Quản lý tiền lương ở Công ty Cổ phần Chế tạo thiết bị điện Đông Anh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (349.13 KB, 57 trang )
!"#$%&'
!"#
$%&'(
)%&*
+,-.%/01
23*
!"#$%&'
45167 8*9: .;<;=6> "-
?%==-@#- 0A8B8 .%';5
B8<B8 BC ;4<D.0&0
06>@#0E 0E4=6F 06>=- D
.?8G <E=-!/5DD 67=80 : =-"
H05?%8 ?9.%';5B8
4=6F =-C5 ><=06>'(
?8!IJ K85'(=LA8E4=6F 0/"L 67
=80 =-MA*<=- N./ <=-0450& 67=80
.%';.O=80 -G0(8D,/"LB8 94
=6F 06>=-5%D ?9.%';"-06>D
"- -.%P
Q0(O H IB8 -ED.
4=6F 0R 0S<4=6F - 67=80 M06>'O
0 "L .O=80 -GT89 67=80 B8
0E.U: =80 <DQ%5VM<. <W
*4F<0X=?%.%';5B88F
6>=B8 5 ED.4=6F /< 67
=80 06>%=6F 5 D'"L .O-GT8<
Y5 H "%=6F 8 !8*!
"#.U5 5DD06> 67=80 : .8*=-"<Y
E&G.UT"09"=-5
D"9?8G A8E-Z'D < *8*
%B@ 9O%=6F 6-EC>
"LD;"-0Y0&.%';5B8A8B8 0&E&
06>?%58"-=-0[P*U5DD0/"L
67=80
\-."#58]8G^%=J<67 ,G]
^/B!< 7 8GM"-_=*67 X0(06>
8 1 5O"4Y?%=J5B8 *
#0E`=- 5O"4Y=V=M#Q<0E=-
";04;5E0/"L ."#L867 a 6L"-
!"#$%&'
=-"B8 7 867 0QM<
X'"- *10, 3<0&A /
F"/5OA89<X'G04-b
!" #$%&'&()*&(+,-." /&0 =-
*#04QM/
B *#04X9-* Nc6F <0E=-
()*+,-.!"!!()/
()**001 !"!()234$
5$6728/
()***()(9,- :;(<2
:1 !"!()23=$5$672
8/
+80!*=-B *#04
!"#$%&'
1234567893:;<334
::31234=
= 34::31234=
>= &?.@
4=6F =-./4- 67.dB@ =80 % 67E
.O=80 X: .;"-?% "06> 8
-"45"Q5 -?/B8<4=6F 1.Q
0 </;=Le167 "-167 .O=80 4=6F
5"Q-*BCH 5"Q=M"- D.
A8DA6 `=- 8B1Q 8A"-><
bY%f 8#=-#"-#0# >
0N =80 -*Q06F O%
4=6F B8 K84=6F B8 K806>&=-./4
- 67.dB@ =80 % 67=80 +/4-*48*D
@Q"-5%: =80 "-?%A8 67=80 <
"-90"-5 =-"<W ?89=80
4=6F Q4=6F Q06>&=- 1-
E8#BC "-="-=B1"@-G0(806>
e4=6F B8 K82/?8 84=6F Q"-4=6F
B8 K806>&#?8 O.80!*
6"M*8E&;*=- %: =#94=6F Q
%0<04-*E&'%*854=6F B8 K8: =#4
=6F Q5 `BQ8"-./4=6F B8 K8-[@
"- %=- E8#BC "-=B1"@
G/8,!*=-?8;OB.Q8*0A84
