tiểu luận về exopolysaccharides




 !"#$%&'()(*%+%,(-%)./%!"0%1
2(3(45#"!(65(37"!("(1!8%(5(-(1!8
9:;(<#.%!"%&=>(%?%('()(*%7@(:%A5!((
%,9B!(65(<C0(D=7.E%CF5B!!G(1!800(2H5!9*
!9)6%,(-0CF5B!!9)(*%!9)FIJK=,!9./;;;;=$!!9)
(<C0(D=H5!9*78JLF)0)J%%(9ML;
NO(;POQR LS



 !
F)0)J%%(9MLJ0)J=L%8!9*J.E0(T!I%)#)U=M.J.E
7./7.E%!"!9#V=$!J)W(1!)=,!9./F5H5(;(1!
!X(E0(65J)W%?%0)J%%(9ML7%(A%Y#)U=0)J%%(9ML
!9)!"#)%?%0)J%%(9ML%B5!9Z%0)J%%(9ML)W#)()[%
LF)0)J%%(9ML\];F)0)J%%(9ML!(./#)U=%?%=))%9!
=$!^(8=!(4'(,%9#)(M9!L\(.%L!!L095!L5%%!L
0()0(!L];
) 7MW0()0(Z!9)!((0(2LF)0)J%%(9ML7@7.E%AM_
0()0(Z!9)(65(%,(-0!( %0(D=M.E%0(D=;%&
(1!%5%B07[%!`(2^(.%(B!,=(-7IM_;0(.3
0(?0!"0%1?!W)(<aJ %77.E%!"((74!(!("%?%!("!#b
!956!(^0(2J,=#V(-(1!%&=>(;3<=$!!"#$
7?'47@7.E%!( %(-!9)-%0(?!(-0(?!!94%?%(1!
=%8K(c!9)%,(-0;
"#
(<JE`%(%C=H5%&LF)0)J%%(9ML!G'(5DF!J%!%%d7.E%
!((J10%8#e%(A%()%?%!(5$%!`(6A%'(fLM)LF)0)J%%(9ML

!G'(5DF!J%!%;
F)0)J%%(9ML05J9%8!(4#C)-'(5DT#-(800(2)'(C
YJT#-((T!W)%&%(Z;(27`('g=%&'(5D%^7b(!3V9h
%T%?%0(2!I!9)7B!%8K(cH5!9*7^iF5H5(!9)
7B!%&i9hJT(h=%&!( %1!%8!(47.E%!95#V
LF)0)J%%(9ML;j$!`M_%()-%IM_%,(-0%&LF)0)J%%(9ML
JAM_MLF!9!9)#?(=>0L!!)L%?%(%,(-0#?(;
F)0)J%%(9ML%d%8=$!!9kH5!9*!9)%?%#-((h=!9i$
(;
$$
• %L!\%L!)#%!L9FJ5=]
• J!L\l)!)#%!L9LJM]
• %LJJ5J)L\%L!)#%!L9FJ5=]
• %(!)\j5%)9JL00;]
• %59MJ\J%JLLmL%J9;=F)LL]
• %%J))0()9\9)#%!L95=00;(l)#5=00;M!()=)00;]
NO(;POQR Ln

• MLF!9\L5%))!)%=LL!L9)MLL5%))!)%
MLF!9%5=M%!)#%JJ5(J9M]
• L=5J\%L!)#%!L9%J%)%L!%5]
• J%!)J5%)0)J%%(9ML\%(9)=)#%!L900;9)#%!L95=
9M)#%!L9L5M)=)=9J(l)#5=00;Mo))JLp00;]
• LJJ\59L)=)LJ)MLM0()=)05%=)#J]
• J5%59)\)9(l)#5==LJJ)!]
• q%L!JqJ5%)=L\!0(J)%)%%5L0ML9=M]
• q%L!Jq(L09)\%(L9%(%)J]
• (J59)%%M\!9L0!)%)%%5LH5]
• M%\rLsL9%'M%]
• 'Lt9\%!)#%JJ5(J9M]

• JL!\L!5LJ)ML]
• JL\J%JLL%)5o=)=)=)#Jr%JJ55#!J]
• 05JJ5J\59L)#M5=05JJ5J]
• %JL9)J5%\%JL9)!5=9)Jm%JL9)!5=MLJtM%JL9)!5=
J5%%5=]
• %(l)0(JJ\%(l)0(J5=%)==5L]
• !Lu9!\!)L!Lu9!5#0;!Lu9!]
• 5%%)J%\J%JLLmL%J9=F)LL)9(l)#5==LJJ)!]
• F!(\!()=)%=0L!9]
• uLJ\J%JLL00;]
5%%)J%!G)9(l)#5==LJJ)!
%
NO(;POQR Lv

(65(17b(6'(5D7.E%M !9:(<(:%A5!9)0(k!(`
(-=3'(5D!U!WJ3JI!9)=,!9./5M(M.w;O("(.
'(5D!9)!("! (:!(>xAFIy'(?%'(5D!9)0(k!(`
(-=;>!(:(:3'z!(i!(>(65=!(A%YJW'(,#)(:5J=,
!9./'({%(-!(3(65)0(k!(`(-=;|4!U!W'(5D0(C(*%
%?%(#?=J:#6=[!J:'"!%([!%(}%?%J)'(?%74%$(! #C)-=>(;
?!("!(5(fq{'"!JW(5#e=$!!(A~%(B!(2~0)J%%(9ML
M)'(5DC(9!((=$!!(A*J~j((*%~;
j((*%J%B5!9Z%!(./[0!9)!("! (:;./:5!(&(
^'(,JW>%[=?J*%()[%?!9:=[!.%•78\%[()[%?!9:
=[!.%]J(<`M_74(>(%&=((*%;(<!9./(E0=
((*%7.E%(:%A5(65(B!JN
S;%)9Y•
n;#-((T#bF3>:=0(X=@!`(•
v;^.%!(T!5#bY=k•
€; (h=#DV%?%!(A(.'`(?0!9k!=(T!W)%?%!("!#b%B(•0

'();
KM)'("'(5D{)!W):=((*%J:#6=[!J>#6=[!J
3%(B!M(M.w!`%(!_JW;(`(M)=*#6=[!765%87-!`%(T=7-!`%(
T=!(>}(Z!)M.3%%#)(<5%3()!;
U%?%(E0%(B!=7-!`%(M.3!`%(!_JW#:(5JW}!(5(Z!%?%(E0
%(B!=7-!`%(T=;
>!("%C!9)=,!9./.%(g)%(B!M(M.w!(./%d%8G
7&%(B!(<5%3#?=)#6=[!74Z0'(5D0(?!!94;‚(%?%(E0%(B!(<5
%3!_JW!9:=[!.%%(Z}!(5(Z!%?%'(5D!C)7$1!5:(
!(`%(Y%(Z7"!(L)!(/}0(?!!94!((=$!=((*%7.E%*
JL5!)\(1!^!9)==[!.%ƒ?#6=[!];
'(5D#?=)#6=[!!(L)(65%?%('(?%(5;J)'(5D! #C!(T
7@%8!`('"!M`(N%3#C%(ZJx%_%'L)y#)0(&#V%?%=M`(
J0)0)J%%(9ML()[%#V%?%0(20(_^%09,!:;?%'(5D'(?%%(„!X
(E0%(B!'"!M`(%2!("!'(F5B!(-#6=[!%()%(Z#?=);(…(W
(.!9)kS†0(Z!'('(5DT:=7./(,(B05LM)=)
L95)[0=$!=[!'`(8}'`%(()W!=$!L%274!X(E0
0)J%%(9ML;‚('(5D7@{)#6=[!%(Z%(9J:!_%CF5B!
!(1!(650)J%%(9ML74!W):=((*%()%(„(;
NO(;POQR L€

