Nghiên cứu sản xuất sản phẩm đồ hộp Ếch - Cary






 !"#$%&'()*+,
)+%-./0123,43,45)46
7+189:;<5=+>58(
?>)>=+@!A'(/#/BC(B1D1
E+&(FG$:HH/>/I16(,
4-)JA10 + K9>=+@)5#/
(!L/I+?>=+@)5#/(1
1 I5%56E&1M$?=+@>+5
EN/O$*=+,
4P-./01QE!"#
$%5 +F(,
3+?-:8/%+0GA10 + KG
98E+#R$P#$%$/O+
&(+(,


3$%
45)46(!





7STBUVWC ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 
VXB7XB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 
YZC[VXBB\BDUC2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, $

YZC[VXBB\B[]C[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$
7STC^T_` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,a
B[bWC2Tc4dC2e`ZC ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,f
a,a,4R=+$( -+Gg#! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,f
a,a,a,h>=+>g#! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,f
a,a,i,B>:J!L/I#! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,j
a,a,f,B>1+Fk1G !L/g#!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,j
a,a,l,C+)+$&N1 -+Gg#!1m5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,n
a,i,4R=+$+%(+1oapoqpoarp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,q
a,f,2>56&1$/# F/IN11*1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
a,l,C+%(+!H8$$6g#!1m5ospoarp,,,,,,,,,,,,,,,,,,aa
a,l,a,C+%(+!H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,aa
a,l,i,D8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,aj
a,l,f,2$6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,aj
B[bWC2ictu47Tv`twx[bWC2x[\xC2[TyCBz`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ia
i,a,t(+%M+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ia
i,a,a,t(+' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ia
i,a,i,V# F$(+!H$8 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ia
i,i,x0!>!%M+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ii
i,i,a,e+58:&1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ii
i,i,ix0!>!F5''(/ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,il
i,f,x0!>!!',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fl
i,f,a,x0!>!->6!)&F1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fl
i,f,i,x0!>!->6!)IO61,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fl


i,f,f,x0!>!!'$ $ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fl
i,f,l,x0!>!>>/=+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fl
B[bWC2fch{4e`UC2[TyCBz`tw4[U|7`uC,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fq
f,a,h1=+!'!)&F1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fq

f,i,h1=+->69!$661,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,f}
f,f,h1=+->6%61,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lr
f,l,h1=+->6 F9-F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,li
f,l,a,h1=+->6~(9-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,li
f,l,i,h1=+->6~(/+F9-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lf
f,l,f,h1=+->6~(#59-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ll
f,l,l,h1=+->6~(#N9-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lj
f,j,h1=+->6~(>•9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ln
f,n,h1=+->6M5?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l}
f,q,-+G=+58 -+G1€5< ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,jr
f,q,a,e+58<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,jr
f,q,i,4+1/=+58,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ja
f,},h1=+>>/=+& -+G-g#!1m5,,,,,,,,,,,,,,,,,,jq
f,s,30#'>!' -+G/#0$6 !L/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,js
h{47`uCtw•‚`ƒ4„hT{C ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ni
4wT7Tv`4[ZVh[U|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nl
x[X7XBa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nj
x[X7XBi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,qi



$


Da,ac4!)::"61 $96…A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,s
Di,ac4~($6:?9!61,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ij
Di,ic4~(>$6$!H5119-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,iq
Di,fc[( F=+5O><%+/=+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fj
Di,lcB0 k>>/=+ !L/g#!†1m5‡,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fj
Df,ac4!)&F1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nj

Df,ic//=+ !L/!H+#$9!$66
1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nj
Df,fc//=+ !L/!H+#$%61,,,,,,,,,,nn
Df,lc//=+ !L/!H+#$~(59-F,,,,nq
Df,jc//=+ !L/!H+#$~(/+F59-F,,,,,,n}
Df,nc//=+ !L/!H+#$~(559-F ,,,,,,ns
Df,qc//=+ !L/!H+#$~(#N59
-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,qr
Df,}c//=+ !L/!H+#$1#5?,,,,,,,,,,,,,,,,,qa
Df,sch1=+G/=+>/;+'(/->6~(>•
95/##!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lq
Df,arch1=+&/5$ $ !L/5?k1#i +
&=+ar ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ls
Df,aach1=+>>/=+ +& -+G-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,jq
Df,aich1=+>>/=+ !L/ +ar=+ ,,,,,,,,,,,,,,,,j}
Df,afch1=+&/5$ $ !L/5?k1#i +
&=+ar ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,j}
Df,alc4!)0(+m$659-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,js
Df,ajcB>!)$6:?9!61 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,js
Df,anc4'>/##! !L/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nr