=6F B8 K8<A8 %@"-*/58 '(
4=6F Q=-@0DQA8 67=80 6I
=6F <0Ea =-0/6> ?%=JQ D."4
M<4=6F "-07./
2O=6F =-./4BC 0&% =80 0F"17
86 -*< 78* C>"LM 8 =6F
!"#$%&'
g
4=6F /&=-4=6F ;01% 67=80
=- " %0F; 045=80 9
67 <0%%./ 67=80
E="%=6F 67=80 I0!*B8
%D0?8 <O=-..4=6F "LO
MA8 67 B!8*0&5 E.Q5=L"4O
./ #!h '("96L8E0ijk=- B!<
67 B!=08'X<."-./ "L 676I
=6F e 809<e 'E
4=6F a =06>=-/?8!- 0A8 67
=80 "-B8 <0/"L 67=80 94=6F =- N
MA*A8%! 670E"- 809G<[0/"LB8
94=6F ==-*/H D.%';
Z75l58<Z95'(58
9?8"44=6F a E.Q8*0C>"L95
'(
A= BC&DCEF =
45167 8*<.O=80 0(I-
=- E80Y<06>808#167 ]
0E %A8- E8.O=80 D=-./4=6F - 67
=80 M06>B .OA8GT8<8 N4=6F ;
M"-5%@;5_X[4=6F @=-4%
67=80 5% 7 8GQ "5
-"@DA8G
9"M*%;A84=6F D=- %A8.O=80
45167 4=6F Q=-.Q?8!QA8
67=80 <I"90/"LG@0D/C .850( O
.O=80 =-4=6F QO5 %4=6F B8 K8"9
E?*015%: .%';.O=80
L%;6"M*<4=6F m= %a 5 H
-?*=MA845167 ?*=M0E8 N?*
=M!/X=80 <?*=M8<?*=M <W
!"#$%&'
n
G= &HCI JKJFLMCEF =
G=>= &HCI CEF
4=6F =-5%MA*A8 67=80 <=- N
=>D- 67=80 BC 0&./ %!"- 809G<BC
0&B*9?9.%';Q#"-'(LJ K86
"M*<4=6F QO: .8
&HCI &NC-* ?L,CEFOHCF*-P 5a 6/?8
A8- E85<.O=80 a 06>% :O"- 1
-E06>/ "-4=6F D=-&H 4A8 1
.O=80 F167 -*8*I6L894=6F [
& 1.O=80 -Z!0(06>T8
?9.%';5B8
&HCI Q#LRJK@!LP OHCF*-P 50!*=-O: F
%A84=6F 0/"L 67=80 I.8Z?9.%';
5B89 67=80 %06>C0S.O=80 -G0(T
80&E&C0S=06>GEMH 4=6F "L
5%5o-4=6F =-A*pB"M*-4=6F %
R 67=80 C0S=.O=80 0(8D0&GE&B*9
=#@?9.%';5B8
2Y5<B*#A807./ '(#".%';5
e : =#"4?*<"4;=6> 0&0O 06>*##9
4=6F %0A0&GB*9"-.%';.O=80 "LJ K8"4
%;=6> "-./=6>
&HCI -P SC-TJN UF*-P 5 54=6F =-
0 =Q 67=80 : =-"<.%';9.U=-
: ';=80 : =#,!*=-404"! =80 '(
0*0AF 67=80 .U06>! =-
".I67 A8G
,%% 67=80 5 `B*9./ -[E
&BQ[ ./ =!B-5G5%: =80 Y Y
A;S
- O: #4=6F [ E=-"
?%=J=80 0F"1I#BqB- "-4=6F [ E
!"#$%&'
c
-/?8'( 8 67"L 67 ?
