NGHIÊN CỨU ĐỀ XUẤT CÁC GIẢI PHÁP THI CÔNG HỢP LÝ CÔNG TRÌNH NÂNG CẤP ĐÊ BIỂN KIÊN GIANG (ĐOẠN THUỘC HUYỆN AN BIÊN – AN MINH)





 
!"#$%#&'
()*&!+
,!-
.##-!/-01
#2345,6#2
7890:;<=<


0
0>?#7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@


 
!"#  $%&
'()*+,-#$./
 ABC#-$!+D777777777777777777777777777777=<
!ED7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=<
0) 12345+,678
22345+,679:8
22345+,67#;





!<3='

 ! !!"#!$%&'(#
)"#*+%,!%'(#!"-.
!/0%#1#*#2"3!425 #6#!7#376#!89:4;<%
 .
'(><$%8
 AD##$)*&!
+-!/-077777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777F;
6(&)&?7, +4@-ABCA
=,#>%,;<9%,?'!@!!>!
A%%,!@!
B!>!C3!>#'D
A%%,!0#.

E!7%#!F-G.
GHI;7=AJKLMKNOPHIQRKHPSKNOTQ%UVW77777777777777777777777777777777777777777777777F@
GHI;7;AXHYZ[NQRKHPSK\SHH][NH^QNT_NOTQTK]_J777777777777777777777777F@
E 1#9-H
@!!@!?I5!63!#7JKL!
MI5$
N 2?O
P#7 
N2#!8
@!!@!54K0#Q
6D9#567ABCAE(F!
 ! #!R#*#-7%STSU!
)"#*#-7%STSU!
!/3!V3!G#28# #!8%STSU!Q
WR$K4-?2#!8Q
WR$K4-?23!425 #%,!0#
WR$K4-?20%8#'X#!8

WR$;:%7#!7#37
B7#;CY##Z#!8%STSU!
6G,H'
6!(><$%'!
 A 4>,--$%#&'
!+!$&E#7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777`a
"4I@'J
G,50@9K)&92L'/
)@!E %2*;9"F%0#?'(# ?OF#4#[.
M+FNKG+K88!4I@ 4J
!GO*PJJ
>!#!2#4#[#29.H
>!#!2#4#[(!*.

'QO95J/
JQO&+R95
S&%&K#345+,95
H\! !2*60#+%,!?2,;Y#1H
H\! !2*?2,;Y#19,%]-H
H\! !2*3#'D#5IH
!M+HFNKTG>KN88!I0O&'
(><$%
CZbHI]_cHKdZ\eN]ZfgNhiN]RKNgN]_KWHIKJKKWHINOjH]k4K]VN][f
h_lKN]_KWHImZJH]bH]]bfK][NNG_mZJ\SHYVhS_YdKK]nZNG_KobL[NHpH\i
HIZfcHH]qHK]rH]stHLgHKJKYRKuv]J]ofKWHINOjH]777777777777777777777777777777777@w
 A$%#&'()
*&!+-!/-07777777777777777777777777777777777777777777777777777w<
!BR95678
E -#!%$#>#-7%Q
B7#:4$#>#-7%SJSU!

!-?L
!"O
E0^%9 !_##>!#2 
x7;7;7=7%JKLnH]K[vLcA777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777w;
x7;7;7;7JKK]yN_cZhiN]WHIYuNrH]NVJHA77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777w;
x7;7;7F7%JKLnH]KbVNOjH]LyH]Lc777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777wF
E![!@!#!`A##!2%STSU!.
J
D2!PSL67ABCAJ
D2!PU-.$VL@WW :$:67+4
!U3X@R*&3Y>Z4 .>Z9K-[6795

x7F7=7z_hnNOrNZfgHLc7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777ww
x7F7;7]bfLz_{gNK[ZLc777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777ww

MC#;"!a
)*!2%
G!V
D2!P?L6*&/8
x7F7F7G_NTVhiHqHIKbV{]GH^HIK]nZNG_KobHpHL[NfgZsPS_Lc777777777777777|<
N$b[C#;"X
D2!!P#K>\]&6^R=/
N$b4%,3c#!C#6#!4Kd?Z
D2!'P9* *O-_<D2!JP?L3Y>Z/
6^ *O-_</
N$beI-
D2!PFR6^6`9ND2!P?L3Y>Z6^6`45/!
N$b%"[ #
D2!/P?LR6^]&/'
N$b 4^! ^3! H

