TRNG I HC KINH T TP.H CHÍ MINH
PHÒNG ÀO TO SAU I HC
TIU LUN TRIT HC
TÀI S 5:
GVHD: TS. BÙI VN MA
HVTH: NGUYN TRÌ THANH THO
NHÓM: 6
STT: 101
P: K20 – ÊM 1
TP.HCM 05/2011
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page ii
C LC
PHN MU 1
CHNG 1: C S LÝ LUN CA TÀI 2
1.1. Th nào là "Âm dng": 2
1.2. Thuyt Âm – Dng: 2
1.3. Th nào là Ng hành: 3
1.4. Thuyt Ng hành: 3
1.5. Mi quan h gia Âm dng và Ng hành: 4
CHNG 2: NH HNG CA THUYT ÂM DNG NG
HÀNH I VI LNH VC Y HC CA PHNG ÔNG . 6
2.1. Ngun gc Y hc Phng ông: 6
2.2. S vn dng thuyt Âm dng – Ng hành vào lnh vc y hc ca ngi
Phng ông: 6
2.2.1. Âm dng Ng hành và C th: 6
2.2.2. Âm dng Ng hành và Sinh lý
(3)
: 8
2.2.3. Âm dng Ng hành và Bnh lý: 10
2.2.4. Âm dng Ng hành và Chn bnh: 12
2.2.5. Âm dng Ng hành và Dc liu: 14
2.2.6. Âm dng Ng hành và Châm Cu: 15
2.2.7. Âm dng Ng hành và u tr: 17
2.2.8. Âm dng Ng hành và Phòng Bnh: 18
2.2.9. u hòa Âm dng Ng hành: 19
CHNG 3: HC THUYT ÂM DNG NG HÀNH VÀ Y
C VIT NAM 21
3.1. Tóm lc ni dung c bn tr bnh ca y hc Vit Nam 21
3.2. Các danh y tiêu biu ca Vit Nam 23
T LUN 24
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page iii
PH LC 1: BNH ST IV
PH LC 2: CHNG ÂM HA THNG V
PH LC 3: CÁCH S DNG THUC THEO HC THUYT VI
PH LC 4: BNH V PH VIII
PH LC 5: BIU TNG KT ÂM DNG IX
PH LC 6: BIU TNG KT NG HÀNH TRONG Y HC X
PH LC 7: HÌNH V & BIU TNG XI
PH LC 8: TRÍCH DN XII
TÀI LIU THAM KHO XIV
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 1
PHN MU
1. Lý do chn tài:
t sau khi xut hin tác phm “Hoàng Ni Kinh T Vn” và vi nh
ng mnh m ca tác phm này, thuyt Âm dng - Ng hành ngày càng c
các nhà t tng phát trin và vn dng vào nhiu lnh vc khác nhau, trong ó có
nh vc Y hc Trung Quc và mt s nc phng ông khác. Y hc c truyn
phng ông ã da trên c s lý lun thuyt Âm dng - Ng hành phòng tr
nh và nâng cao sc khe cho con ngi. Chính vì th, vic tìm hiu hc thuyt
Âm dng - Ng hành là mt vic cn thit lý gii nhng c trng ca trit hc
ng nh nn Y hc Phng ông.
2. c tiêu ca tài:
c tiêu nghiên cu ca tài là: trên c s làm sáng t thuyt Âm dng
Ng hành ca trit hc Phng ông và nh hng ca nó i vi nn y hc, tài
còn i sâu nghiên cu các ng dng thc t ca nó trong vic u tr và chn bnh
hin nay.
3. Phm vi nghiên cu:
Thuyt Âm dng – Ng hành và s nh hng ca nó n nn y hc
Phng ông.
4. Phng Pháp Nghiên Cu:
4.1. s phng pháp lun:
tài c trin khai da trên ni dung ca thuyt Âm dng - Ng hành và
giá tr ca nn y hc Phng ông.
4.2. Các phng pháp c th:
Trong quá trình nghiên cu và trình bày tài, các phng pháp nghiên cu
ã c s dng nh: Phng pháp lch s, Phng pháp phân tích tng hp,…
5. t cu ca tài: m 3 chng:
Chng 1: C s lý lun
Chng 2: nh hng ca Âm dng Ng hành i vi Y hc
Chng 3: Hc thuyt Âm dng Ng hành và Y hc Vit Nam
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 2
Chng 1: C S LÝ LUN CA TÀI
1.1. Th nào là "Âm dng":
Âm và Dng theo khái nim c s không phi là vt cht c th, không gian
th mà là thuc tính ca mi hin tng, mi s vt trong toàn v tr cng nh
trong tng t bào, tng chi tit. Âm và Dng là hai mt i lp, mâu thun thng
nht, trong Dng có mm mng ca Âm và ngc li. (Hình 1- Trang XI)
Âm là phm trù i lp vi Dng, phn ánh nhng yu t (s vt, hin
ng, tính cht, quan h …) và khuynh hng nh: ging cái, t, m, v, nhu,
thun, ti, m, phía di, bên phi, s chn, tnh, tiêu cc,…
ng là phm trù i lp vi Âm, phn ánh nhng yu t (s vt, hin
ng, tính cht, quan h, …) và khuynh hng nh: ging c, tri, cha, chng,
ng, cng, sáng, khô, phía trên, bên trái, s l, ng, tích cc,…
1.2. Thuyt Âm – Dng:
thc t cuc sng, ngi Trung Quc ci cho rng bn thân v tr cng
nh vn vt trong nó c to thành nh vào s tác ng ln nhau ca hai lc lng
i lp nhau là Âm và Dng, và mi tai ha trong v tr s d xy ra cng là do s
không u hòa c hai lc lng y.