$


[8i,ac30g=+58 -+Gg#!1m5:&1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,if
[8i,ic30gF5''(/->6!)&F1 ,,,,,,,,,,,,il
[8i,fc30gF5''(/->69!61 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,il
[8i,lc30gF5''(/->6%61,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,in
[8i,jc30gF5''(/->~(9-F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,i}

[8i,nc30gF5''(/->~(/+F:?119-F,,,,,is
[8i,qc30gF5''(/->~(#59-F,,,,,,,,,,,,,,,,,,fr
[8i,}c30gF5''(/->6~(#N:?119-F,,,,fa
[8i,sc30gF5''(/->6~(>•9$#! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,fi
[8i,arc30gF5''(/->6M5?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ff
[8f,acD+g+:ˆ!)N$!)&NiI/1,,,,fq
[8f,icD+g+:ˆ//=+!H+#$9!$6
61 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,fs
[8f,fcD+g+:ˆ//=+ !L/!H+#$
%61 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lr
[8f,lcD+g+:ˆ//=+ !L/!H+#$~(
59-F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lf
[8f,jcD+g+:ˆ//=+ !L/!H+#$~(/+F
59-F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ll
[8f,ncD+g+:ˆ//=+ !L/!H+#$~(5
59-F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lj
[8f,qcD+g+:ˆ//=+ !L/!H+#$~(#
N59-F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ln
[8f,}c D+g + :ˆ //=+ !L/!H+#$1#
5? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ls
[8f,sc30g=+58 -+Gg#!1m5<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,jr
[]C[3UCx[‰V ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,na

a


C?$9 !>58+)+$!L/
P$%+)+$GP&K&…,
4 !L/ !H $H   & E ! /  )  > 56 :
:"/A!/$( ,t81G'%+'

)+%+:?&O!L/,V#5E:
!L/>!M%+)+$G$5G+#I
!L/I#!k$8 !L/g#!&E/::"
$( /IA5G+($( .:H=+$$+,BA
F$9+g+G!!L/8!&1+g $8*+I
=+/$>>kE+/c::"
F:ˆG!H'(Š5I1/#‹ I>
56::"$>56&15G/'I  >&6!,D%
I1AI5G+>56:O,
4+%$(%M+ -+G/‹*1A1,tG‹
5)!%M+ -+G5+ !L/*1I>56
$( '( .:H>!M&6!+)+,t8$ 
!&11?$9 9:;823,4345)
467+11(c !"#$%&'
(#)*+,-


C#:+%M+g/c
aŒ ‚>6%
iŒ ‚>6> F9 F5
fŒ ‚>6~(>•9
lŒ BO1#5?

i
./012034+5/0"6")70&8"+
/# !L//9I!>5(+=+&1
(!+1$>11,,,
t(%M+ -+G !L/g#!1m5->6/#
F F=+5O$(L/$6=+>58%$!)9
-F,,,g $(%M+ -+G5 !L/ P I!!)/

:I>/‹!L/5%65,

f
9:;<=

>?>?;@A048BC !"&'(#
>?>?>? DEAE"&'(#
g#!!L/=+>11$9(,
4!L/5#!&'>$9/5%,3+I
5?‹(5?$9>!0!>!&>+?…*
+%(+$%+)+g#!5 !L/=+:
$+:ˆ:+$( .:H$>56::"&+
&•/>!L/&>,
g#!5>&1&~,C Z!!…5%M+$
5!0!>!=+!L/Ž#! +&=+ @&'•!
/'5?$N/a}ar,7)+< .:H8 K5+F,
C?$9 :>!L/8/;+/8
P:0$9+c6! 8  M8
Š
hO!>5+)+!L/
AJ(!11!L/!!>5//•,C
(!g#!5Ž/=+1>%+)+ +c
 B+ G! M N   : 5 E /? & 1/, x) 9
+%(+:?5(!!L/<…/?$H/+FIMN
!11g#!
 B+G!!L/>$?1+‹&I!L/5*
Št(11g#!!L/I+G!)$+)+
!L/:>$?
 4/$( F:#c(!g#!
!L/!>5/•G+958N


