Báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án khu dân cư căn hộ cao tầng 584 (cienco 5) Tân Kiên





 !"#$%&'()*+


,-- !"#$%&



  ./012

'
.323"45*,64/052227(
8$9

'


:.(


 !"#$%& '())*+,-
+./"01))-

;12


/<$



5=8>=0"#/012




?+(12


234567'82
29:;7<0%!2
 !
29"=>37'0=05?@
22+8%A'(=05?B
@,@-8

A
CD)=08=05?
CE4<3>
C2+888!
CC+88%(
C@F(40!) G2
<5B$%


@H&I%(C
@H&I GC
"#$%#&#'(#)*+,%#-./01#"2
B,;5*(8$9



*J?'7'@
K/@
B
2F(5L0!1 M0"=5 N0'7'B
F(5L0!1 M0"=5 N0=0/B
E0OK8%)%L!1 M0=0/L'7'B
,PO% M1!Q%& G00RB
F(5L0!1 M0"=5 N0 G0&"
E0OK8%)%L!1 M0"=5 N0 G0&"
,POK8%)%L!1 M0 G0&"L080).73
,POK8%)%L!1 M0 G0&"L080)5)0'7'
CDEF1
F(5L0!1 M0"=5 N0 G"#-
E0OK8%)%L!1 M0"=5 N0 G"#-
B,,@ G7


122227(8$980 H+1


0S03=T"2
E<2
K/U 0(6C
E0O+.&!5)0R==C
E0OF(4=T"$>VW0X 1/>0YC
+80S@
E0O,ZS5U)L%A0$8J=0@
2H G@
C[>37'0.5)LB

@\!%I).1)%A0
%A0%8"=5 N0.>]A
+%A0%8=05?85^5)0'
%A0%8"=5 N0 G
+%A0%8"=5 N0U80S
2+%A0%8"=5 N0=0/
C+%A0%8"=5 N0%!2-
@+%A0%8"=5 N0U!5_2-
B+%A0%8.02
+%A0%8??5''2
`Eab*aHFDca+a*dHD,ec+[fgHD+[bHDDchc*biH`aH*c\jbFbi+*dHD
2
0S03=T"2
H0S03=T" G2
H G" 2
H G)L2
E02O+.&./! G)LW >;1kY22
E0CO+.&./! G)LW%]>;1kQ6')LY22
!5_22
!0L2C
2H0S03=T""=5 N0=0/2@
E0@O+.&/%AL5)0R$%A0==2@
E0BOF(4=T""%(;7<07&b2B
E0O+1 M0=T"$"%(2B
!=T"2B
CeT"S2
@K003l2
%A0%8"=5 N0.>]A2
+%A0%8"=5 N0U G2
E0O+1 M0!=T" G)LV)%&0 N2

+%A0%8"=5 N0U!5_C-
+%A0%8"=5 N0U!0LC-
2+%A0%8"=5 N0U80SC-
`Eab*aHFDca+a*dHD*mHKcHF+mnoFdcph`aHC-
!#&33##41/ (3567+,839#
)*:"
,-@I((8$980 H+1


2+80SC
2eT"=0/C
2eT""=5 N0 GC
22!5_C
CDEF2
2CeT""=5 N0%!C
,-@I(,125*7


2K408=T" GC2



 !"#$%&'()*+

'
,-- !"#$%&

J
2q 00)".>;1k!5_@
2q 0>;1k!0L@

22q 00"6=T"=0/@
2Cqr0s@C
E02OEJ1;$0 @C
2@F(4040t@@
2B+5S03>5)0=.Q@@
2,A4(u5M@B
82(2(2"$K(8$9,12G(

A
:7%-#&#&33;+&#)*2<
2)=/>#)*()=?>+,#
#)*@A
8 !"#$%&

A
E0@O=041':88/)(40>;1k GB-
E0@O+=04$""R8JB
$8?&"#5*2(2(8$9

A
@D"!1 M0"=5 N0=0/B
@D"!1 M0"=5 N0 GB
@D"!1 M0 G0&"B
@2D"!1 M0"=5 N0 G"#B
@C84B
@@/0"!1 M0"=5 N0B
@B(u5MB
@;%#3B;)=#)*@:
A3< H+1