Âm và Dng không ch phn ánh hai loi lc lng mà còn phn ánh hai
loi khuynh hng i lp, không tách ri nhau, ôm ly nhau, xon vào nhau; vì
y, trong Âm có Dng, và trong Dng có Âm. ó cng chính là s thng nht
gia cái ng và cái tnh, trong ng có tnh và trong tnh có ng và chúng ch khác
ch, bn tính ca Dng là hiu ng, còn bn tính ca Âm là hiu tnh. Do thng
nht, giao cm vi nhau mà Âm và Dng có ng, mà ng thì sinh ra bin; bin
i cùng thì hóa c thông; có thông thì mi tn vnh cu c. Nh vy, s
thng nht và tác ng ca hai lc lng, khuynh hng i lp Âm và Dng to
ra s sinh thành bin hóa ca vn vt; nhng vn vt khi bin ti cùng thì quay tr
i cái ban u.
Âm và Dng tác ng chuyn hóa ln nhau, Dng cc thì Âm sinh, Dng
tin thì Âm lùi, Dng thnh thì Âm suy… và ngc li.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 3
1.3. Th nào là Ng hành:
Theo thuyt duy vt ci, tt c mi vt cht c thc to nên trong th
gii này u do nm yu t ban u là “nc, la, t, cây c và kim loi” tc Ng
hành “thy, ha, th, mc, kim”. (Hình 2- Trang XI)
Ng hành tng sinh: thuc l thiên nhiên, nh nc cây xanh mc ln lên
(thy sinh mc), cây c làm mi nhen la (mc sinh ha, tro tàn tích li t vàng
thêm (ha sinh th), lòng t to nên kim loi trng (th sinh kim), kim loi vào lò
chy nc en (kim sinh thy).
Ng hành tng khc: l xa nay r câm xuyên lp t dày (mc khc
th), t p ê cao ngn nc l (th khc thy), nc di nhiu nhanh dp la
ngay (thy khc ha), la lò nung chy ng st thép (ha khc kim), thép cng rèn
dao cht c cây (kim khc mc).
1.4. Thuyt Ng hành:
c thuyt Ng hành ch yu nói v mi quan h phc tp th hin quy
lut sinh - khc - ch - hoá và b sung cho thuyt Âm dng hoàn b hn.
Tinh thn c bn ca thuyt Ng hành bao gm hai phng din giúp
nhau gi là tng sinh và chng li nhau gi là tng khc. Trên c s sinh và khc
t hp vi hin tng ch hoá, tng tha, tng v nhm biu th mi s bin hoá
phc tp ca s vt.
Lut tng sinh: Tng sinh có ngha là giúp nhau sinh trng, em
Ng hành liên h vi nhau thì thy 5 hành có quan h xúc tin ln nhau, nng ta
n nhau.
c sinh Ho = Can sinh Tâm
Ho sinh Th = Tâm sinh T
Th sinh Kim = T sinh Ph
Kim sinh Thu = Ph sinh Thn
Thu sinh Mc = Thn sinh Can.
Trong lut tng sinh ca Ng hành còn hàm ý là hành nào cng có quan h
hai phng din: Cái sinh ra nó và cái nó sinh ra, tc là quan h mu t. Trong
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 4
quan h tng sinh li có quan h tng khc biu hin cái ý thng bng, gi gìn
n nhau.
Lut tng khc:
c khc Th = Can khc T
Th khc Thu = T khc Thn
Thu khc Ho = Thn khc Tâm
Ho khc Kim = Tâm khc Ph
Kim khc Mc = Ph khc Can
ng khc có ngha là c ch và thng nhau. Trong tình trng bình thng
tng khc có tác dng duy trì s thng bng, nhng nu tng khc thái quá thì
làm cho s bin hoá tr li khác thng. Trong tng khc, mi hành cng li có hai
quan h: gia cái thng nó và cái nó thng. Hin tng tng khc không tn ti n
c; trong tng khc ã có ng ý tng sinh, do ó vn vt tn ti và phát trin.
Lut ch hóa: Ch hoá là chc và sinh hoá phi hp vi nhau. Ch hoá bao
m c hin tng tng sinh và tng khc. Hai hin tng này gn lin vi nhau
nhm biu th s cân bng trong vn vt; nhng nu có hin tng sinh khc thái
quá hoc không thì s xy ra s bin hoá khác thng. Quy lut ch hoá Ng
hành là:
c khc th, th sinh kim, kim khc mc.
a khc kim, kim sinh thy, thy khc ha.
Th khc thy, thy sinh mc, mc khc th.
Kim khc mc, mc sinh ha, ha khc kim.
Thy khc ha, ha sinh th, th khc thy.
1.5. i quan h gia Âm dng và Ng hành:
Thi Chin quc, Trâu Din ã kt hp hai hc thuyt này gii thích các
vt, s vic, qua ó giúp lnh vc khoa hc t nhiên c phát trin. Cui thi
Chin Quc, u thi Tn Hán có hai xu hng khác nhau bàn v s kt hp gia
thuyt Âm dng và thuyt Ng hành.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 5
ng th nht: ng Trng Th kt hp Âm dng, Ng hành gia
con ngi và t nhiên có mt mi quan h thn bí.
ng th hai: Tác phm "Hoàng Ni kinh" ã s dng trit hc
Âm dng Ng hành làm h thng lý lun ca y hc.
ó, các nhà y hc phng ông ã vn dng hai hc thuyt này nh mt
lý lun c bn cho nn y hc phng ông. Các nhà y hc phng ông cho rng:
“C th con ngi có rt nhiu b phn (tng ph kinh lc ), mi b phn u có
ng và Âm c phân loi vào Ng hành, cho nên ch dùng riêng mt hc thuyt
gii thích và phân tích vn ca con ngi có lúc s không c toàn din. Ch
khi nào kt hp c hai hc thuyt thì mi có th thu c kt quy . Nh Ng
ng, Lc ph thì tng là âm, ph là dng, mun gii thích s phát trin ca tng
(ph) thì dùng hc thuyt Âm dng thuyt minh. Nu nói v quan h sinh lý
nh lý gia tng ph thì dùng hc thuyt Ng hành thuyt minh vì gia ng tng
có quan h tng sinh tng khc, hp li là quy lut ch hoá, tng tha tng
”.