l
<05' $NI/O,V‹&> !L/g#!A
I>56::"I0F)>!)::"
C5(!g#!!>5A>!M+)+$!L/
>>//N/:A6G:+6gA(!>!'
:5E!L/=+F!A,3!>5(g#!A
L>N+$5g5O!>5N 5RI
5$9
FG70#$%&'(#
− /FG !L/$/‹/=+>56::"$
$( !L/&k1 M&J…%+:?
+ t/=+c9!$…A+%$•/‹5#! 0!‘
&I$1-9$!I/+g+,79! 0&5I
!/8>0$6/+ K‹( !L/…E
=+6* !L/,
+ 2>56::"cg#!!/>G::"c!5…
!+-Š…%+)+‹5/ !L/,
+ /$$( !L/cg#!&6J:O
#$ $&I>$ $(&$=+>=+
6$/&/‹Š!/<%+1+c#
#-#/+F&k1 M&J…
%+:?
− >!M+)+59$-+G&L+
− B5 $9 /‹  !  -/ ! $6 5 5
9/E/‹II -+G!?!$9%+)+
%+:?59
− B+G!+gMN:5EG::">!M+)+ .:H
!L/>6!0$? +$?--’>$(!
=+F!A

− 2I!!)N>56/‹PN&/-+G&L+

j
− 2>G!!?!$9%+:?
>?>?H? EIJKL70"6#$%&M(#
• '(#KLI244N"
/#:Jg#!:$ $ˆ/$!L/*
+g+%(+5=+>5811‹k5I#!I#!
‹$ $ˆ/58A F I +&5?,
g#!6J:$ $ &'B|
i
[
i
3C[
f
V…!T:
3&,,,7/#!6!g$5E/?&I6+
• '(#OPKLI2C"KQM03
g#!6J: N/AIO?$9 5I9!$…,
[(N/AIO5/5!L/I- •5&'[
i

5!L/+!5…I-/M++“ • [
i
35 N
/Ak[
i
3&'[
i
I/!g#!,h1=+ N/AIO

&/ˆ/$  !L//> 56 : :"> 56 /=+ $/
Jg#!
• '(#OPKLI2"EIRST5
g#!I6J:E>#0O5•!
/'5?/+#=+$$+‹I6!g:-1!
!L/$#!=+>)&'&F -+G*-MI>! +G(
#G!!!F1-MII>! +G$(#,
g#!6J:>#0O</g#!I8:-G+
&/G>56::"$I .:H
>?>?U? E-)"VKW&)!"TKQ#$%&'(#
• -TC
 -+G5/# !L/I8+)+@I$(
O .:H+%(+/ & -+G5 !L/GF,
Dk•1++%(+-G+ •/G !L/g#!&•/:I
)&K!HŽ>! .:H>+%(+k850F
&60F1G -+G,

n
• =E",XO+1Y
D&'Ž//H'c/>! +G%5#!&5?N
* J$J#!,[1 -I$J#!-I:)+/"$
>G::"&>,g1 !>5>$ $1+
&',e+>58&'F • !L/IGF,
• =E",X"0",Z
”/+FI11#5?g/$(#
5?,Dk•5?%+:($ $A F I1/MG6,
g///G+506-0/N&N%+I$:
:"!L/5#!!$65%g#!,t?+#$
+%(+/g#!/O1#5?&>+,
• =E",XT+%(

3+&5?-(#!L/A1+&/
+#!L/ •1!H6(:I/k1G,
7/+#P&++F?=+161G !L/,
B)O(#$/+#'!,
• D[O2A&'(#
D=+g#!EG !L/&61R5
:,45)+=+!L/I R5•5($…
+9(:):>!!)5#!&+1>$+1
95>Ž$g#/g#!I0$6/+ Kg+
$N%5•5(,
>?>?\? G4+1]"6") !"&'(#)*+,-
B?$9>g#!&>g#!155>!M%+)+
65$/# !L/R5’!$( ,CII!!)$&L+
!)N,
/R$9 !L/E !L/I=++:
1+11&–+,3!L/$( (!F$+O(
5$( .:H,,,I/I+A!L/E

q
>6!0>$? +$?->!M+)+%+:?k/
/5N/,
t/#+5G=+5OE c  !L/1m 5 5  • >! M
'A/A:$8-I/# !L/$1I
#!, !L/g8!&11+F)+5M%+H!/,
YI/+F%+:?=+… .:H !L//88$(=+5O
/#G !L/+8/(!>!> 
!L/$!N#P9(+1!6=+>8/&1/65
%+H,,,/$ !L//9IM$E$:—% •
+,
>?H?;@A048-TC)^>_`^a_`^>b_