A
E0BOE0)/&>37'0BC
A3<@=

A
E0BOE0)/&8JBC
7+ >%#-1C@@
'#,@/0/+0H1H3 G

AA
'#,@/0/+0(L84:?-3 G

AA
<C 39#&(D#&+,333#@
J3-"M1N"

A'
J3$323231O8?28(

A'
J4 P5B(.7@M74+/0222

A'
%-E+,%#-FA
,@"4

'
\I"#1k-
\I"#(8>]A-
,@=


'
CDEF3
CDEF4
7
QEFQEFRSETUEFVWXYEFZ[\
QEFQEF\]^EF_`XabE\cR]RdE]e_]fR]fEFRg0
QEFQEF\]^EF_`XabE\cR]RdE]e_]fR]fEFRg
QEFhaDi\]jEFT`E\CiEFEeaTeJ
QEF,k\lfQZiZmRR][\ngoEF_]jEF_]c\ma_]fpqRXqrE
QEF,k\lfQZiZmRR][\ngoEFsja\CgtEFEguREFvs'
QEF,k\lfQZiZmRR][\ngoEFsja\CgtEFEguRsw\J
QEF]xE]y]vERrRR][\\CiEF_]za\]Qaj\j
QEFbV^jE]a{sR|D}~]•a€_F)nc\}dEF•
QEF(‚RƒEVaE]CD\„]im\ZeEFR|DRrR\]ak\T…\]aRjEF
QEF]xE]y]vEpx\cE]R][\EguR\]QaVaE]]im\€R]gDlfDT†\q]ima•
QEF]xE]y]vEpx\cE]R][\EguR\]QaVaE]]im\€VDf_]alfDT†\q]ima•
QEF]xE]y]vE_]cZeR]ma\CiEF_]za\]QaR|DZeEFR•j\j
QEFAbV^jE]a{ssr‡y]r\ZabEVWXYEFXvf1
QEF'QangoEFjE]a{sR|Dsr‡y]r\ZabE
QEFJQangoEFRrRR][\jE]a{sEguR\]QaVaE]]im\\]~iZvfEFgta'
QEFˆRR]…fnWDR|DR]fEFRgTˆR
QEFrR\]jEFV^nqDR]‰E\]ak\_k\cE]\irE]b\]^EF}WnŠEguR\]Qa'
QEF]jEFV^_‹\]fˆ\R|Dsr‡szR\]ak\T…J
QEFAQEF_]ra\irE_aE]y]cy]vE}S‡XqEFA
QEFAQEF_]ra\irE_aE]y]cy]vE\]ak\T…A
CDEF5
7=
ŒE]QEZƒlf‡]imR]_]fXSERgRdE]eRDi\vEF•
ŒE],]fpqRy]cDjEFXqrE

ŒE],]fpqRy]cDS‡XqrE
ŒE],]fpqRy]cDDsXqrE
ŒE],]fpqRy]cDŽRXqrE
ŒE]•ZƒR[f\miT†\q]imaEFdE
ŒE]•ZƒRjEFEF]b}WnŠEguR\]QaRjEFVf[\'s

)EFx‡
ŒE] •Zƒ_]^a]b\]^EF}WnŠEguR\]Qa
CDEF6
D+#-
G%H G%IJKLMNOPPIQ+RNSTUVOP
; SJMIWXSMKY;Z[PWOWXKO\]I^_^;Z[SOI`K
 GRSP^[aONSTUVOP
; IWXSMKY;Z[PWOWXKO\]I^_^;Z[`KLM
) IbcIdS)eO
 IbcIdSP^[fS
; SggJYhW\;Z[PWO];Z[IiKKO
 jOISjcjMGOPNSTUVOP
3 3IiOPIj[IkKIj[
/ Sa^I^lO/m[nOP
+ Sa^I^lO+SQcKX
3 IROI3IopIqSOI
; JcKY;TPKOSMKTrJOg]sOPMIbc)eOk^t
 JcKYSggJYhW\JYS\
 TjMIISQXk^fO
 u[KOImOmO
+; +JYKcSYW;TPKOSMJXvJ^O\]Ibck^tK[tS
H+ IUtOPfS+RwMI+x
CDEF7
CHNG M U

