Màu tím hoa sim - Nhà th Hu Loan(1920)
« Màu tím hoa sim » là mt bài th rt ni ting ca nhà th Hu Loan, c sáng
tác nm 1949 ti Thanh Hoá, vào thi im c cho là sau khi ngi v u tiên ca
tác gi qua i.
Bài th xut hin u tiên trên t Trm Hoa ca Nguyn Bính. Trong v án Nhân
vn giai phm, nó b coi là th vn chng y m, mang t tng tiu t sn, và là mt
trong nhng bng chng b vn hóa ng thi kt ti tác gi ca nó. Tuy nhiên bài
th vn c truyn i rng rãi trong công chúng và ra ti min Nam Vit Nam, ti ây
bài th ã c nhiu nhc s ph nhc thành nhng bài hát ni ting. Vào nm 2004,
nó c mua bn quyn vi giá 100 triu ng tin Vit Nam, tr thành mt k lc Vit
Nam[1].
Nm 1990, bài th c in ln u trong 1 tp th, ó c ng là tp th u tiên
c xut bn ca Hu Loan: Mu tím hoa sim.
Ni dung, xut x
Th nói v 1 cuc tình au kh trong chin tranh, vi nhân vt chính là anh lính và
mt cô thiu n. H! yêu nhau, ci nhau, trc khi chia tay nhau anh lính i ra trn.
Anh vn thng lo l"ng nu nh mình b# mng ni chin trng thì thng cho ngi
v, th nhng vào cái ngày anh tr v vi nim háo hc, thì nghe tin v ã cht. Trong
min hi tng, anh nh v nhng k nim xa, vi hình bóng du dàng, thm l$ng ca
ngi thiu n, anh ngh n nhng a em, nhng ngi anh ca cô gái c ng ã i
lính ni xa xm. Ri anh li ra i. Trên con ng hành quân, qua nhng i sim tím,
hình bóng ca ngi v nh# vn vang v âu ó, nh nh"c khi v mt câu ca dao c :
"Áo anh st ch% ng tà/V anh mt sm, m& già cha khâu ".
Thi im sáng tác ca bài th, theo nhiu ngi, là sau khi ngi v u tiên, bà
Lê '( Th Ninh ca tác gi cht u)i khi trt chân xu)ng bn nc trong trang tri ca
nhà[2] (trong bn in ca bài th thng có thêm phn óng du trong ngo$c n: "Khóc
v Lê '( Th Ninh"). Bà Ninh là mt thiu n &p, con gái ca ông Lê '( K*, k+ s
canh nông, ã t,ng gi chc Tng Thanh tra Canh nông 'ông Dng. Sau Cách mng
tháng Tám nm 1945, ông K* là i biu Qu)c hi khoá u tiên.[3]. V ông là con
mt nhà khoa bng t Thanh Hóa, sau Cách mng có công tác hi ph n.
Hu Loan quen bit gia ình ông Lê '( K* khi nhà th 26 tui và c mi v
dy h!c cho ba ngi con trai ln ca ông quan k+ s Canh nông, lúc ó cô Ninh mi
10 tui. Trong su)t thi gian trong gia ình h! Lê '(, ông coi cô nh em gái ca
mình.[3]
“yêu nàng
nh tình yêu em gái”
'iu mà nhà th không bit là bà K* rt quý mn ông nên ã có ý g cô em gái tên
Nga cho ông, nhng do cô Nga không mu)n vng vn chuyn i mà mu)n xut gia
theo o nên bà li chuyn sang mu)n g con gái mình.[3] Ông bà Lê '( K* không th
l iu này nhng b"t u bí mt ý n nhà th. Khi Hu Loan i tham gia kháng
chi
n, l
àm chính tr
vi
ên ti
u o
àn
'i o
àn 304 c
a t
ng Nguyn S
n, cùng n v
vi ông có Qu)c, là ngi em h! vi cô Ninh. Mãi cho n mt hôm, Qu)c mi tit l
cho ông bit là bà K* c- Qu)c "giám sát" Hu Loan phòng ông có tình ý vi
nhng ph n khác.[2]
Khi bit c gia ình ông bà K* có ý tác thành, nhà th v tha chuyn vi ông
bà xin ci cô Ninh. 'ám ci din ra n gin, cô Ninh tuy là con nhà giàu, t sn gia
ình có n 500 mu rung[2] nhng cô s)ng ht dc gin d, ngày ci cô còn không
òi phi may áo mi: "ngày hp hôn nàng không òi may áo ci" vì cô Ninh nói vi
ông là v chng c)t yêu nhau, không cn bày v [2] Nhà th và "cô em gái nh#" làm
l thành hôn ngày 16 tháng 2 nm 1949 trong mt ln ông xin v phép. 'im ni bt
ca ám ci ch% là chic bình hoa. Chic bình mà ba tháng sau ông v khóc v ã
thành chic bình /ng hng trên m, chic bình hng $c bit y ông Hu Loan vn
gi n tn bây gi, $t trên bàn th cô Ninh.[2]
“chic bình hoa ngày ci
thành bình hng tàn lnh
vây quanh”
T, ngày ci 16 tháng 2 n ngày 29 tháng 5 cô Ninh mt là hn 3 tháng.[2] S)
ngày cô s)ng bên chng ch% m trên u ngón tay. Cô Ninh hay m$c áo tím và ông
c ng ã có ln dn cô i chi lên nhng i hoa sim tím và ngu nhiên là d!c b sông
ni cô cht c ng m!c y nhng hoa sim tím.[2]
Bài th lâu nay c lu truyn nhiu d bn, các bn thng khác nhau v cách
xu)ng dòng, v t, ng, vit hoa và vit thng. Bn c Cc Bn quyn tác gi vn
h!c ngh thut óng du ng ký là bn chép tay ca ông vào ngày 12/10/2004.