− 4%&Oc
− [Oc1>˜
− h'"cajrmirr5
− BF*%%…/$+
CI/1 > 5% 1 9 I 1 irr ,
t(C/I+g11 M!!c1-11$1
F/1+1>/>1…1g,45I1gI>56
0,
{ Fk&K!0gg5+# A/0/>E0
L/9$Ik+g9O,{#$/>+ Fk/
55%$:99,xR1G+0%kŽ!R
1AkŽ:˜:1I&N$+ja™-$}n™B|
i
Œ,45%
:1I5G+//-5&&'A$G)5%:
1 G/ =+ : O $ > / / A B|
i
   5 …  
,C1+:11+9 6&1 •1,{I F9ajman
N/,
{ ' E 0 9 • I + M N % %c 5+g /+
+F51>G+5?5?,VK1gI/'/K,4+g

}
0/K11&•/1<85•E$:#˜
‹/+J/+-:5Œ$!MK/g5G•,BAE$
—1!>(&•/,Y1I&NR/+ K!?!$9
/5 FP >H55F5>&’? $58K/g1
&G9+/‹ 5K+# &/‹ +F>+F
$>G#&>,

{’5#$/?-+E%//5O+5>g
g/+’,411&%+$:&&%+$&%++G
E1A1><&%+J•$55,{&%+$
$OI&%+/J$9-/(1?
&+1/,
CE1&%+ G+&L+E>>&1
>&6+E •9…1O/8/1&1,CE
1+1J+#8/F&>,D˜59Œ1
AIFIMG8/#+gI */+
-…O :H,BI M5+/9':?
>/$1>&‹!,CI+g$>>/8‹5g:?
8M $1>,
B>6&''’5MP&6!!I%5%
H5M,I H˜FO>Œ,45M‹!
5?H50-+F9$50%:'$+/
5MR5%/‹9,45M185A˜J05M>•!ŒI!)
5K…5•5(/#.8)+/+…9%5%O#$/#
. +/+5KŽ/!':9,
45M1!H!>5 +qmar5MkA
O˜kŽ/>Œ,CAO!>5frmlr +i +/O
55gi59+5H/…:)5g-+G(!RIAO
11$ F5%,{a+R˜jrmnr•Œ/  ,{
imf+R •1(F0,V?1’*>fmq/6,{’…

s
*‹!a•a>,{>’N/MG*ijrrmfrrr5M,{fml+R’
lrrrmjrrr5M•N/
7OG!)61%M+8G!)::"1
 +c#L/c}fqs™š!5…cii}q™š!cais™š5crlq™
4!)::"61 $9>6&>

>?>:;+#GIIKc70"P")24d"P"+`e2`Of

g;;

h"P"

($%ijk

l,2"eijk

#"ijk

D2Eijk

a 461 }fqs ii}q ais rn
i 46 qjiq alrq j}j r}
f 46… qjqs ir}n iis ai
l 46A qnsi asa} aj a

2>56!L/6>>591=+~(!5…M
5I$>56 O!5…I,e+a,aG5Ž
/!5…611/~(G $9/# F6 
)/ .:H+Pg—5Ž>56::"/1
/5G9,
>?U?E",P1")4+%("V%M])O)"m)
{‹ I>56+/‹~(/,Y1/N$'
:K/"11+F5G=+@> !L/*&/R1:?/
!I,{N5?:( +O%I(!,
B'$81I>56&1%/GN/)#&>
1%%+,”V–N/K5N/5(+