/ /8u7
f‡bEŒE]]rE]nxse\]f‡bE\]…EFima\]xE]]xE]y]^ƒ]c(aE]Mpuanoa\]knx
lf‹Z[\XƒaXxi5Œ\]kME•aZS‡\CiEF\g•EFnDaV•nx]guEFy]r\\Ca†ER|D]xE]y]^
ƒ]c(aE]\CiEFpabRFa•EXSE\„Eea\]xE]MZƒEF\]ta\]‘RZ’‡lfr\CŒE]Zj\]…]ir
R“EFE]gpabRy]r\\Ca†EZƒEFZ”fpx\ixEXabE]xE]y]^(w\_]rRM_k\]oypuaR]|
\Cg•EFFaQsrynqRXSERg\CiEFEea\]xE]MFaQalf‡k\E]fRvfE]x•R]iE]–EFEFgta
Rz\]fE]ˆy\][ypxpabRT^\Cc\raZ…E]RgR]iEFgtaXSE]~ilf‡]imR]R]fEFMXabE
\cR]RvE\]ak\R]ipabRy]r\\Ca†ERrR_]fZj\]…sua_]iQEF]~R\DpxRrR_]fpqR
]abE]–f_]rR_]iQEFJ]~R\DMR•R[fR]aks_]iQEFMA—Vipua\˜EFXabE\cR]\ixE
]f‡bE
†Fzyse\y]vE\]qR]abER]|\Cg•EFR]cE]VrR]Eza\C`EMZƒEF\]taFzyy]vE}S‡
XqEFse\Zj\]…]ixER]™E]ZQsTQiZ‘EF\a`fR]f’Ep”sw\_‹\]fˆ\R“EFE]gEF]b
\]fˆ\MjEF\‡vf\g}S‡XqEFpx_]Da\]rRRjEF\CŒE]FaDi\]jEF'V•}S‡XqEF_]f
XSERgRdE]eRDi\vEF'€••\ma}•SE,a`Eš]f‡bEŒE]]rE]š3ƒ
]c(aE]puaXabE\cR]nxsMXq_akElf‡sjXSEV^_]iQEFAEFgta
„\]qR\k_]QlfDE\C`EMjEF\‡vf\g}S‡XqEFpx_]Da\]rRRjEF\CŒE]FaDi\]jEF
'Z•\akE]xE]\]|\YR}aEFa[‡y]›ypxnˆyXqrEsuaœvf\g}S‡XqEF_]fXSERg
RdE]eRDi\vEF'€••\ma}•SE,a`Eš]f‡bEŒE]]rE]š3ƒ]c
(aE]•1qrEZ•ZgoRžDE]SE1SEf‡bEŒE]]rE]y]`Xf‡b\lf‡]imR]R]a
\ak\}S‡XqEF\]~i?f‡k\Z…E]V^A)?h1EFx‡))
"y833E+,%zEu7+#&#&#
1#)*
"jMh{OrdOvIjv|^[
riRriZrE]Far\rRZeEFsja\CgtEFZ^apua]im\ZeEFR|DXqrEZgoR\]ak\nˆy\C`E
R•V•\fSE\]|RrRpdETQEy]rynŠVDfZS‡
h "fˆ\TQipbsja\CgtEFV^))?Z•ZgoRguR 5ab\Ds
\]jEFlfDEFx‡J))
CDEF8
h F]…Z…E]V^'))h3EFx‡J)')R|D]cE]y]|lf‡Z…E]R]a\ak\p”
pabR]guEFXŸE\]a]xE]se\V^Za”fR|D"fˆ\Qipb(ja\CgtEF