9=80
G=A= FLMCEF =
,&T8("4"M;"-%! 67
8 8"-?9=80 ?8?9=80 0EG.U
M06>5%4 6F 06F "L.O=80 0(T80&
01./ ^80E%*. L"-
-*.U@0 =Q 67=80 9"M*<4 A8
67=80 =-";040Y?8G 0/"L%! 67=8
0 E# "-"L-?%=JE
4=6F =- N./ A8 67=80 "- 809G<=-0
=QR0P*G=-"4D8B8 %%=6F 67
=80 D>0&5DDG=-"/F
]5R "-0E< 67=80 06> ` F<
"F< %D<:/ <W9LE&.%';.O=80
.%';.O=80 -*% ?84=6F 9L0%%
67=80 =-/
-*8*-?%15 &BC ?*4=Q0&r
67=80 =-"-G%=--0&5*5DG=-
"<0E`E&=-4=6F <46I 0& RG=80 06>
/Fs"M*-6L8%E/ 4=6F .8
C>"L 67=80
]1 <*E5VM0<B8
/: : .;=80 <=>M: <W9%E
D.H5DD 67=80 %"4=h"M;@
&B8 %E/ =6F >=J.8
67=80 E&T8( *A89
"-ETH0%%./ A8G.8-*
O4=6F B8 06> H "->=J.U
8 [85D 8O 67=80 <9-5/00-
5#B6L=[ <JD"9.Q &A8B8
"-"9=>DA8%!Gs"M*5DDG: .8*=-""-G
!"#$%&'
t
E&Q-"4O=6F A8G006> 6>=<4=6F
B8 H "->=J9?% ".U5
06>0%%
9"M*0/"L-?%1<";0406>?8!-
00ED=-%O/ ?%=J4=6F <67 '*#
XBu0&E 04`517<C>
V= ?C#(T&&! -( =
V=>= 3&W@C?C#(TCICHJK*+&XC" J.C=
, "=-5! / 0( <?80E
O'01 1"-?8G A8 "."L
"5, "H0@#.8
$01;R "A8O
28 =90v "-MQ /6F ?8 "
&58OM 1A8 "06>.dB@ 0&
=MF;=6F
V=A= 3&W@C?C#(TCICHJK*+&X&XJY=
4=6F 5 `@"-O0-- "
A8!"#<E[@"-*/A8!"#6
!#<5 <.Q -<4: "-E&%6I
D167 =80
,6>&X K8 <167 =80 8 N*/
=6F #167 <D.< 0-<'(<45
"-=M<W.IBK1%6I I*/#IE5 &
75T67 ' ?8E6018=J<5<'(<D
1<=MO/N%1.Q/A8?*=M
67 0E
V=G= "LU C" #=
\-*/A?80 04=6F #D.A8
*<5 5D":E8<5%: %<F;Oa E
%6I 0F;4=6F I"LF;O4 9
D%=6F 67=80 a 6 !"#
II. Z3[:31234\]34^]/334_=
>= ?C #Y`CL L* Q*F& &.%=
!"#$%&'
w
,&E&-%=6F D'"-E&*
?%; O: F%A84=6F 9"%
=80 %BQ8# *#SF%.8
x%=6F 8 8 =80 8 80!*=-
*#SF%- 0<E%"!/X=80 <BQ8
#./=6> "-;=6> =80 <0%%D H 5 !
< LD<B!
x,%%: /0<: : .;=80 8F/0
: 4=6F 9?!0!*=- *#S=-F.I"
-.%P<: D=a*0&.%';I <: : .;=8
0 =-0450&&.%';
: 4=6F 9?!0&: #BC 4=6F %0%
%.%';=80 95 67=80 =-".U#8.O
=80 B0EE.QC0S8D0E9"M* 4=6F
%D0040E0&B*9.O=80 967 67
=80 0&G@=-"967
x,%%/?8>=J"44=6F 8 -<
=K"Q5?/B!H0%%.Q!0/ 8 -<
=K"Qa 6?8G "4J K8A8Eo4=6F p< 4
5?/B! *#S-*8*R 868"MB@
0*0A<Bh0M=6F 88* 4 TTB8 0=-
-< FE4=6F 8FY*&e --*.8
-5< !*;!0/"4=80 -
A= ?C&R&&HCL L* Q*F& &.%&.F#=
A=>= L &a*&U F=
,!*=-9O%=6F :O"-7 8=80 "-;M
0&D=6F e 67=80 9O-*67 B@ A
*=80 8<[=80 Q67 B@ "L
M5 01O06>.%P
