T !12  88
#6P  E
.88#6P

vvv(6?#
%I
&
8  #6P  !1=
U0:#
8  !o  Y#
!1=U0:#
!T  !12  8
#6P  E  48
#6P
!T!128!o
Y#E48
!oY#
!T  !12  48
#6P  E
88#6P
`3]F3CC,$Ka??5a3bcT
(0-29A%#![H0-Q!6P#;#!$
!6?#:&!0" 0-E0!:6
E202@&V60)dF!1+"!!1#!+!1I9:
!20$#!O#2$%&6"!%#N.48"#=!
BQ#676#67!$E0%#N=
)kw"!9:6>N!1+"!!1B!E!5!+;9: "#R:
%#T^9x!5?9>6>!!1
EOA"%!T##RN#9V%&# 0
"#6%!R-RN#9V%&#$!"#6# 0:65!R
NL!$E!$5!-N9A99:,#!1#
#G#>0(1#!A!ER= 06>R#6P!!6P#
!EXN#>!20$B0
3:;<)=>1$??(



J<eBF%!1+"!!1B029:67#H0-Q%
#g#B0
_S3/F+:>[j:S=NQM8i09:;<=>3:3/:8?@NW>N73:Xy[LMwt35z9
(yz{* (vy|*'}C'~_•€v
•
q`<U05!%6>88_
qC9<U05!%6>8_
)k
q^%6>88_
qT%6>488_
i!
q`<U05!%6>.88_
qC9<U05!%6>48_
, q6>488_
_
q*Q##RU-%A#%6>.88_
qB#%6>488_
q(6?#%I&%6>48_
`3]FBH!U,)f)H72g%.T
NI0P"G/)*++*
• h@
#T^NG#7!E1‚1#RNB<O#9V%&# 0
"#>!1+"B015!!RNB<O#N#!$#>
0L0!-@!I!16P#N!X6>!I!16P#>
BQ#!0l!9AlW>R9ƒ9#&&=G#?UUQ5!R
G#B<#!1:#T^!12!I!16P#>BQ#,#2
# 060
o n%#B=9ARX"-;#e„O#"#R-Xj>!-

@!I!16P#
o `ƒ9#L0!6mA>RmAN,"11
o n%#@>!1#!E!XIR@>Q##R!"#0H0<>
$:I!5
o Q#N$!NU0#"!#G#6P!02"#>#6P"#
• 3)H@
3:;<)=>1$??(
*

*E +%#-E!T#0Y*E
BH0E!T!A!EX2#REE!T$7!E%
#T^
o 'EL0!2>5!K!1#$
NRNH0-Q^R:$!R%N%#-!6P#!+
!1#!E0:!1L!1e#SB0:=1"#!I!16P#R-!E@
>R#5!1#!E!XI
o *%#T^!6P#&!0"%#N
0#59<J
o NBO!1##5!1#!E!XIRL0!6Q##>RX!
Q##]^:>R!TN<6=#EO#905!"#R5!67#
9<J!$!1!12!I!16P#
o *N 0E!1#!Q#%#R!E0X$
H0-E!!17#lBk!0i!RBQ#NB#!1#!E!BE9<JR!E0
L0!6#2,0!!1RNBBQ#O#A9<
U05!,#-20L0 5!67#RBN#67O#905!
0H0<B%
o (E0!17#l !$!Ei!I!16P#R%#T
^!6P#!^1XI"#!1#H0!I!16P#
o !$5!T^NR#BNBO!1#!E!i
=1"#H07!>?IB!EX2#I6?#%

#N#!"#
o *g#%!$5!T^+-R!6P##
BNBO!1#!E!iS,#G#3!1#!I!16P#
• J2R6I3JJ3
wS B!EH0:#-d!@R%#^TN!
#GG#!1]>,"B0R9#+0#N"!9:!1]!6?#
Y#690
o (1 0>$!5
3:;<)=>1$??(
;

*?9=%#T^15!!$7>6?#!E!B
:%Nl#67Q#i6?#!#<H0-E!!5!#0H0<
5!
…(,5!R%!$X:1<1l#*%#-
!6P#!2l#N!<X<?" 0h#IW
 0:!67#"#RX!>h#90Rh#URh#6!!1
B!ER>:!67#"#N!1+"!-# !5Pi-l#T#<
H0-E!!5!#T#NL#<%]##6P0- !:!+
…(,R%!$!R0-0-%n!$,#>!-@!I
!16P#%#T^(1#!16P#7NXE"#U<-1R
%#>9x:NBiRBQ#<+5H0<WX5!!X=
+%#>!+BlU-!1='e9x#15! 0BNBO!1#!
"#R90N9x<9!<X>!"#3!#<$E,N!!Y!
!!167!1# 0B0#>?L0(1#BN%B<O#!R
N!!$,#>!-@!I!16P#R%#T^p
N!!Y!67BQ#<9V%&#EX3!#<"#
o \G!1]H0!1e#!1# B!EN#!1]H0!1e#!1#
!1Q#Oh7> 0:!67#R!O#!0i#6P
"#R#NL@IUd"%#^T!6P#E!o!1e#

