BÀI 12; TIẾT 48 THÀNH NGỮ




!"
#$
%&'()*+,'-

./0(1
23&+4-5,65789:-;2<=
23>&?@A-;789:-;2<*+BC9DE3;F=
23G&HI*9J-+789:-;2<7K,-;*23L'3&
'MIDI,7KN,7KO-;DIP;DIQ3I*',
RM0S7-;+E*+,*+)-*T-+U-*+)--;+E
23V&+W-<S7789:-;2<7+)*++XY9DE-
Z5,*23&[+\-;*,-]MMR^7]M*+,*2_P6I
7+O<7`UD7a7M
'Lb-;RL23**I@9O


Vc&
d
F<+De3*+3-;&
+4-5,657+5-+-;\&
=f<+g_9W*Z)@A
.R5D7hY'PR
7K'-;VG=
Hi7*j37k,*A<78[6O-7+I*l3a-;;+E-+m :
=f<*n-+h-li7;FZE-;+o'*p'*A<78[6O-
7+I*l3a-;;+E-+m7K,-;*23*'@',7KO-=
n7+e7+'_<S7Z5D787K,-;*A<78-5_Rq-;

-+\-;78r+I*-+`[Z`X77+I*PQ3';+E-+s+,t*
l3a-;;+E-+P6O-7+I*m*n9`X*r+b-;=
%FL',=
uW*+XY7I*>Y+B7v
A<78[6O-7+I*l3a-;;+E-+mr+b-;7+e7+'_
9wD<S7Z5D78Rq-;78r+I*P*x-;r+b-;7+e
7+O<Ry7*x-;7+e9wDZJ7K)*p'*I*787K,-;
*A<78-5_PZF92_65*A<78*n7)-+*a
9J-+P*n7)-++F-+7`X-;657w+XY78[9t*RDz7m
<'-;-SD@3-;Pr+ID-Dz<P*+{*-|-;RDe3
7+J*A7+eM
5*A<78*a9J-+r+b-;
7+e7+O<Ry79`X*
=8Z)@A7KO-N<*nr4763h-;F
ZE9t*9De<*j37k,*p'*A<78
[6O-7+I*l3a-;;+E-+m

Vc&
d
F<+De3*+3-;&
+4-5,657+5-+-;\&
1/ Xt cu to cm t “ lên 7+I* xung ghnh”
=f<+g_9W*_O3*}3R5D
>'P>RVG=
>j37k,-;+o'&
=A<78[6O-7+I*l3a-;;+E-+m
*n-;+o'65;F=kDL',-nD-+`Zh_=
=[-+'-+-+`*+yYm*n-;+o'65;F=
kDL',-nD-+`Zh_=F<7+O<<S7
La7+5-+-;\<5N<RD47=

uW*+XY7I*GYv
=+,RD47-;+o'9N-Z5
-;+o'Rn-;*A<78[6O-
7+I*l3a-;;+E-+m=
A<7+5-+-;\7KO-+De37+N,>-;+o'&

 !
"#$$%$&%'
()$*+
&&,-
=+N,N<-;+o'7+5-+
-;\7KO-R^7-;3:-78
923=
(^7-;3:-@~'7KO-*UL•RDe37K`-;
*p'-+\-;+F-+€-+P+F-+7`X-;*A7+e-+`
[6O-7+I*]m •+€-+*,--;`‚DP*,-7+3_E-
Zj7Z€P6',9',r+D7Kƒ,9ƒ,P6O-+9O-+;+E-+
7+I*+De<7K•];+o'9N-65@,7w+XY78-;\
*p'78<'-;6'JP*n7)-+*A7+eP;XD+F-+
€-+P*T--;+o'Rn-;*n7)-+7K837`X-;
+U-Pr+IDQ3I7+U-M
[O-7+I*l3a-;;+E-+m&K€DQ3'
-+DE3-;3_+De<P;D'--'-PZj7Z€
=[+'-+-+`*+yYm*n
-;+o'65;F=+5-+-;\-5_
R^7-;3:-78923=
[+'-+-+`*+yYmR^7-;3:-7K~*
7D4Y78-;+o'*p'*I*_437a7+'<;D'*j3
7k,-O--nu*+„+5-+9S-;@D…-K'ZyD7a*
9S<'36†P*+)-+lI*v*I*+-nDL,LI-+ Q3'

