Bài giảng EPI I NFO thống kê Y học

TRNG I HC Y T CÔNG CNG
 MÔN THNG KÊ – TIN HC
Phân tích s liu bng Epi Info 2002
HÀ NI - 2004
2
Epi Info là mt phn mm máy tính c s dng rt ph bin trong lnh vc Y t .
Chng trình này giúp cho các nhà dch t hc, cán b nghiên cu, nhân viên y t có th
nhp, qun lý s liu mt cách d dàng, ng thi gíup cho h có c mt công c rt
t  phân tích thng kê, trình bày kt qu phân tích di dng bng biu,  th và
biu .
Phn mm Epi Info phiên bn dùng trên môi trng Windows ang ngày càng c
hoàn thin vi các kh nng phân tích, qun lý s liu hn nhiu so vi phiên bn Epi
Info trên môi trng DOS trc ây.
i Vit nam, Epi Info cng c s dng khá ph bin trong rt nhiu nm qua. Phiên
n Epi Info 6.04V là phiên bn ting Vit do Trng i hc Y t công cng phát trin
i s tr giúp ca t chc CDC. Hin nay trng cng ang tin hành hoàn thin phiên
n Epi Info 2002 - ting Vit và s ra mt vào gia nm 2004. Mi thông tin liên quan
n phn mm Epi Info 2002 xin liên h vi a ch di ây.
a ch liên h
 MÔN THNG KÊ – TIN HC
i hc Y t công cng
138 Ging võ – Hà ni - Vit nam
n thoi:
(844) 846-3560
Fax:
(844) 845-2738
Thn t:

Trang Web:
/>3
Nhóm biên son

Ths. Phm Vit Cng
CN. Trn Th Hng
KS. Nguyn Th Trang Nhung
c lc
c lc 4
o b câu hi 1
1.To mt project, to mt view 1
1.1To mt view mi 1
1.2 To các trng trong view 1
1.3Canh l 4
1.4 Di chuyn và t li kích thc các trng 4
1.4 Canh l các trng 4
1.6 Thay i th t nhp s liu các trng (Tab Order) 5
1.7Thêm mt trang mi vào bng câu hi 6
1.8Th ê m mt nhóm các tr ng 6
1.9To các giá tr và các giá tr ghi chú hp l và bng mã 7
1.10Thay i màu nn 9
1.11i tên trang 9
2.Lu view và bng d liu vào a 9
t mã kim tra nhp liu 10
1.S dng lnh Assign 10
2.To câu lnh kim tra bng chng trình Program Editor 13
o nút liên kt 15
4.Di chuyn, thay i kích thc và sp xp nút liên kt 16
5.To view liên kt 16
6.Xem xét li công vi c ca bn 17
Nhp d liu cho b câ u hi 18
1 .Nhp s li u vào bng hi 18
2.Tìm kim bn ghi 18
3.Mnh u kin trong lnh Find 19

Qun lý s liu 27
Gii thiu 27
1 c mt project trong Epi Info 27
1.1M mt project có kiu d liu là kiu d liu Epi Info 2002 27
1.2.M mt project có kiu d liu là kiu Excel 28
1.3 c file .DBF 28
1.4c Reading (importing) mt bng  mt trang HTML 29
1.5 c các nh dng khác trong Analysis 30
1.6 Trn d liu t nhiu ngun và t nhiu nh dng khác nhau 30
2.Làm sch s liu 30
2.1K hoch làm sch s liu 30
2.2Kim tra tính duy nht ca mã 31
2.3Hin th các giá tr trong mt bin ca b s liu 33
2.4 Mã hoá li b s liu 34
2.4.5Mã hoá li các trng dng s (numberic) 35
2.5 Kim tra li nhng giá tr phù hp cho bin phân loi 36
2.6 Kim tra các giá tr bt thng (outliner) cho bin liên tc 36
2.7Kim tra ngày tháng  phát hin các sai sót khi nhp d liu ngày tháng 36
2.8 Kim tra các thông tin b mt 37
2.9 Kim tra tính không nht quán trong s liu 37
3.Qun lý s liu 38
3.1To mt d án riêng bit 38
3.2 Ghi li mt h thng lnh di dng file .pgm 39
3.3M mt chng trình ã ghi li 39
5
3.4Chy chng trình 40
Phân tích s liu 41
1.Sp xp các giá tr ca mt bin 43
2.V th 44
3. a ra bng phân phi tn s 45

4.Tính giá tr trung bình 48
5.To mt bng so sánh 49
6.So sánh t l ca hai nhóm 52
7.So sánh hai giá tr trung bình 54
8 .Nhiu và phân tíc h phân tng 56
Phân tích hi quy 63
1. Mô hình hi quy tuyn tính 64
1.1Xây dng mô hình hi quy 64
1.2 Các bc tin hành mt phân tích hi quy 65
1.3 Biu  c hm m 65
1.4ng bình phng ti thiu (least-square line) 67
1.5 H s xác nh R
2
(R square) 68
1.6 ánh giá phng trình hi quy 69
1.7 S dng mô hình hi quy c lng và doán 71
2. Hi quy logistics 71
2 .1 Mô hình hi quy logis tic s 72
Ph lc 75
Phân tích s liu bng Epi Info
1
o b câu hi
c tiêu:
Sau khi hoàn thành bài hc này, sinh viên có kh nng:
1. o c bng nhp liu trong Epi Info 2002
2. Gán c các bin cho d liu và các thuc tính ca bin
3. t các giá tr hp l cho các trng nhp liu
4. nh dng và gán các thuc tính cho bng nhp liu
Bài tp: To mt màn hình nh
p liu cho mt Trung Tâm chm sóc sc kho Ph