9O-*En
• %=6F X7 8=80 %0F
!"#$%&'
y
%=6F X=80 %0F0!*=-6F O-4=6F
M06>A8 67=80 C*"-;M"-7 8=-"
Q48*D8 N
\6F =-=6F % 67=80 X <XM
=6F 0(.S'"-5%@;oEpB@ 0/"L 67=8
0 5 '01P'06>5/=6> 9--
8E
\6F z
2O =6F X %
=6F A8-6L
'
5% @ ;
oEp
\6F z4=6F -*'./ -*=-"{
\6F -*%=6F =80 67=80 O -*
"-./ -*=-"QA8G
\6F -* z
\6F
ny -*Ynn -*=-"C*X0
\6F M=-4=6F T8M 8 67.dB@ =8
0 "L 67=80 <=-" -*-6I =6F -*;*X?*
010/"Le = "
9O%=6F X7 8E60&=-D %0F<
6 8 D9?!<6F 5 5*5D06>DDQ
A8 67=80 <D? *#S!/X=80
04=6F -*"e8%90-"-7 8
=-"Q<"e8 SY"L-D A8e 67
?8`#'r6I 0(006>9"M*E5*5DG 67
=80 ?8!0"-5?% A89s0E<
C %6I A858G5VM<0%=6F -* -*
- 06>I
• %=6F X7 8E6I
Q;=-.Q5>%=6F X7 8 %0F"L4
6I <5006> `#"4./=6> Y;=6> "-04
56I ?*01
!"#$%&'
i
\6F z
4 =6F X
7 8=80
x 46I
9O-*5 %06>90-<7
8Q-[ S=4"L -D A8e 67
?8`#'r6I 0(006>s0EE=-5*
5D"M;0/"L 67=80 <GE
80/"L "
A=A= L &a*O%&b@=
,!*=-9O%=6F 67=80 X./=6> "-;
=6> "--\-9O%=6F 58*
0F"1.%';5B84=6F A8 !@
"-0F 4=6F A80F"1.%P"-./.%P>?*
0(06>.%';8
9O%=6F X.%P5C>"L *#S!
/=80 < SM"L 67=80 "-5?%.%';5
B8<5*5D 67=80 : .8*=80 9O%
=6F -*T8?%F."L"%=6F X7 8
OD\
+z
Σ?
0E
\
+
4=6F X.%P
?
./=6> .%P=.%';8
0F 4=6F =.%P
./=6> .%P
9O-*8 N
x%=6F X.%PQ!=-9O-./4
6I %% 67=80 H 0F 4=6F #0F"1
.%P!"L./=6> .%P--
B@ 0/ 67Q.%'; 045?9
=80 A8G8 D6F 0/0=M<E&DO5&8<
.%P@&#
!"#$%&'
|
4=6F .%PQ!06>D0F %Bq&<
5*5D 67=80 ! 8908* 4<! 8:
.;=80 H: M*#0=6F -*=-
67=80 D?8!0*E1<`*X./=6> <
5 RJ0;=6> <5 *#"M="-5 RJ0
M&
x%=6F X.%PM&9O4=6F -*B@
0/"L "*#E 67/>Q6=S
1<.%';M<=-"XB!**4<.d88F5D
67 > "08B E&-XO=80
#F.I58G<6 Qq4=6F BQ8#F.I5
0F 4=6F D6.8
O.%';--4.%P 5l
,
z\
'^
--.%P 5l
,
z\
'
0E
,
0F 4=6F .%P%X
\
4=6F ;MA8 !
^
O=6F A8%
O7 8A8%
4=6F QM06>%
\
g
z^
g
'
g
0E
\
g
4=6F Q%M06>
^
g
./=6F Q--
g
O7 8QA8%
!"#$%&'
}
;0&?8G 0Y8"L9O4=6F %X.%P
=-'!*BQ ?*<6F O!/4=6F 0e 67
E
4=6F X.%PM&EB@ 5*5DZ
67=80 E! 8"LM&<?8!5
?%/C A8E<5*5D=-"X9
O=80 Q?%6 .%P%Z=80 5 Q
?*0104=6F A8G#D5DD 67=80 ! 8
: .;=80 !2Y568D06>99A8e
67=80 a 6/ S A8Z 67#68&06>
0*0A!/X./=6> "-;=6> =80
x%=6F X.%P B@ 4=6F
67=- "@"L`=k--01O.%=6> 9
?!A8 !D
9O4=6F 06>DH O
\
z\
'
0E\
4=6F A8 !@"@
\
O=6F @;A8 !