j$!j((*%(k%(„(%8!(4M2!G‡ˆˆq‰ˆˆŠ=!A%JM2B0=B!9Y=J2
=$!%)'(5D73Jz;\=$!%)'(5DM'()CSŠ=];
j((*%'(,0(CJ=$!%(B!,7b((>((=$!'(^7[%-!%?%
0)J%%(9ML'(5D•8%8!X%(A%%B5!9Z%;O(1=%(`J'(5 %M2(B!
%&=((*%%d%()J5U.%%(CH5;.%%(CH5%?%%B5!9Z%(>(
B=%&(<'(^%25'(5DH578%5%B0M(M.w%()%(Z7L=%(B!
!(C7;
‹9%B5!9Z%#:!9)%&=((*%'(,7.E%%B5!((!(L)%?%(
Œ5(:;?%((:%A5%()#"!%8 !9)7X!(,!J:!_%Mh9<

%?%'(5D747C=#C)=((*%7.E%(>(!((=$!%?%(%(`(F?%;\?%
'(5D7$!#"'(,!(4!956!(,(574!W):%?%=((*%#B!
!(./;]?%=((*%'(,J5,J5,^%((5!(L)'45U=
(65J0'(5D("5'(`#:!9:(65J0'(5D'•'(`0(`M.;)%?%
J5U.%%(CH5'(5B7$:%?%'(5D'•'(`("5'(`))!U
!W!9)%?%(^%(fV'({0!9)=((*%;>!("%?%((:%A5!(-!
W%(:'(!(BH5?!9>('(I!)FC9!9)=$!#$J*%F_%'(`^Mi74
FIJK.%!(C;*!(BJ.E'(5D("5'(`'(5D!W)!3\!9!(8]
'(5D'(I!3'(5D'•'(`%CV7?!9:%i#e(.(5;J=
!(:=(<!(`(-='(?%(*!(B%8%?%()W!7$!9)7X%(B!H5JW<
%?%'(5D!W)!)\("5'(`]'(5D'(I!)\'Ž'(`](.(5V%C!2
7?%d(.!2!9:%i;
8!(4'(5D!W)!)%?%'(5D'(?%7@J107.E%=$!=^H5(-!.3(a
(#:%i%8JE%([!%(}!9)%?%=((*%%&%?%#$J*%((*%;>
%?%(("5'(`#>(!(./0(8!(`%(
v
!9)H5?!9>(0(T(&%?%(E0
%(B!(<5%3%?%'(5D!W)!)%8!(4Mi
v
\%^7b(7W=]J=5UY
J.E%()=>(;U7"J.E!%?%'(5D'(I!)%(5:!:5!(_%M:%8!(47@
#C)-%()%?%'(5D!W)!)q^7[%#-!(W%C=!`(%M;
'(5D!9)=((*%%8(65!(51JE(3J(<'(5DJ3JI! 
M)!9).%;O9.%("!%(Z%(z!(,!M!956!9)7X%(B!%()(5;
`M_(.!9)=((*%V%)9Y'(5DLJJ)LJJIM_J%!!LM)
'(5D!9L0!)%)%%5(9;O(A(>'(5D!9)=((*%7.E%#C)-'(f
'z!(i%?%()?%(B!7$%(W;
O9)!("M..%=((*%#C)-'(5D'(f#b%?%7$1!
5:(%?%J)W!C)7$%(W\M)tJLJJ!Lq!C)9)]'(5D7$%
\jF)#%!L9q:='(5D]J=(W;

NO(;POQR L†

6#-(%&./=((*%Z0'(5D'(,#b!(5^%'(?((8%(B!
'(?!(4!"#)=hMb%(;;;;J=(W;
>!("%?%!"#)J3JI%&!9 %'(5D=&F(qL5M)=)L95)}#b
!:5M-!#Vˆˆ†ˆ=ƒ=J!)#9=%q'(?(Mi!9)!(5^%(f={!!9)'(
(65(3!("nˆJ2!(5^%\ˆ;S=ƒ=J]=Œ'(,M-!7.E%!9 %'(5D=&
F('(8J()?%(B!A%%("!)q!909 !Y!9.V%&'(5D!9)
!9./(E0%B=((*%'(,#bC((.V>%C%k !Y!9.V%&
'(5D^!9)=,!9./%BJ3JI#bC=•n•;
?%((:%A57@Mi'"!H5C!(`(-=%&(*74C!(`%(!W)%(B!A%
%("!)\!909]'(,Y%([7.E%H5?!9>((9!))!( %!"%()
,MT(.7@!:J-5!(L)(:%A5!9)0(k!(`(-=;>!("!5%(B!
A%%("q!3\!909]J%(B!A%%("(-5H5C7^;L59)0L^J3JI!9)
=,!9./5M(M.w!9)0(k!(`(-=(.JW'(,%8(-5J %
!9)(<765'-'('(5D%8!(4#?=)%?%(W!7B!!9Z_#:!9)
=#C)-((*%;
j$!AM_%&=((*%JMi74*%((*%J==!9b#f
&'()*++&',
*%((*%\#)tJ!9!)]J=$!%,(-765'(4 ,(h==;8#)
U= J)W#f,F(8(<(E0%(B!'(`#b(h=#D(/(1!;
*%((*%7.E%!("!J109B!!^!!9)%,(-765'(4,(h=V|A%
8%d!(5(Z!7.E% H5!T=Vr{%j‘;
*%((*%%8!(4FIJK(<0(T!I'(`(<5%3q(<(E0%(B!(<5%3#
(3\)J!JL9%)=0)5Mqp]()[%%?%(E0%(B!%%#)((<%(B!
'(`7$%,%3q=)%(
n
;
*%((*%IM_(1!740(T(&(<(E0%(B!(<5%3\()[%#"7X
(<(E0%(B!,%3]!((%%#)%.%=5^;‚((-!(^J*%((*%

7.E%J{07[!(1!7@%8’!9)5:J-5=V7887.E%IM_(.
=$!J0J*%;O9)%?%0(k!(`(-==_%7`%(!Y%./!^%7$0(T(&
(1!7.E%%T({%7"725!:J(-5H5C%&%(Z!9)-%0(T(&
%&5:J-57.E%(:%A5;
5:J-5J*%!(./J!(#i7B!0(T%)=0^!(%T!(W%(=!5(:
#$!%%#)7@7.E%()W!(80)J!L9LL%d%8!(47.E%IM_; J %(*
5:J-5J*%J,%iH5!9*#V>80(C%5%B0%()(1!M(
M.w 0(?!!946=[!((*%%8M5!`%((B0!(_!^!;
“5?!9>(((*%J=$! ,F(8(/(1!%8!(47.E%"!(.5N
E0%(B!T,(h=”Fq•n”n”(-!”('(^
NO(;POQR L‡