Nhân vt trong bài
Trong bài ngoài 2 nhân vt chính là anh lính và ngi v, còn có 3 ngi anh:
“Mt chiu r,ng ma
ba ngi anh,
t, chin trng 'ông B"c
c tin em gái mt
trc khi em ly chng”
Ba ngi anh c ng là nhân vt có tht: ngi anh c là ông Lê '( Khôi, làm
Chính y tiu oàn, hy sinh trên i Him Lam ch% vài gi trc khi trn 'in Biên Ph
kt thúc. Ngi anh th hai là ông Lê '( Nguyên, tc Trung tng Phm Hng C,
nguyên Phó Ch nhim Tng cc Chính tr còn ngi anh th ba là ông Lê '( An, tên
công tác là Nguyn Tiên Phong, nguyên Bí th Trung ng 'oàn - Phó Ban dân vn
Trung ng.[2] Lúc ó c ba ngi anh u ang chin trng 'ông B"c, do th t,
thi ó vn chuyn khó khn nên h! nhn c tin em gái cht trc khi nhn c th
nhà báo tin em ly chng[2]
Trích on
'on trích sau ây ly t, bn ng trên báo Tui tr0 Online [2]:
“Nàng có ba ngi anh i b i
Nhng em nàng
Có em cha bit nói
Khi tóc nàng xanh xanh
Tôi ngi V quc quân
xa gia ình
Yêu nàng nh tình yêu em gái
Ngày hp hôn
nàng không òi may áo mi
Tôi mc quân nhân
ôi giày inh
bt bùn t hành quân
Nàng ci xinh xinh
bên anh chng c áo
Tôi n v v
Ci nhau xong là i
T chin khu xa
Nh v ái ngi
Ly chng thi chin binh
My ngi i tr li
Nh khi mình không v
thì thng
ngi v ch
bé bng chiu quê
Nhng không cht
ngi trai khói la
Mà cht
ngi gái nh hu phng
Ph nhc
S/ ni ting ca bài th còn c góp công phn nào bi các nhc s: Dz ng
Chinh, Phm Duy, Anh Bng, Duy Khánh là nhng ngi ã ph nhc d/a trên ý th
ca bài. Riêng bài "Nhng i hoa sim" ca Dz ng Chinh và "Áo anh st ch% ng tà"
ca Phm Duy, mt bi ca, mt hùng ca, cho n nay vn là nhng tác phm ni ting
nht d/a trên bài th Mu tím hoa sim.
Nhng i hoa sim
Bài chi tit: Nhng i hoa sim
Bài Nhng i hoa sim ca Dz ng Chinh ra i vào thp niên 1960, là bn ph
nhc sm nht c ghi nhn ca bài th này, c nhiu th h ca s th hin: Phng
Dung, Hng Lan, Duy Quang, Sn Tuyn, Nh Qu*nh
Bài hát vit theo iu Slow rumba (c ng thng c àn theo iu Boléro), âm
giai ch Rê th. Li bài ca không bám sát theo ni dung th, ch% ly ý. Tuy nhiên trên 1
bài phát biu trong Kin thc ngày nay, Hu Loan cho rng ông thích nht bn ph
nhc này.
Trích li:
“Nhng i hoa sim ôi nhng i hoa sim
tím chiu hoang bin bit
Vào chuyn ngày xa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai
My lúc xông pha ngoài trn tuyn ai hn c ngày v
Ri mt chiu mây bay, t ni chin trng ông bc ó
Ln ghé v thm xóm hoàng hôn tt sau i.”…
!" #$%&'#(#)'*+
,' - . /01 2 34 1 (+ 1
567
$#3/37&,
"'(18#83()
/'$21#/17773&9 )
1: '#$+1$ )7
'& / !"