. H thng này s thu thp s liu v tng bnh nhân ti khám  Trung tâm. Màn
hình nhp liu phi c m bo dòng giá tr nhp vào cho mi câu hi phi c
chun hoá
1.To mt project, to mt view
1.1To mt view mi
Epi Info t chc các c s d liu trong các project. Mt project cha nhiu view,
và mi mt view hin th thông tin v mt bng d liu. Mt project mi có th to lp
ng thi vi vic to mt bng câu hi.
Vic to mt project mi c tin hành theo các bc sau ây:
1.  trình n chính ca Epi Info nhn vào phím Makeview, s xut hin mt ca s
có mt thanh trình n và mt view  trng.
2. Mun to mt VIEW mi, nhn vào trình n File và chn New.
3. Khi hp thoi Create or Open PROJECT hin ra, chuyn n th mc C:\Epi-
_Info. ánh tên ca project (STI) vào khong trng có ghi File Name và nhn
Open. Mt d án có tên là STI ã c to
4. Sau ó, Epi Info s yêu cu bn to mt view mi. Nhp tên view “Thông tin bnh
nhân” vào hp thoi có cùng ng dn và tên file va c to  trên,
C:\Epi_Info\ STI.mdb. Nhn OK. Bn va to c mt view gi là Thông tin
nh nhân, m trong d án .
1.2 To các trng trong view
 to các trng trong view:
Phân tích s liu bng Epi Info
2
1.Nhn vào trình n Insert, sau ó nhn vào trình n Field, hoc nhn chut phi
vào ch trng,  chèn các bin cho View ca bn. Hp thoi Field Definition xut
hin.
Bng cách nhn chut phi vào view, trng mi, câu hi/gi ý ca mt hp nhp
 liu s hin ra ti v trí mà bn nhn chut
Các thut ng "trng" và "bin" c dùng thay th cho nhau trong toàn b giáo trình
này. Các thut ng này dùng  ch câu hi/gi ý và/hoc hp nhp d liu, hoc  ch

chung các d liu có cha trong câu hi/gi ý và/hoc hp d liu nhp vào.
2.Gõ vào ni dung các câu hi/gi ý. Chn kiu bin và làm theo các ch dn (nu
có)  bên di. Sau ó nhn OK.
Câu hi/gi ý Kiu trng Kiu nh dng Tên trng
Trung tâm chm sóc sc kho
ph n
Label/Title Bold/Italic, c 12 [Mc nh]
u trng có kiu d liu là label/Title (nhãn/tiêu ) thì không cho nhp d liu
vào.
Gõ vào câu hi/gi ý bn
mun có  trong View. Phím
nh "Font for Prompt" cho
phép bn có c font ch,
 ch và kiu ch tu ý cho
câu hi/gi ý
Chn kiu tr
ng (kiu bin)
cho câu hi/gi ý. Phím l
nh
"Font" cho phép thay 
i nh
d
ng font ch cho phn ni
dung c gõ trong câu h
i/gi
ý.
Phn tên trng s là tên câu
i/gi ý. Tuy nhiên, chúng ta có
th thay i tên trng bng
cách nhn kép chut  bôi en

dòng kí t và gõ mt tên khác
thích hp hn.
Phân tích s liu bng Epi Info
3
Mun thay i hình thc ca mt nhãn hoc mt câu hi/gi ý, nhn chut vào
phím Font for Prompt nm  bên phi hp nhp Question or Prompt. t hp
thoi nh dng font ch s hin ra.
Mun thay i dng d liu hin ra bên ngoài s nhp vào h thng, nhn chut vào
phím Font trong khung Field or Variable. Ln này, mt hp thoi nh dng font
ch cng s xut hin.
i vi các trng kiu s, kiu mc nh là 2 ch s, biu th bi 2 kí hiu ##
(Mi kí hiu # biu th mt ch s). Bn cng có th gõ thêm bao nhiêu kí hiu #
tu ý, tu thuc vào s ch s cn chèn thêm vào trng.
ng i vi các trng kiu s, có th chèn du thp phân vào v trí nào cn thit.
p li bc 1 và 2 cho tt c các bin trong danh sách sau:
Câu hi/gi ý Kiu trng Kiu nh dng Tên trng
Thông tin v BN Label/Title Bold, Size 18 [Default]
Ngày khám ln u Date DD-MM-YYYY Date1Visit
Mã bnh nhân Text PatientID
Tên Text Name
a ch Text Address
nh/Thành ph Text City
Huyn Text Country
n thoi Phone Number ###-#### PhoneNum
Ngày sinh Date DD-MM-YYYY BirthDate
Tui Number ánh du vào “Read
Only”
Age
i sinh Text BirthPlace
 hc vn Text Education