(1!^!9)J0=((*%D==f37.E%#)#*%F5H5(
%?%0(2!I%&5:J-5J*%;‚(`#D7.E%'(5"%(!?!9)(-!(^J*%
7.E%(B0!(_#:!9:=((*%;O( %!"7TJb!9`=H5?!9>(,F(8
7.E%!( %(-;?%%(B!#D'(,7.E%J5T%(54%^7b(7"5:J-5J*%;
-*./0123*.,
./!Mi=((*%74YG#"%(A(h=!9i"!!(.3
#f!W)765'-%(L0(&="!!(.3;“5789Z!{!(/765!9b
C=!(45–)FB5!9:i#fT5;
("0(D=%&(8=(:%A5%8'(CY!(B=.%%)'(CY'"!M`(
%([!%(}!936=[!(8(*%:8%8!9k(.=((*%%8!(4!(!("
M!W=!(/;
j%8'(CYM-!Sˆˆ•'(5D!(./T9%?%(h=!9i"!!(.3
(VM(."!#f(%?%"!!(.3=B!;(„%2?0?!=)"!!(.3
'(,%2IM_#B!%A!(A>'(?%=7@%8'(CY%C'(5D7U
!(/J="!!(.3=5J(M)!(Z%7DH5?!9>(!?!W)=,(W!;
4567849Lactobacillus
delbrueckii subsp. bulgaricus RR:64$;<
/='>?)@@ABCD2A0/ED2A0/(C0A.D0>F)A.BA0

\r$0(1‚()(*%+O( %(D=|W*%O45rLJ—L9!9'
LJS‡•ˆn;]
(-!  7$ J: =L !^ .5  0  U  7$ !)  %() H5?  !9>( C  F5B!
LF)0)J%%(9ML #V %!)#%JJ5 MLJ#95L%' 5#0; #5J9%5  !9)=$!
=,!9./#?!X(E07@7.E%F?%7b(#e%?%(IM_0(.30(?00(C
A!9:#6=[!;-%!("!'"#)U=nˆ!(`(-=S†'"!(E07$%7?)†A
M_;OB!%C%?%H5?!9>(J:=L7@7.E%!( %(-!9)UJ:=Ln†J!(4
!`%(J=-%'"!!(Z%'(‰ˆ•J5%)L!9)=,!9./7@7.E%IM_;“52
!(4;MLJ#95L%'5#0;#5J9%5(=J.ELF)0)J%%(9ML7.E%F?%
7b()%5^=aH5?!9>(J:=L;(-!7$!^.50U7$!)!9)C
F5B!LF)0)J%%(9MLJv•˜0™†vˆƒJ`!CJ.EM 7)?Jn‰†
=LF)0)J%%(9MLƒJ!;Y5B!!( %!"!(L)(<765'-Jv†€=
LF)0)J%%(9ML ƒ J`! !9)  '()C  !  %1 ‰†• \nSšqvš€ = %&
LF)0)J%%(9MLƒJ`!];j$!!(`(-=#X5!( %(-!(L)765'-!^.5%()
!(BCF5B!LF)0)J%%(9ML!(57.E% !Y!9.V'"!(E0CF5B!!W
74=%5^!(`%((E0!(5SˆS;€=ƒ!"#)'(,;5^%i74%87.E%1!J-5%()
%?%7[%!`((3<=$!H5?!9>(J:=LSˆˆJ`!7@7.E%!"((!9)765
NO(;POQR Lš

'-!^.5;n‰LF)0)J%%(9ML7.E%0(TJ10!GJ!T=J*%.%J:=L
'"!!&#VL!()J;
 H5!T=6'(5DF!J%!%CF5B!LF)0)J%%(9ML\]7@!YJ:
27T#V>7TJ(<J)W(1!!( %0(D=CF5B!0)J=L9H5!9*
!9)-%F?%7b(%?%7[%!`(J.5#"%&%?%C0(D=!G#3<%8!(4A
M_) !( % 0(D='(,%(A#3< ; ‚( !(:=) C0(D=!( %0(D=
0)J%%(9ML=%(A%Y(.%(B!J=7[%X7b(%(B!%(54!(4<
!?%(TJ=7,!?%(T<.%;|47?(?%?%!(5$%!`(%(A%Y
==7"JE`%(!9)!( %0(D=:5%25%8’5U5:J-5
727&^J.E;|65!(./7k(f-%!(I(-=!GJ:=LH5=,!(`
74=7"H5=,%,(-0=$!'(765'-!^.57@7.E%F?%7b(;

 !^.5(8=,!9./!Y!9.VJ765H5!9*74!(57.E%!^7
C F5B! #V %?% ( 1! (. !()=) L5M)=)  (l)#5=
00;(<'"!H5C7@7.E%%,#^74!^.5(8CF5B!#V'(5DF!
J%!%#)U=%?%(:%A57?(?!?%7$%& 765'-=,!9./(.
(-!7$7$0;j$!^%?%(:%A5'4=!9!?%7$%&(-!7$#e%?%(
IM_%?%%(&%!)#%JJ5MLJ#95L%'5#0CF5B!;9%q9#
j9(JJ(1!(B9e CF5B!0)J=L9!.3A\!.37.3SS=
MLF!9ƒS73b'(5DJW%]%&%(&›rnššn0(?!!94V<2V(-!
7$\€•
)
]%)(3)V(-!7$!^.5%() !Y!9.V\všq€n˜]; C
F5B!0)J=L9!.3A%)(3\S=ƒS9=%?%!"#)œ!9*J.E'(,•]V
(-!7$%)(3\€†˜]%d7.E%!>=!(B#V9)##LL!J.V7@'4=!9
 CF5B!#V%i=$!%(&!9)=,!9./F?%7b(;j)llL!J7@
(1!(B=$!=^!.3H5<(-!7$!Y!9.V!^.5\vš7"€n˜]
CF5B! 0)J=L9 !G%(&  •šˆ; .E%JW %(LJJ( #?)%?) CJ.E
0)J=L9%)(3#V%(&V(-!7$M.=A%(-!7$!^.5%() !Y
!9.V;
MLrL9L!J;7@!"((=$!(:%A57?(?!?%7$%&(-!7$
7$0!9)CF5B!!G%(_;('L;ˆqS;*(1!(B#e%?%(IM_
0(•0!(L)M‹=$!#"!W=$!!(/\O]CF5B!!^7FC9Vnˆ˜
 0 †•; j$!(:%A5'(?% %& j)ll L! J; (1 !(B 9e  !X(E0
0)J=L9!^7\€••=ƒJ`!]!G%(&;%L•šFC9Vvˆ˜0‡ˆ;O5
(: 765'- CF5B!!^.5 (B!\7.E%CF5B!=a 9=!(L)!9*
J.E'(,%&!"#)]Y5B!\=FSˆˆƒ9=%&7./!:5
!(_]7@7.E%!>=!(BV0€;ˆ;
|^    =$!  ^  '(5D C  F5B!     %(…  (W (. !()=)
L5M)=)(l)#5=00!9)(<765'-5U!3(W%("'"!H5C
NO(;POQR L•


