kiểm tra các mối hàn bằng siêu âm các phương pháp kiểm tra bằng tay các mối hàn nóng chảy trong thép ferit

80oz
-
loN
vH
slaars rllural
u! spla&
uolsry
to
uotJeuluexa
lenueut
)o, spo,4pw
-
spla/'tt
lo
uolreulu,exa rtuosu
n
IIUSI
d:IHT ONOUI
AVHC CNON NVH
rgr/rt
cye
AVr eNys
*J.
^3,,
dyHd
o*onra
"n"
ut|V
n3ls cNYs
NYH 19ru
cy3 vul Y'lplY

(ggor.
:
t-tz6€
sg)
,
0002:
9€29 Nn9I
vrccono NVnHO
n3rr
NACI
c
'lgnql
$t
uFnq3
^nO
P^
uFnqo n?!I
l9n-1
eDc
n?!p
9s
loul
tlu?tl
ltll
tgll
lqc
quip
Inb
nqd
quJq9

eqr
L00Zl8l,
r{?6u
dc-eN/eoo\ll7l
gs
quip
itl6N
9
ngle
!u9ot{l
e LUF}Ip
p^
lenql d1
upnqc,{n9
pn
upnqc
n?tl
}en]
eDc
69
nglg
I
u?otll
lel
quip
Inb osql
er6 cprng
ugnqc n?rl
r.luPql n|lq
9s

6utrc
uel
1Qr1
upnqc nel-L
nl B00Z
urPu
lgp
uei(nqc conp
r{pu
upnqc
nqtl
'que,q
ueq
(iq6u
6u93
pn
coq
eoqY
99
p1
[eu) oup.rul
lgl^t
prr
ir]6u
6ug3
c6q
eoq)
0g
'iqou
pP

6upnl
lFr.lo
6up.nl ocl upnqc
n?tl
3ic 6ugr
'uEos
u?lq
{nq
gqd
6u9q1
AqI
9€t OI/NACI
uFnqc
n?rr
lgnql dy
ueg op
0002
:
9€1.9 Nn3I
'9861
:
l-ez6€
gg
r9r 6uong
6uon1
uqol uqoq
0002
:
9e/9 NncI
ngp

l9u
lP'l
'u9l
6uq
eoc
quJ\
6up.np
enu
tou
uoq
ugl
^eq
6uFq
gqu
ou_o
elc qujl
ouonp
gp
Duor|nequ
rg^
r.gu
6ur.
re
i
e4r0 upq ouFq
rgu
rgur
6uep
loti{
:(pre,$

qsuerq)
qugqu
uPq
r.gn
}.2
.ou
e3c
,(.gp
nglqc
oR^
ugihx
6ugq1 pu.l
ugl qujl
6up.np
93
6ug
epc
ipr-u
gq
uerl
]pp
gqu
quJ)t
6uBnp
9c
6u9
99
0uor1
,nequ
19^

c96 ougnir
caoq
0ugrq6u
19p
cDlrg
nequ
rg^
r_gu
oug{{t
0u9
req
e0ro
upq
ouFq
lgu
l.ou-l
ouep
}oyl
:(tu!of
apou)
fDu
rgu
l_gn
c.z
.9u
plo
^ep
n,atqe
o?^ u?^nx
6ugq1

?ru
ugl
quJl
6upnp
9c
oue
e[3
]Pur
gq
u?r
lpp
lqc
gqu
quJ)t
6up.np
9o
6uo
9p
6uoj]
'nequ
t9^
lgu
6ug
teq
e!10
u?q
OuFq
l.gu
tgLrl
6uap

lQy\i
:(uollceuuoo
uolas)
ugl
l*e
1eu 1911
Z.Z
'ugl
quJl
6uo.np gc
6u9
e1c
quqql
^pp
ngrqc
lgq
u?^nx
gqu
qu;1
6uppp gc
6u9
9p
0uo4
,nequ
tgr tgu
oug teq
e4rb
upq
DuFq
lgu l.9r!

Oudp
l8y!
:(uollrauuo,
q6norql.las)
enb
ug/(nx
l.gu
l.glt
I.Z
(68:oo9
3 nt-sv)
966t:90t9
NAcl
o?ql
ueql
9ql
9c
c9q1
elqou quip
393
,{ep
nes
elq6u quip
cgc
ouhp
r.rs
^?u
uenqc
n?rl 6uorl
e1q6u

r{u!G
Z
.n
cnl nqd
urax
ugp
qo,rt
uenqc
n?u cqC
*
Z
qclql
DqO
q9
,{ep
oqc cnl
nqd
6uoil
ngu
conp
6upc
ugq
!9u
otlc r.lue-p
rqc
l?qd
6ueql
ur9 n?rs
ert
urtl)i

dgqd
ouptqd
os
rolrr
-
I
qclq
4q3
.r.!r.u
00|'
Pl
nglql
tgl
!po6u
qu11
6uplp
uQrl
dgql
19^
!.gp
e,^
uJr!
09!
u.gp
urur
g
nl
^gp
nglr.lc
93

luet
d?ql 6uep
qulq
c9c
ac
]g
e0c
'(gqc
6ugu
u?q
19,
c9c
^el
6uFq
ug n?rs
erl
ur?u
dgqd
Ouonqd
cgc
quip
rnb
I?u
uenqc n?rr
6unp
d9
1n
uEq6
L
sl€e$

clllrrel
ut
sple*
uotsn!
Jo
uoqeutaexa
pnuew
)oJ
spoqrew
-
spptvl
Jo
uoueutwexa
otuose4rn
llral
dgr{l
6uo.r1r{gqc
6u9u
uprl
lgur
ogo
/tel 6uRq
erl
ut.gll
dgr{d
6upnr{d
cgC -
uje
n?!s
6uRq

uPrl
Lgul
cgc
erl
ut.?!y
I
0002:9tz9
NnCl
v
3
I
q
)
qcg^
39c rB^ 6uQc
0u?i
9l
quip
c9x
30np
!9qd
'op
u?lq
u9l
op Dueql
eOc
quip
93
elq3
6u9s

191
y
lenb
npll uitq
gql
6uQo :uitq
PqI
l'l'9
9p
nPP
P^ *l
l.?Inq{
uolq
lgqd
Agttt
!'S
iq
tgrqr
s
'(doq
qctqt
ntu)
r
cgq
19c
6uDuc dPc
conp
ro.nou ?n3
dnro
prl

conp
z
cgq
{nq
9qd
6u9r]l4r'll
lqc
ou'qc
dgc aanp
ro.n6u
p|
lgqd
^pu
uFnq3
n9r1
6ulrp oar{l
uirq
cnql
aql
dgqd
cgc
ugp
6u9nu
er
qclq1
r916
1o.n6u
(9
:7 clq
{nq

eqd
6u9ql4ql
ouorl
u?lu
ugql
nglqu
lo.nou
e1 u:ax oonp
u:irq6u
qurl
?^
lgnql 6l
oe1
oPp
cgt,r 19^
tll?ltlu
qc9.r1
niqc
i^ 6uonc
?
!o.n6u
(z
cport
g
cgq
{nq
gqd
Ougql
4ql
lqc

6urqc
d-m
c6np
lo.nOu
(
|,
:pl
?s
cgr{l
qupg
rnb
cgc
cioq
(g
nglp
ulax)
t
ell
ugll eru
oqc
quul
rnb o9q1
ueos
uialqu
t{rPll niqc
lp'nDu
(e
:lql
(Ncd)
/inq

gttd
6uqql4ql
6uojl
uPt{u
9c
1qc
6u4qc
d9c
9p
os
uoqc
npN
-
qcJq}
nqC
(NCd)
4nq
9qd
6u9ql
[q]
6uor]
uPqu
F
lqc
outqo dec
gp
os
np
!^)
erD 39nb

uequ
93
lqc
ouDtlc
d-ec
9p
ps
19^
doq
tlqd
!?Lld
uPqu
9c
lqc
6u4qc
e0c reot
?^ 9p
quui
fql
(ee
e
urax)
6u9p
doq
,i)l
ugq
39c
PS|O
cqql
oPu

uQnql
9oq1
9c
6uqql
rqy
'?nb
l?t
q3!ql
!?t0
P^
quul
Inb oeql
utg n?rs
ell
urPll
ualq
anqi
tPn6u euc
6uPu
?ql
P^ 0p
t'luul
?^
[ql
quul
!nb
o?qi
ueos
u?!^
ugqu eOc

]glq
n?lq
8^
uarqou
qurl
oP^
cgnq]
nqd
Ael
6uRq urg
n?rs
fql
dgqd
enb
l9I
9c
6unp
d9
3?rn
ns
u9q1
7
'V
cnl
nqd
ouoll
tqo
conP
6uPnl
l€qc

erl
urgl)i cir^
or.lc
ugqu d;lqc
u.enqc n?ll
39o
o?ql
u6os
3?l^
9^
iqou
ueAnql
c99
l!9
ngls
dgqd
ouonqd
ougq
eonp
o9
ps
0u9r]l
cac
rgn dgtt
cntt
iq
u?rt
9c
6u6p
rgnp

lF!^
c9np
u93
uiqu
dpqc
ugnqc
n?rl
c93
'9q]
9c
n.?N
-
LtcJql
nqc
o93
o98
I
(Z
L
wex)
lgll lq3
e.rl
uJ9!l
t{uul
lno
L
lotq
cPP
,]ql
toql

6unP
[S
g
Jrl
i^
nglqc
!9P
n0ll[0
I
erl
urgrl
uAlq
3rrql
lQI0u
e4c
upqu
6d9c
conp
9p
quUI
,
'ul?ql
nqd
ogc
ogq
6unP
tQ1'1
^pu
uErnqc
n?tl

e0c
quip
Inb
jec
?A
6u?u
nge
n?^ o9c
19^ doq
Qqd
lFinx
ues Aiq
dpc
6unc
?qu
lPq
iq
uenqc
concl
lgnx
ues
^eq
dErc
6un.
Pqu
epc ouprrql
6u9ql
u?q
qcar
19^

doq
Qqd
'llinx
u?s
Ieq dec
6unc
pqu
eqc
6ugnq1
6uqq1
uqq
qcgc
19^ dotl
Qqd
't
ng!9
e0r
qcrql
nr;c ugqd
g rq6
u9p
6ugnu
uax
-
qcJql
DqC
'El6
cqnb
lqo
Su8qc

dec
9p
os
oeql doq
qc1q1
tiol
oeq
p^
oeql
dgrl)
!
6u?g
0ooz
:
9tz9
NACI
'066
t:tt t9
NAct
o?qt uretlt
pqt
93
-
rlcjql
Dqc
'urur
9
F^
urur
t

3Cq
c9c
cprp r?ro u9qd
l?qd
(zHl
l 9'z
upp
zl{y!
Z)
uoq
dgrll gs upt
ep
ngp c9c
ul!
e
Q^
urur
Z
cQq c9c
ougr
gJ
l?16
upqd
t?qd
zHyI
9
u?p
zHt\l
'
4rl

gs
ugt r^
ueqd 6uorl 6ue6u
6u9s
ep
nee
.ulu.t
g
e9q
cgc conp
!g16
ugqd
lpr.ld
(zgy1
9'Z
ugp zHt\l
7)
uoq
dgq
as
ugl
Qp
nFip c9c
,ruur
t
p^
urur
g
cpq
cgc

6u?r
9r
1916
ugqd
cqnp
l?qd
zHt!
g
u?p zHl
l t nl
gs
u.gi
!^
uteqd
Ouor] 6uo4 c6p
6u9s
ep
n,ep
c9C
'6ue6u
6u9s qr
c6p
6u9s
Qp
nep eqc
1916 ugqd
Qp
op c6la oqo d6q
q3Jql
^?u

rlql
tgqy
'teet
s8
6uorl
deqd
ougnqd 6uFq
tolz
s8
oeql
/.v
4ql
!.9q1
u?4
op
conp
Qp
ngp
F^
4l
uAp
iq
lgtrfl
dpq u?rt
lou
e0c 1916 ugqd
9S
:t?t!
ugqd
OO

/.!.9
'€-leot
S€
6uort oqc
Qp
ng9
e03 6unjl
Jpp
c?g r.rui9
cax car^
u?p 6u9nq
p^
c
cnr nqd
6uoJl orro
conp
ep
npp uor.rc c?r^
u9o 6uo,nH
- z
4
nnl
'nl
Igt
6uonl
tguc
oonn nyt
ge
6ua ugc
daq

eoq
ns
90
ueJ
nequ
cpr.l)t
l?l lgfnrt)i
uilrt
tgltd
I9u
ca3 t9^
6uQp ronp
ep
ng9
lour
tLD
_
,
^
ml
'o?t^
rxFl IQqu
Qp
1i1
Enb
l.?I
r.lcjr.ll
;gg0
cQrn
94

uec cqnp
0ugq1
6unc
ap
nggr.tl o?u
,rou
n?lqu, ,$l
lpg
ap
n9cl
9't'9
'opu
gp
0e
6ugoq1
{1 lgq
6uol}
gp
!
uoq oqu
OugrlI oex
qulr.lc
o4ur
9e ?^
gp
Z 9nb
l6n^
6uQqt
oenq
o9"