.;<<3$0$$+2!'/)&/31
$$"1#$$&//:
#//7-#&#$=(=7
/(=#(> #(3&#:$/7#(
( $ : 1 : 3/ $#3 "
*))1)7?11$@:(
)8?$$:##$+":'$+!&7
$2'2$+3%3 7A B'
#//$:C$+&#(3#'#
%@:1(37
8'/:&22('$
$)$1?22C:/:38'8:/$"'
?$##D1!)(1E<<F(
1"3#7$+1'(3
//:#//3!57
2((/G/"1&1/
3HG7/'$$+ ?# $
I<#//72$FGJ
)'B2 3 I<37
/ 1 3# &2 &' 1? 3) 3%
/3&3'$+2)$$(#
#(7!$)#'(&$3
.0$+(1#$7
H'/,$+(42/
3 1 3 ( &* K *) ( 1 7 H 2
$7 777L(M#MN$%1"
BM$O1/)M!1$/(777 7
$$2":(/+3, :
7
P,/1'4*C?&18!"
$( &/ &-E<Q
G # 2 8$$$27! " (
?8$&'?1,$)2
4(3&=!38#72(?(&9#1#(
,#$/"7#$")$$?#8.
R9.(:0(3#'B(
1##@/**,7
2$&/.(#@&##&2
$%$! 3* &/7 $?%# @$"(838,: /
K : $ $ ? $2'# 4 4 ( , ?? #@
*1#7(8'#$$)#@#B$4$%7
4$&9((((%
"#@(1?'#R9(CB21
'&*#(#1(1&##&9"
/#')##"'((#3#:*:11(#7
#@($$:'1*$$:/7C#
;IGEG;SFS?$ESGJK$2'1#8(8.#
$'& #$ $ / . 3-'
/07 &@ (,7 B " 1? (+ $2 8 & # #
#'#2=$&&#(#17!.(##(#( &2 3
+!")7
P3$&(,/$1:&/'
K/$#1$+/;<7
G1!(T&'1#J<37H
#B(:),7#1'8$?
#@1.((@(C$!8%
#R3!#7R":'#@#21?$%
#R8#$3)(C'8&,:7?3#B
(2)7R#1':,3#2$&
7U#()$&#$+
G/'$)$,#3/:?(?'2
$&,$&#Q
G3#2&/&//$#$)
')$:2&//$#'$2((#74'
$22183:1))T/:$
1%V$//#7?(=??#&#'##$+?":
121#30'&#$%*W8!#?##$+/=
$&//#7A #3#8W8!##118#7
832'.(C#8(($%W8!#7
!.(C$&#'18($8?8(#78
!1:8?1%"!B$+230'#3#")
K3W8!#> (&"W8!#M$83%
$//$ 7
A "! *@30')$+$/3)(87
$83%'!(&"$//$$&7
/!+3./:(.:$##
3&,$"7
H?$#B(!*/))$,
#12387J<&-3'$#":3#
&2&3&*K*)(())T/:7!: 3"!
/'(7?$#$+&8%
$(:3"!(/18'/,1(1&/':
1&/7
P/*44CXR;<<3$11 /
!"$/3Q
P-) #=$& / !"'#%
":8*#(47R;<<3$'34S<
3' ( ;<I<3$7#(Y<3':4
$(C7
GZ/1C/!&*X
%
8 ((';FGIG;S;S
()'*+,'-'27A $.C)
$2$%'&,:"-7R/
#'!18#833 -
()"/7
1 ? (+ >! "
'?$#'(C'W8!#777//:&#
($$3C(/1(7
8$$1'3,$%
:7A 3#/8'/#
$+312$$&7
A $+3/3#)'#$$/13/
/O#/%7-$)#2> #$+$
3(#37#$0&F<<?$
13/ 7
1 [H1 ![! -!
' !" $*%(3?
# &- E< 1 ( $ 8 $
:1/;<<3$7)&'B&#"
$4,,1B17
- 4'3;S6J'1,B$#$$%
8"$3#%1!"
7#/ $H,' /:#$+
. $! 3 (4 8 7 H $
&#//'4$:'/33+38$:/
' / 3? ( 1 38 ) &# $ ' # ( 1
:8I<&-E<7H!"#,
/#7,(('##)> #/
37L!$7#'$&)
!\#1"1%1$)7#11%1$)7L/K
()777]7
-1!" ? * ,=
$3#3%,'3%?'C3,'&#&$%:
(,72?'"81$
7 - 1 :" $ $+ ' 8 "' " 2 &-
,21!"%B?&2 (% 1$
''121**(17D1 '$
$+/3)$,1!"3&7K!"
* 1'$11'?7
ó là ngi v tr Th L Ninh ã mt sau ngày ci không lâu vì
cht ui. Các anh ca “nàng”, theo tài liu ca Hàn Anh Trúc là 3 ngi có
thc chin trng ông Bc. ó là Lê Khôi - tiu oàn trng hy sinh
trên i Him Lam, Lê Nguyên nay là Trung tng Phm Hng C và Lê
Khang - nguyên Thng v Trung ng oàn. Hu Loan k và Hàn Anh Trúc
ghi li trong mt cun biên kho vn hc rng, b v ông trc kia làm thanh
tra nông lâm Sài Gòn nên “v mình sinh trong y, quen gi m bng má”,
bài th mi có câu “má tôi ngi bên m con !y bóng ti”. Hàn Anh Trúc vit
là Hu Loan sáng tác bài th ngay ti m ngi v tr, ri: "ghi vào chic qut
giy li nhà mt ngi bn Thanh Hóa. Bn anh ã chép li và chuy"n tay
nhau sut nhng nm chin tranh". i"u ó ã c chính nhà th Hu Loan
xác nhn.