CF5B!}!YJ:;O?%7$%&U7$!3C((.V7"CF5B!
#V%?%%(&J%!)#%JJ'(,7.E%'4=!9;
;MLJ#95L%'5#0;#5J9%5J=$!%(&CF5B!0(X#";-5H5C
%&-%IM_;MLJ#95L%'5#0;r5J9%5!9)H5?!9>('(V7255,
%B!9:%?%7[%!`(J.5#"%&!(W%(<\<%(5]7.E%'4=!9M.(65
765'-'(?%(5;)9!((0(2=))%%(9ML J[07J[0JW%B5
!9Z%%& 7.E%CF5B!#V ;LJ#95L%'5#0; #5J9%5 7@7.E%F?%
7b(;O5(:7[%!`(!.3!?%<%?%09)!L<7.E%CF5B!#V
;MLJ#95L%'5#0;#5J9%5%d(.7?(?C((.V%(A%Y%&
7"(-!(^!( %0(D='(,J:=L7@#b%C!9V#V>'(,%87&^
J.E%?%0)J=L9%8%(A%Y;
j_%!:5%&%,-%(-!WJF?%7b(765'-!^.56(-!7$0U
7$!)%()CF5B!#V%(&5#0;MLJ#95L%';#5J9%5!9)=,
!9./#?F?%7b(#e%?%(IM_!("!'"#6=[!0(CA!(I(-=
IM_%?%765'-74CF5B!=(657[%!`((3<;
%GH6I$
J+K*.L)M+NO*L-PNQ/0R*+*NS)'T>
;MLJ#95L%'5#0;#5J9%5#725!(57.E%!G0(k!(`(-=%&;
j)99\|W(*%jL)!!5J]M5!9>!9)=,!9./j\m%)];
5:J-5%&H5?!9>(5,%B7.E%%(5D#b#e%?%(!9$=,!9./
5,%B!(52'("!!GSn7"S‡(V€n˜!9)%(!9./j'"!(E0
Sˆ•J%L9)J7.E%#C)H5CVqš†
)
;j,!9./5,%B%(`(!(A%7@7.E%
%(5D#b#e%?%(%(54ˆ†=J=,!9./5,%B7.E%7,JW(V!9:
Sˆ=J%(!9./j&8!GSn7"S•(V€ˆ˜;j,!9./J=-%%&
%(&7@7.E%%(54)\S•œ)Jƒ)J]J:nˆ=J%(!9./j&!G
Sn7"S•(€ˆ˜;5Mb%(!65,%B7@7.E%J!T=V•ˆˆˆž€˜
!9)Sˆ0(Z!9IW%((J2nˆ=J.%%B!,!9i;b%(!9L)!"#)
\!9).%%B!,!9i]7.E%IM_74%B'(^J.EJ\nˆJ`!]%&=,

!9./#?!X(E0\L=MLtLM=LM5=qj];
US)/0VW*.*NS)'T>
j,!9./#?!X(E0\j]IM_(.=,!9./%3V%()%?%!(`
(-=%8%?%!((0(257T\ƒJ]NMLF!9)Lnˆ•ˆOuLLS==)5=
%!9!Ln)M5=%L!!L†•j€Ÿšnˆ;Sj€ˆ;ˆ†•‚n€nB==L
!3%3V='(,=)F!=)\m%)]†•r%!);q%!)L\m%)]Sˆ;|$
0%&!B!%C=,!9./7@7.E%765%(„(7"‡† ˆn!9.%'('(I!9i
NO(;POQR L‰

#e%?%(J=8!9)S†0(Z!VSnS˜;J5%)L7.E%'(I!9i=$!%?%(
9:#-!!(:=)=,!9./;“5?!9>(J=-%!9)0(k!(`(-=%&
%(Z!,%(„99e!(/!("(-=%()Mkjj'(,'(?%
#-!7?'4V€n˜%?%0(.3!-%!(-0!^!(45%?%F•!(-=7.E%
IM_747b(J.E;
X+)Y/MY/+Z*.+)[@
|4F?%7b(%?%765'-!^.5%()CF5B!!G%(&=$!0(CA#6
=[!7.E%!("!'"!(I(-=#e%?%(IM_=$!=,(>(#1%(7.E%!W)9
#e%?%(IM_%(0\L(0%)%'LLJ];r"5!^'(C#"7.E%7.
)=,(>(N(-!7$\v†q€†˜]0\€q‡]r%!);q!)L\!3]!10!95\Sˆ
qvˆƒJ`!]%&=,!9./!Y!9.V;?%!("!'"%8nˆ!(`(-=S† '"!
(E0Y=J2J10JW\FL=rCS];
\]B^*@A*
OB!%C%?%H5?!9>(J:=L!^.5(87.E%!( %(-!9)=$!'(^J.EJ=
-%n†J`!r)qtJ)u\Lur95u%'M)¡]J:=L%(>=;5'(%B7$
0C=!G‡†7"74=!("!J1074CF5B!F!J%!%;05787@7.E%M5!9>
V74=!("!J10#e%?%(!(:=†; '(5B!9$7.E%M5!9>nˆˆ90=
5^!H5?!9>(J:=L;!9.%'(%B=,!9./7.E%9I!3!9)nˆ
0(Z!!^%7$SJ`!ƒ0(Z!;jŒ5\'()Cvˆ=J]7@7.E%J)W#f!(L)%(5'>765
7[0(T!`%(%() !Y!9.VJ5%)L(.=,!CM.7T;“5?
!9>(J:=L7.E%%(B=MA!'(‰ˆ•J5%)L#7257.E%IM_;

_+`abD/c*./0Vd*.
jA%!Y!9.V7.E%!(L)M‹#e'c!(51!7)H5\‡†ˆ=]5,%B
!9:7c7$0(J)@!(`%((E0!9:=,!9./!(W%(j!"0!(L)J&'•
'(`!9)€•/V€n˜;!(I(-=3#$F?%7b(!9*J.E'(,!"#)
7.E%!( %(-!9:#C)=Œ5Sˆ=J%(!9./J:=L;ja=Œ57.E%J!T=
\•ˆˆˆž!9)Sˆ0(Z!]9IW%((J2.%%B!;?%(W!(f7.E%!?%(
(560(i!9)†=J.%%B!B'(,V(-!7$‰š˜!9)†(5787.E%
%TJW;
e+f*/g'+.BN'D(A
J5%)L%&=,!9./!9)H5?!9>(J:=L7@7.E%!(L)M‹#e{%'KJf
(-55B!%);?%%)J5=725Mk7.E%M5!9>V=A%v†˜;5=,ˆˆˆ†j
5Jm59%%M7@7.E%%(54!W=$!!^%7$Mk%(Cˆ‡=Jƒ0(Z!;<J-57.E%
!(5!(10#e%?%(IM_(-!(^!(5!(10M<J-5)\'()(*%
NO(;POQR LSˆ

!L=%!!L)JJLL];J5%)L7.E%7b(J.E#e%?%(J:(-%?%'(5
 %%)74=74%8=$!7./%)!:5%(5D;
h1*+BVi*.
?%#.%7.E%IM_%()7b(J.E7.E%M !9:=,!C#V%LJ
)LJ;‚()CSˆ=,!9./5,%B7@7.E%%T%(`(F?%)=$!^J!T=
†ˆ=J578758!9)=$!%^%.%,!9)Sˆ0(Z!74#B!()W!%?%
Ll=%8'(CYJ=5!()?0)J=L;jŒ57.E%J=JW(!(-!7$0(k
Sˆˆ =J †• \u! ƒ )J]09)L  \ v;€;n€;vS = (L=%J ) ! )5
j)59]MWM5Mb%(7.E%#X5(a(E07@7.E%&!9)S/Vvš˜
!9)=$!#U.%;5'(09)!L(8n†ˆ=J•ˆ•\u!ƒ)J]F!!9%J)FL!%7@
7.E%#X5=Œ57.E%!9$7657.E%#C)H5CV€˜!^!(45Jvˆ0(Z!
578J!T=\•ˆˆˆž!9)nˆ0(Z!]74J)W#f%?%!"#)09)!L;?%%(B!
X!9:=[!7.E%%("!9#>()^!(D=!?%(\!9*J.E0(T!I%{!‡;ˆˆˆ
7"•;ˆˆˆ]!(D=!`%(€•/)#^!(7X%&.%%B!;OB!%C%?%F•!
(-=7.E%!( %(-(65J2%?%!(&!_%!.3! 7@7.E%!( %(-