.\!I%#!9!!;(^#!2!29%^2?f#!2#Z;(^
D2!8PG%a4K#LNKK88
!!<3=8
x7x7]qHNrK]}Lp~Z[Nhi\RbK]•HI_G_v]JvN]_KWHI]€v\ehS_NZfgHLc•_‚H
-H_cH/-H0_H]7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=<F
!!U?7 <>L8
!!S&*&>57L8
'X!D^%92#-73!(5g?O%0#%92%%^%Q
'X!D^*2h#9%92& 3!*!5iV%;0-%0#%^
Q
'X!D^3!#! %0#& LC#;"C!-%7%%^Q
!!6O[8J
!!!F*&.>Z[67ABCAb(F8J
x7x7x7=7ƒvN]„Vv]P…HIv]JvN]WHIN]P†HI}{]WHIY‡sˆHIKuN\_lZL‚LƒvLc
.NOP†HI]€vK‰N]‚{ŠVsi_N]†_I_bHN]_KWHI177777777777777777777777777777777777777777777777777=<a

x7x7x7;7ƒvN]„Vv]P…HIv]JvY‡sˆHIKuN\_lZhG_Lnb{‹N]ZŒNhi~…s•bL‚
LƒvLc.NOP†HI]€v{]WHIN]‚{ŠVsi_N]†_I_bHN]_KWHI17777777777777777777777777777777=<|
D2!P4[9* *O-_<D2!!P[\c&d
 *O
===
===
x7x7x7F7JH]I_JPZH]P€KL_‚QKob]b_I_G_v]Jv7777777777777777777777777777777777777777777==`
!!'9a456*K &J
!!JS[&&@&b[
!'(><$%
,E#2,EŽ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777==|
=7]•HI{gNmZGLTNLP€KKob\ZŒHh^H777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777==|
;7THK]ghi]PSHIHI]_cHKdZN_gv777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777==|
F7,_gHHI]n77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=;=

#-0,'77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=;;
.
0>?#
=7 rH]K[vN]_gNKobLpNi_
j9#:$(!?9X3!24.Q36="#V#;D
#!70#;(#2"^! ##3!#793!#! 1;D#ZL
X!'*!%V6!Y#k^!4 !!,!/#!"#!*!7#5`A
?2#!##Z%7)9G!/dL2%+#Z92%0#
;%LI-#!"#!*;(#9549#>!*2'X%;*!/#!4![
3!8!l8#'X
29#!C^f%I-3!>!C#29fV5R7%+*!3!7!2
9-9V!# %0#;D%78#'X5!#! F %0#M24!
!'&F!"`!93>!;9!2!"#%Ff3!>:-3!8Z#G
;63h2#!2 ?4G&ER#!!!d9?m%7!"#'D'(
?IEk;:%75R7%+3!>!C#29f%L3!7!29-9
V!?*#!#!'L26%%0#65V#!f65*#;&6;k;O#K4-(?n
7!7#5`^!`#*^93!V;'X%LI-!/#!"#!*8#2;(C#
!0#6#>!*2'X9%;*!/!C:4!7#5`A!25R^! ##
3!#76KL!#^!*#29fE!>!@C-6KI-?R!"#!$%;8
%'D :$V##!7(2;94^! ^!/!"!0#%`^!V
(L29'(?I6352 #5RKI!C^A92%16%1#!X
o:%;0o&?"#>!%0#&9!# -!6#-#!92 
%A%#R!63!>!C6%,!@!9#@!%3!2![3c#!C#Fp:$
9 !"#!$%%'D^! ##&!/`%3! !
$( %,^!'d6#-7%;8;9#0; !42"#296
!":4%$(%X5$5!!2*#954K0#F!I?IZ%f#!C^Q
F#!73q#'(6!>!:-9!I?I#_!BN%LKI-?R#-7%
SJSU!9!"#!$X2#'d%$3!h^3>-!6#! 
rHdL2j?#9: #_!^!>6%LI-#!"#!*#2;(
'X9F%$( #_!WEj6;9!2!9;2*##-7%#* %,