(1)
Vì th, Y hc phng ông cng nh các lnh vc khác u phi theo Âm
ng phân rõ Ng hành và theo Ng hành phân bit Âm dng. Hã vn
ng kt hp c Âm dng, Ng hành khi bàn n thc t lâm sàng mi có th phân
tích sâu sc k càng hn v nhng vn trong Y hc và các lnh vc khác. Có th
thy trên c bn Âm dng hp vi Ng hành thành mt khâu hoàn chnh, gia Âm
ng vi Ng hành có mi quan h không th tách ri nhau.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 6
Chng 2: NH HNG CA THUYT ÂM DNG NG
HÀNH I VI LNH VC Y HC CA PHNG ÔNG
2.1. Ngun gc Y hc Phng ông:
ông y bt ngun t lu vc sông Hoàng Hà Trung Quc, hình thành h
thng hc thut v nhn thc lý lun trong nn y hc phng ông: Âm dng, Ng
hành. Âm dng, Ng hành cân bng thì c th khe mnh, vic cha bnh nhm
p li trng thái cân bng ca các yu tó. Các nhà y hc phng ông da vào
hai hc thuyt Âm dng và Ng hành ã da ra 3 hc thuyt sau:
c thuyt vn khí li c gi là ng vn (mc vn, ha vn, th vn,
kim vn, và thy vn) lc khí (phong, hàn, th, thp, táo, ha), là hc thuyt nghiên
u và tìm hiu nh hng ca bin i v thiên vn, khí tng, khí hu ca gii t
nhiên i vi sc kho và bnh tt ca c th. Hc thuyt này là lch pháp thiên vn
tính ra bin i khí hu trong nm và quy lut xy ra bnh tt.
c thuyt tng tng, ch yu nghiên cu v công nng sinh lý và bin
i bnh lý ca ng tng (tâm, can, tì, ph, thn), lc ph (rut non, rut già, d dày,
bàng quang, túi mt, tam tiêu) và (não, ty, xng, mch, mt, n t bao).
c thuyt kinh lc có liên quan cht ch vi hc thuyt tng tng. Kinh
c là ng qua li vn hành khí huyt trong c th, có tác dng ni lin bên trong
và bên ngoài, che ph toàn thân. Di tình hình bnh lý, công nng h thng kinh
c xy ra bin i, s xut hin triu chng bnh và c trng c th tng ng.
Thông qua nhng biu hin này, có th chn oán bnh tt tng ph trong c th.
2.2. vn dng thuyt Âm dng – Ng hành vào lnh vc y hc ca
ngi Phng ông:
2.2.1. Âm dng Ng hành và C th:
2.2.1.1. Âm dng và c th:
a. Trên là Âm, di là Dng:
Theo cách phân chia này thì u là “Âm” và chân là “Dng”.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 7
Theo các nhà nghiên cu: t th nm, u thp, chân cao s d nh và tip
thu nhanh hn, h cho rng vì máu dn v não giúp não làm vic tt hn.
Ngi khe mnh, trên mát (âm), di m (dng), tc Thy giao xung
i, Ha giao lên trên, gi là Thy ha ký t.
Ngc li, khi b bnh thì trên nóng (dng) di lnh (âm), tc là Thy ha
không tng giao vi nhau gi là Thy ha v t.
b. Bên trái là Dng, bên phi là Âm:
t cách t nhiên, hu nh bao gi chân trái cng khi ng trc. Theo các
nhà nghiên cu, khi chuyn ng trái t to nên mt dòng n gi là a t lc lôi
cun mi vt - a t lc này mang c tính âm. Theo nguyên tc vt lý, 2 vt cùng
c y nhau, khác cc hút nhau. Lc ca trái t là Âm, do ó s hút lc Dng, vì
th có th coi nh chân trái mang c tính Dng. u này rt có giá tr trong vic
u tr bng châm cu khi phi chn huyt châm.
c. Trong (Bng, Ngc) là Âm, Ngoài (Lng) là Dng:
“Thiên Ng Tng Sinh Thành Lun” ghi: "Phù ngôn chi Âm dng, Ni vi
Âm, ngoi vi Dng, Phúc vi Âm, Bi vi Dng" (Nói v Âm dng, trong thuc
Âm, ngoài thuc Dng, bng thuc Âm, lng thuc Dng).
Ngay t trong bào thai, s sp xp theo th t trên cng khá rõ: Bào thai
nam: Dng khí t lng nên thng quay lng ra, do ó bng ngi m thng có
ng tròn và cng. Trái li, bào thai n: Âm khí t ngc nên thng quay mt ra
ngoài, do ó bng ngi m thng có dng hình bu dc (gáo nc) và mm.
d. Âm dng và Tng Ph
(2)
:
“Thiên Âm dng ng Tng i Lun" ghi: "Lc ph giai vi dng, Ng
ng giai vi âm" (Lc ph thuc dng, Ng tng thuc âm). Nh th Tâm, Can, T,
Ph, Thn thuc Âm, còn Tiu Trng, m, V, i Trng, Bàng quang, Tam
Tiêu thuc Dng. Tâm Bào, c coi nh mt tng mi, nên thuc âm.
Có th tm hiu nh sau: theo "Kinh Dch" mi vt th, hin tng u do 2
u t: TH (hình th) và DNG (công dng, chc nng) to nên. Xét mt vt nào
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 8
ó, có th có hình dng (th) là Âm nhng li có công dng là Dng hoc ngc
i “Th” là Dng nhng “Dng” là Âm.
2.2.1.2. Ng hành và Tng ph:
u em hình Thái cc áp dng vào khuôn mt và nhìn t sau ra trc ta
thy:
Trán thuc Tâm.
m thuc Thn.
Má bên trái thuc Can.
Má bên phi thuc Ph.
i thuc T (trung ng).