93
upnqc
nglq
9p
lgp
qcalnql
9p
uptgl
ngrp
gq
enb
qulqc
ngrp
cqnp
tgqd
lep
qc?Anql
9G
upnqc
ni;q
9p;ip
gcglnql
9p
uptr0t
nglo
9.!.9
'Qp
erqc
qcd4
cgc

eqo om n?rlle
0q
uPot
ouorl
leqrxep
ostll
tlu,l ng9
qcgc
ugro cgnq
c93
e1 oqc tgqd
lep
q3gfnql
gg
:l!lB60.I
z't'!.g
'qulq
u?u
Qq
upol
oec nglqc
% 08 lgl
uglqc 6ur.1^ 6uojl
€p
9z
uoq
gqu
6u9ql
0u0p
0un4 cfp

9c
rgqd
lep
r{ca4nq)l
9g
Ltutq
uqu
gq
ugol oec
nglqc
% 0g
utp
yo
OZ
ou?oql
6uo4
oqu
urglp
&
lpq
!E
gp
t
+
o9x
qulqc
ap !9^
qult
ugAnl
rgqd rip

qcar(nql
9g
:qult ugr{nl
l.t.!.s
1ip
qcgdnql
9q
egc
qu;1
uglnl
9q 9'1'9
'9u
eoc
atrql
ir1 ero
r9r
os
uero
rpql
oueql
E0o
%zugu
uq
qoar
iq
ougqr ex
ugqd nirq
uJl
'e!q6u
9c

,0ueq1
u?ol u?l
o/o
Z
oueoql
0uo4
reqd
uerb
rpql
6ueq1 epc
qult
uglnl
9g
:ue!o
lpqt
6uer.lt Ene
qu,l
urlnt
9g
e.l.g
'zHn
I
+
zHN
!
nl
6u?or1t
6uoJl
4ql
9s

ugl
c9c
rg^
3?r^ rupl
6ueu
?ql
gc
l?qd
iq
lglqr
:4ql
.gs
ugr
z-r.g
000?:
9tl9
NACr
qc
dg
ul
0t
u
'i.gqu
oec
al
cnql ur]
ur9!)i crtu
ne3
n?A
9p

6uorl
'oec
eJl ugll
ctly!
!
erl
ugl)t
3ty!
(e
'ngc
n?^
99
nqu
qulB
Inb conp
9ql
9c
9u
e|Jc
6unp 6uD c9c
nep
cPtu
'gqu
l?qd
nep
nes
6unp
6u4 cac
r9r
l9!^

conp
l?qd
e4
ul9!{
ctltli
cgC
'6utr
dpp conp
gql
6usql
?ul
nc
er]
ur?!r
cDu
'conP
ti9
6u9q1
fqu
nSlp
nPN
'l9nb
6uQ^
e[c
nequ
6uqq
c4u
tor!
lgr.lu u
oqc

Pp
lgp
^eql
l?qd
ugc
l?nb
n5o
ngA cgc'l9l
uell
ugqd
quQq]
393
^eq
t9u
r9t! c9c
egc 6ugu
l.er.lo
qu|l
op ouD
d9p
eonp
?ql
ou9qr
ou?q cgc
e6c
lQbu
u"r?lt]ou
ngc
n?^
c93

rt{Y
(6
cn1 nqd
uex)
?qc
ueq
iq 6uqq{
lgnb
cor^
PU
uPq
rgru 393
19^ rgp
ngc ng{
cqc
oqc
ouDc
6u?q
cPC
'qulqc
lgl l9^nql
rBol cgc oqc
op
9s
6u9qi
c93
P^
lqb
/ Qp
tllgtl]

c8ur
c9t
l?lql
u-ec
l?nb
ABqu
0p
oqc
?p
/ l e^
0 t
n.otp c93
rga
doq
tg>l
ouQp
3qnp A?u
6u?q
c93
tqnb
cir^
u?rq
crrql
9ql
9c
teur
?q
,(ugrx
[eq OuEq])
ap

n.ep
!6ol
'19nb 6uo.lp
Oug.r
eurns
P^
9s
'lPur
9q
uoll
nglp rEol
l9[
rqe
?l
gur
9p
6uoll
'gz
u?p
e
nl
6u?q
39c
0uo.r1
9c
uPtl
rgul leol
393 otl3
I
'7

'1
a]
upll
3,lul
P03
nec
no^
c93
.6unp
d9
?9
e!q6u
quip
c6ng
ep erl
urgl)t crrul
e
ugu
'nequ
cgtll
6unp
6ut c9c
oqc
ounp'nPqu
c9ql
u?q
l.9r-!
3gc
!
u€q

lgur
eqc
qulqc
riol 390
u?l
nequ
cgql ngr.[
l8n0u
oeo
rgq
conp
uQlq
ctrql
pql
9c
'quip
39x ulrnqc
n?[
1Qu.r
9c'quip
9c
eJl
ul?!I
srlur
9c
:Pl
fpu
3$
nc erl
ru9!l

ngc
nq'(
c9c
eDc
qclp
cnN
ell
urFtll
cD$t
I
ell
ulIqc
erlc 6u?!qou
o96 Dugl
urpt
'ep
ngp
e0c
^gqu
ap
u?!6
urPt
u9p
u9p IPU
n?!G
6u?lqou
op
n?9
3F oel
Pw

6unp
n?!l
lp^
6uoll
r.!g ngrs 6ugs
ug^nrt
cgt
ug^ ru?t6
urPl
?^
3)i
6uqp u?l
6uei u?16
Ins
ns
'6ugl
09
lolqu
i'iy
-
q3Jql
nqC
'eJl
ulgll
u9c
lgu
lgtrl
c9c
rg^ os
cog

!
+
bugoql
6uo.r1
9p
lolqu
p
ato
cqnp
tpud
uFrnqc
norll
rql 6uorl
6unp
Qp
ngp
e^ 4ql
lgql
c9c
(oo'll
ts
i{nc-L
o?r.l1 uer.lt gr4
9c)
t-teet
s€
oeql
Qp
ngp
e^

lh t9^nql
uelq
lgqd
^gur
3P3
ugnqc
narq
deqd
Oupnqd
uPnqc
n!1P
Y'9
'c.09
9nb
}onr
6ugqy
ug
cDx d9!l
l.gqc.q^
Ouqnqt
Ouqqt
Qp
nFp
c9c
6uQp
lr{>l
!0p
crtc
t?ut
?q

9p
}?!qN
'4q1
ugc
nirl
lQa
rgrr dOq
qclql 'Ounp
Out
oeql
dnl
o?p
loq
'oel
lgqc
'6u9ilFqc
6uQp
lgnb
eql
ceoq
cnx
dglt
op ceoq
cpnp
uilq
cnql
9ql
9c
rue
cnx

d?rl
nS
urg
cnx
dgll
nS
e'9
'!
y
6uo4
fl
9u
39np
'cvo
d9qd ouolqd
oaql
APqu
0p
t*p
?9
ouQp
3qnp
nglqc
rgp
nEur
39c
'(06:tl
t9 NAcr
o9ql
ureql

gql
93)
t-l€et
se
q^
'0lz
Sg
6uorl
quip
Inb
conp
Qp
ngp e0c
quj]
c*p
cpc
quip
cex
P^
!q
lglqi
u,enqe
norq gp
ouQp
uenqc
ngul
393
n9!qc
!.9P
ngur

F^
uFnqc
ngul
ca3
z'9
0002
:
9tl9
NACI
b
qu?ql
ncc ugr.ic
u?Jl
n,ep
qugp
conp
l?qd
narl
tp
urplp
cec
,gu
enc
!?p
n?!qc osql ca,,_
?^
u?q rgu
eoc
6ue6u
1gc lPui

6uorl
u?q 39x
rlujqc
?^
quip
uo
qcgc
lQu
9c
?ql
90
lh lclnqr
c9c eBc
Jrl
i^
quip
o_ex
go
ngil
8p
u.rPtp rgc
,.t
lgnb
lql
canJl ngc ngAcgg
I
'6ut
d9p cDnp
lgUd
^pu

uenq3
n?fl
eBc
ounqc
nec ngr
cgc
'g
'7 'g
e!
wpl\
ctur
cgc
lg^
l.gp
nqu
6unc 'I€u
doq ouprr4
6uo.r1
.g
ngrp
0uo.t1
91 lill
conp
6ugp doq
Ol
u?q
c9c
e4r0
upnql
eoql conp

onu
?p
cgo '' erl urglx
qru
6unp de rqy
uolt{
onql
rQn6u
e0o ogc
ogq 6uol
1q6
conp
l?qd
Du?q
6uo4
?l
lotl
n,ec n?^
o9c rga os opu rprp,(eql
ns
d)l lPq
?^ t?!l
tr{c
a9o ',lr]l
urglp
tpr{
rEl
uPnqc
ne|l oaqt
Ougql

u9U ngtp
uOtq
lenx
d6q 6uorr4 6uojt
79
6ugq 6uor1 rq6 cpnp
ugq r9u c9c
!'qc
ubq 6uqrD
erl
ut?ll
gp o?^ u9 n?rs
errp r?l^ rg^
!g9
ngc
n?I 39c
(ce
0
uax)
conp u?rq cnqt
6ugql 6ugq 6uo.ri
9)i
l?!t
lgnb
daqd
n?!qu IBq
lQru
u?3
ugou t9u rgu
e0o

carl)i
lpqc
rlull
cac Isq
9!c
ueq
i9
op^
tlg
Ougs ett! c?t^
tq1
6u9p
doq
4l
u?q cac
e4rb ugnr.{
egLll
9c
ngu
pql
IBql
i(eq
9q
{nq
ic
Aql
9c
9p
opu
l?nb

c?n
,nl
6upnl
q3pc
ioy!
n
nqc
nplt
Uru
oc
^n6u
93 lrt)i
nqu
eJ
^?x
pr.ll
9r
Ie^
nqu
doq ouo.nrl
tn61
6upp
doq
fi
ugq
cgc earo
ugnql eoql
oaql
quip
Inb

cpnp
gqr
9c
ru?r.[
l?nb
cir^
'lg!r.]l
ugc
lqy
-
qc,q]
rjqc
'C
cnl nqd
0uo4 tqo cqnp
Qp
nep
uotlc
car^
?^
upq
lg[
lr{C
'}g
6u?c
^eu
u?q
!.9r,1]
A?qo
6ugu

lptu
e6c ug^n} dpqd ue6 6upc
uoqc
e.tli
36tp
eri
LiQqc
ag6
lour
jFqu
l!'6unq3
ulr]N
uqq
lgur
^gp
n?iq3'upq
reol
'upq
lgur
eF3 uugid
o€^
cgnql
nqd
6unqc
l^
ou?q ouorl
lq6
cqnp
6u9q1
'6u9u

doq 6up14
3pc
oq3
Qp
n.ep gs uF{
F^
ell uQrl3 cg9
6ul dqp rgqd
?s
6
ngrp
e0c
ounqo nec
ng,(
cgc
10!q
cep
qcgc
lQtu
6ueq
cgc
eOc ngc n?I
cg3 oeq] r.luip
rnb
lonr
lql nll
.0
,.2 ,l
e4 u,rgll
cDuJ

3Bc
e?c upq
oc
ngc n?A
cgc
oqc uirp
lap 8z lgl
e
r.u
ou?q cgc
ouojl
lg[
lqc
c93
,e.r
rpo6p
'e
feq
Z
'!
cgru
6uor1
9o
enqc 6uip
0u',
or]lqu uotq
c,rql
?p
6u9p dOq
6l

u?q c9o e0c ngc ngA oeql
uenq]
eoqt
canp
9s
6unqu
'quip cgx cgnp
6ugq>1
A?u e4
urgll cDu
e0c ngc n?A :t
erl urgll otr
n
(p
'lD
urgl6 3pn!
9ql
9c
cDrl nFc
aa
1$1
1g,hq1
c9c
?.3
lgt
cax r.lu,qc
?q
4nq
gr
ufrq