h dER‚pxi3]YnYRTDE]xE]\]~iF]…Z…E]'))h3EFx‡J)')
R|D]cE]y]|p”pabRlf‡Z…E]XDE]sYRRrRXqrEy]QanˆyTriRriZrE]Far\rR
ZeEFsja\CgtEF
h ]jEF\g'))h(EFx‡')J)R|DexaFf‡`E(ja\CgtEFp”
pabR]guEFXŸEZrE]Farsja\CgtEFR]akEngoRMZrE]Far\rRZeEFsja\CgtEFpx
RDs_k\TQipbsja\CgtEF
h ?f‡k\Z…E]V^)JJ')?hFEFx‡))JJ'R|D]|guEF]cE]3]|p”
pabRy]`Xf‡b\Z…E]]guEFlf‡]imR]\˜EF\]†y]r\\Ca†EZj\]…5ab\DsZkEEds

h ?f‡k\Z…E]V^)JJ')?hFEFx‡)A)JJ'R|D]|\guEF]cE]y]|p”
pabRy]`Xf‡b\Za”fR]™E]lf‡]imR]R]fEF\]xE]y]^ƒ]c(aE]ZkEEds
h ?f‡k\Z…E]V^') 1h 1EFx‡))JJR|De\Cg•EFe}S‡XqEFp”
pabRTDE]xE]?f‡R]f’E}S‡XqEF5ab\Ds
h a`fR]f’E}S‡XqEF5ab\Ds
h ?f‡k\Z…E]R|D1]f‡bEŒE]]rE]V^J)?h1EFx‡))p”
pabRy]`Xf‡b\lf‡]imR]R]a\ak\}S‡XqEF\žnb)_]fE]x•\ma}•SE,a`EM
]f‡bEŒE]]rE]€3]vElf‡]imR]]m\vEF_‹\]fˆ\•
h ?f‡k\Z…E]R|D1]f‡bEŒE]]rE]V^A)?h1EFx‡))p”
pabRy]`Xf‡b\lf‡]imR]R]a\ak\}S‡XqEF\žnb)_]fE]x•\ma}•SE,a`EM
]f‡bEŒE]]rE]
""jMcSa^MI^lO}~cI^•c
jMcSa^MI^lOIROU€M+SQcKXh•XNScTUVOP
+ 5AAš][\ngoEFEguRšguR\]QaVaE]]im\šaua]mEjE]a{s
R]iy]›y
+ 5JAhh][\ngoEF_]jEF_]cša`fR]f’ER][\ngoEF_]jEF_]c
}fEFlfDE]
+ 5J'hš][\ngoEF_]jEF_]cšƒEFZe\^aZDR]iy]›yR|Dse\
V^R][\ZeR]ma\CiEF_]jEF_]c}fEFlfDE]
CDEF9
+ 5A))?h+š?f‡k\Z…E]R|De\Cg•EFe+\kp)pTDE]xE]