^!'d9-,5*#;&6!'!lA6#25$%VV#-7%SJS
H
U!
=@C-6"s!`%K0# 4^! ^#!8!D^;<8#@!
I0^%BN%2*#!STSU!t;9#!f0^
#!7#%`^!V(L29!/7%+3!>!CV^^!f42"5R^! ##
/!254K0#9+%,!%X5$!I?I6^! ##!"#!$2#!8
%'X6!:$^!u93!#! #+!D^
;7 0ˆKLrK]HI]_cHKdZKobLpNi_
!`6^!I#>! !I#$4!!'&%78# #!8%#
%0#-79%K0#4^! ^#!8!D^;<8#@!I0^%B
N6%2*#!SJSU!!b%442!0#;'D8#@!9Y#
#!XKI-?R52( ^!'d^! ^#-#!$%L ^?O&3!R
WEj
F7 ]_lQhˆHI]_cHKdZLpNi_
J !` %3"#R!4!!'&#R#7^%78# #!8
I0^%BN6%2*#!SJSU!
J \!I#>! -7#$3!8#!C;D!28# #!8%^%0##
-7#*SJSU!
J K0# 4^! ^#!8!D^;<!b3!^!O # !I#R
%$(8# #!8%^%#%0#-7
x7 ]TQh_HI]_cHKdZhiv]P…HIv]JvHI]_cHKdZ
 
J !`!_(!*#2^!*#!8I0^#-7%B
N6#2%V#C^#92!294!O#!#*SJSU!;9d#-7
%%'D%^#%0#-7
J $#'D!`;93!$%^#!I%bC#;"%,^!'d9%
1 ;(^%0#-76V3!4G!,#43h
 
J !`;<#!-7#%0#%^#%0#-7v

J +!D^ #9;"3!425 ##!R#7#!8#@!%BNv

J M8!@!#2 %^!I#>!`50##!I%9`50#%#2
: #@!%^%0#%!_!/3!V3!G#28# #!8I0^%#!2
^!'d^! ^#-#!$6#Z%V%K0#%'D 4^! ^#!8!D^;<
`7 ,gNmZGsR{_gHLTNLP€K
N(!*#23!83!+FjCG2![6!/37#:4?R37%*#
%'D1
J !/!7#V#>!;<#!-7#9#!R!9!4!0#F%0#%^#!I%
9%#2: #@!%^%w%^(9I0^%kx
J !R!9! ^?O#5$8!"Kg;<%0#%^6%0##2"%^
%#%0#-7&BN
J K0#%'D:-#@!%^%!D^;<!b#!8#299Y##!X
52(^!'d^! ^#-#!$

 ABC#-$!+D
!ED
=7=7 zHImZbHhpNjH]]jH]~qfsRHILc•_‚H
29#!C^f%I-3!>!C#29fV5R7%+*!3!7!2
9-9V!# %0#;D%78#'X5!#! F %0#M24!
!'&F!"`!93>!;9!2!"#%Ff3!>:-3!8Z#G
;63h2#!2 ?4G&ER#!!!d9?m%7!"#'D'(
?IEk;:%75R7%+3!>!C#29f%L3!7!29-9
V!?*#!#!'L26%%0#65V#!f65*#;&6;k;O#K4-(?n
7!7#5`^!`#*^93!V;'X%LI-!/#!"#!*8#2;(C#
!0#6#>!*2'X9%;*!/!C:4!7#5`A!25R^! ##
3!#76KL!#^!*#29fE!>!@C-6KI-?R!"#!$%;8
%'D :$V##!7(2;94^! ^!/!"!0#%^!u6
!$9#!>!!(L2;O#6G!A352 #5RKI!C^F'(9
A92%16Z;9^!'d#!`o:%;0o&?"#>!%0#&9

!# -!6#-#!92 %A%#R!63!>!C6%,!@!9#@!
%3!2![3c#!C#Fp:$9 !"#!$9-%'D^! ##&
!/`%3! !
=7;7 jH]]jH]~qfsRHILc•_‚HNOcHN]gI_S_
+!D^%9 !*O3! #2!"#!$8#@!^!u!$ 
!![?2#!#I-#Z%'D :$##!7(6%A"#;9 
:$V:#I-!6#-#!92%A%#R!63!>!C6%,
!@!9#@!%^! ##Fp:$9 !"#!$9-%'D^! ##&
`%3! !
 E8KI-?R%%'D#%f#Z!dQQG#'(
9m#7^#O!2%79--j9#%0#'(V%7r?"#>!#!0^!d
R'(6'X)9jb[ 42"5R/F!"#!$%
6%X![;7(%0#!!$;*C^;O#?2'(?I
Q
Ek@%A%9-9'X)9j%L#&#!9!##2!/!-
5$##!q;D98#@!(0#!#!9!#R% 3!I^!O
%'DKI-?R52!23!8!2^!h^'(#9?'(# %F
5VL2v37#0F%%'D%A"#:#I9%'D352 #0#!A#!y
!0#;'D#2: #@!KI-?R#!8:#F-#!!9'(
B7#  0  #!I  %  
#!'XV4d299d
#2  37#  !D^  2  #!8
-#!2`%:#[
937#0F%k3! 
! E!z!*  % 3!8
#R?"(#!'X;9
%%0#(;{%0#!2A;{ #
42  "b %0# 5h#6 29
#1l4 #29 
296#f50##!7#37k