19qd
lgns
cax
9p
6uorl'u6qc cang
gp
e
e4
ur?ll
qDur
oqr
eau uorl gr.ic
ueq
e:t u.rg11
tis
loru
'gl
qull
utD
utgt uenb
rq>1 6ug.r
f
nqc ugc
_
qcJql
nqC
ugq
0p 910
qu-ep
cit^

oqc iq6u ugr(nq1 6ugq1
A?u
?Dyt
qupl
gnb
uglru nglp 'ouOnl
l.eqo
e4
u.rgll cir^
oqc
al
qu!)
cr,rur
tgU
:e e4 ugll crrttl
(c
'e[s
lpru
conp
enqc
uou nglp
6uor] upq rpru
o9c et urgll
gp
8Z
ADur
',u?ol
u?oq
Ers
rpru

corlp
pp
uFr.l
lgur
3gc
erl urgll
gp
v
z
cDw :oqu struJ
z
urpl erqc
^pu
crjy!
'rEol
ugqd
pa
uQrq
19qd
corp
t?rtd
cong
uequ
dgqo ouqql
lgr tg^nq4
rour
,u9
n?rs
e4 urgll
B0c

OuQnql
6u9qi
ugq
1916
n
u.r6qd
Ouorl ogq
ul?p i(pu
e4 ujgll car1 6uqnl
l?qc
e4
u?!)t
qc.;p
cnu
oqc 6upp
1Q6u
urgtqOu
e4 urp!{
34rir
op 6uo.r1
'qulq
6unr} e4 urgll
ctr
n
:z eJl
u?ll
ctrn
(q
0002:
9629

NACI
e\
r9
(,
ul
ol
ol
uglq stlql
conp
9p
opu
eDqc
efs
ns
{I
ieq
e03
}9ll
lqc
cqc
tq6
g,r
ueq
qu1:1
tnb
ouol}
e^
cpnp
!9u
lgur iq

u.pnqc cr)l^
Il
0q
3nc
qcOl
res 6,,[qu gn ogq 6u9q1
l?tld
uQrq cpq]
lp.n6u
e4 rupll rql can4
IeON
iu.td url
6u9rll
0'/
uolq crrql
rP.nou enc
aP
quul
(o
:uequ
d€qc uFnqc n?rl
(u
:o9c o9q u?l
ngr ng^ c93
(ru
:^.gql urtl ngu
lQ1
l,aAnq>1
cgo
lrl

i^ ngtqc
!.9p
gp
6uQp dgqd ouqnqd
(l
:9cngu
}?rq
oPpAqt
ig1
rqc agc 6uQp
qogo
p^gI
lflql
(l
:6udpgs cprrp
916
qugp
srrur
p^
lgnb
c8uj
161
nptP uex) ICqu
0p
dct
telt.ll
dgqd ouonud
([
:6unp,ls
Qp

ngp
p^
lgnb
tgll
lqc
c9c
(l
:lh
lg^nq)t
u+tq
]9qd
ug
n?rs
^gur
reol
(q
:u9 crlx dgn
i;lqc
(0
:(Z
g
r!ax)
lPur
gq uou nglp
leot 0
.
:uPq
quul
rnb
(e

:cgllr il
qcr)i
e^ !9u
lgtx. iq
u9nq3
301^
(p
:9c
npu
uPq nes
lolqu 41
4x
'quPq
u9!l 3onp erl urroll
30!^ 6u93
-op
€
Qr.!
oit
?tlc
ueoo ouqc
(c
:( ugc'dgp'uqr
'c4p)
ougc
ero 6uip
F^
u?q
oc
reol .tlll

leol
(q
:eJl ur9!l
cttuJ
(:
' :uenb ugll
9c
noll
!91
6tuqu
enb
6uqq1 uQtq
cnql
lerou
oqc
dgc
6unc conp cior{
fq}
quu}
rnb
0uor1 Aeou
tqo conp
nes ugp 6u9nq
P^
utl
6ugtl}
393
'e4
ugll 3qnp
lalq

6ugrJ upq r,€rur teol ceoq u?q t9u
6qrl oqc
[Ll]
rlutrl rnb
1Qu
iq uFnqs
r?qd
tPlr !r.tc
eql
quul
lno z'z
lgnq]
^)l
9^
ugq 19^ oguc
nglqo
l.,op
rqnp r?qd
p^
6u?
9.r
qcgc
lQtu
tluip eqx sorrp
l?tid
u?11
lgy{
/
(f
3nl

nqd uex) 39ql
ngp
qugp q39c
c9c ouqp rgqd gt
gur
gql
cor^ ur?t uoH n?!p
P^
n?rt
lc^
enc
l.eqc
qu,l
lqy
u?tl
ngp
lFq
lQl
c914
nQrl
1pa
e4c
1pu
gq
u?rl
ngp
rlugp
conp
tPqd
uprl

lgui
ugqc
19^ lgp
ur?ql
netqc
!9p
natllp
urglp
39c
'upqu dgqc enur rpn6u
lqy
uOtq
cnqt
lpn6u
or{o d-ec
6un3 cqnp
t?qd
'l9l uerl
quQql
ne3 u,eqd
39c cPoq
rqu rgur
eqc
9c
ug^
|Fr1o
qujl
ue4 efip ugnql deqc conp
9p
nglqc

lgp
dgr.ld
buonqd elc
lglt
lqo
cPc
c*otl
0002
:
9029 NACI
6unqc
ngc
ng^
cgc
:etl ulifl{
6u[A
6
'0
3nl
nqd
ouorl
oqc c6np upq
l,gu
gqc ueq
ougql e4 urgDl
gp
lglql
ugc
pl
l?nb

udrq cnql
gp
19^
op^ up n?rs
Ougs
enp
q39c
uEl 6u0J
gu
ns
9c
u;tp uenb ugtl
nec ng{ c9c
q,r
6uQL pur
ns
op
gqc
uiq o9c
A^
u?Anql
tpl
't9nb
uirr{ cn{l
gp
o€^ r.ug ngls
0u9s Enp
q39e
?^
6u0r

?ur
ris
t.g
'(c
t
e
nglp t!ox)
goq
l.?rl
nlc aonp
eplql
quul
Inb 6uo4
uroo
oeq
c6np
gr,6u9p
doq
lgl
A
ugq cgc
p[ro
uQnql e9q1 eqnp
l?qd
u€q rgur
leur
9q
16o1
,quip
tnb 6ugqt

rq]
'6u?u
erl ul?!l ngc n?^
cac oqc 6uqp corp 6ulqc
,9!
ugp
! ! nt
nglp
ogc
6uoJl
oqc cpnp
€
'Z '!
Erl
utgl)j crur opc
egc ngc n9,{
6u4 dgp
gp
tgtqt
uec
uer.i lgr1,
lpu.j
?q
ldol
-
qclql
nqC
leol
6qrl
oqc uilq onrjl

;gqd
ugc
4q1
ugnqo n?n
gr
4q1
6upr e0c
len
nlc
o9c n?u
90 9p
6uo.r1
,g
cn1 riqd 6uor1
oqc '82 upp
e nl
6u?q
cgo 6uort
quip
tnb cqnp
gds
!9] lds
r.rl
upq r.or!
leur
gq riol o9c oqc ngc ng,( c99
upr{
!-9rl
t?uJ
gq

tCo-l
Z.g
lBur
?q
qult
6ugc
er6
ns
gto
qugp
gp 6uQp
conp dpq
qqqt
tiru
gq
qugs
os ugnqo n?u
gq
lofi
_
qclql
nqC
lpu,
eq
pc
rFr
e'c
(equ
u?q
^e^

e'c uequ
op
np,^)
reur
Jil::;:#;:til::":iliT::;:il
d9p
9p
ujEqu
?^
lgqu
ougp oeq 6up.np
9c
reqd
qn
upq
^F^
cgo
qcas
rlpl cgnp
l?rJd
lgnb lpu
0q
upol
?l
ugll u?q
pc
noll
l9^
?^
upq rgur eBc

leur
gq uot)t
nglp o?^ conql nqd
conp
uotq cnqt
pql
9c
[q]
c,|n
tir,rr
gq 6upnl
tFr{C
}'8
lgnb
uflq cnt{t
pp
o?^ Lug
n?!s 6u9s
enp
qogc p^
6u0l
?u
ns
.l*ut
gq uill nglg
S
tet t9,(nq1
r.r1
i^
cax

qulqc
ia
quip
ugn
lql lgtr.ll,ugc
as
uero
6unl1;.11 i^ o9e ril 6up6u
lFc liur ?^
upg
-
q9!ql
DqC
'uoq
u9l
qurl
8uptrp
93
1,9!l
lqo
e0c cn4
19rr
;9p
6ueou
qr
cdp
q1
l?c lir!
9^
u?q

teq
q3
t?rtd
lFqu lJ
lql'gqu
qugr.lu
Ieq
qugqu
rgu rgur rip rA 'u€q
t9u,
e1c r^ nqc
quenb
top,(eq1
rgu tgru Ouap
qulq
lrly'lgp
Aeql c6rt
qulq
npc
l9l
op
cnl ugrl rop
Ae$
Aqt
uQrl
nglp
lql
upq
lgur
oeq

6uBnp tq6
gp
6unp cryrp u4o.rd op Igru
t0$l
'ug
ngts dgqd ouDnqd 6uRq srl urgll
lql
nes u?q oc
reot
url
p^
u?r.l
lgru
e0c
^gp
nglqc '91
crrql
lpr.r/
?q
oeq ouelrB
,gI
tglqlnqu
Agqc
6u9u
leu
c9c
9r
!r.lo
reu
!.9t!

B0c
6ue6u
iFc
leu
e^
ueq iq
uenqc
lEQd
uorq
cnql
lpnou
,cgql
t6
9o
6u9ql n_ou doq 6up44
6uor1
0002
:
9tz9
NAcl
6uEOu
t-ec laur
9^
u?q
iq
uFnqo
l'Z
IJ
6
5

'erl
ur(rqc
!p
ouo.np
p0c
g]
cnql
rpp
ngrqc
aonp quip
c9x
prrl
9c
gp
n€I
l9^
Ipp
nglqc
d9r
l.grql
pp
(q
:uPq
tour
Prl r.ugll
lr{l
6uorl
enb
rp
9s

rir
I
ngrs
rrrQqc
pur
reor
Lrr
6uor1
'qcg.r
gqc
cgc
oeoq
dgr
ugqd
nqu
,lgl
le,(nqr
,ec
i^
qurp
gp
(e
:erl
ulgll
egt^
uotq
crrW
t?qO
ueq
lql

nes'ougql
^eq
canll
ul€
n?ts
e4
ulgl)t
conp
gp
u?q
oc leol
ull
oqo
nO
:6unqc qulp
lno
,.2.6
ugq
oc
16o1
url{
Ert .!€ly
2.6
N
P^
l4J
cnl
nqd
o?c
6uorl

9oq
i90
rqc
corrp
tFt
tg,(nq1
cac
ec
r rc!r
quip
o9x
e^
9!6
qugp
dgrrd
oupnqd
o99
.c
cnl
nqd
6uoJl
oqc
conp (l)
rgl
(c)
4l
erl
Lupl>t
uEog
6ugc

cac
oqc
Qp
ngp
uoqc
cir^
g^ r!?ql
u.ep
6uprH
_
Z
q3Jql
nq3
'9
ngtp
epo
nec
n9,t
cgc
6nD
dep
lgqd
u.enqo qugl
Inb
?^
4trl
!.9q
'iq
rgrql
v

ugrp
n,arq qcgc
6unp
[s
cor^
rg^
^er
6upq
lanb
uQrq
cnql
36np
upq
rgur
erl urgu
c?rl,
(tuglq
{n6u
6uQ^)
ugq
r9l
urp
n?ts
eJl
qrgll
rtueq
ugD
tql
cgnrl
poq

6up.rt|li
cprp
t?qd
gqt
9c
rs
uirp
ugq
lgLl.r lpns
6u,:r
rugt6
go
riruu
dr
rx
rqr
nes
rgnc
ugr
,,rqt
r?qd
6uoc
,o?u
uei6
6un.:1
4q1
as
93
9l
lFq

'uc
o/o
z
Aeqnol^lJo
rsot
o9.r
uge
d?rrt
np
Jqr)
lEr
6unu
rqt
uu
?p
lror
conql
narr
re^
cgo
-
[
qcJql
nq3
'(pe'e
uax)
6ug9
doq
er6
ueql

u?q
cgc
e[r6
u!nq1
egq
op rgqd
e4
urgu
upc
]-enx
u?s
ueop
rere
doq
er.
tueql
u?q
oec
e4r6 uQnql
egql
cqnp qu1:1rnb
"eorr!r",',)lf
ilr;f;f:"Ti;11';::;
u.?!l
conp
e4
u9;1
ns
lql
0)

lpl
(e)
nt
cqt
oeql
c9c
oqo
6unp
3onp
dgqd
ouqnqd
cgc
goq
lg[tqc
^?u
n.lr.
ca6
ec
doq
qclqr
ca6
ep
nsp
6ufp,qr
r!?r,
r?nb
qupq
ue.
#:ffi:ffi1:#fi;::I;l;j;,;il
.(1 6