Vic phân chia này giúp ích rt nhiu trong vic chn bnh, Thí d: Nhìn thy
u hiu báo bnh vùng cm có th nghn bnh lý thn,
u xp hình dc theo c th con ngi ta thy:
ngc tr lên thuc Tâm.
tht lng xung thuc Thn.
a bên trái thuc Can.
a bên phi thuc Ph.
ng thuc T.
phân chia này giúp rt nhiu trong vic chn bnh, Thí d: Có nhiu ngi
ch cm thy lnh na bên ngi,
Nhng ngi lit na bên trái thng kèm theo au na u, chy nc mt
ng (nhng biu hin ca Can) Lit na phi thng kèm theo nói khó khn,
khó i cu (nhng biu hin ca Ph, i trng)
2.2.2. Âm dng Ng hành và Sinh lý
(3)
:
2.2.2.1. Âm dng và Sinh lý:
thay i ca Âm khí và Dng khí trong c th con ngi ph thuc vào
thiên nhiên. S bin i này s gây ra nhng chuyn bin v mt tâm, sinh lý ca
con ngi và tình trng sc khe ca con ngi s bnh hng nhiu nht vào thi
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 9
m giao mùa, c bit là nhng ngi mang sn bnh tt trong c th tr nên yu
t hn, bnh d phát tán hn.
Mùa xuân là mùa dng khí trong tri t bt u hi t và tng lên.
Mùa hè là mùa dng khí mc cc i và âm khí yu.
Mùa thu là thi m âm khí trong tri t và trong c th con ngi
t u có s thay i lên cao dn, trong khi ó mc dng khí thp dn.
Mùa ông là mùa âm khí mc cc i và dng khí cc tiu.
2.2.2.2. Ng hành và Sinh lý:
a. Quan nim c truyn:
ng dng Ng hành vào mt sinh lý con ngi là em ng tng sánh vi Ng
hành, da vào c tính sinh lý ca ng tng tìm ra s liên h vi Ng hành.
Can và Hành mc: tính ca cây g thì cng ci ging nh chc nng ca
Can là mt v tng, vì th dùng hành Mc ví vi can.
Tâm và Hành ha: La cháy thì bc lên, ging nh Tâm bc lên mt và
i, vì th dùng hành Ha ví vi Tâm.
và Hành th:t là m ca muôn vt ging là con ngi sinh tn
c là nh vào các cht dinh dng do T v cung cp, vì th dùng Hành th ví vi
.
Ph và Hành kim: Kim loi thng phát ra âm thanh ging nh con ngi
phát ra ting nói nh Ph, vì th dùng hành Kim ví vi Ph.
Thn và Hành thy: Nc có tác dng i xung, thm nhun mi ch,
ging nh nc ung vào thì mt phn thm vào c th, phn còn li theo ng
tiu bài tit ra ngoài, vì vy em hành Thy ví vi Thn.
b. Quan m hin i:
a theo công nng c th, tìm s tng ng vi hành nào ó trong Ng
hành gii thích s bin chuyn ca Ng hành.
Hành Mc và s vn ng:ó là s vn ng ca các c bp, các si c
khp c th.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 10
Hành Ha và s phát nhit:ó là s sn sinh nhit nng do s chuyn hóa
a các t bào.
Hành Th và s bài tit:ó là s vn ng a cht ra ngoài c th.
Hành Kim và s hp th:ó là s vn ng thu hút các cht vào c th.
Hành Thy và s tàng tr:ó là s vn ng tàng tr các cht trong c th
dùng khi cn thit.
c. Gia 2 quan nim cn và hin i có mt su khác bit:
u ng v quan nim cn, mi hành chnh hng n mt ng tng.
Thí d: Can Mc, Tâm Ha, T Th, Ph Kim và Thn Thy.
Theo quan nim hin i, mi hành u nh hng và chi phi n ng tng.
Ngoài ra, mi hành u có 2 mt mâu thun và thng nht là Âm và Dng,
do ó ta có: Âm Mc, Dng Mc, Âm Ha, Dng Ha, Âm Th, Dng Th,
Âm Kim, Dng Kim, Âm Thy, Dng Thy. Vic phân bit này s giúp ích rt
nhiu trong vic chn huyt u tr thích hp.
2.2.3. Âm dng Ng hành và Bnh lý:
2.2.3.1. Âm dng và Bnh lý:
a. Quá trình phát sinh bnh:
i hin tng u có 2 mt: mt Dng (hng phn) và mt Âm (c ch).
u mt trong hai tác ng trên mnh hoc suy kém khác thng làm cho mt trng
thái quân bình, Âm dng s dn ti tình trng bnh lý gi là thiên suy hoc thiên
thng. (Xem hình 4 – Trang XI)
Thiên Thng: Dng thng quá, gây chng nhit (st, tiu ). Âm thng
gây chng hàn (lnh, tiêu chy ).
Thiên Suy: Dng h (lão suy, hng phn, thn kinh gim ). Âm h (mt
c, c ch thn kinh gim ).
Tuy nhiên, nu Âm suy quá thì Âm b bnh sinh ra chng ni nhit, gi là
Âm h sinh ni nhit. Nu Dng suy quá thì Dng b bnh và sinh ra chng hàn
ngoài, gi là Dng h sinh ngoi hàn.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 11
Khi mt mt Âm hay Dng ngày càng thnh và không ngng phát trin v
t phía i lp, bnh s din bin theo hng: Nhit quá hóa Hàn (nhit cc sinh
hàn) nh st cao kéo dài gây mt nc Hoc Hàn quá hóa nhit (Hàn cc sinh
nhit) nh tiêu chy, nôn ma kéo dài gây mt nc, n gii làm nhim c thn
kinh gây st.
b. chng, Thc chng:
nh tt (s ri lon Âm dng) phát sinh ra do nhiu nguyên nhân: Dng
thc, Âm thc (hng phn) hoc Dng h, Âm h (c ch).
Thí d: triu chng st, chng âm h Ha thng. (Xem ph lc 1 – Trang
IV)
c. Âm dng thc gi:
Trên lâm sàng, nhiu hi chng d gây ln ln Âm dng nu không chn
nh mt cách k lng. ó c gi là các hi chng chân gi.
ng cc ta Âm: Do nhit c ti ch cùng cc, phc vào trong c th gây
ra ngi lnh, hôn mê ging nh âm chng, ch khác ch là trong lnh nhng
không thích p m, thn khí tuy hôn mê nhng sc mt vn ti, mch tuy Trm
nhng Hot và có lc Khi tr liu phi dùng thuc Hàn.