Tình trng hôn nhân Text MarStat
Có nhng trng bt buc cha các d liu quan trng mà các trng này phi có ít
nht mt giá tr.
Trng Tui là trng có th tính toán c, ch xem, không cho phép nhp s
liu vào trc tip t bng hi.
t s la chn khác bao gm: Soundex, có cha mt mã s tng hp các tên
Ting Anh ng âm nhng khác cách vit, và Repeat Last, trng này s tng
nhc li giá tr cui cùng c nhp vào
Phân tích s liu bng Epi Info
4
1.3Canh l
1.  chnh các ng k, nhn chut vào trình n Format, sau ó nhn vào
Settings.
2. Mun xoá các ô, s dng hp chn Visible grid on screen  xoá bng cách nhn
chut vào hp chn, ô cn xoá s bin mt. Cng tt luôn mc Snap to Grid. Chú
ý các mc chn khác na
3. Nhn OK.
1.4 Di chuyn và t li kích thc các trng
1.Kích chut trái vào tiêu  Trung tâm chm sóc sc kho ph n. Nhn chut trái,
a gi va di chuyn tiêu  trên vào chính gia, phía trên trang giy.
Ch có các trng kiu Text (vn bn) và kiu Multiline (nhiu dòng) mi có th
t li kích thc các trng.  dài ca các trng kiu Number (S) và Date
(Ngày) ph thuc vào kiu ca mi trng.
Trng vn bn ch có thc nh dng chun theo chiu ngang. Các trng có
nhiu dòng k có tht li kích thc các trng theo chiu ngang hay chiu dc
u c.
2.Kích chut vào ô nhp liu cho Tên, các du màu xanh s xut hin, kích chut
trái và gi vào bt kì mt du màu xanh nào, di chuyn chut  thay i  rng
a trng.
1.4 Canh l các trng

Mun canh l cho các trng, phi có mt hp chn bao xung quanh trng cn
chnh l.  thc hin vic này, nhn chut trái và va gi chut, va di chuyn
con tr t l phía trái ca trng u tiên cn canh ln l phía phi ca trng
cui cung cn canh l. Sau ó, th chut ra. S xut hin mt ng chm vin
xung quanh các trng này.
1. Trong trang này, trng Ngày sinh và trng Tui nên canh l theo chiu ngang.
u tiên, to ng vin bao xung quanh các trng c chn bng cách nhn
chut trái và di con tr qua các trng ó. Khi ng vin c to, nhn chut
vào trình n Format, sau ó nhn vào Alignment và cui cùng là Horizontal.
2. Tip theo, chn trng Ngày khám ln u và trng Mã bnh nhân và khoanh
vùng c chn. Khi ng vin khoanh vùng chn c to, kích chut vào trình
n Format, sau ó vào Alignment, và cui cùng là Vertical.
ng câu hi ca bn s tng t mu di ây:
Phân tích s liu bng Epi Info
5
1.6 Thay i th t nhp s liu các trng (Tab Order)
1. Mun thay i th t nhp s liu ca các trng mt cách th công, nhn chut
vào trình n Edit, ri vào Order of Field Entry (Tab Order).
2. Nhn chut vào trng mun chn, ri chn hoc nút Up, hoc nút Down. Nhn
OK. Các bc này có thc lp li vi các trng khác cho n khi các trng
nhp c sp xp theo úng th t mong mun.
Thay i th t theo dõi ch là thay i th t các trng nhp, không phi là di
chuyn c hc các trng trên trang nhp liu  thích ng vi thay i bt k là h
qu ca chc nng này.
Sau khi t các th t nhp s liu ca trng nu chúng ta di chuyn các trng
trên trang nhp liu s làm cho th t nhp ca các trng tr v th t mc nh
ban u.
Các trng vn bn nhn các d
liu bng s hoc bng ch.
Trng a ch có th là kiu

trng nhiu dòng hoc là trng
n bn có mt hoc mt s dòng
n.
Trng Ngày là mt kiu trng
c bit, có thnh dng ngày
tháng theo kiu M hoc kiu Anh,
hoc mt kiu ngày tháng c th
nào ó
.
Giá tr
Ngày (
c bôi
en) có th 
c
chuyn lên trên ho
c
xung d
i theo v trí
tùy ý
.
Phân tích s liu bng Epi Info
6
1.7Thêm mt trang mi vào bng câu hi
Epi Info có kh nng to nhiu trang trong mt view n. Mi trang tng t nh
t trang trong bng câu hi trên giy, hoc có thc dùng  t chc d liu.
1.Nhn chut vào nút Add Page phía bên trái màn hình  to mt trang mi.
o các trng sau cho view:
Câu hi/Gi ý Kiu Kiu nh dng Tên trng
Thông tin v nguy c Label/Title Bold, Size 18 [Default]
Truyn máu bao gi cha? Yes/No BloodTrans