1ƒ#airmajr5(+,,,1&>!M+)+%
+9K)+@+1,”B+DCD+/N/-+G
jrrmnrrG61#!,”ƒ#+16-+G?19!+}jmsr
5(+5+!•N/,

ar
”D5›+1qms>+irr"1IG/:aj/
>ajmi`3Yk65595&/# F!&L+
V–5>lmj`3Y
B>1161kD5›c>#!1:?c61/
!%I#!,{/ ‹J)+5+#,)+11#
5+#I/MNN+>
C+g'%!!)&(,
C+)+$15%19N$8+)++# F$$(/
5 >15k%M15/8tZBk9,
4610/$+>56::",œG0G!
:;./&E9:;:9I/IN•
• n +20
C+%(+cfrr61frr:arr+f'/f•!
J>,2$6c9/K/%/:)+N%+,
B>/c
 {/+$5. 5>9‹/1$*N,
 4JI$J5. ,4JN/+ˆ,['/iR>
AN/+ˆ
 Y+5. 5>9>/1$*N
 B%1!IR:)+$,Y)+ $JN/$
!0/
3+I61$+&f!,h1 N:
++$'/$',C%/a8 !a8 !9
/K/a8 !%/ $*/(N,

YO/I5—5Ka•i8!%%+%/‹0/
DPI55'%/$>0> /9%
5%•!/K,



aa
• 0)
C+%(+cfrr61arr8jr>irr+,2$6c
/’9/K/%/.J:)+N%+,
B>/c
 4615. 5>9‹/1$*N
 4J#$J5. N/+ˆ,48>‹J>5. >
hKrj/,B+5. ’,V’…/O=+5G9
 Bg%1!g&Ra8 !:)+N$,:)+ JN/
$!0/,3+I1$+$1&61 N,
 Ra9/’$gG+ ,3+I61$+$%/a
8 !9/K/a8 !%/a8!%+ a,
4K1!$8$,DI5K/#%+%0/,
V5:?I,
C/I :H5%61A .:H115G
+/Ic{5#5+51&#1G+>Š/IN$11 M
!!$I$/>J +c61/ ‘
I/+J0,I:>61$+1
>*/+,4GI61,4FG&/+61
%/+1 F5g%+)+>/,C1+&I1
FI1610Ž> +c:?G$?1
G6K8/9/+,4610!I/+5KH,
>?\?-TC#R`O02OX4+04P2&'(#)*+,-^o_`^>b_
>?\?>-TC#R

C9   /# 9 ( 9 F /? 5+ =+ - 0 + F
+,C+%(+5+=+:?11g#!5G:$!!,
Y / 5 + &(  F F  # - ' &> +ŠC%
!)IO$'GP&>+5G+,t9/I
5+—15+‹5I&$5F,
BII5+5G!R1k95AR +%/K!

ai
+[7$ …%/+ K$0$6‹5 !L/
5G!:;$&>(
• D20"[-
B&5k/#!L/11+,
3>$1cB&$6O'8I>:HR&'&(“%+
$%/,Y?E(+H&I%+$%/•::)$%/+19O
K FŠ&E(N+1>!$+%(+15
5+E(,h:?$J&$85$J&G$J-
IMG /#+›I#'GI+k&/O
/)/
B>::"O!'>56!L/&
G!)I&>F$>G)1+)+NG
,45arr&I:5as˜5IIaj#š
iiG-0ŒšraG•šf!5…$qs9,D%I&A
M $ G : :" > 56 ‹ ( $ > $/ ˜ g/ $/ D
a
c
rr}/˜}™Œ $/ D
i
crrf/˜i™Œ $/D
f
c aa /˜q™Œ $/ D

n
˜as™Œ
$/Bcir/˜ff™Œ?$9E&>G-ai/š Ka}/š
/…if/š!!jq/š5n/
h :?5 ' (/ /+   t— [ C45, BO
E&A+%$•M$JI/+‹5,h/+&
6/O/)/ +6G/95)-9
•+,V"
B5FI>56::"M+$/I' M
&J…,t‹(5GF!HE(:FI
E+(+,
BH5FI&N+10N @0N
GN/ˆ:6&>&+L#/+1
:!A>(:1+$/Z+1>!-0$E#/+K
$g/>+0/,[/::"c0$65FcjiG•

af
R!r… …5r5}}/ai!5…a,V#%M+
&>G!…*5F/+JŽlr™k+,4+%>
> —P&+1>&%N=+>+5F$85…I5
5F •&+I1$/ZMOk5E
M($:N&%+/(/J,
45$(/+5FP/+kt—[C45,
B5F&/+O5F/+ K‹5&'imf/+
: irmij / & /+  5F 6 F 5E $J I$1 5) /+ K & ‹
5,
• p#2
DK!+%M8 +/8,4%&O
O,[#K!M •…f}!5…˜qmai™Œ?
 ˜a}mllj™Œ $ 5!˜rlmar™Œ ? …  #, x) ' !5…m