\a`fR]g’EpbVaE]nDiZeEFMEFf‡`E\ŽRpxA\]jEFV^pbVaE]nDiZeEF
3. T‚ CH8C THC HI&N TM
jEF\‡Zvf\g}S‡XqEFpx_]Da\]rRRjEF\CŒE]FaDi\]jEF'\]feR˜EFRjEF\‡
}S‡XqEFRjEF\CŒE]FaDi\]jEF€••\]qR]abEriRri(puaVq\gp[E
R|DRjEF\‡( 15jEFF]b DE]R]i]im\ZeEF}S‡XqEF_]fXSERgš
RdE]eRDi\vEF'šSE,a`EMpuaRrRRjEFpabRRY\]†E]gVDf
h ]f\]ˆyRrR\xanabfMV^nabfMpdETQERvE\]ak\p”_aE]\kM_‹\]fˆ\MZa”f_abE\q
E]a`Esja\CgtEFM_aE]\k}•]eapxRrR\xanabf_]rRRzna`ElfDEZkEXqrEpx_]f
pqR}fEFlfDE]
h ,]QiVr\MZiZmR]abE\CmEFsja\CgtEF\ma_]fpqRXqrEpxRrRp¡EFy]YRˆE
h 1qTriMZrE]Far\rRZeEFR|DXqrEZkERrR‡kf\^sja\CgtEFpx_aE]\k}•]eaMZ”
}f[\TabEy]ry_]^EFR]k_]ŽRy]YR
ƒKOIgjMIMt|^KOcUhbOcIK[X„cMI…†_^cUcInMISQOrjJMjJ
 jEF\‡( 15jEFF]b DE]
 5abEguR5xjEFF]b(jaCgtEF
ƒ"IROIhSaOMIqOIcIKXPSKY•vrjJMjJ
 ]h5“3]rQašjEF\‡( 15jEFF]b DE]
 ,hFf‡{E]cCfEFhjEF\‡( 15jEFF]b DE]
 ,hƒFj0E]xihjEF\‡( 15jEFF]b DE]
 ,hCg•EF]…]g#hjEF\‡( 15jEFF]b DE]
 ,hCvE fSE•EQahjEF\‡( 15jEFF]b DE]
 ,hFf‡{E¢\"ˆyhjEF\‡( 15jEFF]b DE]
A ,h¡a]…"bCDEFhjEF\‡( 15jEFF]b DE]
CDEF10
IUtOP
'
Tên của Dự án œ,1H$š70<'šH,;•
1.2 CHu U T
h ]|Zvf\g:+ 180€••
+ 1 ,0'

h
…DR]™na`E]bJxi1f‡0E]M3]gtEFJM?fˆE3]‘]fˆEMyƒ]c(aE]
''Aš'''£D}''A
h
maXabEEFCvE,as(aE]š]‚RpYarsZ^R
ƒ+F)BF7>u7
,]fZ[\Zvf\g}S‡XqEF,]fXSERgšdE]eRDi\vEF'€••SE
,a`E\‰DnmR\maZgtEFf¤E]r]rE]M •SE,a`EMf‡bEŒE]]rE]M3
ƒ]c(aE]
rRsw\\akyFaryR|D_]fZ[\E]gVDf
• 3]cDŽRFary_]fXSERg]abE]–fpxZ[\\C^EF
• 3]cDDsFary_]fXSERgMCDE]nxZgtEFEeaTe
• 3]cDjEFFarypuaRjEF\‡na`EXiDE]VQE}f[\EŽyR]DaRDiR[ypxRjEF
\‡aE[EFf‡`EgEF
• 3]cDS‡Fary_]fXSERg]abE]–fCDE]FauanxZgtEFf¤E]r]rE]
CDEF11
‡OIdO†p|^[IJfMI}I^\mOMUM{OIGMKJc_OP#ˆ;:
‡OI"%I^hnMvIqKNOP\njO‰MNOPc[YSaO\JKOIgdOZ^bcOevMIKSMKJMbvŠ
CDEF12
‡OIƒ%I^hnMvIqKm[\njO
‡OI!%I^hnMvIqKKX\njO
CDEF13
‡OI:%I^hnMvIqKeM\njO

!?‹
†\˜R]‚R_]jEFFaDE_akE\C‘RRQE]lfDER]iXqrE]xa]¥D\C`Ese\\˜EF\]†\]^EF
E][\M]ŒE]\]xE]se\Zj\]…]abEZmaMT”Ep–EFMRzTQEVŽRpx\Cf‡”E\]^EFMy]¡]oypua
lf‡nfˆ\R|DE”E_aE]\k\]…\CgtEFM_cR]RvfZvf\gy]r\\Ca†EMy]YRpYE]fRvfE]x•
EFx‡RxEFRDiR|DEFgtaXSEMlf‡sjXqrEZgoR\]†]abElfDRrRR]™\a`f_aE]\k_‹
\]fˆ\ZgoR}rRZ…E]E]gVDf