>R!i$<!1#!@#9:%#(['"#T
^!bv†cRNEFMf%#O#BW=!
:-!1E8f!@#9<JH0:"R!1?!10
>SOR-E0#7$X!#0Y"#6H0
!
o \G!1]@I B!E=L> B!ER%#
^TG#!L0&%#>`A 0;7Y#
!L0&!!Pj B!EN679A@I+!ER%
#^T67$!#<9: B!E
o _ B!EO#"#?IB!E#>!+#!E0
!$!RR!E0B<O#<,#!16>XE"#B!ER!1#B
NNH0-Q^R2%n 0;!"#R%n!!19V%&#N
3:;<)=>1$??(
:

0H0<#0YA!$)"! B!EN!o!$79x
!<,#BI!P?R!$0H0< B!E9x?
o (2#Q##%I&&!17H0!1e#!6P#
0-2QN9<U05!"!!E!67%h#31!"!9<
J;R!!#0Y0#5&!17#Q##
:! B!E
o _!1&"!B!EI6?#E06%#>!6P#!?
9==G#!10#!B!E5!6>R!+%#^TN!=
B3I6?##6PN##NH0!1e#!0#9R9<
67#!Q#O=I6?#*0#5"!B:67#>9<JR
%I&#R#l #,#0L0`a!20%h#
o 'S!17>!1#`a‡#NL!"#]X"R
G#B%RG#H0<!1I>!1# (!I!16P#
o (1# 0O!>RB:p"#?-$ B
!E!6#g#<!Ti"!!A!ERB:-g#;!!1

!1#G#mAN!o905!70iB2!:RQ##!5%BQ#
N7!E H0-Qb! A!$RIX!"#R!ILˆc!6P#!i
!10#5 6Ae&!20B%h7>B<O#R@
IR#:!ILdN-!!1!I!16P#!T#X6>NeeB0R
"!!0i75!*p<!Ai"#2BE!7!
B%
C-F- E$a)
N !"Q&'0JLRG/*S
($%&#![U05!!!TG_!N#m!!6=#R!$([
I#m9?BR!$%&#67:H0-67p0#G#6P
-#6P-!1# 0BN!1<<#:d90"!!P#
5!I'-N"!B($%&#"!!1hB!E<:
H0B!E!1#NS-"!!@,6P#H0- 9V%&#"!
B:67##!1Ii!"!-"!!@,B>G#1#
X0"5!I !P#!1<Rd905!R!,-67!0Y`#!$
3:;<)=>1$??(


%&#!1#!1@!6?#;N!!A#GG##6PNH0#
%I!6P#U0-2!1#0XI0#d!AR:-
"!X"iK!1#0Bs#6P-2BQ#!Bj%!P
#m!$%&#!6?#XIE H0Q:R !P 06>#
H0!$%&#i-B3&!+!1#-!+;N##D"!!@
,0-2B%! !>NB<O##<H0-E!67G#0!0pN
!$%&###1PK&$B3&G#EN!12
($%&###H0!$%&#XK#! !"!X2##q
"!!@,0-2B%!12mA! !>"!X2!5!<!@,R
!1#Ud"R!1#N###G!1]T#6P-RT#6P
-‰
>!6#6P-##0-"#e#0Y:!!P

1S!1#Ud"XK#+!,i! #V%#R!@,
!,#;! #VR!1E00-"#:!1#Ud"
>!6#6P-##,#0L0%
#R!@,RBN0L0!E0:L67X@90#!1#!"#
9<U05!B%!20%h#>!1]-R##d!A,O#
::R! !,#0L0!9<U05!Ud"
+!ER!"#!$%&#N#!1]15!>:>
• ($%&###!AH0!1+0-"##0Y:1S
6L0!6R,#0L0:9<U05!B%#NL
!9<U05!=1"# B!E
• ($%&###!lJ-H0!1+!i!10#:!i!10#9<U05!R
Q#&!!17#B!EBj!!1#B!Eg
e
• ($%&###!lJ-H0!1+00-#00-
! !
• ($%&###!A,O#<R!@#7B9!
!"#B!ER#NL!lJ-E"!B!E
• ($%0###!#H0!1++!!!1!:#

3:;<)=>1$??(


• ($%&####NL!O#B<O#!1
• ($%&###!lJ-!"#B%L0!6
N0H0<
• ($%&###L0:%#!!E!iH0
#60B!EH0:!E
+AOD63;E/2AM.]F MV
&AM"OM eM.i"LP2
++ 63;E/

NNT!KU&/6)*++*G/*S
*-!Y!%6>15! 0+!,R 0!2#e(0-2R
O,"!9:!20!,B0R%6>-"!9:
##!6P#9V%&#B!$#
%&' 
s-B<#!P#!$!TB:-67###<
#B#E!PB#!1<L-<#:d
([--67.
• 4B<-%6>O!6P#67%#
9V%&#X@90#9A!E0&!!!P:60"##<H0-E!0
L0:#3
• 2 ""F
_B<-NBs>?OR!0s![!T#H0:#R!T#
!PBsNG#H0-I&! BsB<-!10#%
w!-R!P-!10#%67UI690
…*-!10#B<-NBs!1<7H0-I!TE4
O!6P#9V%&#B<--L0!6!9<:IR
#5%-0- 9<U05!
3:;<)=>1$??(
+