W2^Z3L 4 ![! -!
?M?(1)777 '?
)!1#$%13872(?
,1#%34&@#;I'8.&7
H ( / 3 # () *! # D7
%%((%%D'27
35 %34$+1 1
%/7-&:':3
%C73$:/$((1'(3
$/$#7'":(#%34*'$+3 $$:
1* 3 3,' & 7 % 2 ) 1 1
;SF57*':!)%$Y<F'(
C,7!#/'# $1$7.
$$&##$+&!"'&213*$$:'
,*#7
'$+56'3"#1'4':7&-'
1,2381$'#/18(37A "$> #
(+'"$'&#(?3/1,
# 7
_1
8 (';S;I7` 8
#GB(#$G(-'27
A !3///7
(&##2$
'() 3&/ !"
'O'($777
! " 1 / $) &-' ( *C !
),*33$#7&/'#&
#113**$$:1(%34B71
3#:31$1&7H/'# $1#1?&
7C#1#;I777
H! [! -!
!$)'1S<# $;<<
3$/!"#$
%&H$()&7
32$/1/
$73*$+$?)3(#8"'/$#
%&H7
P#(>1?:($
Q
#K\]7)(
? ! ) 3) 3% : &
: 121 /: 7D, 8(1
40$"&7:/)&
12G1$":/37
1/:$?(:
(81'%24(&#
$"?'3$3/?7% ?
?'',/'82$/1$
$7
8'%/',$#)&#:(
/3&()7%&(:3' $/3&
1#?"((3C#7()(,$%'&8
)37=C#%/(1 7
P#'((!"&#:/:
&/Q
G3&-3'##$ #1(3
/723#113'%C#'!
" (/3&73(# &@% #/'$
&7
3;SJ<#'
*:7&3$+$'?121/
?) 7.& 3)3&#:( . &
("33 ()$:'&#
&'''%?317
!&&31$%31'
+2#&/133G!1
(,$%7H('&2("&217
13*'(./:137
A 8"'/$#%&H
PH+$Q
GC#$$+$()1:C
#7H+##12:'$K:
3&331 73('C#2)$&
//:&/'!/$12
&C' ' ( : ,:/ 3 1 2 $ / ) 3)
3%'?$1/: 7
)B(?!1:127'C#+
(1:#$3/?323#&
K/:2+&/:&7
PR@%1 /!"+((
$(8'6 $1&'/ ) $2 + * :@:
K$:'()"*#777%&+*(=1
Q
G/$1+$1
,:/312C#7
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
! [! -!
2$$
%
2%2
R2**
#)
*$?
W8?8%/
:#
&#$4/
#"$))
$#$
K$#)
**
8$$/
#$1&1
*($
&*
1/
#
!#$3(
5&?
?
1
@/8777
&#
3&2(
!
// :
#1
&#":
!/#8$2
?
?
(1)
2**
,$C
N):C
&#$%2
&#$3#(
*8"
/"
*
?$O&
2/
1/#/
*777
!3
H383$#
,
%/#
3%(#
2133#
!%/((8
5?&
R21
/1)"
)
` $
$
$ 3
&#
!"
"
21"*
*
L!$
2$&)
/1#?/=1
" 2
""8
?/3/1
#/3
L!$
# ' $
&)777
! " ' " ? 3 (
3
"?(!
U/113C$)
1%
:
% 2
$
H 1 6
"
#1"1%1$)
#11%1$)
L / K ()777
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Hu Loan - tác gi nhng
câu th nh "Nàng có ba ngi
anh i b i / Nhng em nàng /
Có em cha bit nói / Khi tóc
nàng xanh xanh" - trút hi th
cui cùng ti 18/3, hng th 95
tui.
Tang l nhà th Hu Loan s. din ra vào
lúc 15h chiu 19/3. Ông c a v ni an ngh%
cu)i cùng ti ngha trang xã Nga Lnh, Nga Sn,
Thanh Hóa - ni nhà th sinh ra và gn nh g"n bó
c cuc i nh!c nhn ca mình ó. Sáng nay,
nhà th Hu Th%nh - Ch tch Hi Nhà vn Vit
Nam - ã dn u oàn Hi Nhà vn lên ng
vào x Thanh tin a tác gi Màu tím hoa sim.
Nhà th Hu Loan. 4nh: st.