`=k--01O.%=6> A8
!D
z
+%=6> Q
,1O.%';
D4=6F -*5DD !@"@/F
!D! 8: .;=80 6 "94=6F @
"-5?%=80 A8 !D<B0E"%=6F 68
06>D'<680%%0R 8D- !@T8
x4=6F .%PE6I
\-4=6F %X.%P5>"L46I 5
!Q06>@#
%=6F X.%P8 N
!"#$%&'
gj
%X.%P/01=-./=6> .%P-
-
46I 06>DBQ8"-O0--"6>
O`#o7 8<./=6> <;=6> p
4=6F .%PE6I DX O
\
z
\
o2'p
\xgjj
0E \
4=6F .%PE6I
\4=6F X0F /01
2`=k4=6F oDX=6F .%P"L0F
/01p
`=k--5"6>O06>D
6I
04=6F -*5DD 67=80 ! 8: .;
=80 <;=6> .%P<R S7 8--.%P
: M 67=80 <! 807./ "M;
x4=6F X.%P=a*
\-9O%=6F BC H 8=
,F /01BC 0&% .%PQ0(-
-
,F =a*BC 0&D .%P"6>01O
0F /01!"L`=: 0F `=0 06>?*01
]O0F 4=6F X0F =a*%!X
?*S.8
$010R 0S`=: 0F 4=6F 0%%
D/01
% %4FYH O=6F : =#
+/=6> .%P"6>O=a*%DX5?%%
<9 E -*"6>01O06>6I =6F =a*<
-*5 01O=6F /01<B"M*Z ="h
5 --01O
!"#$%&'
gg
9O-*B@ 6F >B8 -
- ;./ " 5% 7 8;01o"DB@0&
51 8.%P5- pL%=6F -*</0:
4=6F E&"6>#/0: .%P"-899"6>
?V=6F
A=G= L c&*?=
9O-*B@ "L " 8e <
M.U5 E=>-% 8-5/=6> "%
E !-- 7 8;014=6F
5B@ "0F %<ED;0';-'r
5 "@=>"455R 8DX4=6F .%P!
9O5 GB@ B8 -?*9.%
';%?84 80 H5*5D 67
!?8!0.%P/C
9O5B@ '!*BQ F%<
"-F5D.d88
4=6F 5-*06>D
>
d
'
>
0E \
g
4=6F Q !M06>
,
0F 5.%PY "
^
g
./=6> .%P--
~/ 6%=6F .%PM&<.85M06>4
B-- "<"84=6F -"#
E67 :O"-O=6F A8e -"#"-O0
8 80E EA8 670E0/"L "-- A8%
ED4=6F -*=- 67=80 *.
5<%5VM0&/6E8?9.%';< %L7 8
=80 <-- "06>52-[?8!SI
-"#5DQ.%';<-- " ?8>
0N 5
A=V= ?C&R&&HCL c&?C=
• L&! 5
!"#$%&'
gn
46I Q;=-5%. 4=6F <=-
5*5D 67=80 DQ"--/
"A89E49O6I <6 67 67
8B@ 9O.86I --"---"6>O
5.%';<6I 5 *#"M=<6I .