=,!9./%(.%B^;U7$%9#)(M9!L%&9L!L!!L7.E%F?%7b(
#e%?%(IM_0(.30(?00(L)Jq5Jm59%%M;‚(C)(-=%9#)(M9!L
7@7.E%765%(„(#e%?%(IM_=$!(a(E0›qJ%!)LqJ5%)L
Mq9(=)L\ˆ†NˆSNˆS]'"!H5C7.E%#?)%?)#e^=%9#)(M9!L=a
J`!;?%?!9b(4!(b%()7.E%!`(!)?#e%?%(J)W#f^J.E!W0(h=
!9)=,!9./%(.%B^\'()C€€=%9#)(M9!LƒJ`!]!G^J.E
!9)%(!9./J:=L;
jk*lNT/Lm)PN>@SBm*L-/+N+n)
CF5B!H5=,J7.E%!( %(-!9)=$!=W%(J:=LSˆˆJ`!\'(^
J.E]\r)qL9%LJJL!)u]; '(5B!9$7@7.E%M5!9>V=A%Sˆˆ90=
(-!(^J:=L'`7@7.E%9I#e!3!9)H5?!9>(!-!!9i74%8
7.E%=$!=,!9./'•'(`;(-!7$ '(5B!9$7$07@7.E%!(L)M‹
'4=)?!=$!=?!`(j%!)(\00JL)=05!L9%;50L9!)Jm)9]
=$!%(.3!9>(0(?!!94!9)(#e%?%(IM_(-!(^0(k!(`
(-=0(?!!94\!)J!95=L!5!OLF];j$!=,(>(nšˆˆLJL%!
r)%(L=!9JlL9\r)%(L=%J9)M5%!LJJ)u09()]7@7.E%I
M_74?=?!-%IM_J5%)L!9)5^!H5?!9>(J:=L0(_%(U;
?%!("!#b725%5^\‰ˆ•J5%)L7.E%IM_] '(5B!9$7@7.E%!YJ:
7"v†ˆ90=(-!7$%&#4%(A7@7.E%TJ:7"Sˆˆ˜;5S†0(Z!V
Sˆˆ˜#4%(A7.E%J=JW(7"vš˜Sˆˆ=JS†•\u!ƒ)J]09)L\
v;€;n€;vS•=(L=%J)]7.E%#X5;5‡ˆ0(Z!Vvš˜n†ˆ=J•ˆ•
\u!ƒ)J]F!!9%J)FL!%7@7.E%#X5#4%(A7.E%J=JW(F5^Sš˜;
NO(;POQR LSS

5'(7.E%FIJK%(!9./J:=L7@7.E%#3=)=$!=?J!T=(90JL
vS‡\(90JL%¢9=!L9]J!T=VS‡;•ˆˆ90=74J)W#f%?%!"#)
09)!L;7@7.E%%,7[%#e%?%(:5J*%%(!9./J:=L#e%?%(
IM_=$!=%LJJ5J)L!?(!9)(-!(^:5J*%†ˆ\jJJ0)9L)90;];
?%%(B!!%8'`%(!(.%(f7.E%J)W#f#eS(-!(^=J*%%(cJ)W#f
%?%%(B!%8'`%(!(.%(f<JW%?%0(T!IJ;?%#$J*%%(A7.E%7[!

!9)=$!#>(nˆJ`!7@#b'"!!&#e%?%(!(:=n'(^J.EL!()J
‰†•JW(5787.E%J.5!9<!9)nV€˜;0!9:%i%&%(B!Jf
7.E%%("!9#>(J0M.%i!9)78%8'"!!&7.E%7[!!9)%(
J!T=V•ˆˆˆž€˜!9)nˆ0(Z!;?%(W!(f7@7.E%w#f!?%((56
0(i  !9)  .%  %B!    7,  '(,  \q€ˆ  ˜  ];  =  J.E  09)!L%&  1!
J-5'(,7@7.E%7)!(L)  0(.3  0(?0r9Mm)9MU7$%9#)(M9!L!X
^7.E%F?%7b(!(L)  0(.3  0(?00(L)Jq5Jm59%%M7$  D=7.E%7)
#e!9*J.E1!J-5!9.%5'(7,'(,\q€ˆ˜];
?o7
p)VN+q=(k*lNT/;j$!!("!'"!(I(-=0(CA#6=[!7@7.E%I
M_74F?%7b((-!7$!^.50U7$r%!)q%!)L%()CF5B!
#e%(&;‚"!H5C!(57.E%!G!B!%C%?%!(`(-=!9)!("!'"7.E%!9>(
#!9)#CS;(WS•\!(I(-=‰]#bJ*!9G!G%?%0(T!`%(M<J-5#V>
765'-(!9.VH5?(:=[!74=%5^\‰ˆ•IM_J5%)L]7@
'(,7W!7.E%!9)kS‡•/;(-!7$!^.50U7$r%!)q%!)L
74CF5B!7.E%F?%7b(Vv•°†vˆƒJ!.3A\(>(S]765'-
(.!9:M 78CF5B!7.E%(65(B!Jn‰†=ƒJ;
NO(;POQR LSn

r  JN 4)sN
bn
bVW*.  bn*. @t'
'K=    (k* lNT/
2d)  
(N2(a2NB.=0)'N( uAB20NA'M))
Xv.'K=4='/D<'=()/D*A@w)Bg/*+V@x/+-@(p'K=*+)[/bxL-bxa
VW*.bn*.@t'Lm)*+y*.'D*(pbQ*.MsM+Q'*+=NzvCv_Q'bVW*.
'+`DB-0=*+.)m)/+)Y/MYC/t'B-Cb){NM)[*/+g*.+)[@2^*uVm)u|*.*->
M+S*.'q/0D*./+)Y/MY
Y5B!!( %!"!(L)(<765'-Jv†€=ƒJ765%(`(F?%

‰†•)M 78\JK!(5"!];j$!J,%&%?%'"!H5C%(„99e%8!(4!(57.E%
CJ.E%)(3"5U7$r%!)q%!)LJ(3vˆƒJ\(>(n];|4'(C)
?!=$!!(`(-=7.E%!"((V(-!7$!^.5\v•°]7$0\†;ˆ]U
7$r%!)q%!)L€ˆƒJ;CF5B!M.(<765'-7@7.E%!>=!(B
Jvn€ƒJ!(B0(3CJ.E%&7.E%CF5B!!9)765'-!^.5\rC
S];‚('"!H5C7.E%7.!9)0(T!`%(M 78!^.5K(c=^H5
(-<%?%765'-!Y!9.V0(CA#"7X\#"Mb]'(,%8 !(
7X;rCn%5%B0%?%(-^%&%?%=,(>(!(^':!(57.E%!G(<0(C
A#6=[!%d(.K(c!(^':%&=a'£;
|4!W)!((%?%765'-!^.5%()CF5B!#e%(&=$!!(I(-=
7.E%!"((Vv•°0™†vˆƒJr%!)q%!)L;O^%7$!Y!9.VC
F5B!7.E%!(L)M‹!9)5^!H5?!9>(J:=L; !W)!((78%()!(BC
F5B!%8J:H57" !Y!9.V`M_(.CF5B!'g=!(L) 0(?!
!94%&(1!=$!C0(D=%_!(4V74=%5^SˆS;€=ƒ!"#)'(,
=$!^J.EC0(D=%_!(4!9)H5?!9>(!Y!9.V%&ˆ;€šn=ƒ
!"#)ƒ(\FL=(>(€];
NO(;POQR LSv