! 55$J#:5-!5$E-/c …55…aq,
7>$#K!L/)/MT:mfm+5-# k::… …5,
4 K!  M˜•&Œc …+ … ˜asfmif}Œ ˜ }misŒ !5… $ - /
!5-+/,C'GM1!5… …K!I&NN+
:$5+#&1k$
• N+0
+ [ 7 +# O + I /+ -, h =+ A  M lmj ™
!5…jm}™fmj™#rimrl™!šajmi™-…+ …šrj™5
$/B$/D
a
$5…,h=+I9ir™!5…$/Bij/™
M>-/=+5O›5!,!L/+/
0G>M5+$&&•/86,
t8‹5+[7:+!G>&G
-+/$-…5*-!5+$&I$/Da->,V?
$6‹5I:k>!G˜:…-…Œ



al
 J"e
3…!L/I>56::":?115>/I
NgR/9F/:)N M&J…,
4!)::"5arr!) …N +claf!5…
rjf!rnj-…+›rsj/ž…nj/V…raqa/Darrl/Di,
[ …P/#$6+F$I5G+>:Hc$(I'
(5/>+&>$%/)>:HF$9//+1
>!F6!/,























aj
>?\?H?02OX
V#5E%+)+08:?5?!
EE‹'0k(#5?c#0O#&'
/'•!&0&'9$G•G/=+,
{m5 !L/I+gF*#m$k5>>
J&/$9> >$M+!$8$=+%M+
)+O8 K !L/:8 KIE‹'
+c
 h##!L/&/ !L/1RG

&/? !L/
 F$9>:H !L/E'//:’5&
5#(#P(#,
 BI'FG/5GF
 4'0@
 Yˆ1
 BI&NN* L/G+
 h6>#-1+&/1+$I#I/‹
8/(g#!!L/ .:H5G!R1,
458 .:H#! K/+!A'(/
(11"#!}f-fjI#!
B> F&–+#!c+cfj//&'c}f//+
:)Ÿrir//
%+)+g#!cA+%$•&61:5)-9
<MJŠ
>?\?U?04P
• G]
3.:H:)+N /N&L+$6$>56::"  !L/,
4511g#! .:H>:)+$+(:)++
:)+/Q:)+:)+Š'G:)+!H+#$!)>-

an
•I5I,4!):)+IM+-•A-
……Š:I:9>:H-&&'$(#8:ˆ
6-I$!>-•$> !L/!H&/
/+F/:)+/GI/?&•/+ KF ;/,Y)+$:?
 -+Gg#!!/><%+$/=+/?$6/+ K
#5 +F$><%+$IO< F-< F/‹
!G>G:ˆ0$>G:ˆ6-!AI&>,
• V]

V+F/#$6 =+5OI !L/$6 /‹/
gPG=+!L/5G)1,4!)/+FN
1+CB5A;/# F/+F!˜BB
i


VB
i
ŠŒ$9~(!•!
&k1G/+F11
V# F<%+)//+FNc
 #/6&I$6$'!G
 [/CB¡sj™
 [//+F-¢r}™
 [//+F/…¢rij™
 [//+FC
i
3|
l
¢rj™
 #L/&rj™
• ("3"i0",T"0%0"k
C5+//+F5$9-+/g:9:
5KF59I$6O60/‹I>:H/N$6
!L/&''%+I,/)+$65+/rrf™kx[Ÿj£
nj$65+/(5•G,hx[¢l5+/&(
$6,C1+ .:H5+/k+ra£ri™ •/N/?$6
!L/&/-G+/+$6 !L/,
• Kq
  .:H 5 !L/ Ž/ /H 'c 4N >56 :

:"!L/!L/$6O/+!L/:!

aq
M5/…I!M/…:,I&NE9
 !L/, C 5 k g #   A I > :H  =+  
!L/,
45  -+G g #!  :?  > 5K /6 / 
5›/>%++L +c/+5K‹0&I/?
$6O/'0Fg+&$IHA
59&I!G/ 5›¡s}™  $9 G
&#L/¤raj™/&.¤rar™/5¤rri™
• ;
4%&O+#Og%+ 
BI%+%+5K$%+…,4!)0/1+
:!!…5…$9/q™I/#&,C55
%+AI!!…5:…/&rf£rn™ !L/ !
!!…5…>… …5&i™#&fn™5&lj™
4%+/ !L/I/?0/G!:;$6&''%+I,
• +
[ !L//?0/$$6‹5N%/!)G!
:;   !L/, 4 !)  0/    Y +•:… ˜B
f
[
j
Œi3,
C5AI +•:I/?F5AIG >5?$
˜•-Œ0F/ $9+5G'I>:H >5?,
4 .:H&I>9!$J/J%
&6 +‹6F,
• ;L