'ang d/ Hi ch sách ti TP HCM, nhà phê bình Phm Xuân Nguyên chia s0 cm
giác mt mát khi nghe tin Hu Loan qua i. Khong mt tun trc Tt dng lch 2010,
ông cùng mt s) ng nghip vào Thanh Hóa thm nhà th. Ông k: "Lúc ó, sc kh#e
Hu Loan c ng ã yu ri. Ông )m hn mt nm nay, cng thêm b cm cúm nên gia ình
tng nhà th ã không th qua kh#i t ó. Tuy vy, Hu Loan vn còn nh, vn !c
c th, nhng không !c c tr!n v&n, rõ ràng bài Màu tím hoa sim na".
Nhà th Phm Xuân Nguyên cho bit thêm, dù s)ng cuc i rt vt v c/c nh!c,
Hu Loan là ngi cng c#i, mnh m., ít )m au, bnh tt. Nhng nm cu)i i, chân ông
yu i nhiu, gn nh b tê lit do di chng ca nhng tháng ngày th á nuôi con vt v,
nhng u óc, tâm trí nhà th vn rt minh mn.
Nhà th Hu Loan và v - bà Ph
m Th& Nhu.
4nh: st.
Hu Loan, tên tht là Nguyn
Hu Loan, sinh nm 1916 ti làng
Vân Hoàn, xã Nga Lnh, huyn Nga
Sn, Thanh Hóa trong mt gia ình
nông dân nghèo. Sau khi ( tú tài,
ông sinh s)ng bng ngh dy h!c.
T, nhng nm 1940, nhà th tham
gia cách mng và t,ng làm Phó ch
tch 1y ban khi ngha huyn Nga
Sn.
Hòa bình lp li, ông v Hà
Ni làm biên tp viên báo Vn
Ngh, tham gia nhóm Nhân vn
Giai phm 'n nm 1958, ông v
quê, s)ng bng nhiu ngh nh: làm rung, ánh cá, th á cho n lúc qua i.
Hu Loan vit c truyn và ký, nhng ông ni ting nht lnh v/c th ca vi
nhng tác phm kinh in nh èo c, Màu tím hoa sim '$c bit, nhng vn th khóc
ngi v u tiên ca ông - Màu tím hoa sim - ã làm xúc ng trái tim c gi t, th h
này n th h khác.
Sau khi ngi v u, bà Lê '( Th Ninh qua i, nhà th Hu Loan kt hôn vi
ngi v th hai, bà Phm Th Nhu - ngi ã cùng ông vt qua m!i khó khn, nuôi dy
10 a con nên ngi.
Hu Loan và “Màu Tím Hoa Sim”
Va qua tôi 7c 7%c bài “Màu Tím Hoa Sim bn nào là 7úng nh#t ?” ca
nhà th Nguy(n Minh Hùng trên mng vanchuongviet (mng v8n ngh 7ng b0ng
sông Cu Long trc 7ây). Bài vit r#t súc tích làm tôi chú ý vì ba lý do. Mt là
ni dung v bài th “màu tím hoa sim” mà hu nh ngi Vit nào c9ng rung
7ng và cm xúc trc bi k&ch 7au 7n ca nhà th, mt ngi lính chinh chin
trong kháng chin chng Pháp, vào “mt chiu rng ma”, hay tin ngi v tr*
cht 7ui h u phng. Bài th này 7c xem là bài th tình hay nh#t th k- 20,
cui n8m 2004 công tyVitek mua bn quyn vi giá k- lc Vit Nam. Lý do th!
hai, tôi có 7%c trc 7ây bài ca ông Tr&nh Hng 78ng trên báo Khi Hành, s
167 tháng 9, 1997 - do mt ngi bn gi cho tôi - v bài th Màu Tím Hoa Sim
mà nhà th Hu Loan chép t"ng cho Tr&nh Hng khi tác gi 7n th8m ông
Thanh Hóa. Sau cùng, vì tôi c9ng có may m,n g"p 7c nhà th Hu Loan vào
7u n8m 1988 Saigon khi ông ghé ni này. Th t là d&p him có, vì hu nh ông
không 7i 7âu xa ngoài chn quê hng Thanh Hóa trong nhng n8m 80. Vì th
tôi 7ã 7%c k:, xem có s) khác bit hay không gia bn ca công ty Vitek vi các
bn mà vào nhng g"p g5 tình c, Hu Loan vit t"ng cho nhng ai quý mn tài
và hiu bit s) gian nan ca ông trong 7i.
Các bn ông vit t trc 7n nay không khác gì nhiu, ch mt vài ch
thêm bt hay hi khác (nh “ln lên” thay vì “nhn lên”, “ví” thay vì “hát”). Vi mt
bài th vit t trong 7au kh và theo ông sut cuc 7i, tôi tin ông khó quên,
không ch li th, mà c trng thái 7au 7n yêu thng 7y tic nh #y.