u ri, thì bao nhiêu ln? Number ## NoofTrans
Ngày truyn máu ln cui cùng: Date DD-MM-YYYY DateTrans
n có xm mình không? Yes/No Tattoo
nh giang mai Text Syphilis
 tt  b phn sinh dc Text GWarts
nh lu Text Gonorrhea
nh mn gip Text Herpes
HIV/AIDS Text Hivaids
Khác Text OtherSTD
Mô t: Multiline Describe
Quan h tình dc u tiên   Number ## Age1Sex
n có phi là gái mi dâm? Yes/No SexWorker
n bao nhiêu tui khi bán dâm Number ## Age1ComSex
Làm ngh này bao lâu ri (ngày)? Number ### Duration
1.8Thêm mt nhóm các trng
Epi Info có th giúp bn nhóm mt s các trng li vi nhau  cho thao tác phân
tích c d dàng và vic t chc bng câu hi c hp lý.
1.  nhóm các Bnh tình dc vi nhau, nhn chut trái vào góc trên bên trái ca
trng Giang mai, gi chut và di chuyn con trn góc di phía bên phi ca
trng Mô t bnh i th ra. S xut hin mt ng chm bao quanh vùng chn.
2. Nhn chut vào Insert, sau ó vào Group. Gõ tên nhóm, "STI History", vào. Tên
nhóm va gõ s chính gia ô nhóm. t màu bng cách nhn vào Set Color. Sau
khi chn và t màu xong, nhn OK. Nhn OK ln na óng ca s Group.
Trong phân tích s liu, các nhóm có thc coi nh mt la chn n. Nh vy
là  tránh phi chn tng giá tr trong mt nhóm.
Phân tích s liu bng Epi Info
7
Epi Info cho phép thay i tên nhóm, không nhóm các trng, và xoá nhóm và các
trng trong nhóm mt cách tu thích.
 mt thm m, có th bn mun cn chnh các trng  phía bên trong nhóm. Bng câu

i sau khi b sung nhóm s tng t nh mu di ây.
1.9To các giá tr và các giá tr ghi chú hp l và bng mã
 thay i các thuc tính ca mt trng, nhn chut phi vào v trí câu hi/gi ý
a trng Field Definition s xut hin, mc này cho phép bn thay i thuc tính
cho câu hi/gi ý và d liu c nhp vào hp nhp d liu
1.Nhn chut phi vào câu hi/gi ý Tình trng hôn nhân Trang 1. Ca s Field
Definition hin ra.
Thêm các Giá tr hp l (Legal Values) vào các trng vn bn cho phép bn chnh
a d liu nhp vào bng cách to mt bng nhp d liu  tó ngi s dng
t s trng ch nhn
các s
Trng kiu Yes/No
(Có/Không) ch nhn
t trong hai giá tr Có
(yes) hoc Không (No).
Các bng mã (code tables)
cung cp ba phng pháp gii
n d liu nhp vào nhm
ngn chn các li khi nhp d
liu.
Phân tích s liu bng Epi Info
8
có th chn. S kim soát cht chi vi c s d liu c duy trì trong khi vn
y nhanh tc  qui trình nhp d liu.
2. Nhn chut vào mc Legal Values nm  phía di, bên phi hp thoi Field
Definition,  xut hin ca s Setup Code/Legal Links.
3. Bn có th s dng bng có sn hoc to mt bng mi. Mun to mt bng mi,
nhn chut vào nút CreatNew.
4.Nhp các giá tr cho Tình trng hôn nhân: c thân, kt hôn, li d, và khác. Nu th
 các giá tr nhp vào ã úng theo th t hin th nh mong mun, nhn chut vào

p chn Do Not Sort, u không thì danh sách sc sp xp li theo th t bng
ch cái.
p chn Do Not Sortc mc nh  ch không chn. Khi  ch này,
các giá trc nhp vào bng mã kim tra sc sp xp theo th t bng ch
cái trong ENTER. Khi  ch chn, các giá tr sc sp xp theo úng th t
khi nhp vào.
5.Nhn OK lu Legal Values, sau ó nhn OK ln na  lu li các thuc tính ca
trng.
Các giá tr ghi chú hp l (Comment Legal Values), tng t nh các giá tr hp l
(Legal Values), cho phép ngi s dng gõ mt ký tn (mt ch cái hoc mt
ch s)  biu th mt phng án tr li. Kí tn c phân cách vi câu tr li
y  bng du gch ngang (-). Ví d, thay vì gõ 1-yes  tr li cho phn Câu
i/Gi ý thì bn ch phi gõ 1.
6.Nhn chut phi vào Câu hi/Gi ý phn Trình  vn hoá và nhp các Giá tr ghi chú
p l sau ây cho trng ó: 1-Không i hc, 2-Tiu hc, 3- THCS, 4- THPT, 5-Khác.
Nhn chut vào hp chn Do Not Sort.
Các giá tr nhp vào cho
Tình
trng hôn nhân
p
Do Not Sort
ã c
kim tra cho nên các giá tr
 hin ra úng nhã
c nhp.
Phân tích s liu bng Epi Info
9
 s dng các Mã, phi có ít nht hai trng ã c to - mt trng  nhn giá
tr mã, và (các) trng còn li  chn mã thích hp. Trng u tiên là mã chính,
và trng th hai (th ba, ) s nhp (các) giá tr xut phát t trng u tiên.