78[*+yYm*+„7a*9S787KO-*',
l3a-;*p'I-+LI-;ZyDG‡‡M‡‡‡r<L
[+'-+-+`*+yYm&+„+5-+9S-;
@D…-K'<'36†P-+'-+*+n-;(
."+
=%h_-;+o' *p' 7+5-+-;\*n9t*9De<;F
=O3Z5DZ)@AZE7+5-+-;\<5N<RD47=
uS-;-g,Y+B7v
;+o'*p'7+5-+-;\9`X*+De37+N,+'D-+n<&
ˆ+n<7+'-+-;\R^7-;3:-7K~*7D4Y9`X*L3_K'78-;+o'
9N--+`&[+'<La-;LX*+47 •L~+ƒ--+I7]s|<*+23
Ra-Re •L~Ka-;6y-]s(‰-6}_-`y*9W-; •-UD6}_6SDP@U
RŠ-PŠ<7+jY]M
ˆ+n<7+5-+-;\<'-;-;+o'+5<Š-7+b-;Q3'Y+iY*+3_e-
-;+o'+,I-@APŠ-@APL,LI-+-+`&
[N-<~*PLI-;9ƒ-mu;+o'v
[I65-+9‰<6IKI*+m&DBY9‹-+'3r+D+,k--k-u;+o'Š-@Av
[T-;6'-;@k7+Bm&~9S*I*P75-Rk,u;+o'+,I-@Av
[D;3a*7K,-;RA-;m&De3KŒ7j<6T-;-;`‚Dr+I*unDQ3Iv



Vc&
d
F<+De3*+3-;&
+4-5,657+5-+-;\&
>j37k,-;+o'&
Hi7*j37k,*A<78[6O-7+I*l3a-;;+E-+m
=f<+g_9W*;+D-+y
.VV

•+D-+yu.VVv
=f<+g_9W*Y+}-*+BC=
(O-*k-+7+5-+-;\*n*j37k,*a9J-+P*n
<S7La7+5-+-;\7+'_9wD*+B7)7ZEr47
*j3PRD477+e-+`7+5-+-;\&[+23*+j3
9IlNŽ+23*+j39j3b-;Z,DŽ+j3
*+j39j3Z,Ds,t*[a-;9eRA-;*+47
<'-;7+N,ŽLa-;9e@k*+47*+b-
7+N,ŽLa-;9e@k*+47<'-;7+N,m]
?@A-;7+5-+-;\&
=f<+g_9W*R5D7hYP>VV
uW*+XY7I*>Y+B7v

Vc&
d
HI*9J-+Z'D7KT-;\Y+IY*p'7+5-+-;\7K,-;*I*
*23L'3&
+2-N<Z8'7K^-;6kDZ8'7KT-
/01$ZyD-`y*-,-u:H32-`U-;v
-+9g-;+o7+`U-;N<-+`7+4+'_65'-+95,;DBY
*+,N<<S7*ID-;I*+L'-;-+''-+PY+T-;r+D2#3
4*n9{'-5,94-R^7-k77+DN<*+k_L'-;]
ub,5Dv
>g_Y+2-7)*+*ID+'_7K,-;ZDz*@‰-;7+5-+-;\
7K,-;+'D*237KO-M

Vc&
d
F<+De3*+3-;&
+4-5,657+5-+-;\

Hi7*j37k,*A<78[6O-7+I*l3a-;;+E-+m
>j37k,-;+o'&
?@A-;7+5-+-;\&
'M+2-N<Z8'7K^-;6kDZ8'7KT-

/01$ZyD-`y*-,-
%
=+5-+-;\[(€_-wDR'*+F<m-;+o'65;F
-
;+o'9N-&.+D9eRI-+Z5,-`y*9'-;lbD7+F*+F<Pr+D
*+)-7+F-wD6O-]
;+o'Rn-;u5<Š-vaY+h-*+F<-wDP6,-;9,-;PY+DO3@k7]M

Vc&
d
F<+De3*+3-;&
+4-5,657+5-+-;\
?@A-;7+5-+-;\&
RM]]Y+T-;r+D2#34*n9{'
+A-;\
-5,94-R^7-k77+DN<*+k_L'-;]