]a+f*B}aL-a+~'+n)'K=|4%87.E%1!%(B!74!"0!_%F?%7b(7[%
74==$!H5?!9>(J:=LSˆˆJ`!7.E%!( %(-#e%?%(IM_(<765
'-!^.5%()CF5B!\v•°0™†vˆƒJr%!)q%!)L];5'(J*%
J{JWJ*#f1!J-5%80(T!IJ.E!(B0;†J`!%8%(A9L!L!!L7@
7.E%!(5;5'(MiL!()J'"!!&9L!L!!L7,'(,!(57.E%n‰;n
L=059L0)J%%(9ML\#Cv];
47J,?Y/PNk/+g*.+)[@B^*@A*bVi'/+]'+)[*bs/p)VN+q=(k*lNT/
EPS L. RR subsp.bulgaricus delbrueckii
;=a!(I(-=^J2'(?%(5%()!(B=$!!10(E0%?%765'-!(`
(-=
#;%(W#45!(b!(A! =!9)78%?%!(`(-=7@7.E%!"((
%;!(/=‰ˆ•%&J5%)L!9)=,!9./0(?!!947@7.E%IM_

7.E%0(?!(-#e{%'KJf%)?0
M;7.E%!`(#e%?%(!9G7^J.E%!(-05!9)=,!9./%(.%B
^!G^J.E!9)%(!9./Mi!9)J:=L;
L;'"!H5C%&=$!!(`(-=7.E%!"((74'4=!9M 7)?765'-!^.5
NO(;POQR LS€

m;'"!H5C%&=$!!(I(-=7.E%!( %(-r%!)q%!)L€ˆƒJ!
4G
 !^.5(8%&CF5B!!(`(-=7.E%!("!'"74(:%A5#765
'-(!9.V\(-!7$U7$r%!)%!)L]%8'(CYC((.V
7" CF5B!; C((.V%&5U%9#)!9)CF5B!'(,
7.E%(:%A5#V>%?%!(`(-='(?%7@%8#45(-8%(5CJ.E
J5%)L%5%B0\!GSˆ+nˆƒJ`!]74!(57.E%CJ.E%);
rU,n/+12='+){N'K=(k*lNT/2d)L. delbrueckii subsp. bulgaricus
RR da_vB-@x/+-@(p'K=*+)[/bxL-*n*.bx4='/D'=()/D*A
NO(;POQR LS†

47U,[(plQ'b1*+@S+R*+a+k*t*.
™¤
ˆ
”¤
S
\O¥€ˆ]”¤
n
\0¥†]”¤
v
\%!)L¥nˆ]”¤
€
\O¥€ˆ]\0¥†]”¤
†

\O¥
€ˆ]\%!)L¥ nˆ] ”¤
‡
\0 ¥ †]\%!)L ¥ nˆ]” ¤
š
\O¥ €ˆ]
n
” ¤
•
\0 ¥ †]
n
”
¤
‰
\%!)L¥nˆ]
n
!9)78OJ(-!7$J:=L\˜]0J7$0%&=,!9./
!9)H5?!9>(J:=L%!)LJ^=r%!)q%!)L=aJ`!!9)=,
!9./0(?!!94;
#;O(/V78‰ˆ•%&J5%)L!9)=,!9./0(?!!947@7.E%IM_
#V%?%(1!;O(/74!("!#b725%5^7@%8=$!!("5(_!7?'40(i(E0
\¦ˆˆ†]=,(>(#6=[!0(CA;
%;‚(?%#-!7?'4V=A%¦ˆˆ†
M;‚(?%#-!7?'4V=A%¦ˆˆˆS
L;'(,7.E%#)U=;r)U=%?%(-^!9)=,(>('(,%C!(-
0(i(E0
m;‚(?%#-!7?'4V=A%¦ˆˆS;
;-^(UH5%&=,(>(74M 7)?#"0(CA%_!(4;
(;?!9b%()%?%=,(>(74M 7)?#"0(CA%_!(4;
(-!7$!^.574CF5B!e=!9)'()C(-!7$!Y!9.V!^.5%&

\všq€†ˆ];O(`(-=%,#^!?%7$%&(-!7$!9)CF5B!#V
NO(;POQR LS‡

'(5D%MJ%!%#b!9?.E%JW;j$!##?)%?)7@!>=!(BCJ.E
J7.E%CF5B!!W(-!7$e=!9)'()C(-!7$(!9.V!^.5!9)
'(78=$!^'(?%JW76F5B!9eJ.E7.E%CF5B!(65(3!W(-!7$
!(B0(3(-!7$!^.5; '(?%#-!%&(<!J-578M)(65JKM)#)U=
%?%?%(F?%7b('(?%(5=,!9./(!9.V'(?%(5765'-
!(/'(?%(5'(,%8 765%(„(%?%765'-'(?%(574C
F5B!((\==ƒJ`!=ƒ›—];
rX,VW*.L){*BS(k*lNT/(k*a+O@Lm)Xv.'K=4='/D<'=()/D*A@w)
Bg/*+V@x/+-@(p'K=*+)[/bxL-bxaVW*.bn*.@t'Lm)*+y*.'D*
(pbQ*.MsM+Q'*+=NzvCv_Q'bVW*.'+`DB-0=*+.)m)/+)Y/MYC/t'B-C
b){NM)[*/+g*.+)[@2^*uVm)u|*.*->M+S*.'q/0D*./+)Y/MY
j$!^`!!(`(-=7.E%J=74(:%A5!?%7$%&0!9)CF5B!
#V%!)#%JJ'(,7.E%'4=)?!#V(1!IM_!9)(:%A5;
j)ll7)J./J.E0)J%%(9ML7.E%!X(E0!^7\€••=ƒJ]^J.E
!"#)%)(B!!W74=0™‡;ˆ%&'(5D;%L•š;O(:==$!!(`
(-='(?%^J.E\=ƒJ]V765'-07.E%'4=)?!%)B0v;‡J2
)765'-0'(,7.E%'4=)?!;O9)(:%A5'4=)?!0
;'LˆqS0!^.574CF5B!J†;•(.^J.E!"#)%)J0™‡;n;
OG'"!H5C78%?%((:%A5'"!J519e #"7X7./!W)7W!
(-5H5C(3!W0™†;•(.J.E7./!W)('(^%)J0™‡;n;
NO(;POQR LSš

r\,+S*./)*'K=(k*lNT/C/0&*.BVi*.M+S/Y2-DCL-.BN'D(A(Z
u~*.2d)L. delbrueckiisubsp. bulgaricusRRa+Q//0)s*/0D*.b){NM)[*/p)VN
'+D(k* lNT/ Xj • Ca_CvC Xv<.€B)/A04='/D<'=()/D*A•C ‚ ▵C
.BN'D(AC C/0&*.BVi*./Y2-DM+S□
|^S^'(5DCF5B!(.!()=)L5M)=)(l)#5=