7.To các Mã cho trng Thành ph i các giá tr sau ây. Trong hp thoi Setup
Codes/Legal Links, chn trng Quc gia là trng nhn mã và nhn chut vào nút
CreateNew. Mun chn nhiu trng cùng mt lúc, nhn và gi phím Ctrl.
8.Nhp các giá tr sau cho trng Thành ph: Hi Phòng, Qung Ninh, Hi Dng. Gõ
"VN" vào trng Quc gia, ây là giá tr nhn c ca mi thành ph.
1.10Thay i màu nn
1. Màu nn có th thay i c bng cách nhn chut vào nút Format, ri vào
Background.
2. Trong Background Color, nhn chut vào Change Color và chn màu bn thích.
Sau ó nhn OK. Nhn OK n na  lu và thoát khi ca s. To mt màu nn
khác cho trang khác.
Mun t mt màu nn cho tt c các trang trong chng trình, chn mc
"Apply to all pages" phía di, bên trái hp thoi Background.
1.11i tên trang
1. Trong bng tên trang (Page Names) phía bên trái view, nhn chut và bôi en trang
u tiên. Nhn chut phi vào phn dòng vn bn dòng 1 Page. t hp thoi có
tên Pagename xut hin.
2. Gõ tiêu  "Thông tin bnh nhân" vào hp này, gõ xong nhn OK.
3. Nhn chut vào 2 Page. i tiêu  ca trang này, trang th hai, thành "Thông tin
 nguy c", xong thì nhn OK.
2.Lu view và bng d liu vào a
1. u các phn ã thc hin bng cách vào nút File, sau ó nhn vào Save.
2. Chn File, i n Exit. n sc gi ý to mt bng d liu mi vi hp thoi
New Data Table. Nhn OK chp nhn tên mc nh ca bng va t .
Bng d liu là mt bng d liu dng MS Access.
Có th thay i tên trng i vi bt k câu hi/gi ý nào nu trng ó cha tn
i bng d liu. Mt khi ã có bng d liu thì không thay i tên trng c
a.
Các giá trc mc nh là các giá tr chun. Các giá tr này tuân theo úng qui
c, kiu và v trí t tên. Các giá tr mc nh c chp nhn trong hu ht các

trng hp.
t mã kim tra nhp liu
c tiêu
Sau khi hoàn thành bài hc này, hc viên s có kh nng:
1. Xác nh c các trng cn có mã kim tra.
2. Vit c các mã lnh  kim tra li khi nhp s liu, tính toán s liu; thc
hin úng các u kin.
3. Thao tác c vi các d liu ã nhp: to bin mi, mã hoá li bin
4. Liên kt c các tp d liu Epi Info vi nhau
Gii thiu
Nhân viên nhp d liu, vì mt hay nhiu lý do nào ó, có th s sut nhp hoc d liu
 li: Có th là do ch vit tay khó c, cng có th do ngi nhp d liu không quen
i dng vn bn và t vng. Thêm na, khi lng vn bn nhiu n mc nhiu
ngi phi cùng nhp d liu hoc mt ngi phi nhp mt khi lng ln d liu. Vì
t c nhng nguyên nhân trên, mã kim tra hay mã dùng  gii hn d liu c phép
nhp hoc báo li nhp tim n, thng c s dng trong các h thng n t.
Phn mu ca bài tp này hng dn cách to mã kim tra n gin nhm to thun
i cho vic nhp d liu và m bo loi bc các li nhp thng gp khi nhp vào
các bin nh tui, ngày sinh, nhn dng bnh nhân,v.v Phn còn li ca bài ch ra cách
ng dng mã kim tra mc  phc tp hn khi xác nh thi k mang thai ca nhng
nh nhân vào Trung tâm Chm sóc sc kho ph n
Trong thc t, các i tng n khám ti mt c s y t không ch là mt ln. Có rt
nhiu ngi s quay li  tip tc khám hoc u tr, nhng cng có th ngi ta s
quay li vì mt bnh khác. Nu mi ln bnh nhân n c s y t ta li thu thp li toàn
 s liu thì s là mt vic làm mt thi gian, chúng ta cng có th s dng li nhng
thông tin ã thu thp trc ây thông qua vic tin hành liên kt nhiu c s d liu li
i nhau.
Trong bài này, chúng ta cng làm quen vi cách nhp s liu trong Epi Info s dng
view mà bn va to ra. Ngoài ra bn cng s bit c cách  tìm kim và nh ví các
n ghi theo yêu cu ca mình.

1.S dng lnh Assign
1.Nhn chut vào nút Program bng phía bên trái ca s kích hot trình to mã
kim tra.
2.T hp chn chn Choose field where action will occur, chn trng BirtDate
(Ngày sinh) t danh sách trng Trang 1.
Phân tích s liu bng Epi Info
11
Mã kim tra phi c kt hp vi mt bin, mt trang, mt view, hoc mt bn
ghi có sn. Các lnh s thc hin khi con tr v trí hay ra khi v trí ca mt
trng.
Các trng trong danh sách c sp xp theo trang, ch lit kê tên trng,
không lit kê câu hi/gi ý.
3. Do AGE c tính sau khi nhp vào thông tin v ngày sinh nên phi chc chn là
giá tr mc nh là nút chn After c chn.
c dù c lit kê nhng các bin có ghi Read Only  không thc hin mã
kim tra.
Các Tab thành phn trong các lnh kim tra
User Interaction (tng tác vi ngi dùng)
Dialog: Nu bn kích vào ây chng trình s m mt ca s thoi thông báo thông tin
cho ngi dùng.
Help: M mt ca s hng dn ngi dùng tìm kim thông tin tr giúp c th.
Fieds (thao tác vi trng d liu)
Hide: n i mt trng hay nhiu trng; giúp phòng s c bt thng trong quá trình
nhp d liu.
Unhide: Hin t trng, hay nhiu trng, giúp to sn trng  nhp d liu vào.
Goto:  qua mt hoc mt s trng, và a con trn mt trng xác nh  nhp
 liu vào.
Clear: Xoá d liu bt kc nhp vào mt trng xác nh.
Record (Thao tác vi các bn ghi)
Autosearch: t chng trình tìm kim trng thích hp.