!mOgovIjccTSŒO\n}S•O
,]fXSERgRdE]eRDi\vEFZgoR}S‡XqEFpuaXabE\cR]s

?fasjXSEV^R]i
RjEF\CŒE]Xq_akEnxAEFgta
!"?^[ILKMIgŽ\xOP†bc
E0OE03v0;7<0%!
 " 1> ¦" ¦  ;
€s

)EFgta•
 bc• "@@<(AA :"(ƒ:• 2(ƒ@
CDEF14
h]xna`E_k 'M M—
h]xR]fEFRg J'MA AM—
" bcMNOPhSaOMm[ZKOI @ƒ:!(AA ƒ(• (2@
ƒ bcPSKJcINOP @<A2(AA ƒƒ(@@• !(!
sOPMGOP :ƒA:(AA AA(AA• "(2
˜EFXabE\cR]AAJMs

Z[\}S‡XqEFMXq_akER]iAEFgta
zXmEFE]x•
1mEFE]xna`E_kpgtE
˜EFV^E]xRdE
vEFRDi\CfEFTŒE]\vEF
1mEFE]xR]fEFRgFƒsRYsE]xR]fEFRg0pxpuaTniR_
• ,]iQEFn¡aRjEF\CŒE]
 jEF\CŒE]ZgoR}S‡XqEFn¡aVipuaR]™FauaZgtEFZ§•y]cD\CguRsw\
\a”Enxs_]iQEFn¡ay]cDVDfVipuaCDE]njZ[\nxs
 rRnj•p…\CcFzRZgtEFZgoRpm\FzRs¨aT`E\]~ilf‡Z…E]nxs

• ]a”fRDiRjEF\CŒE]
 DiZe©\g•EFZg•EFpuaRDiZelf^RFaDnxs'
 DiZeE”E\vEF\Cb\Vipuap™D]ªnxsMR^\E”E\vEF\Cb\ZgoRFaQZ…E]
nxR^\«
 DiZe\vEFVipua\vEF\Cb\nxs'
 DiZeVxE\vEFVipuaVxE\vEFnxs
 DiZeVxE\vEFVSE\]goEFVipuaVxE\vEFnxs
 DiZeVxEsraRvf\]DEFVipuaVxEVSE\]goEFnxs
• ,]iQEFpq•\TDERjEF
 DERjEFsw\\a”EZgtEF1M1pxZgtEFf¤E]r]rE]ZgDCDs
Vipuas›yRe\Zvf\a`E
CDEF15
 DERjEFsw\\a”EZgtEF1AZgDCDsVipuas›yRe\Zvf\a`E
!ƒ?^SXNZm[\nOPMNOPcT‡OI
jEF\CŒE]ZgoR}S‡XqEFFƒsRYsE]xR]fEFRg0pxpuaTniR_CiEFZz
,]fR]fEFRg0puaTniR_Fƒs\vEFpx\vEF]vs
• 1abE\cR]_]fZ[\}S‡XqEFAMAs


• ]a”fRDiRjEF\CŒE]\uaZ™E]sras
• (ˆ\Ze}S‡XqEF—
• bV^VWXYEFZ[\'
• ˜EFXabE\cR]VxE}S‡XqEFM''s


• ˜EFV^RdE]e
E0OE0407(/A0 h
 ,# 1> ")< < 7
 0 s


 } 
 0 's

 } '
 0 AJs

 } '
 0 's

 } '
 ( s

 } 
:-7 
D^OF+,O;.0 0"L
,]fR]fEFRgpuaTniR_Fƒs\vEFpx\vEF]vs
• 1abE\cR]_]fZ[\}S‡XqEFJJ's


• ]a”fRDiRjEF\CŒE]\uaZ™E]sras
• (ˆ\Ze}S‡XqEF—
• bV^VWXYEFZ[\
• ˜EFXabE\cR]VxE}S‡XqEFJJJMs