#!0^!d$(!/%#R?"(#!@;{3!83! 52(!/%
3! 6!'%%'DKg;<9$0#]#!C6;(^42"3! %A"#V;9
 3!$42"VK!'(!-#Z?*s4t!'%%'D5g?O^!+
7!"-5?*#%#G+%,!9?n5g!/3!V5R$B7#0
F%VK#!7&("$#>d29%F;(%!7#4#$%G
;'D5V;295V#9%_!6%1#!X%Vk;9%'X2#!837#!D^
%'X5g!/642?'|%3!f#!7#="42" 299!I%k
%'DK;9%A"#:#[#2KI-?R%*!/V# 
%5V;(642" 29%9!I%#!'X%'D#G'Xb;(^
l!D^& 03"#8%Y5i6V#!#!2!@!#!`;2*37#0#R!e
!2A 3!$!@!;C^^!'dw>?O!'#^2?6S^2?6}J;23!-Ex6
(3!$;'D#Z9#0%79!O#0#!4^!>L#'(%#"##(#G
;'D5V#'(3!5V92%7% 


 !"#$%
&S~5;#?•3 !"
#$%
S~5;#?•3;9##2!/!!`%!@!(#+!
?9!d36Q69%2%fH6#R'(#@!
E8#@!9-!*-?9#ZkM€#!#_!22?)2;;?;%7k
•!#!#_!‚5;?^!#!'X;9%2*#!8%'D#7!9!
#23!24#!XƒaV5 G6#ZH%7W#!4![;k;,!
5gG6!>!^!F)9;%L:-7##IKI-?R!`%!;k
!!^!O?u'(!`9-3h2?9#ZG%7GH(!
^!>  ;  %7  !9  9  #_
N?w%d , ##"F
)9  jx  $  %C^  G
!>!6#2%VVg3!V6(!/%C^^!O%L%'D?R;f 
g589-;9!2)9j3!8!_+#7!2-;^6$K-V6

!/%89-p9u+#7&!/8#@!„%*!9%f#!7
(!2:%F !9#!7#37&)9j6%%'D2;98#@!
(#f50##!7#37%A"#2=(%#!8#!'X6#f50##!7#37;9Qv
%%A"#:#[JQQQQ6#!C!>2!d/
 
'()*+ #*,-"./0*1
 !"#!$%&Uc%?*!d?2%,!@!FUc3!8$
!')9jE!>!@C-6!7;'D^!u!$#!#FUck3! ?m
#(37#0F%%k3! 29!/#!9!^!$:#[#!@
?4X;(F'(Uc;9!/3!R3!8: %8?I'6%0#;*
!7;'D%$( 9-;9KI-?Rd5&!*#f0##$#(!"
#!$%'X2#!86!;96!3%3!K4-#!#6#!4![

#!@5d# 3!l-!%'D!!!VB7#0%&%I-3!8
: 3$!'F)9j}#!7s#R!t# %>#!0##(8#'Xk
;9:%^! ##FUc
V!"#!$%3! %A"#j9:$V$A#;96
#!'XK-K4-%%0#95V#!f%?[#R#7^%75R+%,!F!"
#!$%%'X!C#%A"#:#I#(%g589%6A
?f%0#%&%I-^!f;(2!dR'(k;9#8#@!%
O#6#2%V0%2#!8%'D'#!9%f6!>!@C-%
F!C#k0#!_!#!E8#@!%!@!^!43%7#-7%42"
%42!I#*2B5#*#!9!^!$€53-7%9-V!?93w?[
#!2!5I-x62Q6#-#!2#Z%2*!F%b#2
3!24Q%7QQ%;9;(^%0#5h#%'D$b [ #v#!I%
21;(^ #9% K7^\!f#F%%'DKI-`#'Xb#8
#293!$6^!f ^!>%'D42"b3!$% ;(!@!!/!C#9V$
#> 3!$V!@!?*;C^?,%#!2G;'D5V
 9-rQrQQ)9…$%L3! !#!9!#-7%?9
!0##!7(#W-7%2:!#V?"