?^
qe
.e
uex) (6ugp
doq
A
u?q
req
e!r6 ugnqt
eoql
op)
A
rqo
qurq
uu
ns
erl
urplr
gp np,^
c9q)t
lorq
cpp
)9nb
r'c (6
:(9
6
tr.rsx) (quip
Inb
9c
rq1)

6ue6u
lgt
tglnq1
3qe
e4
urgll
gp
ueq
tgur
lenb
g
:(9,6
ur€x)
30p
lct
lg,(nql
c9c
e4
urgll
pp upq
l-gur 19nb
(e
:(9
6
urex) (quip
Inb gr
rqr)
6uFr.
9p
ngp

6ugq
uqq
ror.u
19nb
(p
.
:(e.6
urex) (gqt
9c lq)t)
u?q
lgur
upqc
e4
urgq (c
:3
cnr
nqd
6uo4
rq6
d9r.rd
Duqnqd
cgc
6uorl
loul
6uqq
l.?!ql
ugc
lqr
upq
r.gru

ugqc
i^
truip (q
:(2
6
ujex)
ueq
oc
nQrl
1in
e4
ug1>1 (e
:I9p
nes
e4
ug;1
uEog
6ugc
c9c
rlupr{
erqo
conp
t.qd
0p
^gp
u?r 1
tgur
e4
urgll
cgl^

6unqc quip
lnp
!'6
0002
:
9EZ9
NACI
efc
qrlu
gqc
iqy
upol u?or.l ugqo
npql 6uqql cporl
upqc
p
Uru
lg^
It
ex u?qd 6unx
cgc
F^
,uFqc
p
e6
nqu
uPq
!9u
e0c oupnql
6ugq1
19qc

qu,l
op 6unx cec
1{rq
ugqd
gql
9c
gp upq
!9u
elqd
req
nt tolq
Dugu
l?nb
ugc
'pql
9c
lel
'e4s
lqul
conp 0u9ql
^pp
gc
e,r.td
lou
uQrl
!.gur
uilI :elqd
lou
ue,q
Lgn

!.e.6
uPq
l.gur
ugqc Erl
urgly
0'6
.s/urur
99;
9nb
p4n
6uqr1l
Qp
ngp
e1c
uplnqc
lp
gp
cg1
,ll
ugtq
eoc
qull
oup.np u9l
8'0 9nb
lon^
0u9qr
gl u?rl
t?nb
6up.np
rerl

elto
cgnq
'0p
^gp
e4 ugll ouQ^
9c
ao
c96
qP
ngp
ou?q nes
d.?ri e4
up!>l car^ oqc
6unp rap
cnc
t?nb
qcgc
Ou?oql 6u?q
u?rl
l.gur,.rl
r.lujl
qcF
Ougoq)i
lgtlr
r9A
uPq lgul
eBc lPp n?!qo
9q
upol
oeql e4 u9!l

oorrp
lpqd
u?q
oc
rdol mry :Erl utjM 6ut|A
t'2.6
'nort
le^
eDc
tguJ
gq
t9^
os 6u?rq6u uqu
{qu
let tg^nq1
cec rq>1
lirq
cQp
'u?q
po
reol url
pBo
lC lg.{nql
39c op Aeq
nirl
l9rr
6uojt ulgtb
^ns
6u91 tupl
9p

oeq
6uo.lp
^pq
leul
gq
eDc
uJgqu
0p
op
Fl
^9p
nl
ax u?qd 6unx
QB
ugrq
ugr6
ns
lpqd
gc
uJsx r?qd
tql
^pu
cr.rur
u]
Anp
gp
oq
rnc
0up1 tgqd
iq tglq1

e1c
ACrtu
0p tqy
'lpl
lgAnql
9c
6ugql nQrl
1pa
Our.r,r u9r1
op
6ueq1
9q
upol L!?rqc oec
ngrqc
gc
!ft{d
req
nql
fe.p Ex u?qd
6unx
olto oes
! z ol,
oeql
(qulqc)
1pp
cqnp
l?qd
[q]
dgqd e0c
^gqu

0G
'Igp
ug6 ruRu
t9t ter(nql
c9c
9c
op
pl
er
^80
gql
9c
0u4qc
tr nftl
1pa
^9p
ngtqc
E0c
loou rop
tgp
^eql
ns
t9t 6
tltc
lAn
c*p
tpUd
ugc
lgnb
rql 6uorj

rdol u.rr141
.x u?qd
Aep bunx
Z
lequ l!
9c
or.lc oes
(066t:'!!9
NA.I
o?.tx
,Jffiill,ujff:;:::;
?t
9ur
dpqd
ouonqd oaql
doq
qqql
4q
l.gq)i
c9e 6upp
qcgc
6uEq
uenqc norq oonp r?qd
uer6 rpql 0ueq-1
'n?tl
l9^
B0c
qulqc
u,eqd oqc
upD

?r.ll
qull
ep
ngp
!9^
6uno
d?)i
?ql
qull
op n.ep
6uQO uqu
'6uo,r1
usnb
gl
4ql
tgur
?q
up6
gqu
l9l lg^nql
cac ugiq
19qd
cir^
lrpi
'upq
Agp
lgc
IFL!
cac u?rl'nl
oupn]

lgqu lgl
pt
d?t
gLil
qull
op n.eD
DuQp
lql'uI! 9Z
upq gqu,igp
?q
9c
nalt
lg^
ego
tg^
lgl
oonp
lpur
gq
ug6
t?t6
ugqd
6u?u
?qt
oqc 6u9q1
gql
qu[
uop op ngp
tr.t),t
lFr.lu

dir{
qcJqt
?t
zHt^t
9 I9l
zHr{
t
r]l
OuFolll
6uori
Qp
ngD
cac
'n9r1
gln
6uorl 6u9s
u?r6 ,(ns
ns
?^
lp
?qf
tgp
^eql
cac
tqo
gp ngc n?i
!91
4
Dqc
-

qojql
DqC
zH!\l
Z
uor.t grlu oqnp
6u9tt>l
ep
ngp ego
gs ugl
'(l.
C
p^
9669
SE
urax)
]et lpur
gq uFo
tEt6
upqd 6upu
Fql
9c
d?t 3eoq uop
gql
qur
ouFtll
Qp
ngp
t9^
ax u?qd
6unx

lgnql
A
6uQp
i(el 6uRq erl urgll
conp nalt
lg^
:d9qd ouorrld
z'z'6
'e0b
norq
9c
urorqou
4ql
uou
qnql
ouPu gq4
cgnp
quip
c9x
"ap
cox dg[
ns
u?l
tPu
?q
uall nglp elc 6ugpq
qu? p^
nAll
l9^
6uo:1

6u9s
ruero
Ins
0o
ga
19p
,(eqt
ns
oulqu
1q6
ggqd
uQrq
crrql
lQrrbu
,0q
os
erl ur?!)t
quut
gnb
6uorl
'lep
crlc
Pl
ueq
r9r! e0c
oue6u
1gc 1Qu.r
Qq
uqol epc
0q

cnc
ep
urgq 6u4ir rupp
o?q
Pp
qulqc
ngtp
conp
!Bt{d
oeql
dPn uQq
rgur
ell ur?!)t car^
ouoJl
l?nb lgnqt $l
e^
}9x
uex cqng rgrtd
ugc
u?q rgur uec uel 6uQ^
6uorl
6ugr.l
tg^
ur?!l urQ 6uEu
gtil uet
9u
eDo 6ugnq
qu?
,lA
tg^nql

cgc
er
ur0
!r{)
000a
:
9tt9
NAcl
!B
!q
nl
Ir
IP
9:
dl
ui
dt
o
uPq
tgur
nes
leuJ ;9t
nill
€^
e1te
l:al
uglt
ns
quip
39x

gp 6uFql
ep
ngp
6unq
-
!
qulH
'9
cil nqd 6uo4 nirql
rpro cong e4 u.rp11
dgud ousnqd
:dgqd ouonqd
2.t.6
'u?q
!.9rl.l
6uorl p e4 ugll
c0!^ oqc
rpt
u9nq1 6ugnq
9o
cgql
lCl l?Anql
cgc aFoq ugqc
ngou 6ugq1
'uqq
dgl c9c
e4rb
ne6u
6ugqt upr.t
lCi le^nql

cgc urtl
(e
:$
qulq
urex)
uqq
!.gur
nes
leur l9l
noll
lC^
0uo:1 n;rbu 6u9q1 uqq
gqc e0c
!^
udqd Aeq
liu
gcns
quip
cgx
(q
:upq rgur
ugr.lo p mgl
gqc
^etl
np
n.pq]
gqc
epc ngs nglqc op
(e
'e4

ugll
u(ec upq
rgu
riog
oeql
^Ql
'Ipp
nes oupu ctqc
c?c u€rq cJlql
gql
9o
g9
upr.l
l.grx
tiur
u?rl
lgnb
r?qd ugo 6u?r{i
Qp
ngG
'(€
onl nqd uex) 6u$l
6uFql
6u9ql upq
lgur
cgc
19^
zds
cQoq
0uqq 6ugut d?u dgro upr.t

!.gur !9^
rop
tds
^eq
tds
pt
l*u.r
gq
laot !o.l
lgp
ap
6ugUd r€ur oorrp
t?qd
u?r]
lgur
qulp
tiu
'Aqu
]Cnq]
0t
6uQp rq) :6unq.
quip
lno t.t'6
6u?qr
ep
ngp
tp^
upq
tgui
tgno

t'6
'I
cnt nqd
6uo4
rr{o deqd buopqd
c9c 6uo.r1
l0u
?l
uQq
l.gur
ugqc e4 tupll dgqd
ouonqd :d9qd Dupnqd
e't'6
/
Apu
ex ugqd
ns
oonp nql
gp
nn
l.9l
c96 tug
p1
6uorl uenb
tFJ
9p
op
'6ug
6u4qc
e0o canql

q3!{
ltll ?l
lgqu
'6uon0
ax ugqd
lg^
o9c
nqu
lgrlc
qull
9c
Aqu reot
let lg^nql
c9c
1,4
nQrl
lg^
Agp ngtqc
?^
rgu r-our e[c ouep
qulq
o?^ cQnql nqd ,(?qc 6ugu
6ugql
upqc
l?ur
elo
6uQ: gur
ns
op
p^

u{,lq
lpqd
gp
6uQp
dgqd
ouanqd
cgc :Elrld
l?rl
upr{
lglr z't'6
'(t'6
uax) 6ur.rp ngu
uprl
rgur nes
leur l9l
nal
19n
u94
6ugt
^?qo
ns
quip
6uFqt
?p
cioq
uEqc
e6c
u91
Qp
,Q0

qupql
urF,ql rdol
urt
eoo
n?s ngtqc
op
?p
ouEql
9p
ngp
6uQp
pql
9o
(tds
'eds 'zds)
ouEqd
lpru
cqng u?q
!.gur
qulp
leur
0002
:
9829 NAOI
'6uo4
uenb
6ur,ro
gn p;
e1
ur(qc c96

uoqc
cfr^
u?u
6upn0
Ex u?tld
le^
cgc
nqu
]gqc
quJ]
9c 9p
op
gn
6ugqd
q1
6ur.rqc
!^
'uqrl rqr!
lPur
?q
19^
cgo
ouEqt
6upnq
0us0u
t9t tgAnq1
cgc
'tpp
1Qrh1
?l

6uPqI
6qnqu 'oupnql
0uqq1
'nA!r
l9^
ouorl
upq nps u.jgu caql
lit
tgrnql
o93 dPt
3q3
9ql
9c
!r.tl
rgp e.rl ttrglt
liu
?q
u90
lgl l.?In'.ll
39c
-
qclql
DqC
'u?q
lgur
upqo
rp.t
nqu
ue6 ngs
gp