  …*-%B<-NBs!1<7H0-I!124OR
!6P#679V%&#L0!6U-%A#?X<RU6=#U$#
<!E9<U05!!12H0-Q>
%)*+ 
•  !fF6?#-SL-:RB#
##<!A!!&-:L!E!BWBE!7Y#!$
%&#Š%&#BQ#N0L0:!92!&RB<
-BQ#H0>
•  %+ODF>6?#!,--##

B#UI!^!0i"!,!$%&#67%0-!1+
!1#B<#!P#5!I!12!B<! --+!,@
XE5!67-9V%&#R%&#N0
L0:!6P#U0-2B@I
•  %Qf)F##B#-:!A
%AL0!6!!19<U05!RB%R%I&%A&
&P9:#
•  H F-6?#!,##,#1-:>
9A-B#!1#N"!##,#1L0:%
UER:7>##B*-7:!6P#67%&#
:>%AN0L0:>RK67!H0B<O#"!#
#NH0Q1"#"!##BNN!B9!
@
•  @ %A9A00-#RB
BQ#:0#R##9x-!07BX67
#
•  %+A`Rj" DAT 
#&##j#6P-67!9:%6!1#!B<
! #V!!+E"!#>5!I!1#B<#!P
#UI
3:;<)=>1$??(
2

•  2-8F-:R##B#UI!^
!0i"!9:d905!-<!1<"#>9:7#:671!1<7
![ 0Bs!1#!P-
(%",-- &- 
•  8",-- +!,-]^%#<
L:R!E5!9<+67X<dXK#!9<X2!,
XK<X<B<O#!1<7%###*#

#!6P#%&#+!,-->B<-![#
N"11RBQ#33 B<O#!0Y7
• *-BQ#N!9<<X<+!,-;%A0-!$
X<!B#b-]#e!$5c:>G#B#
!:!RN0-!$RNB<O#!$G#RH0<!1IN0H0<!+
##N!BQ#-20L0!9<<X<
/0,&
([:!67#R&$B<-
q @+f ",-)0
q @+f ",-C
([6?#!,#<#B<-
qEODV
qEOD2QV
NVW56EK#56XE&&'0J&/6G/*S
(12 
k)d(E!IB#iX U05!!$%&#
 (1#X6>-RX"H0B#9x!Ei>B#R!0
!i!Q#!L!E! B#B<-R6>#%pB# Y
9?-:B!1!$77Y9?
k)dF(JI11
-X6>H0!1e#N<6=#!>H0-E!I-0H0<
B<-*X"###2,0!JIY9?-:B
#Y#!PBE!7>#0Y!Q#!X@90#K#L- 
3:;<)=>1$??(
8

q O#AWR!++!$RO#AH0<W 0!
!Q#H0X!$
q /0-Q!9<#0Y:B#
q AB#RB<O#!1<7R#0Y!1<7R!P#9:! -

q *+!,X<<! -
k)d(FC2%0-!5!$%&#
`0B#2,0R!JIL- 0B-:=X6>RX"
##9x!1+5N!JH0- 2%0-!R!TNH0-E!I-!T
:B#
k)dF\<#B<-
`0BB$BE!7Y#!$%&#>B#h7> 0B
672%0-!R##9x!E#<#B<-![-20L0B
#
k)d$F\9!B9!
 `0B#<#RO,!Q#!"X"##RX!
$B#![IBsR!Q#!B!0!i67!E
#9!!"#B#R#9!9V%&#:-<X<l#>
&$dB$BE!!1#7Y#
k)dK 0;!$%&#
 (16P#7B#BQ#!1<677l#%#0-2B
H0R##N!U[Uj! 0;Bs!1<7R#70-7
H0![l#H0-E!$%&#
k)dl(07RdR$RUVW!0Y7H0
 ##!E!07Rd$![G# 0B<dBWBE!!1#
7Y#(16P#77U50BQ#!#!0YR##9xNG#
XUVW!$7R6!d!9<<X<
k)d9(W7Y#
 B#!1<E!7RX"##9x!E:7>
X"iBB!1R!1<!9<<X<!W7Y#
3:;<)=>1$??(


*]#XN2H0EH0-!1+!$%&#67!!1#9?Y%6>
-

3:;<)=>1$??(


_S3/]+01M{|3:M;3<V3/
3:;<)=>1$??(
*
:}3/0>3:?j:k9::73/
~)1B[!#RiZ U05!!$%&#c
:}3/l0>3:?j:k9::73/
~0-!1+H0>B##9!!++!
"#B#c
:}3/l0S3T•{Y8{=
~‹9! 905!!$%&#!1+2%0-!c
L8Px3/M;3<V3/
b(JH0- 2%0-!c
k93/:8?@+@:}3/l0S3M{€N7<€9:NV~9:01•3M8Q3‚
bi!Q#!!:#R!5!OX<#5-!PR60
#GY9?#<#c