#>!Q3

Jb3!24r?"#>!#!9!^!$W2;=(!?9636
Vb/)29)49g58WI-;9#!`;(
!0##2;,!5gKI-?RF)9…$6W%'D!-[5y#&#!9!
#oK;3!#7o%K`3!'d293!R8†

234).567(88
9:0!(88;<

#!9!^!$W#J\#5(QQG#1#*#!@V%7Q;f^!4
!,4!C^;O#?2'(?I+!D^8#@!42"#!9!^!$3!l
C^;O#%L%'D#3!KI-?R92GH6#-!6"#!8#+!D^
9-, %2*!_59G3!&8E!2L%7GQQ!`9-
(%'D3!&%;*+!D^8#@!9-21#-7%6.8
#@!?m'(98#@!#!8#!-E #-7%9-37#!D^;9%'X
2#!821.;9?9$!X,!\!fj9;9#^!fF#-7
%'X9!%2:!#!9!^!$
29"!],KI-?R%242"H3%'X6
![u;37!2*!O#!:4;<;k42"!F%8j2?29g58!5
#2QQG#(6!/8#@!9-#f50#;k%%'D%!_!#!7#37
#GQ‡
U#%A%:#[F!"#!$%& '(^! ##;98
!"KI-?R##7U -V%'D ^?O#2[3!IF: #@!#Z
3!425 #6#!7#376KI-?R6C!9!942?'|!/!'!l!l#2
%3"@!#!'X>#K4-6#Z!/5R$#!#;(296"#G
'X!"#!$%#!@"?-#@L#'(%'DK!'#4^! ^
3!8!_Y^#G#29!2%9u;9!7;'D^! ##?;,!6@
C-'X#:#I#(4^! ^!'8L6#1I-C^A6
E %#9!Y# #!2*#%#!'XK-;9 L#6#*2#!4!

:v?4%0#%'D#1I-!5V69#2 42"8#'X5!
#! ;8%'D%A##2 !`^! ##
W252(!7;'DKI-?R%;90%#@ ^!'d^! ^
#>!#2 6KI-?R 8!@!#2 68!@!C#;<%8^!l!>!K  
?*#4#[# %6K %,!-!I9d!7^! !2*%63e#Z%V
#@ 4^! ^KI-?R64^! ^8#@!^!!D^(%3"O#!
#ZJ;8%'D !93!2![3!8Z!`9!29#!"
*!%V6"`?O8!"(6C#;"(%5g?O92KI-
?R 8#@!42"X%'D '(^! ##!'6Uc6!C#6

\! ^6)9jˆ0#2#[!bI2!":48#@!6Y##!X
#!894!^!>KI-?RU#5$8!"9C#;"(5g?O!2
8#@!42"Xg5866!4%42%L9%%'D`?OL
##!7(^!43%7;9
•=4%,3c#!C#wN2#K#;x%'D?L#2KI-?R 9!
3! !62#!86KI-?R!968#@!#!q;D
•B!$^!F !#^2?6M2;25#u‰ # 63!$8!/)6
W5ˆ%'D?!2 8#@!42"X6!4%42& '(Uc6
!C#46)9…$ˆI-;9 3!$?,!@!V%+%,!26V3!4G^!
5V64!25V
•E8!"42"Xb#!4% 6[% ;{#!h^[\=E6!-;'(!29
#29b5D#+!D^%'D?&!'(##!7(#2 8#@!
42"X586X6#;-!$5*#;&%1Y6%'X2#!8
•E8!"42"Xb#!4#8‚WFŠ%'D`?OL
!'(##!7(#2 ;„!R!'8# !%6^!u;k642"X
586X9!4%426%'X!f!4‚W!,;R3h2;(6#>!+%,!#$#6
!$;L2!V6!,A6!,!6V3!4G!$9#"##5V6!$
0#%0#?2KVu6!, ^;RQ#0r