=+5-+-;\[7^76?'7aD9ƒ-m
-;+o'65;F=
[^76?'7aD9ƒ-m •r+nr+|-P+,k--k-
+'_;tY9DE3Rj77K^*]
=3'7F<+De3*+,RD47L?@A-;
7+5-+-;\*n7I*@A-;;F=
?@A-;7+5-+-;\65<*23Z|-LD-+9S-;P;2_j-7`X-;P
+5<LB*P7k,+F-+7`X-;Mt*RDz7657K,-;7+UZ|-

07+5-+-;\9`X*L?@A-;Kj79^*re*€I-
%Dz7P6B*LD-+7+‚DRI*ZD47&K,-;+k-+Y+B*+'_Rj7
+k-+P*,--;`‚DY+€DRD475$60+T'Z5,]M
=f<+g_9W*;+D
-+y.VV
•+D-+y>u.VVv

Vc&
d
F<+De3*+3-;&
+4-5,657+5-+-;\&
?@A-;7+5-+-;\&
(•
=f<+g_9W*_O3*}3
R5D7hY7K'-;V•
uW*+XY7I*>Yv
F<7+5-+-;\Z5;D€D7+)*+-;+o'&

Vc&
d
23 +n<M-;\
;+o'7+5-+-;\

'
R

*
7%!8
U-+5,+€DZJ
N<*b-;*+€

Y+`X-;
{*aZb7+2-
7)$*
'<:D7n*L`U-;
 •U-u-BDv€DuRDe-v-;+o'657+{*
|--;,-PQ3C+D4<7KO--BD@`yDRDe-
 •0n-|-L'-;7KW-;P-;,-+D4<
•{uRa-v-;+o'65-+F-6kDRa-Y+)'
r+b-;'D7+2-7+3S*P*+„9U-9S*<S7
<F-+M
 ;+o'9N-&'RJL‘<PRJ9a<P<ID
7n*7+FRk*7K^-;
 ;+o'Rn-;&+„-;`‚D*n73wD7I*P
9g6g,+n'P9g;D5M

Vc&
d
(•
>.eZ^-7^7*I*7K3_E-7+3_47Z5-;A-;b-7`U-;
{-;7+5-+-;\L'3&
=f<+g_9W*_O3*}3R5D7hY
>
,-:-;*+I3DO-&+„@T-;@ŒD
*I,QBD

Vc&
d
(•
GDE-7+O<_437a9e7+5-+-;\9`X*7KW-Z†-&
=f<+g_9W*R5D7hYGV•=

uS-;-g,Y+B7v
'M‚D7D4-;-nD
RM0S7-^-;+'D’’’’’’’’
*M;5_65-+7+I-;’’’’’’’
@M,*U<j<’’’’’’’
9M(I*+’’’’’’’RI*+7+^-;
NMD-+’’’’’’’6hY-;+DzY
'

4
".
!


Vc&
d
(•
V`37}<7+5-+-;\Z5;D€D7+)*+-;+o'&
:-;72<+DzY6~*&‰-;*+3-;<S76T-;P*‰-;*+3-;L{*6~*
`X*Z,D9TD7DO-&nK:D<3a--\'P7+'<6'<Q3I<{*
$-r+b-;-;:DK:D&$-l,-;-+5-K“DPr+b-;*nZDz*;F9e65<
”•&
-
+3S*R5DP65<7D4YR5D7hYV
,k-R5D[DzY-;\m

–—
23&+4-5,657+5-+-;\=
23>&K,-;*I**23L'3*23-5,
98657+5-+-;\&

'MKa-;9I-+l3bDPrƒ-7+wD-;`X*
RM(ƒ,@k7<2_7KbD
*M%U9x'*€-^<
@M,-+U-*+'65-+5*nY+B*

–—
23G&DE-7+O<_437a9e7k,7+5-+
-;\+,5-*+„-+&
'M$-*+I,’’’’’’’RI7
RMH'-+’’’’’’’’’’’9˜’’’’’’’’’
*M3S79e-;,5D’’’’’’’’’’’’’
9I
Z˜
6T-;
@'

™šf0•—"™›—