9c
(p
c*oq'leur
gq ugo
ouPnql (c
cpoq'uqq
reur
eo enb oue6u
6up.nql
(q
ceoq
'gqu
€^
dgl
9c
(e
;91 6u;rqc
'6ue6u
lAte^nql
c9o
qurs
leqd
6upnq
qur(nq1
9c
nQrl
1Q,r 9s
1Qy1
:6unqc
qulp

lno l'9'6
6ue6u
lgl
pi(nq1
c9c ulll
pP
u?tl
!.gur
l9no 9'6
';1
cn1 nqd 6uorl oqo dgqd
buopqd c9c 6uort
lgril ?l lgqd
e4 ugl)
dgtld 6uonq6
:dgqd
6uonqd
z'9'6
'zHy{
e !o.}
zHy{
Z Qp
ngp 6uQp
'uort
upl
e4 urgll oun^
!9n
zHy{
MI
zHyI

t Qp
ngp oqo
uur
002
ursl
9nb
lOn^
0ugq1 rdp cJlc
e4 uglx 6uQA'C tnl
nqd 6uo4
nolql
1916
cqnp
Qp
n.ep.uoqc
cgtrt gir
ugp 6ugnH
'Z'Z'0t
oeql [Qqu
Qp
qulqc
oep)
t?qd
'6u9p
doU
Al
ueq
leq
ello
39ql

upnql
e9q1
9c
6uqql
nPN
I
n?lp
oeql
uenl
l?qd
lA
l,o^nql
uolq
lgqd
^9u
e0c ueto
rPql 6ueql
?a Qp
n99
'upnqc
nolq
cal^
r^ nqc oaql nequ
cpr.r)i
rrl
i^ o9.
o
u?tl
lgur
coq

qulq
Jgtr.ll
leol
qcll
?^
nFp
qugD pp
lgD
^eql
grtr t9^
lgp
latq
cip
6 nqc
ugc
lnu
9^
qu9llu
u?q lgu.r cgc
ollc u?!x
Qp
ngg
uoqc
ltly
'ugp
6u9nq cac
el oqc
g!
e^ z!
ng!9

6u!
cgc 6uo,rl
?^
qulLi p^
6u?q cao
ouQ^ upol
erl ur?!t
?r.tt
9e
?D
lglrtt
u.93
Pl
?ql
9c
l?nb liul
9s
P^
nrilu
39q)i
u?!x
leo
9p
ngp
gs
lql
lnu
cpc
'1
Eq3

lgu
tgul
'qu9qu
lgu
rrur cac
trqu
6ugtl 6u7ut
6ueul uPq
lgul
39c
dpq 6up.nll
6uoJ1
I?c
uD
qt
u?lq
tgqd
c?r^ o?q
r!?p
Pp
u?!x
ap
nPp
nglqu
^eq
loul
u?ql u9c
'ugq
oec
ell ul9!l ctur

u93 6unq3
!9u 99
op
'u?rqu n?6u
6u91rq
quip
6up.rq
nx
9r
"
!s
ru96u
'!Du
l?^
nqu
u?r.l
rgur u?ql 6uorl
c9tll
lel lg^nql
39c
-
qclql
nqC
6ur
l.9l
OuQc
uglnl
dgqd ugo ouqc
Agqc
ougu

lPur
i91
"11
,r.,q"
e1c cnrl
oqc oes
uoqc cOnp
tgqd ep
ngp eoc
c96
'ouqno
col
ex u.rld
t9^
ce-c
nqu
lPrlo
qull
gc
6uetu]l r(eu
t€f tglnql
c9c
r
'lirr.tu
6uPnq
rluF 6ur.1^
IDU
r(eq
u9q
titu

,u,
n€Du
Ougql
nqu
Agqo 6u9u
1pu
cgr oeql cop tuqu
lh t9,hq1
39c
Pl
Prl u.l?ll
ugc
tequ
urgltl
An6u
u9qd
6r;
'u?r.l
lgur
cnrl
rgrr os 3op n9!q3 oeq]
0ugnt.l 6u,nqu
Ougr$
6ugpp oeql
0u9ql
P^
6uBql
6upJ1p
oeql
tA lg^nql

cgc uOrq
19r.;d
gp ou{p
9.6
n?tp 0uor1
rgu dgqd ouonqd
cgc
:6unqc
qulp;np
l'9'6
u?r
cop
l9l
plnq:l
c9e urll
pp
u?q
!.gur
lgno
9'6
tilr
0002
:
9tl9 NAoI
TGVN 6735 : 2000
TrAn cdrc mdi Mn theo chu vi
trong
cec chi ti6t hinh trU,
goc
c0a chirm

tia v6i mei
phEng
xuy6n tAm thay
g
ddi
theo tl6 siu trong vit liOu
vA v6i
m6i ddu dd xi€n chi c6 m6t d6
sdu t?i
d6
chDm
tia
gap
khuydt tat
xuyen tam
H thtng
g6c
v6i bd
mdt c0a n6
(xem
hinh 2). 00 sau ney cong
b
gie
hi
gi6i
han ddi
v6i vong
qu6t
c0a
chi6u dAy mdi han.

D6i
v6i vi6-c kidm tra t6i
han thi
di6u cdn
thidt b mlt
dhh ndi hdn hAn
ph6i
rtrroc
bing v6i
kim
loai co
ben
dd dal fieu
chudn rdi
thidu Sp3.
"9
mai
phang
vi ngang
t\
tr
O0 s€u cuc
dai
co
thd kidm
tra M
1
1l
hi,
dr

s6
10.
10.
FTA
hoi
tror
Khi
tren
tronl
10.2
G6c
c0a
ddu
do
Vir
ma
nh
Vat
phen
xa
Ban
kinh
ngoai
R
?
D
_
Ie
dudng
di coa

chum
tia
dg t6i
thang
g6c
vdi v6t
phAn
xa
xuyon
t6m
tul le
d0 s6u
cuc
dai c6
thd kiCm
tra
v6i
ddu d0 xien
cu
thd ve
b6n
kinh ngoAi
R
G6c
dCu
dd
o0
s.eu
g{b
d?i

c6 tha
kiam tre M
Oudng
ali
cia chr)m
tia
D
70.
45.
0,06
R
0,'t
3 R
0,24
R
0,30
R
0.38
R
0,34
R
0,50
R
0,64
R
0,70
R
0,79
R
cht

thich
-
D6
seu
cuc
dat
c6 thd
kidm
tra,
atudno
di c0a
chum
tia
t6i
d0 sau
cuc
dai co
tnd
kdm
ks
dudc tinh
iheo
b6n
kinh
ngodi
R
v6i c6c
g6c
ddu
dd khAc

nhau.
10.1
uol
oav
Orjdng
di
coa chim
tia
Hinh
2
-
Hiiu
rirrg
il6
cong t6n
g6c
t6i
vi ttQ
siu
cgc
tlgi
c6
thd
kidm
tra
TCVN
6735
:2000
thay
9.6.2

Phudng
phip:
Phuong
ph6pki6mtra
phii
ld
m6i
trong
cac
phudng ph5p
ghl
trong
phu
luc J.
ir tat
/ung
han
chd
trong vi6c kidm tra c6c mdi hen
gi6p
m6p
khdng th6n9 hang vi kdt ca'u hinh hoc khong
thich hdp.
9.7
Gic
loqi
qu6t
ilic
biQt kh6c
lang

C6c
hrr6ng
quet
trung
gian giira
dgc vd ngang
clLfoc thrJc hi6n
khi c6 c6c khuydt tdt
theo c6c hr-l6ng
khSc
(vi
du
v6t
nrlt
chirV) tao thdnh
m6t
phdn
c0a ti6u chudn
chdp nhin.
10
D0
nhnY
{ 0.'l
Qui
dinh chung
V6i
mtrc
kidm tra
1, 2, 3, viec dat
dQ nhfy

cho kidm tra
mdi
han
phii
ctrfic
ct6-i chidu
vdi ctrldng
cong
hi€u
chinh
bi€n
cl6 khoAng c6ch
(DAC)
(xem phu
luc K)
v6i m6t chi ti6t
th0 thich
hdp
c6 c6c 16
khoan
tludng
kinh 3 mm ttl m5t ben.
Outng
cong
phai
drJdc
hi6u chinh
khi c6
sr, kh6c nhau
v€

srr suy
gi6m
s6ng
trong vit li€u vd di€u
ki€n bd
mdt c0a v6t
ti6u
cdn kidm tra vA
chi
tidt th&.
Vi6c
thidt kd chi
tidt thrl,
phrrong phSp
v6
drrdng
cong DAC
vd vi6c
s& dung
c6c hQ
stj hi6u
chinh
duoc
m6
tA
trong
phu
luc K. Ndu
hinh dang
cr3a

chi tidt
th[, dung
drroc
dd thuan
tien
cho c6ng
viec,
thi d6
nh6y
cl]a
n6
phii
tu6n tu6n
c6 mdi
li6n
h€ v6i rttrdng
cong
DAc
la 3 mm
cho
ttdu dd
dang ding.
chti thich
-
V6i m'c
kidm
tra 4,
c6c
phudng
ph6p

kh6c
nhu he
khoang c6chi
d6 khuydch
dai /
kich
thu6c
vdt
h6ng
(DGS)
c6 thd drjdc
Sf/ dung theo
sU
th6a thuan gi0a
cac
ben tham
gia
hdp
ddng.
10.2
06 nhiy
qu6t
10.2.1
Qui
dinh
chung
Dp
nhQv
qu6t
ban ddu

phSi
d0
cao
dd dim
b6o
ring
td't
ci khuydt
tat dou
dudc
ph6t
hi€n,
kh6ng
kd toai
hoec
srJ dinh
hrr6ng
c0a chung.
D5t
dO nh6y
nAy
theo
10.2.2
vd 1
0.2.3
vi kidm tai
cdc
khoing
thdi
gian

trong
qu6
trinh
kidm tra.
Ch0
thich
-
c6c
PhtJdng
pheP
ddt
do nh6y
kh6c
c6 thd
dudc
sf dung
khi chung
atudc
atdi
chieu
v6i
cac chi
tidt
th0
c6
16
khoan
tv mat
ben ta
3 mm.

10.2.2
Ki6m
tra
kim to4i
cd ben
(af!|u
dd
thing)
D6
nhqy quet
phai
dr/o.
c d{t cho
kim
loai
co
ban
trong
virng
kh6ng
c6
khuydt
t6t
sao
cho xung
phin
xa
dAy
tht2
hidn

thi
vdi chidu
cao chi6m
todn
b6 mdn.
Khi
kh6ng
c6
xung
phin
xa tu
day do
c6c
b6
met
kh6ng
song song,
do nhay
qu6t
phli
d1ruc
ttlt nhu
d
tr€n
blng
c6ch
dirng mot tdm
c6 2
mdt
song

song
kh6c
c6 c0ng
chidu ddy
vi
ddc
tinh
suy
gi6m
s6ng
rrong
vit
li6u
10.2.3
Kidm
tra
mdi hin
(ddu
dd
thing
vi
xi6n)
TCVN 6735
: 2000
Dg
nhay
qu6t
t6'i thidu
dr)ng cho
kidm ha

mdi han se
phu
thu6c vAo
mr?c ki6m
tra sir dung,
loai
qu6t
s6
dirng, c6
nghia
lA
dirng tldu dd
thEng hay
ildu
dd xi6n, vi
ndu dr)ng
ddu dd xi€n
thi tim c6c
khuvdt
t6t
doc
hay ngang.
V6i mrr kidm
tra 1, d0 nhay
qu6t
tdi
thidu
phii
drrgc
afit at€n

ddu hi6u
c6
tap dm
v6i virng
kidm tra
cr,rt
dai.
D6 nhay ndy
phii
dt/gc ddi
chidu v6i
tl-rtng
cong
DAC cho
16
khoan
ttr canh
b€n v6i dt-rdng
kinh
3 mm
di hi€u chinh cldi
v6i stJ
suy
giim
s6ng trong
vdt li6u
vA
tdn
hao do
ti6p x0c vd

s€ kh6ng
dubc
nh6 hon
gi5
tri cho d bing
2.
Vdi
mtrc kidm tra
2 vd
3, dQ nhdy
qu6t
tdi
thidu
phii
drJdc
det
blng
c6ch
di€u
chinh tt6
khuy€lch
dai
c0a
thi6t
bi tdi
gi6
tri mA
itudng
cong
DAC

d6 iLruc
v6.
DQ
khuydch
dai,
sau
d6
phii
dr.rpc
ting
th6m
nh
blng
gi6
tri
dexiben
thich
hdp
trinh
bdy trong
bing
2.
V6i
mrrc kidm
tra
4, d0
nhay
qu6t
tdi thi6u
phai

do
th6a
thuan
Ch0 thich
-
Kh6ng qui
dinh
at6 nhay qudt
crJc
dai.
Tuy
nhien
ngay
khi
khong
c6
y6u
cdu
dac
bict,
nen
dirng
m0c
thgp coa
nhiSu
thidu
tt
2 mm
dain
3 mm

trcn
dLfdng
gdc
d6
c6
thd
quan
set
atddc
ving
kidm
tra
cuc
dai,
vi
didu d6
giop
cho ngudi
thrrc
hi6n
nhin
rcn
man hinh
su
tidp
xoc
giia
ddu
dd, vat
kidm

tra
trong
qu6
kinh qu6t.
N6u
ving
chdt
md
r6ng
ra
hay
nhi6u
nhi6u qu6
ngen
cin
vi6c
xic
dinh
16
rdng
c5c
xung
phin
xa tir
khuydt
tat
gdn
ddu
dd
d d6

nhay
qu6l
crtc
tidu
qui
ttinh
d tr6n,
thi vtng
kidm
tra
toirn
bo
sc atrjdc qu6t
ldm hai
phdn,
d6
nh6y
duqc
dat
ri6ng
biet
cho
m6i
phdn.
11 c6c
y6u
cdu
ri€ng
cho
c6c

mdi
hin
girip
m6p
thEng
hing
tr6n
tih
vi
dng
c6c b6ng
tu
3
d6n
6 cho
c6c
y6u
cdu
v6
c6c
md'i hdn
thdu
hoan
toen
duoc
hdn
tr:r mot
phia
hay
hai

phia.
ching dudc
chia
ra lam
4
loai
chidu
ddy
cho
c6c
m'c
kidm
ta 1ve
2,vd
3 loai
chidu
ddy
cho
mr?c
kidm
tra
3
Mr?c kidm
tra 2lai
dvac
chia
thanh
hai
mtrt
nh6,

m0c
kidm
tra
2A
ciic
mdi han
d6
mai
srn
hoiin
todn
vd
mfic
kidm
tra
28
cho c5c
mdi
hin
kidm
tra
binh
th!.rdng
rrong
trL/dng
hop kh6ng
drlg"
n-,;;
"0".
I