6!,%'D5V;(6V^^!f#*2

!/8#@!V!0#;'D294!:%a^
• E8!"[ #8?R`;RF!C#(!!F;2*6
#8V'X%2!$_6!$Gu63!8,;L2!V9;2!V6V
3!4G!,%'D ^;R5V;(6#G#+#![8#@!68!"#!8
##7Y#!#!XKI-?Rv
•E8!"#8; #3!%'D?!28#@!%)9j6#!R
#7%L!`!%'D#>!'"#FC#;"98!"9-v
•E8!"W#^;F\! ^;9!"O+%,!X6/L0#
!":463!8^! |4!:8#'X6V5g?OC#;"#*!p6V^^!f
%?*!V 4^! ^8#@!42"X
.
=>#?(@87@?+A,B
=7F7 jH]]jH]~qfsRHILc•_‚HNT__lNbQ
j9#:$(!?9X3!24.Q36="#V#;D
#!70#;(#2"^! ##3!#793!#! 1;D#ZL
X!'*!%V6%0#'(!Y#k^!4 !!,!/#!"#!*!7#
5`A?2#!##Z%7)9G6!/dL2;#7^%+
#Z92%0#;%L%#3!$;'D;(#9546#>!*2
'X%1#!X%;*!/#!4![3!8!l8#'X9!G5
2'Xm!'3!^!O%'D!24! 2Fj!"^:$#!@="#
;9##2!/'(!,4!!'&!#[F!"#'D'(
?I7R'(#G#!h#6="#5y^!4%$A#(`
#!"#!*;#(H#q‹WMrG6r?I5$5y0#!9g66‡?"#>!%0#
#1#[#5y70#9QQQQ3

?"#>!%1b6HQQQ3

?"#>!X
&3!R #_!;'R58U385y!,# %F!/#C;k&
`%3!VV#!?R%2 %'Dw1ŒE•Ux0#4!/#!"#!*?R 2

#6!Y#%V#!4!a%'D7V!"#!$%6%g58/
!6(:-863>!#!'(8#@!%F;(6%F5`!$!,9#!>!!(
#!##Z
42"!/#!0^94!a#!"#!*?2#!##Z
%+926-#Z%f#!73q68!#%LKI-?R!"#!$%w%f#;9
%1bx9V3!8Z%'D+56I0^: #!X
3Ž?R'(9/'(!F-7%'DKI-?Rb%0#6C#;";0-#*!p
9'X%,^!'d#R%^b!/^!'d^! ^#!F8)"#!$%!@!
H
#!9!;937#:4F: #@!%0#!(#!!6&%0#F8!!Y
#E!>!@C-6%3!8#!9!#-79;9 %2*b/ g58EV
%,^!'d!_#2u#!73q%LV!;f%^! ##2969!2
%7!"-m#1#* #-7%V!'%!-"jL6=„!42w)4
\!uxv%! !O-6)4w! @!x6%BWdw!@!x
=7F7=7 c•_‚HQ_pHƒK
EV:-8;(!0#4'(#C^#!F-7& #_!)4\!u6! 
@!9,!9%'D^!I0^!'5
#R#7^(!'%P)'w…4!xvE #)46%9
E #666#!)4\!uv.6H6#!! @!9%N2!F-6
)4)C6!„)'w,!xUA?;9%#R#7^(6!'!F-7
!_V#%?$ •÷^!>v•6÷6^!>#2%1
=37#0j{%!F-7;9%0#;0-&3!R;IC6#!9!^!f3!8
%1!0#6%]263!V%fh#!'XV!;p!+#2#!I%
29;9;(^%0#5h#42"V%?9-!_#ZQ6÷Q62!/G
f%I-(5R#DY^F #+!`:$#7\SU6#;(^4%,3c#!C#

CD5E*1"F5$6*/
$EG(#>)%"HIEJ>K3L
%L%'D#453!V;(^%0#5h#65%V;9% 0^^!$÷929;9% ; #
!2A#0; #42"^!>E!I^!>k%'D42"b$-V

%'X3>!6!5I#Z6%79#!4% $!$^!>29!I
\!f%_!%#!'X%'D$#>#'X!5V!b4#!#@!#*'(
#9U ^!>%1!F-7;9#1l
=2#@!%_!^!f;( %#V2#@!%_!•w2%:$
x9%'D$#>#!#'X!5VV%2#ZQ÷Q.UA#%%'D
#8!2 ^!f6!'!F-7m;9%%0#65!;f-#2'L29?n
,KVA#
;06%g58%42" ?I'3!8#R#7^(
21%^!f^!>…4!6%g58#!!"#!$58)1T
! @!6%f#1#! #_!)4\!u6! @!6,!9%A"#
;9!@!V:8!l!dU ^!>58wx;(!0#•6^!f;(•
6Q÷66 #2%1•6÷6Q6E2#@!%_!#Z6%76Q#-#!
#Z%,^!'d6^!f %'D$b% ; #3!0#9!F-7;9
#1l# 
M5N,*"O"P:#5N
=7F7;7 c•_‚HƒKOZHI•A
!2#!$3!?9 #-7%6%g583!R
3!24Q.3UA?%L%'D:#I%f#'3!8^!O6I0^#!8
:!`\SU.H6€}‚SU6•E6ES‘•6SM6!'#-7%!@
!;9#!0^!l
34QER70!DS:-D4Q