4%&Oc!
4+#OJc
45JI:)+˜a&JM&nrmirr/:)+Œ,4
!)'JG&> Z-˜B
n
[
ar
|3
i
Œ,!G +•+
˜O•-ŒI>:H:(&+L/kg#5G%
 !L/ 9! J & E 0/  / A  =+  +, Z-

a}
&I ‘5J/<k:Z,4J::!/…Z›I ‘
5J •!I>:H%Z5Z-,”(#Z-
/+I/G>:Hk-•'6k,
• m
4%&Oc"#"+#O*" 
45*I&imf™:)+*&j™G•$fq™
#?>Gc›…5›…5$ ,2* 
!L/I/?0/$$6G!:;&''%+I$6&1+
5/# F/IN,45:*$6+F56+(&I%+
+HŠ
• rKQ
4%IO¥˜B
i
[
j
|[Œ

œ+I>:H&./?+%(+,œ+&%!$9!5…
5+&((#˜(#G+'!L/Œ •-5!M… …5
I5… …5I/?0/G!:;!L/
• g
4%&Oc$"
4+#Oc$
3AOJ > ,4I/?0/‹(,45 I
&ami™:)+,4:)+ I/?0/5Gg,CI:?/+F
!%+I$:?5(!G0//9-!A0/
:)+-Š> :?/9+F/>$%+ I>:H+(5
/gE0 F,a&J Mij!5…,
• J"&8(%
[++#/˜%&+#O%&,
x)G/+++#/1+!5+k9!$JH%
G/+OZ,4!)'/+1+
ZD-$C5-+#I/5…:,Z+

as
//+0 >•!*/+$1/J,CI .:H5G+5
11!L//+> !L/,
• ("]
45 # N I M +  # $  !)   
&5/?$6‹5& .:H#N5 -+Gg#!)O
#I#5K/6&;>!G&;>G& .
:H -+Gg#!,D#NI>:H/5>:+:6
9 F (0,
• ("Im0
45:*IM/#9>-•% .:H
$6•>/Ic !Q>OŠ/>-•5
:* •R…#'+%(+,

”'(/#:*/+kt—[k:I ‘#
:*I/+5K/6I/?0/$$6•‹5
• gs0O("
VH'$(R + E$9 FN>56/=+$
>56::" !L/k•5!)::" E/
G /G•1/ ~( 5G%I/ &>$
$/P5G+
45'(/ E:? E#+%&…//(+
>[7 EI/+5K/6/?0/‹5 E,
• ("+,-
4 !) 5  !#  5ƒ # g/c  8   /?#
(/?$#9J,B>$65!#$6O#
5%+:?+#&<$8I&NN/?
$6/IN/A$8I>:H!A56($N M&J…
%+:?,
t9>/?$6‹5c9Iš(0K$I/+$š/?
š/?0/•š80/G/,[!$*5 F

ir
$*5 0!5/?$6/I55+Fƒ#,CI&
<1>$6A/E'G6F$9 M&J…,V#
F+%::"5Žc(I$5A95$(//
!>5N(Z›…/…5//+$10,B>#!
8&<+g+G!G K/PF/?II
>:HN*+$&''%+I,4NG-0$F
$%/ˆ/:H5+/?,C5/# F%M+kV–
A<55Ž/?PI>:H//… …5,¦J/+$
F  -+ +1 P M • : : g  N M
&J…//,
• Kd

C9!)5G=+5O5+# FP5 -+G,
C91+F=+16 g$ $
45=+>58 -+G9!)&1+G5
(!IO$(!!L/I+(!g#!I
5%, C9 & < :?  5. +% (+ :H H 1 1 g 0 g
5?Š/IA!)51!:?5G>g#!
-+G5,
%+)+9:?5 -+Gg#!!%++L9+Fc
& /+ & /? & $6 x[Ÿq & I ‹ L & I &/ 
‹ [
i
3 C[
f
> /+F 5 & M $  $  (, h :?
9M5 -+G,