If: Cung cp chc nng to các câu lnh có u kin.
Programs (Thao tác chng trình):
Execute: Cung cp chc nng chy các chng trình b tr.
Variables ( Thao tác vi các bin)
Define: Cung cp chc nng to ra bin mi.
Assign: Có chc nng gán các giá tr cho các bin
Phân tích s liu bng Epi Info
12
4.Nhn chut vào Assign trên cây lnh  phía bên trái.
5.Trong hp Assign Variable, chn Age. Gõ "Years" vào hp =Expression. Sau ó,
nhn chut vào du ngoc n m.
Các hàm phi c gõ vào text box ti v trí mà text box sc s dng
Các trng c gán có cha bin s nhn giá tr mi.
Các hàm làm thay i giá tr ca mt hay nhiu bin  cho mt kt qu. Hu
t các hàm òi hi có các biu thc t trong ngoc n, gia các biu thc này
phân cách nhau bi du phy. Không c có du cách gia tên hàm và du
ngoc m (du ngoc phía trái biu thc).
Ví d 1: Hàm Years(EarlierDate, LaterDate)
Tham kho tài liu v Epi Info  tìm hiu thêm v các hàm.
Hàm Years qui nh phi có hai tham s: tham s th nht là BirthDate (Ngày
sinh) tham s th hai là Date1visit (Ngày n TT ln u);  hai tham s này
c ly t Available Variables và c phân cách nhau bi du phy.
6.Nhn OK khi hoàn thành và nhn vào nút Save trong ca s trình son tho. Biu
thc cui cùng có dng nh sau:
ASSIGN Age=Years(BirthDate,Date1Visit)
ng có th s dng Program Editor và gõ biu thc vào.
Trong bng chn dc Choose where action will occur, các trng có mã kim
tra c ánh du sao  phía trái tên trng.
Phân tích s liu bng Epi Info
13

2.To câu lnh kim tra bng chng trình Program Editor
Thông thng trong khi nhp s liu, chúng ta có th s không mt nhiu thi gian nu
n t các bc nhy ca trng khi gp mt u kin nht nh. Gi s nh trong
ng hi ca chúng ta, trong câu hi bn ã bao gi truyn máu cha? Bn nhn c
câu tr li là không thì bn không phi nhp các thông tin v bao nhiêu ln truyn máu?
Ngày cui cùng c truyn máu là bao nhiêu?  thc hin u này chúng ta s dng
các mã kim tra bng cách gõ mã vào ô Program Editor hoc bng cách s dng giao
din mã kim tra nhc mô t trong các phn.
1. Kích úp vào câu lnh if trong danh sách lnh, bn có c hp thoi nh sau:
Khi chn t danh sách các bin cho trc, hay nhn chut vào các phím lnh u
kin hoc phím lnh s hc, các lnh này hin lên hp nhp If Condition  hoàn thành
u kin.
2.Trong hp lit kê Available Variables, chn BloodTrans làm i s cho hp thoi If
condition
3. Mun kim tra u kin cân bng ca các i s ca các hàm mt cách c th. S
ng ký hiu này ("=")  biu th "bng nhau".
4. Gõ vào u kin tho mãn cho hàm là = “No” hoc/và kích vào nút “NO” trên hp
thoi
Trong Epi Info, khi so sánh mt hàm mà có mt i s dng ký t bn phi cho chui
ký tó vào trong ngoc kép
5.Mun t các biu thc s thc hin khi u kin là úng thì nhn chut vào phím
nh Then nm phía di hp lit kê Available Variables trong ca s thoi If. Trong
bài tp ví d ca chúng ta nu câu lnh tho mãn là chuyn sang câu hi bn có xm
mình không?
Có th bn mun thông báo cho b phn nhp d liu v mt li nào ó. Trong bài tp
ví d này chúng tôi không s dng thông báo li. Nu bn c mun thc hin u ó
n có th thc hin qua các bc sau:
Biu thc có u kin, hoc
u kin IF
Danh sách các bin cho trc

c s dng trong u kin IF
Các câu lnh c thc hin
trong trng hp u kin
c tho mãn
Các câu lnh c thc hin
trong trng hp u kin không
c tho mãn
Phân tích s liu bng Epi Info
14
b1.Nhn chut vào tab User Interaction, ri nhn vào Dialog. Mt ca s thoi có tên
Dialog xut hin.
b2. Gõ vào tiêu  ca thông báo/li nhc nhn cho hp thoi. Xong thì nhn OK.
6.Nhn chut vào Then ln na,  nhp thêm biu thc thc hin khi u kin c
tho mãn.
7.Kích chut vào phím tab Fields, sau ó kích vào GoTo. Ca s GoTo xut hin.
8.Di con tr vào trng Tattoo  bôi en nó. Nhn OK.
9.Nhn OK trên hp thoi If.
10.Nhn Save trên ca s son tho chng trình.
Kích chut vào Save gii mã trong hp son tho, sau ó lu li. Nu có li,
(các) biu thc mã sc bôi en và s xut hin mt hp báo li. Mun tip tc thì
a li và nhn Save i ln na.
11.Nhn OK thoát khi ca s Program.
Tiêu  xut hin trên
thanh màu xanh nm
 phía trên hp thoi.
i nhc hin ra 
vùng màu xám ca
p thoi và chính là
thông báo cho ngi
 dng bit các ch