JEu3!243rQ.3%6%g58#!0^!l6!'%F2#@!
!$;k6'(#!'XK-#9:A#%3!VL2!2AV?-#@?9
9-
JE!A#%!_3!246Q’665$%2*V!#
3!24QQ3I-3!V3!G#2"?-#42?'|6%A"##2!/#C
L2I-5*#;&!-|%
Jj{%^!f;(;9%0# #6^!f$b;(^%0#5h#[293!8%F
?9-63!8%442 !_#d;<6!_f#!'!lO5y?m#(

!C:4^! !l4#%2*;(!R#7!2#!0-3!A^L2'(#9%,|
!%2*
JUA#%(%'D$`!2 #^!f'L2A#%#!'X
,5*#;&6;f-;!%2*3!8#!%;*%'D
JU ^!>!d!'%'D42"6m#!'XK-V-d5*#
;&%?[%7#29F%6%A"##2'L2
JU ^!>%1k!'%'D42"6!%2*,KV65*#3!';(
!2A5V#9:
JM4I-!5V%#-%L%'D:#I42"6!'?2%0#&3!
RV%^!@3h6I-3!V^! ##6#!92%V<#!`42"F'X?I%,
^!'d!'#$#?m#(!":442"F;(^%"L#'(!'2#23!
L&#5$%2*mVK!'(,92u6!*#!0^I-5*#;&!I3e6%
?[%7#29F%
J)"#!$$?'(%0#!5$;'D6!f!7#%L%'DKI-?R#Z
9!OG#'(%I-(37#0#*D9%,K$0^!#[Ef
V:-!2*!;*65/!/9KI-?R(%%442#29!2%6^!!D^
(:-!2*!!^! ##54K0#
Q
T:0!N%4
=7F7F7 c•_‚Hh‘HIh„H•_‚HOZHIOZHI•A
=#>!#Z…4@!%7…4L6b
3a^/ g589;'R!F-7b#[#2;L!#!+'(#0#;
%'D42"&!"#!$%V:-8!lK:! g589#^!f
X\!f;(?4X%'D42"& %O #6Vd2#(Q÷Q
!'&…4@!6…4,E #-7%3!R9-%'D%^b%0#^!
 #6#5$#-7b5I52(g589%f^! V#!I%;9%0#5h#^! #6
!'%4N!w…4@!x%=„!! w…4,xU#5$%2*%%L%'D
42"A#!2AA#b#0#8%!2;k#9:!'#-7%^! 
Nw!Z!)7x6%!/!C#j"w…4@!x29 %2*%
#R#7^!,# %F5V6VV3e; # 42"6u;*6 %!_#1

lg58%'D42"bI-!5V( ;2*I-5Y6a#6
%'(
34QER70!:-:-D4Q
UEuQ3r.Q3%6%g58!'%'D%f#'#+I0^
u#!0^!l6!'%4422%#!7#37
JZ%2*%#!#!9!^!$9iV!A#%#6Q6u
;*!A#%“66#!C!>V%7H3A#%!_6÷6QI-
3!V3!G0#;(!2"%;*k!'`!%

J  29    A#  % !'  %'D
$!V6'L2 A#  %
#!'X,;f-;6!%2* 3!8#!%
;*%'D
J7-(V3!24.3r.Q3V3e42" 6^!f;( %
^!>!'%'D42"!2A;(^42"!'%F3$m#!'X,5*#
;&%?2*%7#29F #-7%
JEk!'65$;'D$?'(%0#;(9%'DKI-
?R#Z9!OG#'((37#0#*D!$3!8u^!!D^(
:-!2*!54K0#629#5$$%'D#+6I0^#!8:!`
\SU.H6!f!7# $u;*%,K$0^!#[
=7F7x7 c•_‚Hh‘HIbQOZHI•A
L!@!#!9!#5$#-7%6%g583! 5(!'8
#_!@!,!(!?9!dQ36%'DKI-?R#Z!/GQv%
}I)u6}I)4%'DKI-?R^!>#2%fEU8#_!\!YP%'D
KI-?R91#Y#2!/G.Jv%!N6!\!Y!-"
!)u#_!B! !)u%'D%^#'(GHEu;* #-7%3! &
 #_!^!f;(%'D!@!#!9!5GH)"#!$%6
%g58&3!R9-#!'X9,!#& g586%f^! 6
?L-Y!2A%1 #)"-#29V#-7%
(!?9Q63v#-7%g58(!?963v#-73e