Âm cc ta Dng: Do hàn tà n ch cùng cc, y Dng ha trong ra
ngoài gây ra mình nóng, bun phin, khát nc, ging nh Dng chng nhng ch
khác ch mình nóng mà thích p chn m, ming khát mà ung nc lnh vào li
a ra ngay. Mch thng Trm T, không lc Khi tr liu, phi dùng thuc
nhit (ôn nóng), nu dùng lm thuc hàn có th gây nguy him n tính mng.
d. Âm Thng Dng Giáng:
Huyt thuc Âm, phi thng (i lên), nu huyt h không i lên c phn
trên không c huyt nuôi dng gây chóng mt, hoa mt nguyên nhân do âm
, cn b âm.
Khí thuc Dng, phi giáng (i xung), khí không làm tròn chc nng thay
vì i xung li i lên gi là khí nghch, gây ra chng hen suyn, khó th, nguyên
nhân do khí nghch, cn u chnh khí.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 12
2.2.3.2. Ng hành và Bnh lý:
ng dng Ng hành vào bnh lý, ch yu vn dng quy lut Sinh Khc,
ng Tha, Tng V, Phn sinh khc gii thích các quan h bnh lý khi mt
quan, tng ph nào ó có s xáo trn gây ra mt thng bng thái quá (hng phn)
hoc bt cp (c ch). Ngoài ra, có th dùng các biu hin ca Ng hành tìm ra s
xáo trn các Hành, Tng ph, c quan.
Tuy nhiên, mt hành nào ó có s thay i cng dn ti c nm hành thay i
theo, nht là trong các hi chng bnh. Do ó, mi quan h gia các hành là mi
quan h gia nm hành Mi hành khi có s xáo trn (hng phn hoc c ch) có
th do nm nguyên nhân: Chính tà, H tà, Thc tà, Vi tà và Tc tà.
2.2.4. Âm dng Ng hành và Chn bnh:
Trong u tr bnh, vic chun oán chính xác triu chng là yu t then
cht dn n cách cha bnh hu hiu.
2.2.4.1. Âm dng và Chn bnh:
Vic chn oán bnh tt cn phi da vào s bin hoá ca Âm dng vì Âm
ng mt u hoà là gc ca s bin hoá bnh lý. Dù dùng cách bin chng nào
(theo tng ph, theo kinh lc, theo khí huyt tân dch, theo lc kinh, theo v khí dinh
huyt, theo tam tiêu) cng u quy v bát cng là biu, lý, hàn, nhit, h, thc và
Âm dng (tng cng). Biu chng, nhit chng, thc chng u thuc v Dng.
Lý chng, hàn chng, h chng u thuc v Âm. Cho nên bnh tình tuy thiên bin
n hoá song không ra ngoài phm vi ca Âm dng.
Thiên Âm dng ng tng i lun sách T Vn Thiên 5 nói: "Ngi gii
chn bnh khi xem sc án mch, trc tiên phi phân bit cho c Âm dng",
hiu bit Âm dng là mu cht ch yu ca vic chn oán. Trên c s chn oán,
phi u tr theo nguyên tc tr bnh cn tìm cái gc ca nó. Ý là phi tìm ra s
thiên thng thnh suy ca Âm dng tin hành u tr làm cho Âm dng tr li
thng bng.
Thiên chí chân yu i lun sách T Vn Thiên 74 nói: "Cn thn tìm xem
Âm dng mt cân bng âu u hoà cho thng bng ó là c", có th
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 13
thy u hoà Âm dng là nguyên tc chung ca vic cha bnh, theo tinh thn
nh dng cha âm, bnh âm cha dng. ó là phép cha thng vào mt âm, mt
ng khôi phc li thng bng Âm dng cho bnh nhân.
2.2.4.2. Ng hành và Chn bnh:
n c vào các triu chng xut hin qua Ng hành nh: Ng sc, Ng v,
Ng quan, Ng chí tìm ra tng ph tng ng bnh.
Theo y hc phng ông, Ng hành gm 5 yu t Kim, Mc, Thy, Ha,
Th gn lin vi 5 c quan: trán, mi, cm, 2 má và gn lin vi s vn ng ang
y ra bên trong c th nh: tim, phi, thm chí c trí não và trng thái tinh thn
Trán:
Trán (nhân t Ha) liên quan mt thit n tim, rut non và yu t tinh thn.
Khi khám vùng trán, nhìn thy trán màu hoc l m nhng mch máu
xut hin bt thng, chng t tim ca bn có vn ; da trán i màu cng cho thy
m xúc thay i gn ây nh bn ang au bun hoc mt kim soát vì u gì
phin lòng trong cuc sng. u này rt d nhn ra vi nhng ngi hay có tâm
trng d xáo trn, h s có nhng np nhn trên trán, gia 2 lông mày.
i:
i (nhân t Th) là c quan biu hin tình trng sc khe ca d dày, lá
lách và tuyn ty.
u hiu bt thng qua các mn hai bên cánh mi, nó cho thy ba n ca
n ngày hôm trc nh bn n quá nhiu cay, rán k, béo hoc có cha
nhiu m, kt qu là bn s b khó tiêu hóa, táo bón hoc tiêu chy.
Các mao mch v hoc màu chy dc trên sng mi có th ch ra rng bn
m dng ru hoc n gin bn ang lo lng quá mc và stress.
Cm:
m (nhân t Thy) liên quan n thn và bàng quang, bao gm c h thng
hormon và các tuyn trên c th, da quanh cm và ming có nhng mng ti màu
ch ra vn v thn và bàng quang, mn trng cá trên cm cng chng t hormone
t cân bng. Vn này thng do c thang to ra quá nhiu hormone sinh dc.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 14
Nhìn vào nhân trung, nu ng ngang trên nhân trung i màu ch ra vn viêm
con hoc u x t cung.