F
-
c
c
h
tt
cl
BAng
2
-
C5c
mr?c
nhAy
qu6t
tdi
thidu
M r?c
kiCm
tra
1
2
3
4
Qu6t ctdu dd
thEng
DAC
+
14
dB
DAC+g69

DAC+8dB
Phudng
phep
va
mac
theo
th6a
thuen
Qu6t dd
x6c dinh
khuydt
t3t doc
DAC
+
14 dB
DAC
+
14
dB
DAC+8dB
Qu6t dd x6c
dinh
khuydt
tQt
ngang
DAC
+
20
dB
DAC

+
14
dB
DAC
+
I dB'
')
Khi
c6
y6u
cdu c0a
hgudi
mua
(xem
3.3e).
chu thich
1
-
Khi c6
qoa
nhidu
nhl6u
6
ao nhay
tdi
thidu
d6
ddt,
cdn
dirng

ddu do
tdn
sd
thdp
hdn.
N€iu
ten
s6
ct6
thdp
ma ven
con
nhi6u thi
vi6c
tht
chi
tiep
tuc
khj
c6
sU ddng
y
gi0a
cac
bcn
tham
gia
hdp
ddng.
ChU thich

2
-
+
c6 ngh-ra
ta
nhay
hdn.
TCVN 6735
:2000
Mrlc
kidm tra 1
Blng
3
-
Mdi hin
gi6p
m5p tr6n tdm vi
dng:
UAB
Ve
ph6c
8A
ts€
:qr
cuc
iinh
uqc
c0a
nlra
CAch dua

s6ng
sigu 6m veo
ve
dieu kign be met
a) M6i hAn hai
phia
vA
m6t
phia
cgn al6p
Cng cac didu
kien sau:
Hai
met dt dc mei
i6i SP4. C6c
mat
qua
d6
thrJc hiCn viec
x6c dinh
kich
thu6c
khuygt t6t
Phai
dudc mai
cuc
b0 theo
SPs
(xem phu
luc

B).
b) Mdi
hen mot
phia
.
Gi6ng
nhrr
a) nhlmg
chi v6i mat
tren.
C6c cn6
gd
6 chan
dudc m6i
di khi c6 thg
ctc
{xl
Ch! thich
-
C6c cho trong bAng
qui
alinh
slr
quet
trtnh
bAy 6 day
l
I
I
-i

*'l
I
nOc
al6
trJ
u6t
ia.
)m
dn
Tifm / 6ng d{y
6 mm ddn
15 mm
Mdi hin
hal
phia (rom
c6ch
dua s6ng
st.u
anr v';iro
ve
diCu tiin
b,d mft
(a)
Hnn
mgt
phle
(x€m
cach
dur r6ng
iiau

lm vAo )
Qu6t
tU hai
phia
m6i han
Mat tron
Mat
du6i
Mat
tren
Khuyet tet
doc
Alt BGl ldD*gdrb.(b
1dc
AtlBGl
l+*!6rU-61e
Khuygt tet ngang (W
Gl ldtoArE
ddt
hj6c 1
g6c
(W)
gdn
mat,
1
q6c
(W)
Gl khoa.E
cech
bjtc

1
g6c
(W)
sdn
met, 1
o6c
Qu6t
chan rieng
rg
(xem
cho thich 1)
Xem chu
thich 1a)
hoAc'lb)
(ngu
6p
duno)
A 1
g6c (xem
ch! thich
2)
Qu6t
chirm
tia
th5ng
D
gdn
met
va met
cdt dey

d0 t ddu dd
D
g6n
mat va
mat
ctt ddy
d0
1 ddu dd
Tem / 6ng dty
15 mm dgn 50
mm'
Khuygt tat
doc
A
O12 lfioang
6r
h.ltc
2
g6c
A
g6n
m5t
m6t
q6c
C
G12 ltrF*p
ddr
h.6c 2
g6c
C

gen
mat m6t
q6c
AtlBGl ltu&€6rh!c2gto
A
gen
met
mot
o6c
Khuygt
tat ngang (W)
O-112
khoang
c6ch
bt!6c
2
g6c
(W) gdn
mlt
m6t
o6c
(Xt
0-1t2
khoang
c6ch
btl6c
2
96c
(X) qdn
mat

1
o6c
(W)
0-1
khoeng
cech
bd6c
2
g6c
(Wl
ddn mAt { 66.
Quet chen
ri6n9 re
(xem
chU thich
1)
Xem ch!
thich
'1a)
hodc
1b)
(ngu
ep dunol
A.
'l
g6c
(xem
chU
thich
2)

Qudt chirm
tia thSng
0
gdn
mqt,
mat
cltEy
ttt
Tam
/ 6ng
d{y 50 mm
del| 00
mm
Khuygt
tet doc
A Gllz kneng
cad|
hnc
2
goc
A
gAn
mat
m6t
q6c
C G12
ld|oang
ca$
butc
2

g6c
C
g6n
met m6t
q6c
A G12
khodrE
cadl
h.6c
2
g6c
A
g6n
mAt
mot
g6c
Khuy€t tat
ngang (W,
0\112
khoang
cach
6UAc
2
g6c
lW)
gdn
mat
m6t
q6c
(Xl

O-112
lihoeng
c6ch
bu6c
2
g6c
(X) q6n
mat
I o6c
(W)
0-1
khoang
c6ch
brr6C
2
g6c
/W\ din mlr 1
^6^
Quet chan
riong
re
(xem
cho thich
1)
Xem
ch!
thich lb) (ndu
6p
qqn9)
A . 1

g6c
(xem
chU rhich
2t
Qu6t chDm tia
thdng
D
g6n
mAt,
1 ddu
dd
!mEtce('dydr$rGudd
F gen
m6t
'l
ddu dd
O
gdn
m6t,
1 ddu
do
D
mat c5t
ddy
dr], 1
drdu
dd
Tam / 6ng
diy
100

mm dah
150
mm
Khuydt
t6t
doc
A C12
ldEarE
€dr
hltc
2
g6c
A
gen
mAt 1
o6c
C e12 kh€rg
cech
hfc 2
g6c
C
gen
mdt
1
q6c
Khuy&
tet ngang
(W)
0-112
khoang

c6ch
bt!6c 2
g6c
(W) gdn
mdt
1
s6c
(Xt
0-112
kho5ng
cach
bu6c
2
g6c
(X)
odn mdt 1 o6c
Kh6ng
ap dung
Qu6t
ch6n
rieng
rg
(xem
cho
thich 1)
Xem cho
thich
1b)
(ndu
6p

dqns)
Qu6t
chim
tia th6ng
D
gAn
mat 1
ddu
dd
D mat
c6t ddv
d0
E
gen
mat
1 ddu
dd
E mat
cdt
ddy aro 1
ddu
d6
'Vdi chi€u
dAy
nh6 hdn 35
mm
kh6ng
yeu
cau
qu6t

tU met
dLt6i
chl] thich
1
-
Trong
trudng
hdp
mdi hen hai
phia,
khi
chidu
s6u
coa
ch6n
mdi
hen trudc
khi
han
kh6ng
vudt
qu6
3 mm,
chan
phai
dLfdc
quet
khong ldn
hon,20'tu
dr-tong

thEng g6c
v6i
mar
phang
ch6n, ho6c
nhu
ta
m6t
phdn
coa ki6m
tra
chuns
c0a
mdi
hen hoac
khi cgn
thr6t
ra
pndn
quet
tneri H6u
crran
m6i na"n ;A'qr;t;;
ft;"=|i'na"
JtiiE
j,:ig
hai cech
sau
dAy.
a)

qu6t
ch6n
kh6ng t6n
hdn 10o tU
dudng
th8ng g6c,
hogc
b) dnng
ky
thuat
ghdp
dOi
v6i 2 ddu
dd 45"
910 llich 3
-
lons
trudng hdp mo'i han
m6t
phia,
chan
phai
dlldc
qu6t
vdi atdu
dd 45" tan
sd 4
MHz
r6i
sMHz

khi c6
th6
odu
dd 70o
c6 thd du'dc dalng_cho
c6c
m6'i
hen
chidu
ddy
nh6
hdn
20 mm, va ndu
dd
2MHz
ddn
2,s MHz d.ng
cho
mdi
han ddy
rr6n 1oo
mm
v6r-didu
kien
re
ddu;;;;-tiiilii'irran
siai
,oi
TCVN 6735
:2000

Ve
phac
8A
Bing 4
-
Mdi hen
gi6p
m6p tran tdm vi 5ng : M|?c kiCm tra 2A
rwr
Cach dua s6no
si6u am
vAo vA di€u kiCn bC
,ABmAt
a) n/di han
hai
phia
vA m6t
phia
can dap Ung
cac
dieu
kiCn sau:
Hai mAt drJdc mai t6i SP3
(xem phu
luc B).
C6c mAt
qua
d6 thuc hi6n viec x6c dinh kich
thu6c khuydt tat
phai

dudc mai cuc b6 theo
b) M6i han m6t
phia
Gi6ng nhu a) nhung
chi
v6i met tren.
i
Cho thich
-
G6c
ch0
dtrinh
Tim
/ dng d{y 6
mm d6n
15 mm
Mdi hin
hai
phla (xom
cdch dua s6ng sieu
am vao ve
diCu
kiin bg mlt
(a)
M6i hen mot
phia (xem
cach dua s6ng
si€u llm
vlo vi didu kiQn bi
mit b)

Qu6t
tU hai
ohia
m6i hAn
MAt
tr6n
Met dudi
Met tr6n
Khuygt
t6t doc A t6i B 0-'l khoang
cach
budc 1
q6c
A t6i B
0-l
khoAng c6ch
br.l6c 1
q6c
Khuy6t tat ngang
(W)
0-1 khoang
c6ch
bu6c
'l
q6c
khoang
c6ch brJ6c
(w)
o-l
1

q6c
Quet
chan riCng
re
(xem
cho thich 1)
Xem
chU thich 1a)
hoec 1b)
(ndu
6p dunq)
A 1
g6c (xem
cho thich
2)
Qu6t
chiim tia theng O
gen
met
va mAt cat dgy
al0 1
ddu do
D
96n
mat va mat c5t
day
d0 1 ddu d6
Tdm / 6ng dlly
t5 mm deh 50 mm
Khuyet

tat
doc A 0-1/2
khoeng
cach budc
2
g6c
A t6i
B
0-1
khoang
c6ch
brj6c
2
o6c
Khuy6t
tat
ngang
(W)
o-lkhoeng
cach brl6c
2
a6c
(W)
O-1
khoang cech
bu6c
2
q6c
Quet
chen riCng rg

(xem
cho thich 1)
Xem
ch! thich 1a)
hoac 1b)
(n6u
ap dunq)
1
A. 1
g6c (xem
chU
thich
2)
Quet
chum
tia thang D
g6n.mat,
mat cet
ddy di
m6t dAu dd
D
gen
mat
va met
crt ddy
d0
1 d6u dd
T6'm / dng dlly 50 mm d€'n 100
mm
KhuyCt

tat
doc
A 0-1/2
khoing
c6ch
brl6c
2
96c
A
qen
met 1 ddu
dd
C 0-1/2 khoang
cach bLt6c
2
g6c
A
0-1/2 kho6ng
cech
budc
2
g6c
A
san
met 1 ddu
dd
Khuygt tet
ngang (W)
O-1t2
khoang

cach
bu6c 2
g6c
(W)
s6n
mat m6t
o6c
(Ct
O-112
khoeng c6ch
bUAc
2
96c
(W)
0-112 khoang
c6ch
brJ6c 2
g6c
(A)
sen
mat 1
q6c
Qu6t
chan ri6ng re
(xem
cho thich 1)
Xem
cho thich
1b)
(ndu

ap
dunq)
A 1
g6c (xern
cho lhich
2)
Qu6t
chdm tia
theng
D
gdn
mat,
1 ddu dd
D mat c5t
ddv d0 1 ddu
dd
D
gen
mat, 1
ddu dd
D
mat cdt ddy
d0,
I ddu
dd
Tam / ong
ddy 100 mm
deh 150
mm
Khuyet

tat doc
A
0-1/2 khoang
cech
brJdc
2
96c
A
gdn
mat 1
q6c
C
0-1/2 khoang cach bu6c
2
g6c
C
qen
met 1
o6c
Khuygt t6t
ngang
(w)
0-112 khoang
c6ch
br.l6c 2
g6c
(W)
gdn
met 1
q6c