H%a ch8ng không loi b/ trng hp là chúng ta 7ã chép sai ho"c thay 7i
7 hp vi th th, th nhc mình yêu thích. Vì th d'n 7n nhiu d& bn c9ng
nh 7ã có nhiu nhc s; ph th ca ông mt cách khác nhau mà thôi. So sánh
vi bn ca công ty Vitek, bài th anh Nguy(n Minh Hùng 78ng trên mng
vanchuongviet, có thiu mt dòng (ghi trong ngo"c)
Chiu hành quân
Qua nhng i hoa sim
(Nhng i hoa sim)
Nhng i hoa sim dài trong chiu không ht
Màu tím hoa sim
tím chiu hoang bin bit
Tôi c9ng r#t tâm 7,c bài vit ca anh Nguy(n Minh Hùng v nhng phân
tách tình cnh và s) rung 7ng ca ngi yêu bài th. Trc 1975, min Nam
bài “Màu tím hoa sim” 7c 7a vào chng trình h%c b c trung h%c lp 7 nh&
(lp 11) trong chng v th lãng mng, nh V9 <!c Sao Bin 7ã 7 c p. Th
h thanh niên thi 7#y 7u tip c n vi bài th c9ng nh hoàn cnh ca Hu
Loan trong giai 7on Nhân V8n Giai Phm.
Nhc s; và nhà v8n nhà th V9 <!c Sao Bin, 7u n8m 1997 vit mt bài
t)a 7 “Mt <on Biên T p Trong “Màu Tím Hoa Sim”, nói v mt bn chép tay
ca nhà th Hu Loan t"ng cho cô Phng ti <à N=ng vào tháng 12, 1989 vi
li 7 t"ng “Chép t"ng cô Phung mt tâm hn, mt v#n 7 làm m#t ng nhng
lung tri.” Bài “Màu Tím Hoa Sim” mà V9 <!c Sao Bin ghi li c9ng ging nh
bn anh Tr&nh Hng và tôi có, ch thiu 4 dòng cui.
Mt ngi bn v8n cho bit bn ch& chép tay t"ng nhau thi còn nh/ min
Nam thiu nhiu so vi bn ca Hu Loan cho tôi. D'u v y, Màu Tím Hoa Sim là
môt b!c tranh 7$p m màng, mang li nhiu cm xúc khác nhau, nhng 7i 7a
s ngi Vit 7u có suy ngh; và tình cm nh#t 7&nh 7i vi mt s 7 tài/nhân
v t nh#t 7&nh. Tôi tin tng Hu Loan trong trng hp này.
<u n8m 1988, lúc tôi v Saigon, 7c g"p giáo s Lê V8n Ho. Qua mt
ngi bn Úc, ông cho bit nhà th Hu Loan 7ang có m"t Saigon ti nhà
mt ngi bn và r tôi ti th8m. Thi gian #y tôi còn ph trách t báo <#t Nc
ca Hi ngi Vit Nam Úc. Hôm #y chúng tôi g"p nhà th Hu Loan cùng mt
s anh ch& em ngh s;. Tôi nh, h%a s; <. Quang Em 7ang phác h%a b0ng bút chì
chân dung ca nhà th Hu Loan. G"p tác gi ca nhng bài th ni ting trong
thi kháng chin chng Pháp nh “<èo C”, “Yên Mô “, Hoa Lúa”, “Màu Tím Hoa
Sim”… là mt vinh d). Tôi th t xúc 7ng l'n cm phc v tài n8ng và cuc 7i
7y gian truân ca nhà th mà th h chúng tôi 7u bit. Hôm 7ó Hu Loan 7ã
vit trên m#y t gi#y v+ ca ho s; <. Quang Em bài th “Màu tím hoa sim” 7
t"ng kiu bào Úc. Toàn bài th #y và li ghi chép ca ông, tôi 7ã 78ng trong báo
<#t Nc tháng 4, 1988.
<iu nhân bn trong Màu Tím Hoa Sim, dù 7au xót trong bi cnh tr trêu,
Hu Loan không mt li oán h n 7&nh mnh oái o8m. Ông l"ng l+ trút vào th n.i
7au 7ành 7on. Bin n.i 7au ca riêng mình thành n.i 7au chung ca nhng
ngi trai thi ly lon. N.i 7au #y r#t th t 7n n.i ngi yêu th ông c! tng
mình c9ng 7ang m#t ngi thân. Có ai ng 7c ngày vui nh#t ca cuc 7i con
gái ch có m.i bình hoa, nàng không 7òi may áo ci, m"c du thuc gia 7ình khá
gi. “Chic bình hoa ngày ci” sau 7ó 7c 7"t ngay cnh m ngi v tr*, >
chin khu, 7c tin v m#t, ông tr v làng quê, ch còn li bình hoa. Bình hoa #y
ngày nay ông v'n gi trên bàn th. “Em i, giây phút cui cùng không 7c nghe
em nói, không 7c trông nhau mt ln” . Ông và m$ nàng cùng khóc. Nhng
gi%t nc m,t mun màng, không xua ni bóng ti vây quanh n#m m.