n c bit.
Danh sách các trang và các
trng cho trc  thc
hin mt lnh GoTo.
Phân tích s liu bng Epi Info
15
o nút liên kt
S liên kt t- mt (1:1), ni hai bng vi nhau. Mi liên kt này thng ni mt
n ghi  bng này vi mt bn ghi  bng khác.
 liên kt t-nhiu ni mt bn ghi  bng này vi nhiu bn ghi  bng khác,
i liên kt này còn c gi là liên kt “m -con” .ây là s liên kt thông dng nht
trong d liu
i liên kt  trên là mi liên kt mt “m” có th có nhiu con nhng mt con ch
có duy nht mt m. Trái li là liên kt nhiu mt, M:1.
Liên kt nhiu-nhiu, M:M, có thc to bi mt cp liên kt mt-nhiu
gia các bng và nó bao gm liên kt mt nhiu và/hoc nhiu liên kt nhiu mt.
o mt bin mi  góc di bên phi ca trang hai, Risk Information.
1. ánh “Theo dõi thm khám” là câu hi/gi ý, chn Relate là kiu trng và kích OK.
t mu nhan  Conditions for related form to be active s xut hin
t nút liên kt cng có thc to bng cách kích vào nút Related View
thay vì chn Relate nh là mt kiu bin.
2. bng Form should be accessible, chn Only when certain conditions are true
(thc hin mi liên kt ch khi tho mãn u kin). Chú ý rng khi “Only when certain
conditions are true c chn, mt b trng mi s xut hin.
3.m bo chc chán rng hai hp chn trng không c chn.
4. Kích vào hp drop-down Available variables và chn PatientID t danh sách; nó s
c xut hin  hp công thc.
5.Kích vào ký hiu nh hn (<) và ln hn (>), sau ó kích vào nút “ hai ln. Hp s
ghi:
PatientID<> “”

Phân tích s liu bng Epi Info
16
6.Kích vào OK chp nhn li ch dn này. u này nói lên rng View th hai, View
con (theo dõi thm khám), s không có giá tr cho vic vào d liu khi bin PatientID
không có d liu hay trng PatientID b trng, mt u kin cn thit cho nút liên kt
có th hot ng.
7.Mt hp thoi mi, Relate view choice, s cho phép bn la chn nu bn mun to
t view liên kt mi hay mt view liên kt ã c to trc ó. Bi vì không có view
khác nào ã c to nên chp nhn d liu mc nh.  to mt view liên kt mi.
Kích OK. Bây gi chúng ta s to lp mi liên kt t -nhiu gia bng thông tin
nh nhân và bng theo dõi thm khám, hay mt bnh nhân có thn khám nhiu ln.
Chc nng kt ni trong Epi Info tng bi s liên kt gia bng m và
ng con. Khi phân tích nhng bng này trong chng trình Analysis, Epi Info
 tng xây dng nhng t khoá cn thit.
i quan h trong các bng này c Epi Info duy trì trong Enter và
MakeView, và khi phân tích s liu bng chng trình Analysis mi quan h
này c thit lp bi lnh RELATE. S liên kt chc sinh ra mt ln trong
Analysis, các bng có mi liên kt cng c phân tích nh nhng bng khác.
4.Di chuyn, thay i kích thc và sp xp nút liên kt.
1.n và gi phím Shift, kích chut trái, gi chut và kéo s cho phép bn di chuyn nút
i v trí mi.
2. kích hot chc nng thay i kích thc, kích vào nút trong khi nhn phím Alt 
bàn phím cho ti khi chm màu xanh xut hin xung quanh nút. Kích chut trái và gi
t hp màu xanh nào ó và kéo chut  thay i kích thc.
5.To view liên kt.
1. m view có tên là Theo dõi thm khám, kích vào nút va mi c to lp theo
dõi thm khám trong khi gi phím Ctrl.View m (Thông tin bnh nhân) mi c di
chuyn quay li và bây gi chúng ta mi thy c trang u tiên (trng) ca view con
i (Theo dõi thm khám).
2.To view gm nhng trng sau ây:

Câu hi ng Thuc tính Tên trng
Theo dõi nhng ln thm Label/Title Bold, Size 18 [Default]
Thông tin ln n khám Label/Title Bold, Size 14 [Default]
n khám ln th Number ## VisitNum
Ngày khám bnh Date DD-MM- VisitDate
Lý do n khám Text Legal Value –
nh k, bm,
VReason
Có QHTD sau ln khám cui Yes/No SexLastVst
Phân tích s liu bng Epi Info
17
Có s dng BCS không? Yes/No Condomused
Ngày hành kinh cui cùng? Date DD-MM- Lastperiod
nh nhân mang thai không ? Text Legal Value – IsPregnant
Cân nng (kg) Number ###.## Weight
Ghi chú Multiline VComments
3.Di chuyn và nhóm các trng tu theo ý ca bn.
4.t tên cho trang là “theo dõi thm khám.”
6.Xem xét li công vic ca bn
Nút Home s mang màn hình tr li ti record hay view m. Nút Back s cho
tr li mc  trc ó nu nh có nhóm liên kt, ngc li, nút Back s cho quay tr
i bn ghi mu tiên nu nh ch có mt mc  liên kt .
1.Kích nút Back tr li view m- Thông tin v bnh nhân.
2.Khi Backc kích ln u tiên, mt ca s có tên New Data Table sc hin ra.
p thoi này s kim tra hai u:
a.S to lp bng d liu  lu tr thông tin
b.Tên ca tên bng.
3.Kích OK chp nhn tên bng mc nh - theo dõi thm khám. Bn su khin
c quay tr li trang u ca view m.
Nhp d liu cho b câu hi