00§ (W!9)LLJ'"!H5C!9)H5?!9>(!YCF5B!(.8
'(,7.E%?0M_Mk;CF5B!!^.5FC9'(=,!9./%(AB0
vJ2U7$r%!)q%!)L\vˆƒJ]747?0A(5%25(!9.V\SˆƒJ];
!YJ.Er%!)q%!)L!9)7"€ˆƒJ'(,%8'"!H5C!9) !Y
=A%7$CF5?!;|6578%8!(4Mh97.E%#V>(<%(B!M(M.w
'(?%7.E%7b(9(WG7&!9)=z5,%B;
-0(.3!9>(#1%nMi!9)%?#457U!(4(- !?%7$J:#6=[!%&
!(`(-=7.E%IM_!9)%?(:%A5;)W0(.3!9>(9B!J
J)%#V>(<!(G^78!?%7$7" (!9.V%&'(5D!(./%()
!(B%8S74=!^7; 0(T!`%(!(^':7@%5%B0!(,!6 C((.V
%&765'-(!9.VM !9:(<!(7X%&!?%7$;j^H5(-7?
'47.E%!>=!(B<(-!7$CJ.E;8%(5=^H5(-<
(-!7$ (!9.V%&'(5D%()!(B%8S74=!^7(.'(,7^
FA%d(.=^H5(-7.E%'(C)?!V7T;j^H5(-<0 (
!9.V%&'(5D%()!(BJ=$!i!9b^% %7W;O9)(:%A5%8
z0(i(E0>0'(,%8!?%7$7?'47"CF5B!#V>'()CI
M_74(:%A5\€7"‡]7.E%!(4(-J7./!.37^0(…!9:7./
NO(;POQR LS•

%)%&7U!(b;O9:!( %!"(>(S!(4(-9e(-!7$!^.5C765'-0
%&H5?!9>(CF5B!!U!W!9)%?7./LJ0(>(!((#Vv‡qv‰
)

0!G€;†7"†;†;5^%iV(:%A5%87.E%=^H5(-%8K(c<
U7$r%!)q%!)LCJ.E87.E%#45(-!9:(>(n;(<
7:5'-(!9.V=^H5(-%&%(Z7.E%J:(-7?'4^J.E
›—ƒ=J!(/74='"!!(Z%;87.E%#"!%(5J(<765'-(!9.V
(.<!(`(-=7.E%(:%A5%8!?%7$M !9:(<!(7X
!(57.E%;
47  X,  4k*.  /+N  +n)  '+D    (k*  lNT/  2d) L. RR subsp.bulgaricus

delbrueckii
=0J  0L9)M  M
=!L9J!L!LM
)J  )m  =LM5=
\J!L9] %)%
  LJM
\]
=
  9L%)L9
\•]
2
599L%)L9
›L9=L!!)#9)!(¨ ‰š;ˆˆ v‡š;•€
'
v†;‡• Sˆˆ;ˆ
)%L!9!LM
mL9=L!!)#9)!(¨
u
†;vn ‡‡€š;nš
'
v†;v‡ ‰‰;S
m!L99L%)L9
›9LLlLqM9LM
09L%0!!L¨
‰‡€;ˆˆ© ©
nn;ˆ
A
n‰;nˆ
ƒ
•S;•€

;Y5B!\9=]™\9==aJ`!]ž'(^J.E!95#>(\J`!]
#;O(5(U\•]™ƒ9=%8!9)%(!9./J:=LžSˆˆ;
%;O9)=J=!9:=$!J`!;
M;5'(:5J*%MtJ!9!)
L;O9)==a9=;
m;%8=$!(=J.E09)!LS€n•\ˆ€v ˆSS]7$D=ˆv•\ˆˆˆšv
ˆˆˆˆ†];
Y5B!7b((cJ^J.ECF5B!!^7!9)S'()C!(/!^
!(45J#"^H5!9*!G%,(-!94*;|4F?%7b(765'-CF5B!
NO(;POQR LS‰

!^.5%?% !?%7$!(7XY5B!7.E%'"!(E0JWMi%()M '"Y
5B!7.E%!`(!)?#e!X!9*J.E%&U7$M.(<!?%7$
%&=$!765'-%i!(/74='"!!(Z%;re%?%(IM_%(.3!9>(7)
 !^.5(8!(,!(./(<!?%7$%&=$!765'-7.E%}!(L)!ªJ->
1%(Z%8!(47.E%'"!(E0%(`(7?74=% %7W%&(<7657-!?%
7$7.E%0(^(E0JW%d7U!(/J74=!?%7$!^.5(B!%&!G765
'-;(<!?%7$%&!G765'-7.E%%TF•!=$!%?%(%(&H5740(C
?(%(`(F?%=^H5(-%&%(Z;O9)!9./(E0U7$7.E%
F?%7b(!W%?!(/74='"!!(Z%;Y5B!!^.57.E%!>=!(B!Wv‰
)
0†;‡
vˆƒJU7$r%!)q%!)L;.(G765'-0(.3!9>(97.E%
nv‡=ƒJ7.E%CF5B!9!9)Sn(€†;O9)!9./(E0%?%!((0(2%&
=,!9./'(?={!%?%!()!?%%(5D#b'(8'(Y'"!H5CJ!ªJ-!(/
%(5D#b!(/J:=L%)()[%%(0(`%,%kM.JW%)8}!(`%(
(E074CF5B!J.E.E!H5?!(/74='"!!(Z%M)78J=C=7.E%%?
J.E=,!9./M.\!(/J:=LM(3]
(<#C#?)%?)!(`(-=!9.%7T6!?%7$%&=$!((65765'-
7^CF5B!%8IM_0(.30(?0O;(.30(?0O%()9e

'(,%8=^H5(-)<(<#"^7.E%(:%A5;-0(.30(?0
!?%7$#6=[!%()0(•07U!(/.%J.E(65765'-(!9.V
%d%()!(B=^H5(-%&(<#"^;
j,!C6(<7:5'-(!9./!^.5;j,!CH5?!9>(JL=L7.E%'4=
)?!#/(<765'-!^.5!9)CF5B!%()!(BCF5B!7.E%
!Y(/ 0(^(E0%&%?%765'-;O.3! '"!H5C!(57.E%#V9)##L
,IM_Mk›rnššn;|65%()!(B9e(<765'-!^.574
!YCJ.E%&(1!CF5B!}J'"!H5C!(57.E%CJ.E
!^7;(<'"!(E0%&%?%765'-!9)CF5B!74!YCJ.E
'(, FC 9 7^  (< Mk C F5B!  '(?% (. !()=) 
J%JLL00;
NO(;POQR Lnˆ