5%5VM<W
x6I --"6>O5
`#6I 6I --"6>O.%';5<
6 %0%%`#"4;=6> .%P<A =X?*
01 A8 *
,456I 0%%O0--"6>O5
*048%"4./=6> =h;=6> .%P
N6I =-M506>eD.%';
/01D.%'; /01De 0F"1.%
P %0<B0E06>M5D.%';
/01
x6I 5 *#"M=
`#6I --"---"6>O`#"4"M
6.%';
,456I 5"M66 %0%%?*5V
M<;=6> .%P<#P8-5VM=80 \-/
/ 5#<./=6> "- 1"M6506>
N46I 06>=;*e#m *#"M=5
06>D<[=BC 0& -.%P
• eBf5
^V$06>9-B"D=MX`=?*01#
4=6F %% 5lX0-<- <
*-D?V=M$X`=njk# ./=6F
Q%% ! 0EgwkD"-D.%
';5B8A80/6> .dB@ =80 <wke"-=6F A8
67=80
^V$06>D=MH>;8 80E E
?V 67 >G;5%: =80 <@&
x>;/08<8.%
x>;518=80 8* 4
x>;5"46<;.O=80
x>;"45%4;
xD ?%=J?V$
!"#$%&'
gc
-./D$06>=#F?8?%=J?V$0&
%67 > `6< `;.O=80 IB8 <
- *Q%?V$1/08<
8.%<W#F.IO e>=/ < *%8
"LF?8?%=J?V$
• eBg5
^V)06>9-e"D=MX`=?*01#
4=6F %% 5lX0-< *D
D?V)X•=ck# ./4=6F Q%%
0EnkD"-D.%';5B8
A80/6> .dB@ =80 <gke"-=6F A8 67=80
^V)06>D=M0&-> 67=80 E8 8
0E ?V 0 5<8-?V)06>
=#F?8*#*#0&?%=J"->; 67
=80 ?8 =6L*
• eC" -*K5
,6>9-e"D=MX`=?*01#4=6F
%% 5l- < *Dnk# ./4
=6F Q%% "-D"-D.%';
5B8A80/6> .dB@ =80
-D 0-DP=#F?8
0-;#<0&=B8 0�
0- *
]D 0-06>D=M0&#@"@0
A8O 0-H:=<%"?*4=> 67=80
G= FLMh &iFCEF -TJN UF*-P L*
J.CX CF*&.jOkDc&Q*F&
0458*<0&4=6F *06>B@ 9
6LZB8 %0%%4=6F A89Q/
O: ;;"-O: ?8G ;0E=-0%%0AD
0&.%';.O=80 <4=6F %. 06>%!"-
809G#0EB8 %5#06>D4
=6F -.%PH %.dB@ ?V4=6F A8
9E5 ?8"'!*BQ "-?%=J?V4=6F
!"#$%&'
gt
,/"LAB8 <4=6F =-*/A8
D.%';<[0/"L 67=80 4=6F =- N
MA*2@0DA8-.8';=-/08E8=>M<[
@0DA8 67=80 =-4=6F 9;0;0&: 4
=6F =-;*A8 67=80 LJ K80E<4
=6F 5 `8 D;D<-[I-6F
8 1L8*0R F=- N O . .O.%';
=80 0&.8 1 8:
M06>4=6F 'O 0 "L 1.O=80 .U5D
D 67=80 SE"LB8 <5 e GT!
8: =Q. <e0E! 8: .;=80 2ZO
T80 67=80 .U8.Q S5 0N 8 67
=80 "- 67.dB@ =80 < 8=>DA8 67=80 "-=>
DA8B8
6>=AB8 "9@#=>MR*-
4=6F A8 67=80 ?;.U%6I Q007./
"M;<A8 67=80 .UBh0./M?%;*=-
./!=QE90.UTB8 0=-F5E=6F
8F<Y 67=80 5 O R=-"<% !*%
6I QL0 .%';5B8A8B8 4
=6F 5 `EJ K8"4Y5<-[EJ K8"4
Y'(2O=6F 4?%EB@ 0% 67=80 "-
AB8 <"9"M*ZB8 E D.=6F
.8>=J"LB8 9
= flg^m34]no:31234=
>= ^SFJK*C&p&O?C&CEF JK3&KNC=
Q 4:?8<;=-5*&0.8 45
167 sMOu"8[<B@ =LA8D.4=6F
45'(E "- .%';5B8# <
B!D"-0 0*0A 55*[NA8D
.4=6F 75l8;<,% "--6L0(DQ`
0 -O: E #O<04';%D.