Má phi:
Má phi (nhân t Kim) kt ni vi phi và rut già, vn vi phi và các
rut già thng biu hin qua s bin màu da trên má bng mn trng cá nh xut
hin hay má hi mt cách bt thng, c thang nhim lnh, hô hp có vn
ng biu hin ngay lp tc trên má. Ngi sp hen cng s có nhng biu hin trên
má phi nh: , vy, hoc hi xanh xao, thô ráp…Sc hi xanh trên má phi có th
báo nguy v viêm phi hoc thiu oxy khi co tht cung phi.
Má trái:
Má trái (nhân t Mc) gn lin vi gan, túi mt. V mao mch hay má,
c bit là gn ngay cnh cánh mi, ch ra bn gan nóng, viêm gan hoc có c t
trong gan. Mch phng, má thô ráp và ôi khi là du hiu ca huyt áp cao và tc
gin dn nén trong lòng. Sc hi vàng nht trên má trái, phía di mt ch ra bnh
i mt hay lng cholesterol hoc cht béo t nhiên quá cao mà gây nh hng n
quá trình hot ng ca h thng gan mt.
2.2.5. Âm dng Ng hành và Dc liu:
2.2.5.1. Âm dng và Dc liu:
a. Ng v, t tính và thuc tính Âm dng hàn nhit ca thuc ông dc:
Ng v là 5 v: tân (cay), toan (chua), kh (ng), cam (ngt), hàm (mn),
trong ó: cay, ngt thuc Dng; ng, mn thuc v, có thuc tính Âm; v chua va
có Dng va Âm.
tính là nói v s thng giáng trm phù, nhng v thuc t trng nh nh
hoa lá cành khi tác dng trong c th có xu hng thng lên trên và phù vit ra ngoài
thuc dng, nhng v thuc t trng nng nh thân r ht, khoáng vt tác dng
trong c th có xu hng trm giáng xung và thm li vào trong thuc âm.
Thuc tính Âm dng trong thuc, nhng thuc nâng cao c nng hot ng
a con ngi nh thuc b khí, thuc b dng, thuc tng d hóa, tng hot ng
th, tng hng phn thn kinh, là thuc có thuc tính dng, gi là dng dc.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 15
Nhng thuc bi b dinh dng cho tng ph, b huyt, b âm, tng quá trình ng
hóa, gim hng phn, tng c ch thn kinh, có tác dng gim hot ng, an thn,
có thuc tính âm, gi là âm dc.
Thuc tính hàn nhit trong thuc, nhng thuc m, thuc nóng, rt nóng là
thuc có tính nhit ch dùng cho bnh do hàn gây ra; Thuc mát, thuc lnh, rt lnh
ch dùng cho bnh nhit, ôn, ha viêm là thuc có tính hàn; tính hàn thuc âm dc,
tính nhit là dng dc.
m, tính bình là ch nhng v thuc không có v cay, chua, ng, ngt,
n và cng không nóng, không lnh.
b. Cách s dng thuc theo hc thuyt Âm dng:
nh có bn cht là nhit phi dùng thuc i lp ó là thuc có tính hàn và
ngc li, tùy theo mc nhit, hàn mà dùng thuc hàn, nhit mnh hay yu, liu
ít hay nhiu. Thí d cách s dng thuc (xem phc lc 3 – Trang VI)
2.2.5.2. Ng hành và Dc liu:
Y hc c truyn dùng Ng hành áp dng vào vic s dng thuc i vi bnh
t ca tng ph trên c s liên quan gia V, Sc,… i vi tng ph, ây là nn
ng ca vic “Quy Kinh”
(4)
.
Vic áp dng màu sc ca Ng hành vào dc liu cng ang c các nc
phng Tây quan tâm n và áp dng vic dán nhãn vào các loi thc phm cn c
theo các giá tr dinh dng:
Nhãn xanh m trên các sn phm sa ch rõ rng các loi thc phm ó
t cho xng và rng.
Màu vàng dán vào bánh mì và các loi ng cc ch rõ rng nhng loi này
là thc n cung cp nng lng.
Màu xanh lc dán vào rau qu là b mt.
Màu dán vào cá và tht ch rõ nhng loi này b máu và c.
2.2.6. Âm dng Ng hành và Châm Cu:
2.2.6.1. Âm dng và Châm Cu:
a. Âm dng và Kinh Lc:
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 16
Theo nguyên tc thng giáng:
Các kinh âm tay, i lên, tc i t vùng nách, ngc lên ngón tay (theo
chiu ly tâm). Các kinh Dng tay, i xung, tc t các ngón tay i
vào ngc, nách (theo chiu hng tâm).
Các kinh âm chân, i lên, tc t các ngón chân i lên u mt (theo
chiu hng tâm). Các kinh dng chân i xung, tc tu mt i
xung chân (theo chiu ly tâm).
n ghi nh hng i ca các ng kinh vì rt cn thit trong vic áp
ng nguyên tc B t trong châm cu.
Theo nguyên tc trong ngoài:
Âm trong, Dng ngoài thì các kinh phía trong chân, tay thuc âm (Ph,
Tâm, Tâm bào, Thn, Can, T) và các kinh phía ngoài chân tay thuc dng (i
trng, Tiu trng, Tam tiêu, Bàng quang, m, V). Ngoài ra, bng thuc Âm
nên Nhâm mch thuc âm, lng thuc dng nên c mch thuc Dng.
b. Âm dng Và Huyt:
phân bit huyt v theo Âm dng, có th theo mt s nguyên tc sau:
Bên trái là Dng, bên phi là Âm, do ó các huyt bên trái mang c tính dng
(hng phn) gi là Dng huyt. Các huyt bên phi mang c tính âm (c ch) gi
là âm huyt. Vic phân bit âm huyt, dng huyt có giá tr rt ln trong vic chn
huyt u tr cho thích hp. Thí d bnh Ph. (Xem ph lc 4 – Trang VIII)
2.2.6.2. Ng hành và Châm cu:
Các kinh th cã áp dng Ng hành vào mt s huyt v nht nh là Tnh,
Vinh (Hunh), Du, Kinh, Hp, gi là Ng du huyt.
sp xp th t ca Ng du không thay i nhng th t ca Ng hành li
thay i tùy thuc vào Âm dng ca ng kinh. Kinh âm khi u bng Mc,
kinh dng bt u bng Kim, sau ó c theo th t tng sinh mà sp xp huyt.