Trc khi l#y cô Lê <. th& Ninh, Hu Loan có dy kèm cô Ninh và 7c gia
7ình ông bà Lê Hu K? yêu mn nh con rut. Vì th tình cm ban 7u vi nàng
nh ngi anh vi em gái “… yêu nàng nh tình yêu em gái”.
Trong ba ngi anh ca v ông, thì ngi anh c, Lê <. Khôi, m#t trong
tr n 7ánh ác lit gn 7i Him Lam chin trng <in Biên Ph. Ngi anh trai
th! hai, Lê <. Nguyên, c9ng tham gia trong tr n 7ánh <in Biên và sau này chính
là trung tng Phm Hng C, và ngi anh th! ba Lê <. An có tham gia kháng
chin nhng không phi b 7i tham d) tr n 7ánh <in Biên. T chin trng,
hai ông Khôi và ông Nguyên nh n 7c tin em gái m#t qua mt ngi bn, trc
khi bit tin em l#y chng. Hai ông nén bun tip tc tham gia chin d&ch và h$n
s+ g"p nhau li lúc hoà bình. Nhng ông Khôi c9ng mt 7i không tr li, ông c9ng
n0m li 7âu 7ó ni rng núi <in Biên.
Màu Tím Hoa Sim ca Hu Loan, bài th nuôi sng nhiu th h, nh ghi
li không ch n.i 7au khôn xit ca t bit sinh ly, còn v+ li hình nh 7$p ca
nhng ngòi trai lao mình vào la 7n, súng trong tay và hình nh ngi yêu tràn
ng p trong tim.
Ph lc
Bài Màu Tím Hoa Sim Hu Loan chép t"ng kiu báo Úc (2/1988)
Màu tím hoa sim
(Khóc v Lê < th&-Ninh)
Nàng có 3 ngi anh
7i b@7i
nhng em nàng
có em cha bit nói
Khi tóc nàng
xanh
xanh
* * *
Tôi ngi v quc quân
xa gia 7ình
yêu nàng
nh tình yêu em gái
ngày hp hôn
nàng không 7òi may áo mi
Tôi m"c 7 quân nhân
7ôi giy 7inh bt
bùn 7#t hành quân
Nàng ci xinh xinh
bên anh chng 7c 7áo
Tôi 7n v& v
ci nhau xong là 7i
* * *
T chin khu xa
nh v ái ngi
l#y chng 7i chin chinh
m#y ngi 7i tr li
nh khi mình không v
thì thng ngi
v ch
bé b/ng
chiu quê
* * *
Nhng không cht
ngi trai khói la
mà cht ngi
gái nh/ h u phng
Tôi v không g"p nàng
má tôi ngi bên m con
7y bóng ti
chic bình hoa ngày ci
thành bình hng tàn lnh
vây quanh
* * *
Tóc nàng xanh xanh
ng,n cha 7y búi
Em i ! giây phút cui
không 7c nghe nhau nói
Không 7c trông nhau mt ln
* * *
Ngày xa nàng yêu hoa sim tím
áo nàng màu tím hoa sim
Ngày xa 7èn khuya
bóng nh/
nàng vá cho chng t#m áo
ngày xa !
* * *
Mt chiu rng ma
ba ngi anh,
t chin trng <ông B,c
bit tin em gái m#t
trc tin em l#y chng
Gió sm thu v
rn rn nc sông
7!a em nh/ nhn lên
ng5 ngàng
nhìn nh ch&
Khi gió sm thu v
c/ vàng
chân m chí
* * *
Chiu hành quân
qua nhng 7i hoa sim
nhng 7i hoa sim
nhng 7i hoa sim
dài
trong chiu không ht
màu tím hoa sim
tím
chiu hoang bin bit
* * *
Có ai hát nh t chiu
ca dao nào
xa xa
“Áo anh s!t ch 7ng tà
v anh cha có
m$ già cha khâu”
* * *
Ai hát vô tình hay
ác ý vi nhau
chiu hoang tím
có chiu hoang bit
chiu hoang tím
tím thêm màu da dit
nhìn áo rách vai
tôi hát trong màu hoa
Áo anh s!t ch 7ng tà,
v anh m#t sm
* * *
Màu tím hoa sim
tím tình tang
l rm
* * *
Ráng vàng ma và
rng rúc 7iu quân hành
vang v%ng ch p chn
theo bóng nhng binh 7oàn
bin bit hành binh
vào th8m th6m
chiu hoang màu tím
* * *
Tôi ví v%ng v 7âu
Tôi vi v%ng v 7âu
Áo anh nát ch
dù lâu (Hu Loan 1949)
Chân dung nhà th
Sinh
2 tháng 4, 1916
Vân Hoàn, Nga Lnh, Nga Sn, Thanh Hóa, Vit Nam
Mt
18 tháng 3 nm 2010 (93 tui)
Vân Hoàn, Nga Lnh, Nga Sn, Thanh Hóa, Vit Nam
Tên tht
Nguyn Hu Loan
Bút danh
Hu Loan
Ngh" nghip
Nhà th, làm rung, ánh cá, th á
Quc gia
Vit Nam
Dân tc
Kinh
Quc tch
Vit Nam
Hc vn
Thành chung
Giai o
n
sáng tác
1943-2010
Th loi
Tr tình
V/chng
Lê '( Th Ninh
Phm Th Nhu
Hu Loan
(02/04/1916- 18 tháng 3, 2010 ) là mt nhà th Vit Nam. Quê ông ti xã Nga
Lnh, huyn Nga Sn, t%nh Thanh Hóa.