4=6F
!"#$%&'
gw
A= Tq ?%Qr =
\-B8 -6L0 .%';5B8X
=MB8
s8 -6L0 D
O0F"106>r.%';5B8B1"@<
F?8-D.Q <W
G= 3 #Y`CC& =
x+%PB1"@A8B8 -6L04%E01
O=80 "-0F 4=6F
x4=6F "-M@"-Q5/=6> .%
P<B1"@: .;<;=6> =80 "-?%.%';5
B8
x4=6F "-M 67=80 06>&0*0A
.=6F A8B8 Xh?*01./nc|{\,$ -*
|{t{g}}i"- 6./gw{\,$ -*gj{t{g}}iA8\80 m
6F '(
x^V5X6I "-?VR=>A8B8 06>Q
X?*?%=J-D"-5B8
,6>QX5%t<04cc?*?%=J-D"-
5B80/"LB8 -6L8-5_X
10./w}{ -*c{gj{g}}y"- 101./ni{g}}}{, -*
nj{t{g}}}A8DA.d80. ?*?%=J-D"-
5B80/"LB8 A8-6L
-6L?%=J4=6F "-M ?8"5&8
."B@ 0F 4=6F <.dB@ ?V4=6F "-
/ 01O=80 A8B8
e8?8're99"-045@&<,% "-DA0(
-"- ?8^/"4";04%4=6F X*#
H >=J<0%%06> 1.O=80 "-8 M 1
'(=-?9%-e 6L<5 &
=*.Q&5<'("- N !."-%D
0*#54= ?90E<%7;
M 0468>=J<68T80 -045Q68
!"#$%&'
gy
r %?*,4?8G =- %?*4=6F %:
MQ<NB6€ 0 =Q&5
V= fX#QS - ? =
'!*BQ 0F 4=6F -X6L
$01"@:5
$01?V=6F :5
G6F 6L '!*BQ 0F 4=6F X?*
01A8-6L
12345Z3Z3s3;:31234n
t34gu_3n]Bv3t34/3=
= 678wxy/t34gu_3n]
Bv3t34/3=
>= ?LR&&R&&K&JK%&?Lz" #$%&'C&()*&(
+,-." /&=
, }{g}yj,0&-?/=O•••,% =8
0 8GA0-0(- Q€ 1?*
,c,% =80 8;G %5@"-'!*
BQ 0&&4 Y m 0E :
=6> m=- - X/<.U E068
4S8<<" S=# E8'(A
K8
&58 1?*A8,% =80 8o8*=-,%
.%8pH 016> 1"L\#
8 [8'(A K8$<DA86L0(/
;'!*BQ I8-*.d8810A8
-: =6> m 0E N5D<*E1<6F
8 1W04B\#8 $">
,4'!*BQ -*A8,"-8<‚*858G
-6L9"-06>DA#B*
9|tc| 9'!*BQ 8 #b-*.d88
10, 3f
!"#$%&'
gi
: 8M5•.6FmerR50#0
" %E YH "-0Y "# '!*BQ 4E 5
"Q-*W0 -*-*06>-=Mny{c{g}igm-
*0(8 #94#<?875l
-*.d8810, 3-06>-=M
-* ny{c{g}igX?*01./||{ƒ^\]A8,"-8
o8*=- p"L#.F58=-b-*.d881
0foc{g}igmgg{g}|gp
:g}|n-*.d881006>0#-b
*.d88"-10f-*I-F.IA8
*Q<M * *ogn{g}|gmy{g}||p
y{g}||-*5TF?8 *0=M
"- 8 # b- * 1 0f X ?* 01 ./
jg,{\,oi{g}||mw{njjwp
e.8506>0: 5D5B80=M< -*|{i{g}}cA8
G -5-<-*0 XF?%=J<-D
B@ B8 -6L?*-*06> *
0=Q8o8*=-M0-0=Q8p"- *.%';
10E8"-6L Bh0F"1QB@
-* nn{gg{njjt< 6I 0( 5D ^*
01gnj\{m*&b-*10f-
b *10f"S=-{{ *
10DO0"-0 eg{y{jjw08*
2YBC"L4# G58"4-*<6 ?8Z
75l< 80<M&=(0-*"- !"#=
=Z=Q;0;<5S@"-"6>?8G5E5:d*
.<Q5v 019<Q"@< *A?%
8< E--S =>"@5A8 -:
=6> - :<c:mw:"- 80<0N 7a E
Tr'O 0 "-.Q&A845?/B!E
I=UX580"-"@;# 8-*
9-*`0%".d88<0=[<*<8-
*0<A*0<.d88*0wyj53"-
!"#$%&'
g|
./1056 #Qe.85-=M-*„
=(0"- !"#0(%?84d65
@ -*0<ggj5 :E
8A8,?/2V.d885@- -*
!/<* 8<0 F*
-55,N 7"L.Q&A80;6L<A8 -
: =6> <-*0(e 6L*&6L .%';5B8e
.d88%5@10<0"-5!