(!?96.3
>ER7I:-D4
U)f!7# #-7%VA#“6QI-3!V3!G!2"42
?'|k!'`!%!0#;9#2L2
JE2#@!%_!% #-7%3!8%19!f!7#!'G%'D
5V?2L2#9:
=7F7`7 c•_‚HbQ•
)"#!$%&WEj%'D!@!#!9!#Z0#5(

!"O%GA6G#'X6^!u!$#!#642"54
K0#6!*#fd5&6#9549#>!*F!I?I
EV#!V #-7%6%g586%2!$;k;9; !42"
#29!2!I?I6;k6#5$#-7%k;9#-7^!u
#!F#2!:$^!u
E #-7%%'DKI-?R#'(GH6V:-8!l6:: #@!
!$![(#!!64!!'&#F6%k%'D#+1%^%
+%,!?f
E #-7%KI-?R5GH
)"#!$%NuE8wKI-?R#ZH.’xV!?96362
#@!•66A#%#Z’I-;9#-7%3$!0#6(
?"#>!%0#42".QQQ!
)"#!$%=„!E!I6#_!WVGwKI-?R#Z’xV!
?9362#@!•66A#%6KI-?R!"#!$$?'(%Z
9!l#Z%7g6pg66V#!% ! ;9!"#!$%$GA
#'d%$3$9%1%'D#!g#! !:#CL2;,!5g92#! 
rH5%V%L%'DI0^
5V(W:-X
)"-3!RV.#-7%(!?96.3v
#-73e(#+!?9.63
JH]I_JK]ZHIhp]lN]uHILc•_‚H}LcK‡bYWHIbQ•A


J6%g58%L^! #!-# ?OGAKI!C^92%16
42"%0#!# !2!/[#!V
J!d%%LV^^!f3!!2;06&%0#!# 
J="KI-?R%9 8#@!#%#2 G:#
#!R#7%LV^^!f:#[#2"!F%%#7#1'(V^^!f
!-%+d054K0#6^! ##2#!88#!86F$!:$
^!u
-!mu!A#!*!7!'
JE2#@!!#-7%6%g58!"!'%F3!4G^!u
!$#!#63!A^#'X9L2#!'X,#!"#!*;(
JE #-7%6%g58!f!7#u#!7$!'!F%
#2#Y6#^!e6!*!7!":4GA6/[#6!'% ^`-7
f!-%+54K0#!2#5$
JM2%'DKI-?R:!#!X3Ž%#!7#>!!"
#!$9%$#'D42"63!8#!$!0##!]3c#!C#

&3YZ[;>F-"F

' 1\]Z^0.OD(,Q@$
=7x7 ]ŒH~ŠNK]ZHI
=7x7=7 JH]I_JK]ZHIhp]lN]uHILc•_‚HkHPSKNb
… #!X3Ž3! !6 #-7%%L?f%'D!@!#!9!9^! #
#(!/'%9!*!75
J6%g58%LV^^!f42"54K0#642"#>!*69#9
54F'X?I#'(VL26#?I!#-7%2;0
&?"#>!%0#6#*2#%!2 3!%8#!,(6 3!?;,!
%X!#-7%37#!D^2#!8V^^!f:#[!2"^! #
#3!#7KL!6^! ##3!#7942%4!:$^!u!23!
R

J-!6!f!7# #-7%%V%A%%'DKI-?R:!
#!X3Ž6(!!F%f#'63!8V:-!2*!#+#!6@#!73!8#!$!0#
#-76!_#3c#!C#6!f!'!'%C^#(!f;D?O#+!D^6
#!7#f!@%^! ##!2#'d;;I?9!#-7%6%g58
!"!'V%F3!4G^!u!$#!#6#'('(?I?2VL26#
'XE #-7%6%g58!'3!h^3>6!%2*%u#!7f6
$!2AV!!'!f!'!'!lA6?2%V!'!F%#2#
Y6#^!e6!*!7!":4GA6/[#6!'% ^`-f8
#1#!F-546!'%442-f37#!D^2#!86!'% ^`
%'D-f!-%+54K0#!2#5$