Tiu s#
Hu Loan tên tht là Nguyn Hu Loan, sinh ti quê làng Vân Hoàn, xã Nga
Lnh, huyn Nga Sn, t%nh Thanh Hóa. Ông h!c thành chung Thanh Hóa sau ó i dy
h!c và tham gia M$t trn bình dân nm 1936, tham gia Vit Minh th xã Thanh Hóa (nay
là thành ph) Thanh Hóa). Nm 1943, ông v gây d/ng phong trào Vit Minh quê và khi
cuc Cách mng tháng Tám n ra, ông làm Phó ch tch U ban khi ngha huyn Nga
Sn. Trc nm 1945, ông ã t,ng là cng tác viên trên các tp san Vn H!c, xut bn ti
Hà Ni
[cn dn ngun]
. Sau Cách mng tháng Tám, ông c c- làm U viên Vn hóa trong
U ban hành chính lâm thi t%nh Thanh Hóa, ph trách các ty: Giáo dc, Thông tin,
Thng chính và Công chính. Kháng chin ch)ng Pháp, Hu Loan tham gia quân i
Nhân dân Vit nam, phc v trong 'i oàn 304. Sau nm 1954, ông làm vic ti Báo Vn
ngh trong mt thi gian. Trong thi gian 1956-1957, ông tham gia Phong trào Nhân Vn-
Giai Phm do nhà vn Phan Khôi ch trng. Ông sáng tác nhng tác phm lên án th2ng
th"n và quyt lit n nhng tiêu c/c ca các cán b cng sn nnh hót, ) k3, ám hi nhau
v.v nh tác phm Cng nhng th ng nnh hót và truyn ng"n Ln sòng. Trong tác phm
ca mình, ông coi mình là nn nhân ca xã hi cng sn và phê phán xã hi này mt cách
kch lit. Sau khi phong trào Nhân Vn Giai Phm b dp t"t vào nm 1958, nhà th Hu
Loan phi vào tri ci to vài nm, tip ó b giam l#ng ti a phng
[cn dn ngun]
. Cu)i
i ông ang s)ng ti quê nhà.
Ông ni ting vi bài th Màu tím hoa sim do ông sáng tác trong thi gian tham gia
kháng chin ch)ng Pháp và c lu hành rng rãi trong vùng kháng chin. Có thông tin
cho rng, do ni dung bài th n$ng n tình cm và nh hng tiêu c/c n tâm lý quân
dân, nên ông b gii ng
[cn dn ngun]
.
Ông t, trn vào lúc 19h00 ngày 18/3/2010, hng th! 95 tui.
Tác ph$m
Hu Loan cha xut bn tp th nào, di ây là mt s) bài th ã c ph bin ca ông:
ánh giá
Th Hu Loan thng làm theo th t/ do, có âm iu giàu nhc tính chuyn ti tâm s/ vì th
nhng bài th him hoi ã c ph bin ca ông u s)ng trong lòng c gi. Nói n Hu Loan là
ngi ta nh n Màu tím hoa sim, bài th xut phát t, là n(i lòng ca riêng ông nhng gây xúc ng và
nhn c s/ ng cm ca ngi !c. Bài th ã c các nhc s+ D ng Chinh, Phm Duy, Anh
Bng ph nhc. Vào tháng 10 nm 2004, Màu tím hoa sim ã c Công ty C phn Công ngh Vit
(vit t"t: ViTek VTB) mua bn quyn vi giá 100 triu ng.
[1]
Vài nét v" gia ình
Hu Loan kt hôn hai ln, ln th nht vào u nm 1949 vi bà Lê '( Th Ninh, là
con gái ca nguyên Tng thanh tra nông lâm x 'ông Dng Lê '( K, 'i biu Qu)c
hi khoá u tiên ca nc Vit Nam dân ch cng hoà nm 1946).Hu Loan quen bit bà
Ninh khi ông còn h!c college 'ào Duy T,, Thanh Hoá. Ông ã làm gia s dy my ngi
anh trai và sau ó là bà Ninh. Tháng 5 nm ó bà Ninh mt (do cht u)i) khi mi 16 tui
và bài th Màu tím hoa sim ra i. Sau ó ông kt hôn vi bà Phm Th Nhu, mt nông
dân, bài th Hoa lúa (1955) chính là bài th vit t$ng ngi v th hai này.
[2]