(xt
0-1t2
bu6c
2
g6c
(x) qen
mat 1
khoang
cech
qoc
Kh6ng 6p dung
Qu6t
chen
riCng rO
(xem
ch0 thich 1)
Xem cho
thich
1b)
(ndu
6p
dun0)
Quet
chum
tia theng
D
g6n
mat 1
ddu do
O met

cdt ddv aro
1 ddu
do
E
gdn
mAt 1 ddu
dd
ChU
thich 1
-
Trong
trudng hdp
mdi han
hai
Ctria
f<
chan
phei
dudc
qu6t
khong
I6n hdn
2oo tU
dudng
thEng
96c
v6i
mdt
phEng
chen, hoec

nhu ta
m6t
p'ndn
c,tl ii6m
tra
chung
coa
m6i hen hoac khi
cdn
thidt lir
phdn
qu6t
th6; N6u
chan m6i
ha; vLrdt
qu6
3
mm tnr6c
khi t'an
co tid Ji,n!
hai c6ch
sau
d6y.
a)
qu6t
ch6n kh6ng l6n
hdn
1Oo
tU dudng
thing

g6c,
ho6c
b) dlng ky thuat
gh6p
d6i
v6i
2 deu dd 4S".
91u $jch 3
-_IjolS
jr,udlg
hdp
mdi
han
mot
phia,
chan
phai
dlrdc
quer
v6i ddu do 45"
tdn sd 4
MHz r6i
sMHz khi
c6
the.
Dau do /u"
co
the dudc
dung
cho

cac m6'i hnn
bd ddy
b6 hdn
20 mm, vEr
ddu dd 2MHz
ddn 2,S tVHz
ding
cho
md'
han
day tren
100 mm
vdi
diiu
kien
td
dd,J do
ca kha ninq phan gjai
t6r.
d
)
h
VC
phec
Bing
5
-
Mdi hin
giep
m6p

tren
tdm
vi dng
:
Mr?c
kidm
tra 28
tzj
tzt
c
TCVN
6735
:
2000
Didu
kien
bd
mat
SF1.
Kh6ng
y6u
cdu
m?ri
sia
mdi
hdn
tri/ trudnq
hdD
cCn
thidt

od lAm
mdi
cac
ngu6n.c6
thd gay
xung phan
xa
nham lan
Cho
thich
-
Cac
cho trong
bgng
qui
dinh
sd
qu6t
hinh
bay
E
day
l{m
I 5ng
d{y 6
mm
di'n
l5
mm
li6i

hin
hai phta
Mdi
hin
m6t
pht
tu6t
tU hai
phia
mdi
han
Khuy6t t6t doc
ilEi-E-6r
klr;ans
c6clr
btJoc
1
g6c
Met
dddi
Met
tr6n
-
A
t6i
B
O-1
khoafi
cach
budc

1
g6c
Khuydt tet ngang
(Y)
0-1
khoeng
c?itrtrrOc-
1
g6c
cho
dltdng
kinh
l6n
hdn
250
mm
(Y)
0-1
khoeng
Aah
b,J6c
1
g6c
cho
atljdng
kinh
l6n
hdn
250
mm

Quet ch6n
rieng
re (xem
cho thich
1.,)
Yah
^h"'
t|ti^h r
^r
r^? il-
, s,r
lr
rsq
aP
ounq)
:-i-
+
n t g6c
lxem
crrr:'
tEEiTI-
ouet
chum
tia
theng
Ffgqq-gllffiTel
nnuyet
tat
doc
I

iO
mm'
j-
;-;-:;; ii_; : l-
A
v- r/z
Knoang
cach
bu6c
I
2
s6c
I
l,j:i,1j^.1
R64;s
cAch
Khuydt
t6t
ngang
(Y)
0-1t2
kh;tns-;t;E
bu6c
2 c6c
0-li2
khoeng
A;h-bu6c
2 (Y)
o-1
khoeng

c6ch
brrdi
2
q6c
Quet
chan
ri€ng
16 (xe.m
chrr
t[ich
1)
^s,,r.u||U
Lnrcn
ta)
(neu
ap
|
_
oung)
I
n .
t
g6c
lxem
cnri-i6ic-F-J-
Quet chltm
tta
thfig
__ _
ram

/ 6ng
ddy
50
nm
d6h
I
-T
00
mm
A
o7tTh6fis;act
bG;
2
g6c
Khuydt
tet
2cf;/2
khoans
;
'
I
o riz
r<rroAnOiecn
oGi
?
o0;/2
khoens
c6ch
bu6c
Khuydt

tet
ngang
(Y,0-1t2
t<nodns
iSlF-
bUOc
2
g6c
(W)
gdn
mat
m6r
g6c
ta,
_v-
r/z
Knoang
cach
brj6c
z
goc
-_=_
\Y)
O-1t2
khodng
c6ch
btl6c
2
g6c
(Y)

khoeng
cech
budc
1
qoc
l qer
cnan
fleng
re (xem
cho
thich
1)
Xem
cho
thich
1a)
hoec
1b)
(ndu
ap
dqnq)
A . r goc
(xem
chu
thich
2l
Quet
cirim
G
tnlig-

-l
-;-^=-=-r-;-'l
v
v-!/z
Knoang
cech
br,f6c
I
2
g6c
I
lam
, ong
ddy
100
mm
deh
150
mm
f
-Ai l/rrrrro-5r;a;r'-
buo_;l
2o6c I
Khlrvdt
rai
Khuy6t
t6t ngang
\t
I
u-

trz
Knoang
c6ch
bv'c
2 o6c
(Z)
-o-
t
rz
riroeng;a;h'
bG;
Quet
chen
ri6ng
16
(xe.m
cho
thich
1)
ro,
(neu
ap
oung)
Kh6ng
ep
dung
auet
cir0m
tiJlFEi!
-

Vdi
chi€u
ddy
nh6
hdn
35 m
Cho
thich
1
-
Trono
trudno
h(
ch6n
phdi
c,roc
qu6t
tnon-o
ti
chung
cOa
m6i
han
noac
kii
c
hai
c6ch
sau
dey.

a) quet
ch6n
kh6no
tdn
h
b)
d0ng
ky
rhu6t g66p
d6
Ch.!
thich
2
-
Trong
trudno
hc
th6
odu
do 20"
c6
tnd
at6c
i
moi
han
dey
ker
tOO
mm vdr

,
r l|.:
m
kh6ng yeu
cdu qu6t
tt
mgt
(
tp
mdi
han
hai
phia,
khi
chidu
:
'l
h.91.?0:
tu
drrdng
rhing
s6c
an
rntet
ta
phan
qu6t
thCm.
N6
Jn 10o

tr.f
drjdng
thing g6c,
ho:
I voi
2 d6u
do 4So
rp
mdi
hen
m6t
phia,
chen
oha
tong
cho
c6c
m6i han
bd
dd,/
tiCu
kiCn
ta
ddu
do c6
kha
nr;
tt!6i.
,eu
coa

ch6n
mdi
han
tru6c
khi
vdi
mat
pning
ch6n,
ho6c
nh
u
ch6n
m6j
hen
vuot
qu6
3
mn
I
dddc qudt
v6i ddu
do
45"
tdn
be
hdn
20
mm,
va

ddu
do
2M
I
phen
gi:itd'r.
hdn
khong
vlrot
que
3
mm,
J ld
m6t
phdn
cia
kidm
tra
1
trLtdc
khi
han
c6
thd
dilng
sd
4
MHz
tdi
SMHZ

khi c6
Hz
d6-n
2,5
Ny'Hz
d8ng cho
TCVN
6735
: 2000
VC phac
Cho
thich
-
Cac ch[t
trong
bang dd
chi vi
tri
qu6t
Bing 6
-
Moi han
9i6p
m6p cia t5m
vd 6ng :
Ml?c kiim
tra 3
Oidu ki6n
bd m6t:
SPI

M6i
hen kh6ng
mai
tfl:r
khl
cgn
phai
tam mdt
c6c noudn
c6
_thd
gay
xung
phii
xa
nhi6u
,
(
I
/
Tim / 5ng
dly
'10
mm
do'n
50 mm
ll6i hln hal
phia
Mdi hln
mot

phta
Qu6t ce
fai
phia
m6r
han
MAt
tr6n
M6t
du6i
tut4i
KhVyOt
tat doc
A 6i
B A1t2
khoang
c6ch
bt!6c
2
g6c
'll2
khoang
cach
brj6c
Khuydt
tat ngang
0-1
khoang
c5ch
bu6c

2
g6c'
0-1
khoang
cAch
brr6c
2
Quet chen
rieng
rO
(xem
ch!
thich
|)
Xem
ch6
thich
1a)
(ndu
Ap
qu-!s
)
A 1
g6c
(xem
cho
thich
2)
Ou6t chim
tia'Jhrng

fam
/ 6ng
dey 50
mm
1
mm
Khuydt
tAt doc
A 0-1/2
khoAng
caiir
Orr6c
'|
g6c
A
0-1/2 khoAno
c6ch
bLt6c
Khuye't
tet ngang
0-1/2
khoang
cach
bu6c
t
g6c'
1/2-1
khoAng
c6ch
bu6c

1
g6c'
0-1/2
khoeng
c6ch
btrdcl
g6c'
1/2-1
kho6ng
cach
bu6c 1
Quet
chen
ri6ng
r0 (xem
chU
thich 1)
Xem
ch! thich
1a)
hogc
b)
A . 1
g6c
(xem
chU
thich
2)
Quet
chijm

tia
th5ng
tam/ol
100
mm
1 mm
Khuyot
tet doc
A 0-112
khoang
cacn
OLrac
2
g6c
B 1/2
khoang
cech
budc
1
g0c
Khuyet
tat ngang
0-1/2
khoang
cach
bu6c
2
,t!!
0-1/2
khoang

cacn
br_l6c
2
g6c'
Kh6ng
6p
dung
Quet chan
ri6ng
rE
(xem
chu
thich
1)
Xem
cho
thich
1b)
(ndu
p
dung)
'1a)
ho6c
Kh6ng
6p
dung
Quet chdm
tia
thdng
-

Khi
yCu
cdu b5ng
ddn
dAt
hang
(x€m
3.3
e)
chu
thich
1
-
Trong
trudng hdp
c6c
mdi
han
hai
phia
khi
chidu
s6u
c0a
chen.mdi
han
trddc
khi
han
khong

vudt
qu6 !
mm'
thi
chen
mdi han
se
dudc
auet
kh6ng
l6^n
hdn
20'tri
piraJiuv,a-n
vdt
bd mat
chan
hoac
nhu
m6t
phen
kidm tra
:::*
*"
mdi
han
hoac
ndu
cdn
tni6t

coind quet
r;;*-Ni6;;;;
m6i
han
tru6c
khi
han
vudt
que
3
mm
c6
z c6ch
a) qu6t
ch6n
nh6
hdn
10"
so v6i
dudna
thino
o6c
b)
ding kt
thuet gh6p
d6i v6i
cac Cdu-Oo
eSi
-
g|"-lll"f