Ng Du nh Vinh (Hunh)
Du Kinh p
Kinh Âm c a Th Kim Thy
Kinh Dng
Kim Thy c a Th
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 17
Nhn xét v cách phân chia cn ta thy:
u ch phân chia nh trên s không gii quyt vn mâu thun thng
nht là Âm dng ngay trong mi hành và trong mi hành u có Âm dng, do ó,
i huyt ca Ng du cng u có Âm dng. Vì vy, cùng mt huyt, cùng mt
tên, mt chc nng nhng li có 2 công dng khác nhau là Dng Ha (hng phn
a) và Âm ha (c ch Ha),
2.2.7. Âm dng Ng hành và u tr:
2.2.7.1. Âm dng và u tr:
u tr bnh là lp li s quân bình Âm dng bng nhiu phng pháp
khác nhau, các y s thng dùng châm cu và cho thuc ung cha bnh.
Nguyên tc chung:
nh do dng thnh phi làm suy gim phn dng (T dng), bnh do âm
thnh phi làm suy gim phn âm (T âm).
thuc:
nh v Âm dùng thuc Dng (ôn, nhit) cha.
nh v Dng, dùng thuc Âm (Hàn, lng) cha.
châm cu:
nh nhit dùng châm, Bnh hàn dùng cu.
nh thuc Tng (âm) dùng các Du huyt lng (dng) cha.
nh thuc Ph (dng), dùng các huyt M ngc, bng (âm)
cha.
2.2.7.2. Ng hành và u tr:
Trong vic u tr, cn nm vng quy lut Sinh Khc ca Ng hành thì vic
tr liu mi t c hiu qu cao.
a. ng sinh:
n nh nguyên tc: "H b mu, Thc t t".
b mu: phi nh chính xác “cái sinh ra nó” b cho m nó thì m nó
giúp cho nó và nh th nó s lành bnh.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 18
Thc T T là u tr tng ph hoc kinh c “nó sinh ra”.
Thí d: Mc sinh Ha thì thay vì t Mc li t Ha. Do ó, trong châm cu,
thay vì T Huyt i ôn (Mc huyt ca can) li T huyt Hành gian (Ha
huyt ca Can).
b. ng khc:
Dùng quy lut tng khc u chnh ri lon gia các hành, ví d: ngi
nh xut huyt.
Huyt màu thuc Ha, có th dùng nhng v thuc màu en (hoc sao
cháy thành than) nh C mc, Trc bá, cha, vì màu en thuc Thy, Thy
khc Ha.
c. ng tóm tt u tr bng Ng hành:
ng Ph , H B Mu
Lý Do
,
Thc T T
Lý Do
Can Mc Thn Thy Thy sinh Mc
Tâm Ha c sinh Ha
Tâm Ha Can Mc c sinh Ha Th a sinh Th
Th Tâm Ha a sinh Th Ph Kim Th sinh Kim
Ph Kim Th Th sinh Kim Thn Thy Kim sinh Thy
Thn Thy Ph Kim Kim sinh Thy
Can Mc Thy sinh Mc
2.2.8. Âm dng Ng hành và Phòng Bnh:
2.2.8.1. Âm dng và Phòng Bnh:
ng sinh dng, cn nóng gin, tc ti s sinh nóng gin tc ti khác,
n làm âm hóa chúng bng nhng t tng và hành ng âm nh nghn nhng
yên tnh, hoà bình, dùng nhng li nói êm du, nh nhàng, n nhng ni
thanh tnh, yên lng,
Âm sinh âm, s chán nn, bun phin, s dn n chán nn bun phin
khác. Cn làm dng hóa chúng bng nhng t tng và hành ng dng nh hot
ng tích cc, hng say, dùng nhng li nói quyt oán phn khi,
2.2.8.2. Ng hành và Phòng Bnh:
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 19
a vào Ng hành vn khí bit c c m ca bnh tt tng nm
phòng.
a vào màu sc, khí, v ca thc n, mà bit bnh gì nên n hoc kiêng
nhng gì.
Vic áp dng Ng hành cho tng trng hp, tng s vic tìm ra mi quan
gây ri lon dn n xáo trn bnh lý. Công vic này òi hi phi ào sâu vào
ng hành tìm ra nhng mi quan h gia các ri lon vi các hành v phng
din y hc c truyn ln y hc hin i, nm c phng pháp lý lun bin chng,
giúp rt nhiu trong vic chn oán và u tr bnh.
2.2.9. u hòa Âm dng Ng hành:
2.2.9.1. Th nào là u hòa Âm dng và Ng hành:
Âm dng i lp nhng vn ng thng nht, có mc , có trt t, hp
thi. Nu hot ng ca Âm dng không úng , thi m, ch nng ta, mt
i su hòa, dn n Âm dng tht u (thái âm, thái dng, thiu âm, thiu
ng). Biu tng ca thái cc là do âm ng và dng ng kt hp mà thành, s
ng ch S chia thành 2 phn, nó biu th Âm dng là s chuyn hóa 2 chiu
t i ri phát trin không ngng.
Theo hc thuyt Ng hành, mt tng trong c th có mi quan h mt thit
i 4 tng còn li ging nh mt hành trong Ng hành cng có mi quan h mt
thit vi 4 hành còn li, có tác dng thúc y ln nhau hay kìm ch ln nhau theo qui
lut tng sinh, tng khc. ó là hot ng u hòa cân bng trong u kin bình
thng.
2.2.9.2. Vì sao phi u hòa Âm dng và Ng hành:
Cân bng Âm dng là nn móng ca hot ng sng. Nu Âm dng cân
ng, c th con ngi khe mnh; nu Âm dng mt cân bng, c th con ngi
sinh ra bnh tt. Chúng ta mun bit c quá trình phát trin ca bnh, i sâu vào
nghiên cu bn cht ca bnh thì phi i sâu vào nghiên cu s bin i Âm dng
trong c th. Vn dng qui lut và hình thc thay i vn ng i lp, thng nht
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 20
a Âm dng có phng pháp chn oán, tìm hiu, phòng tránh và u tr
nh.