H?7
• 40=uƒD0u\S‰š‡]90MML!L=L!()Mm)9!(LH5!t%!)
)m =%9)9=H5!!L)m 09)!L5!Jl !(L 09%0JL)m 09)!LqML
#M;J;r)%(L=;hUNn€•+n†€;
• 40AAuLABu  „FALA*+N)…A*      =*/A0  0A@A0(    †
FA+*uA0† 4\S‰‰v]tJ5L%L )m 9)u!( %)M!) ) 09)M5%!) )m
%05J9  M  LF!9%LJJ5J9  0)J%%(9ML  #(l)#5=
JL5=)95=;!)LLL5uL()L'
• A0*)*.†\S‰‰ˆ]F)%LJJ5J9  0)J%%(9ML  09)M5%LM  #  J%!%  %M
#%!L9;›jj%9)#)J;
• A0*)*.†4DN)BB=**AA(@=…A=Nu  †\S‰••]F!9%LJJ5J9
0)J%%(9ML  09)M5%!)  #!9L0!)%)%%5  !(L9=)0(J5;r)!L%()J;
L!!;JvNn††+n‡ˆ;
• A0*)*.†4DN)BB=**A=*uD*A(@=…A=Nu\S‰‰n])J!)
M%(9%!L9l!))mLF)0)J%%(9MLm9)=J=Lqm)9==L)0(J%
J%!%%M#%!L9;¡;9%;h_N‡‰n+‡‰‰;
• A0*)*.†A*=0u      +)2=NB/†

E4DN)BB=**A=*uD*A(@=…A=NuDa)()0DL)'\S‰‰€]9#
))59%L9LH59L=L!m)9LF)0)J%%(9ML09)M5%!)#%!)#%JJ5
%LSS  M  09!J  !95%!59L  J )m  !(L  0)J=L9;00J;  9);
j%9)#)J;evNv‰S€+v‰S‰;
• N2D)()BBA(?  =@)B/D*†  ?A2A0(  @)/+E
\S‰†‡])J)9=L!9%  =L!()M  m)9  ML!L9=!)  )m  59  M  9LJ!LM
5#!%L;J;(L=;UjNv†ˆ+v†‡;
• =*'ABEDLAB\S‰‰€]F)0)J%%(9ML  09)M5%!)  #!9L0!)%)%%5
J950;!(L9=)0(J5%5J!59L;  S;  )M!)  )m  09)M5%!);¡;  9
%;hhN‡•†+‡••;
• =0')=<=0)2=>=0(+=BB%    \S‰‰S])J=L9  09)M5%!)
#%!)#%JJ5MLJ#95L%'0;#5J9%5;¡;00J;r%!L9)J;hvNvn†+vn•;
• 0D22A*†)MMA@=†@)/+uA4D*/†\S‰‰†]9)M5%!)
)m  LF!9%LJJ5J9  0)J%%(9ML  #%!)#%JJ5
MLJ#95L%'0;#5J9%5›r  nššn  9)u      %(L=%JJ  MLtLM
=LM5=;¡;00J;r%!L9)J;h‡NSˆv+Sˆš;
NO(;POQR LnS

• 0N/A0AAˆB=*.4  ?N)aA0†?=@A0B)*.†  %B)A.A*/+=0/E
\S‰‰v]!95%!59J  %(9%!L9!)  )m  !(L  LF)0)J%%(9ML  09)M5%LM
#%!)#%JJ5  MLJ#95L%'5#0L%L#5J9%599  9)u    '==LM
=J';9#)(M9;L;UX‡Nnˆ‰+nn‡;
• A((  †D2A0/(  EF)A.BA0  \S‰‰š](L)J)%J  09)0L9!L  )m
)m!  )59!  !#JlLM  5%!)#%JJ5
MLJ#95L%'0;#5J9%509)M5%LF)0)J%%(9ML)95%)==L9%J
!#JlL9!L=;¡;9%;jvNn†n+n‡†;
• ?D‰)'%N‰')'4=*)*=D''D*'ABB)A0*)*.†Da)()0DL)'\S
‰‰n]J)mLF)0)J%%(9ML09)M5%!)#%!)#%JJ5%LSS
)J!LMm9)=%(LLL;00J;9);j%9)#)J;_jN€ˆ•‡+€ˆ••;
• D……)EuA)D0)B)LA0uA%=BuA…E\S‰‰‡]F)0)J%%(9ML

09)M5%!)  #%!)#%JJ5  %L5ML9  %)!9)JJLM  0;r)!L%()J;
L!!;JjN€v†+€v‰;
• D……)EB)LA0uA  )D0)  uA  %=BuA…  E\S‰‰†]tJ5L%L  )m
!L=0L9!59L)!(L09)M5%!))mLF)0)J%%(9ML#!(L9=)0(J%J%!%
%M#%!L9;jJ%(uL%(m!_vN•ˆ+•n;
• D……)E=LD>  uA  )D0)B)LA0ED*/  uA
%=BuA…\S‰‰†]F)0)J%%(9ML  09)M5%!)  #%!)#%JJ5  %L;  ;
tJ5L%L)m!(L%9#))59%L;jJ%(uL%(m!_vNvˆš+vˆ‰;
• u==(A.=Š=?D@=/(N?=@2A(N'+)>=E\S‰•v]!q
!5=)9  0)J%%(9ML  m9)=%!)#%JJ50;9%;  r)J;  (L=;\hNS‡nv+
S‡n†;
• =*ƒD0u\S‰š‰]F)%LJJ5J9=%9)#J0)J%%(9ML;M;9#)(M9;
(L=;r)%(L=;XeNn‡†+vSv;
• '+ABB+==((\S‰•v](;;!(L;\—L9!)mjL)!!;5J];
• +N=*.\S‰‰ˆ]mmL%!)m!L=0L9!59L)%LJJ9)u!(MF!(
09)M5%!)    #!%(  %5J!59L  )m!()=)  %=0L!9;r)!L%()J;
r)L;X_N€†€+€‡•;
• )*'B=)0  \S‰•š]j%9)#J  09)%L  'L!%;  r%
#)!L%()J);LMr5J)%'¡;‚9!Lr;\%ML=%  9L)M)
JM]00š†+SvS;
• DNŠA@=)*  \S‰š‰]5!9!)J  !5ML  )  F!(  09)M5%!)
#!()=)%=0L!9rS€†‰;00J;9);j%9)#)J;XhNSS•‡+
SS‰n;
• N/+A0B=*u„\S‰‰ˆ]›))M5L)m0)J%%(9ML;r)!L%()J))m
=%9)#J  0)J%%(9ML;LM5!(L9JM;  ¢;\=#9ML  —L9!
9L=#9MLJM]00SSš+Sn†;
NO(;POQR Lnn

• N/+A0B=*u  „\S‰‰ˆ]()J)  M  M5!9J  09)M5%!);
r)!L%()J)  )m  =%9)#J  LF)0)J%%(9ML;LM5!(L9JM;  ¢;

\=#9ML—L9!9L=#9MLJM]00šˆ+••;
• =@)@A\S‰šš]O(L#L()9)mMmmL9L!!9!L9%5J!59LM59!(L
=5m%!59L)m)59!m9)=(M9)JLM=J';9M;!;\UNš+SS;
• A =/…†  D00)(  \S‰‰ˆ](L    !(L  9(L)J)  M
=%9)!95%!59L)m9)0)59!M59(L9;›))M!95%!;‡NSvv+Sv•;
• L=*  uA*  4A0.  †  D2)‰*  „†=*((A*  )N(Aaa)*  
E%0AAMA0?=@A0B)*.†  %B)A.A*/+=0/†  E  AuA2DA0
%A00)a(\S‰‰†]9)M5%!))m)LJLF!9%LJJ5J90)J%%(9ML
#%!)#%JJ5'LˆqSM%(9%!L9l!))m!(L0)J%%(9ML;00J;
9);j%9)#)J;eJNn•€ˆ+n•€€;
• „+AABA044A/('+D**ABB>\S‰‰v](05L9«5MLL9)‡;ˆ
m)9¢M)u;\(0%;)%'LLJ];
NO(;POQR Lnv