.%P -60(F| -*!/<
- -* 8<8 8.%P
r067 B!*wjj50>g<%0"L
4€=0<r<=A% 0<
B8 -< -7<=04`,40Y=-
"- :M5•}j-*0(Q #O5-
*0=Qggj5mnw230#I85>
8#P…ƒo\#$ap"-#P•†0&N- :
*ggj5B =6> enw23myc230(06>=S
0Y"M-8-#5SG40;6L- A8"
*ggj50(5D= !"#
- 23nnj5mgnw230#I8<*0(06>
0E 0 "M -8- Innj5 +E+F-e -*
cj{gn{njjce-*.d881: =6> A8D8
S<S0e:g}|}-*0(*&.8 cY- A
*=-*<"-r
6>?85E5:d0&--"@A8 8
0<~0/"-=(0-*[;RG 060L
B!**4.%'; 5"Q'6I D` 7 8
Sog}|tmnjjtp- =1*E<8 1L"L"L 1
gjj•,0(06>=S0Y./ 0.%';2YH
-'6I 06>%C><. ./8 100&!
8;=6> .%PF6L;4;% 08*0E0(
0%%-*E06>.O8"LF=0
A8167 6L<0O 06>*#"@&A8
-"-"@;#A?%Q 8E
!"#$%&'
g}
A= POT-|C-z@CEFC" #&&! -(C" ?Cj =
A=>= &HCI &.@JrOkDCEFC" #=
10<0<"M=5VM0„.d88
15VM0<1: =6> *# -<1<<
8 5;<0r<@C <@5=[*<5=<
. 1*?;B!*@0O <*S;r<=[.;*FB
B!**4.%';23eggj5mwjj5
,6"-.%';&! 8 <B!**4.%
';$!*BQ #-'6I HI *F -
0%% ./5V!A8=*< *[d0 a
8 8e5!5<=S0Y0(%004018
6F 5%.< #O5DM<67 <WQ #R
85"4B1"@.8- <=[ A85- F
8167 8*5 Bq"-- 5 =!4`
5J>0N < 8- ' =-0 8- a =-
045#?*0/"L 67=80 *
,6@"@0 #O8=
*LE04"-*4%=LF2 5E
5:A8 -0=6L8=-EOB80 =L"40#
5.dB@ =*8*1 S"-%*B8 !*
;0.%';1C>"L0B80 =L9/4
"M6< *#@=Bh0 -.U: =#5E8"L
.%PE';.Oe ^/<•BX.8<\8<,Y<
*#=BC .%';1060N <<
5U<r5VM<B0<W04%M5Pa %6I
L.QA0 A8B8 <;=- 045"/;
=L-"8*"/95E5:9"M*0[T8=(0 *"-0
a5V.6%=9[ %/;0&8
.%P/;"L ->=J;
# 5E5: 95E5:=L;0/"L
*10, 3=- ;MA89
E8B8 -6L@& BQ06A8 -
,E N"/"8* -<Y"8*A8O-D?/
!"#$%&'
nj
5 06>8 80;<YBC 8 80;A8††2
`H |jm}jk -A8B8 5-"h1=
5TB06>'r6 5 "9-8=(0< !
"# *?8@0 IH 0(=-F95 &
8*0 .L<4-%Q"M0 9 %0&
"6>?85E5:
M BN.O0&-->0N 0(5J"L5-
"-@06-/ B!**4 <1D
0<C>"L.%';Y- 10E;
=6> 8<A /" S=[ 0/"L5-
,% % 8 - "L ./ =6> "- ; =6> .% P /
;<Q85.8- <045/;5-
.858- 06>%-.%PY0=.%P<.Q
6I *0/"L5-
2.2. |C-z@$C&HC+P@?#OkDJKjCEFC" #=
*10, 3=--"#A8
*,\Q8o8*=-M,-,\Q8p#-
*1.Q`08;eD8 *<%! *
6 *16L *\Q=6> ?%
=J06>!"-[ 858<@&6% .8
!"#$%&'
ng