2
-
Trong
trudng
hdp
mdi-ian
mot
phia,
ch6n phai
dudc
qu6t
vdi
1
ddu dd
45. tdn
sd 4
MHz
t6i StilHz.
odu
do 70o
c6
thd
dudc dins
cho
cac
mdi
fin 9tr1A.u
ue
oay
itroi

ziimm,
va
odu
oJ-eunz
ie"l,jiaH;it"g
cho
mdi
her
day tren
100
mm v6i
didu
kien
ta
ddu
do
c6
kha
na^g
dnin
;ilitii
TGVN
6735 :2ltlXl
12
Ctcyiu
clu
rllng cho
c6c
mdl ndi
il;t

lin
(tct
-
on)
'0
khi
nu6n
,i'
,q
C6c bin9
7
6n
1lgui
dinh
c6c
yOu
c€u cho
cac
mdi
hln xuy6n
tlm
tCu holn
bln. Chring
itrryc
chia
ttrAnh
cdc m6i tdn
nMnh,
hAn
nhlnh

ntr6
vA hln
nl€nh
cr,n
th6o
ttinh
nghh
A
dii6u
2,dF
theo
d.5m
klnh
turng
aldi
cOa hai
chi ti6t
co bln
holc
trong
tn6ng
trqp
mdi
hln
nMnh
cut
th€o
rtr.dng
klnh nhtt
vl

chi6u
ddy ctu
ch0ng.
HAn nMnh
vA
hin
nh6nh
nh6
hi
chia
thanh
hai
khoAng
chi6u
dily.
Mdi
hcn n6nh
cgt
c6 mQt
kholng
chi€u
d6y
./
M(r kiCm
tra
1 coi nhr,
kh6ng
thrrc
hion
tlr.qc

vdi
m6i
hAn
nMnh
cyt vl
ld6ns
tf
tgp
c{n
ild
ki6m
tra
ttr
bOn trong
dng.
f6c
1
r&2
h-5-'
ffi
lr6c
2
gue
3
rmm
:
c6ctr
:.
Odu
fi

hei
23
TCVN
6735
: 2000
Bing
7
-
lldi ndi
ifft
len. M6i
han nhSnh:
MOc
kidm tra
I
Ve
phac
chi tie't
B
l
Chr
trdt
A
(nhanh,
nhanh
nhd
hay
nh6nh
cut)
It

OiAu
kiCn
bd
mat:
LAm
sach
c6c
ch6
gd
(vdy hdn) 6 chan
sP7.
(i)
P]
(U)
t'
Mat trong
Nhanh dty tit l5
mm dan
50 mm
C6 thd tia'p
can mlt trong
Avi I
Chi ti€p
can duqc mlt
trono A
Kh6ng
tiep
can
duqc
met

tronq nao
Mat
ngoAi nhenh Quet Ql
dCn Q,
(0-1
khoano cech bu6c) 2
q6c
Qu6t Ql
dgn
Q,
(0-1
khoeno cech bu6c) 2 o6c
Mdt trong nh66h AitqPl
ldgc#'h.6)196c
Quet
P,
(0-1)
khoang c6ch
bu6c) 1
q6c
O€q
Pl
kEirgcdrh.(b)l
g6c
Quet
P,
(0-1
khoeng cach
bu6c) 1 o6c
l,ltEiTtra

ldtrrgfi JfErl
ir
i:
MAt ngoai
hay trong cod
cnl ltet E
Qu6t
q
tU mat
trong
1 dau dd
Ouet R. t0 mat
nooai 1
o6c
Qudt
R, ti, met ngoAi I
g6c
Oudng
han Quet
Fl, 1
g6c'
Qu6t
F., 1o6c
Qu6t
chan rienq r€
Qu6t
at6 tim khuy6t tat
noano
Qu6t
T tU dudng harn 1

g6c
Ouet
U ti, mat tronq 1
a6c
Qu6t
T til dudng han
1
g6c
Quet
U ti, mat trona 1
q6c
Nhenh
c6 chi6'u dCy
>
50 mm
M5l
ngoei nhanh
Quet Ql
dCn
Q,
(0-1
khoang cach bu6c) 1
g6c
Qu6t Q,
(1/2-'l khoeng
c5ch
bu6c) 1
g6c
Qu6t Q1
d€n

Q,
(0-1
khoeng cach bu6c)
1
g6c
Quet
Q,
(1/2-1 khoang
c6ch brr6c) 1
g6c
Quet Q1
(0-1/2
khoAng
c6ch brt6c) 1
q6c
[,4at
trong nhenh
Qu6t
Pj
(0-1
khoang cach
br.f6c)
1
g6c
Qu6t
P,
(0-1/2
khoang
cach
bu6c)

1
g6c
Quet
P", 1 ddu do
Qu6t
P1
(0-1/2
c6ch
brj6c)
2
g6c
Quet
P,
(0-1i2
cach bu6c) 2
g6c
Quet
P", I dau do
khodng
khoAng
MAt
ngoai/mat
trong c0a
chi ti6t B
Qt€t
qturna
bong 1 dau do
Ou6t R" ti/ mAt nooai 1 o6c
Quet
R, tU mat ngoai

1
g6c
OUdng han
Qu6t
F1, 1
96c
Qu6t
F 1 dau dd
Ou€t
Fl,
Quet
F",
1
g6c
I
deu dd
Quet
chan
rienq
re
Quet
al6 tim khuydt tet
noanq
Quet
T tiJ dr.fdng
han
1
g6c
Quet
U tU

mat tronq
1
q6c
Quet
T tU atudng hen 1
g6c
Qu6t
U tit mat trono 1
o6c
'
Trudng hdp dudng han d0
r6ng.
d
Beng 8
-
Mdi
ndi dft
tin. tt6i
hin nhenh:
l,t0c kiim
tra
2
chi
tiai
A
(nh6nh,
nh6nh
nhd
hay
nh6nh

cut)
Mdt
trong
TCVN
5735 :2000
Oi6u
kiCn
bd mat:
a)
Mat
trong
A
tidp
can
dudc
SP6.
Mai
chan
b)
Kh6ng
ti6p
c6n
atlrdc
met
t.ong
nao
SP7
Ve
ph:rc
sl

chi
ra6r
B
Nh6nh dty
tU
15
mm
Qu6-t
Ql ddn
O,
1O-t
khoang
cech
orrOcl
i
gOt
Qu6_t
Ql d6n
e,
1O-1-
khoAng
c6ch
btt6c)
i
gbc
Qu6t
Q1
ddn
a,
(O.1

khoeng
cech
brr6c)
i
o6c
Qu6t
Q,
(0-1/2
khoAng
MAt trong
nhenh
Quet
P2
(0-1l2
cach
bLt6c)
1
96c
Qu6t
P,
(0-1/2
c6ch
budc)
1 g6c
Qu6t Pr (0-1/2
i/dt
ngoei
hay
trong
coi

Qu6t 53
tit mat
trong
i
Qu6t R2
tt
mat
ngoAi
1
g6c
Nhinh
c6 bC
dey
>
50
mm
c6ch
bu6c)
1
g6c
Quet
Q,
(1t2-1
khoena
c6ch
bLr6c)
1 o6c
Quet
Q1 d6n
e,

(0-j
khoAng
c6ch
budc)
i
g6c
Qu€t
Q,
('112-1
khoang
Ou6J
01
Cdn
O,
1+r
khoAng
c6ch
br.r6c)
i
g6t
Qu6t
Q,
('tl2-
1
khoanq
c6ch
bu6c) 1
g6c
Quet
Q,

('ll2-'t
khodnq
c6ch
brj6c)
'1
o6c
khoang
c6ch
br.rdc)
i
o6c
QuOt
Or
10-1/2
khoAno
cech
bu6c)
2
g6c
Qu6j
Q, cdn
O1o-t
O.uf t
O,
(0-1/2
khoeng
Mat
trong
nh6nh
Qu6t P, (0-

1/,
cech
bu6c)
1
g6c
O_u!t
lr
(0-1/2
khoang
Qu6t P, (0-112
cach
bu6c)
2
g6c
Qu6t
P1
(0-1l2
khoeno
cach
br.l6c) 1 d6c
Qu6t 53
tr:t m6t
trong
1
Quet R,
tiJ
mat
ngoaf
t g6c-
Qu6t

R, tU
mAt
ngoa
t
g6c-
Qu6t
Fl,
2
g6c
Qu6t
Q1, 1 ddu
dd
' Trudng
hdp
dudng
hAn
di r6n9.
25
TCVN
6735
:2000
VC
phac
Blng I
-
itdi
n5l
dlt lan. M5i hin nh{nh: ilrtc kiCm
tra 3
chi

tigt
A
(nh6nh,
nhanh
nh6
hay
nh6nh
cut\
Mat
trong
Oi6u
kien b€
rndt:
SP6. N6u c6c
vdy hdn
d
chan drFc
ldm sach,
vi€c
qu6t
chan
ri6ng 16
c6
thd
lir
khdng
c6n
chi tidr
I
Nh6nh d5y t&

>
15 mm
CO ttrd
tiOp can
mit trong
Avi
B
Chi tia'p
cen
drrdc
mit
ttong
A
Kh6ng
tidp cln
arugc
mit
trong nAo
Mat ngoai nltsnh
Qu6t
Q1
d6n
Q2
(0-1
khoang
c6ch
brf6c) 1
g6c
Qu6t
Q2

(0-1/2
khoang
c6ch bt
6c) 1
q6c
Qu6t
Ql ddn
Q"
(0-1
khoang
cAch
budc) 1
g6c
Quet
Q2
(0-l/2
khoang
c6ch br-t6c)
1
o6c
Qu6t
Q,
d6n
Q,
(0-1
khoAnq
c6ch
brr6c)
i o6t
Quet

Q2
(0-1/2
khoang
c6ch bu6c)
't
q6c
Mat trong nhenh
Mat ngoai
hay trong
coa
chi
ti€t B
Qu6t
R, til mat
trong
I deu
dd
(chi
v6i bd
ddy
hCn sO
mm)
Quet
R2
tU mdt
ngoai I
g6c
(chi
vdi
bd

ddy tr6n
50 mm)
Qu6t R, ti, mat
ngoei
1
g6c
(chl
v6i
bd
day tren
50
mm)
Dudnq
han
Qu6t chan riCng rC
(chi
khi
c6c
giot
hAn
dudc lam
sacn)
Quet
Ql,
1
g6c
Qu6t
Qi,
'1
g6c

Qu6t Qi, 1
g6c
23
TCVN
6735
:2000
Ve
phac
Bang 11
-
M6i n5i
allt lan. Mdi
han nhdnh
nh6: M(c
kidm tra 2
,chi
ti6t A
(nh6nh,
nh6nh
nh6
hay nhenh
cut)
02 /
Met trong
gidu
ki6n bd
mat:
Khi met trong B ti6p €n
dddc SP6.
Khi ben trong B kh6n9 tigp

cen dudc SP7.
C6c
vdy hAn d chAn dudc
lam
sach
khi mat trong A
ti6p can drJdc
o)
o
P2
P]
H
chi ridr
B
dng dlly ttr 15 tnm
ddn 50
mrn
C6 thC
tiap can
mlt trong
AviB
chi
tiep cln
dudc mrt
trong
A
Kh6ng tie'p
cln duqc
mat
trong nao

Mdt ngoai dng
Quet
Q1 dgn
Q2
(0-1
khoAng
c6ch
br.t6c) 2
g6c
Qu6t Q1 ddn
Q,
(0-1
khoang cach
bu6c)
2
g6c
Quet
Ql d6n
Q,
(0-1
khoang
cach br.r6c)
2
g6c
Qu6t
Ql
(0-1/2
khoang
cAch
bu6c)

1
o6c
Mat trong 6ng
Qu6t P,
(0-1/2
khoang
cach
budc) 1
06c
xem chu thich
l\rlat ngoai hay
trong coa
chi iidt B
Quet S3 tit
mat trong 1
ddu
oo
Quet
R2
tU mat ngoei
1
g6c
Oudnq han
Qu6t
chan rieno re
Quet
Q,,
1
q6c
Nhdnh c6 bd d{y

>
50
mm
Met ngoai dng
Qu6t
Q1 dgn
Q,
(0-1
khoang c5ch
budc) 1
g6c
Quet Q2
('1l2-'l
khoang
cSch
budc) 1
q6c
Qu6t Qr dgn
Q,
(0-1
khoang
cech bu6c)
1
g6c
Quet Q,
(1/2-1
khoang
c6cb brJ6c)
1
o6c

Qu6t Qr d6n
Q,
(0-'l
khoang
c6ch bu6c)
2
g6c
Quet Q1
(0-1/2
khoang
c6ch
bLtdc)
1 o6c
Phia trong 6ng
Quet
Pr
(0-1/2
khoAng
c6ch brJdc)
1
96c
Quet
P,
(0-1/2
khoeng
c6ch
budc)
1
o6c
Quet

P1
(0-1/2
khoeng
c6ch bu6c)
1
g6c
Qu6t
P2
(0-1/2
khoeng
cach
brJdc) 2
o6c
Xem ch!
thich
MAt ngoai/mat
trong
c0a
chi
ti6t
B
Qu€t 53 tU m5t trong
1 dAu
do
Qu6t R, tU mat ngoAi
'1
g6c
Oudng han
Quet
F,, 1

g6c
Qu6t F1, 1
goc
Quet
F
1
a6c
Quet
ch6n
rieno re
Qudt
Q
1
chu thich
-
Khi khOng tidp
can
dudc
tit ben
trong,
mr?c-kidm tra
phAr
gidm
xuOng.
Dac bret
vdr dng
ddy hdn
sO
mm
kha ntng

ph6t
hien
cdc khuyEt
tat doc
theo mdt
b6n
B
giem
m6t cich dlng
kd
28