c tiêu
Sau khi kt thúc bài hc này, sinh viên có kh nng:
1. Dùng c Epi Info  nhp b s liu
2.  dng các chc nng tìm kim - Find/Search
1.Nhp s liu vào bng hi
1.T menu File , kích Enter Data.
D liu c nhp vào c x lý kim tra mã, xp th t và mã hoá theo bng mã,
chun hoá d liu và gii thích nh bn ã t trong quá trình to ra bng hi
Khi vào d liu ngày, bn ch cn vào 2 ch s ca ngày, hai ch s ca tháng, hai
ch s ca nm. Không nht thit phi vào 4 ch s ca nm.
Trong mt s trng hp vi nhng trng c to nh là d liu c mã hoá
(bn dùng Comment legal  mã) khi ánh vào ký t s tng a n trng s ghi
vào các giá tr phù hp ch không phi là mã mà bn ánh vào. u này rt có ích và
tin li nu bn nhp các thông tin có hai hay nhiu hn hai ký t.
2.Vào các bn ghi  cui bài tp này.  vào thông tin ca bng Theo dõi thm khám,
nh kích vào nút liên kt.
Chú ý rng khi bt u nhp, nút theo dõi thm khám ( trang 2) không hot
ng. Nó ch hot ng khi nào trng Patient ID (t  trang1) có d liê.
Khi nhp d liu ca view con (Theo dõi thm khám) thì phi tu thuc vào
view m (Thông tin bnh nhân). Con ng duy nht  vào d liu cho view
con là i t view m.
3.Quay li view Thông tin bnh nhân ng nút Back .
Kích vào nút New  to mt bn ghi mi  tip tc nhp d liu.
2.Tìm kim bn ghi
1. v phía góc trái, kích vào các mi tên u khin các bn ghi ã nhp.
Ký hiu : << ti bn ghi u tiên,
>> ti bn ghi cui
< ti bn ghi trc
> ti bn ghi sau
 tìm mt bn ghi c th kích vào hp trng ( di ch record) làm sáng

 bn ghi hin thi và ánh vào ó s ca bn ghi và nhn phím Enter.
Phân tích s liu bng Epi Info
19
2.T menu bên trái màn hình, hoc dc phía trên nh màn hình, kích vào nút Find .
t màn hình Find record xut hin vi bn danh sách trng ã tn ti. Danh sách
các trng này ã c sp xp theo th t ch cái.
3. kim tra kh nng ca Find, kích vào trng Name và mt trng trng s xut
hin. ánh “Nga” và kích OK hoc nhn phím Enter  bàn phím.
 không la chn na kích li vào trng ã chn
4. Bn ghi bn tìm s xut hin. Kích úp vào u dòng ca bn ghi  hin th lên màn
hình d liu ca bn ghi ó.
3.Mnh u kin trong lnh Find
i các trng c tìm kim vi toán t AND (c t ngm nh trong Epi
Info)  tìm kim thì bn ghi a ra phi tho mãn tt c các u kin mà bn
yêu cu
i các trng c tìm kim vi toán t OR thì bn ghi a ra ch cn tho
mãn mt trong các u kin trong toán t.
 tìm kim cng có kh nng tìm kim theo i din. Ví d, ánh N* (du hoa th)
trong trng Name s tr li “Nam” , “Nhung ” và nhng tên có ch cái u là N
Bài tp nhp vào bng hi bn va to ra các d liu sau ây:
1  Thông tin bnh nhân
Ngày n khám 15/06/2001
Mã bnh nhân 111111
Tên bnh nhân Lan
a ch 12 Trn Khát Chân
Thành ph/Tnh i Phòng
n Thoi
Ngày sinh 15/01/1968
i sinh i Phòng
Trình  hc vn 3

Tình trng hôn nhân Cha kt hôn
Phân tích s liu bng Epi Info
20
2 – Thông tin v nguy c
ã bao gi truyn máu cha ? Cha
ã truyn máu bao nhiêu ln?
Ngày truyn máu :
n có xm mình không? Không
Có b bnh Giang mai không Có
Có b tt  b phn sinh dc không Không bit
Có b bnh lu không Không
Có b bnh mn gip không Không
HIV/AIDS: Không
Khác
Ghi rõ
Quan h tình dc ln u tiên  tui nào? 15
Có phi là gái mi dâm không Không
n bao nhiêu tui khi bán dâm ln u tiên
Làm làm gái mi dâm c bao nhiêu lâu ri (ngày) :
Theo dõi thm khám 11111
n n khám 01 02 03
Ngày n khám 15/06/01 16/07/01 27/07/01
Nguyên nhân n khám nh k nh k Bm
Có QHTD trong thi gian gn ây không Có Có Có
Trong ln ó bn có s dng bao cao su
không ?
Có Không có
Ngày có kinh cui cùng 10/06/01 08/07/01 08/07/01
nh nhân có thai không Không Không Không
Cân nng (Kg): 57.32 61.70 69.12

Ghi chú: c phát
thuc.