Trong u kiu kin sinh lý bình thng, khi các yu t Ng hành phân b
u khp trên c th con ngi (theo trt t sinh khc) c th con ngi khe mnh.
u phá v qui lut này, c th con ngi s xut hin bnh tt.
Vic u hòa Âm dng - Ng hành là vn mu cht gi cho c th
c khe mnh.
2.2.9.3. Làm th nào duy trì u hòa Âm dng – Ng hành:
Âm dng ca con ngi tng thông, tng ng vi s thay i vn ng
a Âm dng gii t nhiên, mi quan h khng khít không th tách ri. S bin i
khí hu (bn mùa) là quy lut khách quan ca t nhiên, con ngi cng th, ch có
thích ng vi quy lut sinh dng bn mùa thì c th con ngi mi có th cân bng
Âm dng, theo qui lut xuân h dng dng, thu ông dng âm.
Ngoài ra, chúng ta có th cân bng Âm dng thông qua m thc. Ngi ta
phân loi thc n theo Ng hành da vào màu sc (ng sc), mùi v (ng v) mà suy
ra tác dng ca món n i vi c th. Sau ó áp dng nguyên tc n ung theo qui
lut ca Ng hành nh dùng thc n phù hp vi tình hình sc khe ca mình sao
cho duy trì c th quân bình (i vi ngi khe) hoc tái lp mi quan h quân
bình ca Ng hành trong c th (i vi ngi au m). Tránh tình trng dùng thái
quá mt món n nào ó thì có th hi sc khe.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 21
Chng 3: HC THUYT ÂM DNG NG HÀNH
VÀ Y HC VIT NAM
c thuyt Âm Dng Ng Hành là mt hc thuyt nn tng cho lý lun y
c phng ông nói chung, và y hc Vit Nam nói riêng. Nn y hc Vit ã vn
ng lý lun c bn ca hc thuyt Âm Dng Ng hành và phng pháp bin
chng lun tr mang tính khái quát, tính thc tin phòng bnh và cha bnh hiu
qu cho nhân dân t xa n nay.
3.1. Tóm lc ni dung c bn tr bnh ca y hc Vit Nam da trên hc
thuyt Âm dng Ng hành.
n y hc Vit Nam ã vn dng hc thuyt Âm dng Ng Hành c bit là
Chu dch (Lng nghi, T tng, Bát quát, Càn khôn) a ra quy trình c bn
cho vic tr bnh nh sau:
3.1.1. Lý (lý lun):
- n dng phng pháp bin lun c bn v lc ph, ng tng, kinh lc, dinh
, khí huyt, tinh, thn, tân dch.
- Bin lun v bát cng: Âm dng, biu lý, h thc, hàn nhit.
- Bin lun v tam nhân: ni nhân, ngoi nhân, bt ni ngoi nhân.
3.1.2. Pháp (quy chun):
- Th hin bin chng lun tr da trên s phân loi bnh nguyên, bnh chng,
nh danh.
- chun trong khám bnh: Vng chn (bao gm: Thit chn, Thit chn,
ch chn), Vãn chn, Vn chn, Thit chn.
- Bát pháp: Hãn, Th, H, Tiêu, Hòa, Thanh, Ôn, B
3.1.3. Phng (cách thc kê n, cha bnh):
- Kê n, bc thuc theo “quân, thn, tá, s”, phi ng thuc hp lý theo ng
hành.
- Phi thc hin tâm lý d phòng và tâm lý tr bnh.
Âm dng Ng hành trong Y hc Nhóm 6 – K20 – êm 1
Nguyn Trì Thanh Tho Page 22
- Phi bit vn dng các bin pháp tr bnh không dùng thuc nh: châm cu,
xoa bóp, bm nguyt, luyn tp dng sinh, khí công, ni công, th giãn.
3.1.4. c (thuc):
- Cây, con thuc phi c trng, hái, ch bin các v thuc theo quy kinh phi
ng sc và t khí (thng, giáng, phù, chm) và thc hin theo quy lut hc
thuyt Âm dng Ng hành.
- Dùng thuc úng liu và u chnh tng gim các v thuc phù hp vi bin
nh và c th ngi bnh.
3.2. Các danh y tiêu biu ca Vit Nam vn dng hc thuyt Âm dng Ng
hành.
3.2.1. Danh y Nguyn Bá Tnh (Tu Tnh)
Ông là lng y nhà Trn và ni ting vi câu nói bt h: “Nam dc tr Nam
nhân”, là ngi mu cho vic nghiên cu thuc Nam, xây dng nn móng y hc
dân tc nc ta. Ông cng nêu lên nguyên tc ca dng sinh da trên thuyt Âm
ng v Ng hành trong c th; mà ngày nay vn c coi là nguyên tc cho
trong dng sinh là ‘B tinh, dng khí, tn thn, thanh tâm, qu dc, th chân,
luyn hình’ trong b sách “Hng Ngha Giác T Y Th”
(5)
Ngoài ra, ông cng vn dng hc thuyt Âm dng Ng hành vào vic tng
liu dc tính ca thuc v tính hàn, nhit và ng sc phù hp vi c th ngi bnh
trong b sách “Nam Dc Thn Hiu”
(6)
3.2.2. Danh y Chu Vn An (1292 – 1370)
Ông là lng y nhà Trn và ã li li cho y hc nc nhà mt s t liu,
nh án v kinh nghim tr bnh, c bit là kinh nghim tr các bnh dch trong tác
phm: “Y Hc Yu Gii tp chú di biên”
(7)
. Ni dung tác phm gm 4 thiên lý lun
bn rt súc tích, 2 y án tr bnh ngoi cm và u hòa thy ha, 16 bnh án u
tr bng phng pháp mi và b sung v y án cha bnh Ôn nhit da trên hc
thuyt Âm dng Ng Hành.
3.2.3. Danh y Hi Thng Lãn Ông (1720 – 1791)
Ông tên tht là Lê Hu Trác, là lng y nhà Hu – Lê.