CDEF16
• ˜EFV^RdE]e
E0OE0407(/A0 E
 ,# 1> ")< < 7
 0 s


 } 
 0 's

 } 
 0 AJs

 } 
 0 's

 } '
 ( s

 } 
:-7 
D^OF+,O;.0 0"L
!!S•O†GcInMISQOMNOPcT‡OI
1qrEZgoR\]qR]abEXq_akEEds
hds\]qR]abERrRTguRR]f’ET…Zvf\g
hdsA\]aRjEF}S‡XqEFy]vE\]j
hds'\]aRjEFy]vE]m\vEFpx]ixE\]abE
xEFaDipxZgDpxiVWXYEF
:#-%-&9)=
: sMI‘M}INOPPSKO}S•OcT’M
?fDEF]a`ER‚fZa”f_abE\qE]a`E_]fpqRM]abE\CmEFXqrEMs^ana`E]bR]‚REdEF
_]fpqRMRrRR]™\a`f_aE]\k_‹\]fˆ\ZgoRR]‰EME]fRvfZvf\gy]r\\Ca†EZ•ZgoR}rR
Z…E]MXqrEZgoR\]ak\_k\]~isj]ŒE]\˜R]‚RE]zs•ZDEdEFpx\ˆy\CfEF_]fpqR
lf‡]imR]ZgoR\˜R]‚R\]xE]_]^aE]x0M
%9#7ƒs\vEFpx\vEF]vs
vEF]vspuaXabE\cR]A''s



• 1xE]y]vEnuEXabE\cR]Z†}~pua]•E}~TrE]px}~
TrE]
CDEF17
• FixaCDse\y]vEXabE\cR]\vEF]vsX¡EFZ†T^\Cc]b]^EF_‹
\]fˆ\R|DR]fEFRg
vEFpuaXabE\cR]s

• vEFZgoR\]ak\_kTDiFƒs,]f\]g•EFsmaME•aX…R]pY
\]g•EFsmaME•aVaE]]im\ReEFZƒEFM\Cms‡\kMVQE]]xE]nDEF
n^aCDpxiVQE]R]cE]
• ^\CcFƒsRdE]e\]g•EFsma
„\vEFZkE\vEFpuaXabE\cR]J}¬A's

s¨a\vEF
FƒsRdE]e]gpˆ‡\˜EFV^RdE]eR|D\vEFnx}¬RdE
vEFVSE\]goEFX¡EFnxsX…R]pYy]YRpYR]i\¥DE]xpuaXabE\cR]
'Ms


%9#ƒs\vEFpx\vEF]vs
vEF]vspuaXabE\cR]Ms


• 1xE]y]vEnuEXabE\cR]Z†}~pua]•E}~TrE]px}~
TrE]
• FixaCDse\y]vEXabE\cR]\vEF]vsX¡EFZ†T^\Cc]b]^EF_‹
\]fˆ\R|DR]fEFRg
vEFpuaXabE\cR]Ms


• vEFZgoR\]ak\_kTDiFƒs,]f\]g•EFsmaME•aX…R]pY
\]g•EFsmaME•aVaE]]im\ReEFZƒEFMVQE]]xE]nDEF n^aCDpxi
VQE]R]cE]
• ^\CcFƒsRdE]e\]g•EFsma
„\vEFZkE\vEFpuaXabE\cR]}¬AAMs

s¨a
\vEFFƒs'RdE]e]gpˆ‡\˜EFV^RdE]eR|D\vEFnx}¬
RdE
vEFVSE\]goEFX¡EFnxsX…R]pYy]YRpYR]i\¥DE]xpuaXabE\cR]
s


rRnjna`E_k0pxEUs•p…\Cc\]fˆE\abEpuaZgtEFFaDi\]jEFR]cE]pxFvEE]g
\rR]Tab\pua\ixE_]fE`EZgoR\]ak\_kZwR\]¡]•E
CDEF18
+ "j0pxnjZgoRlf‡]imR]FvEE]DfE`E]ŒE]\]‚R_akE\C‘RZgoR\]ak\_k
sDEFXrEFR]fEFMCa`EFnj£nxRdE]eZ‚EFZeRnˆy(w\_]rRMRrRnj\CiEFnj0
RzE]a”f_cR]\]guR_]rRE]DfE`EFaQay]ryT^\Ccsw\TUEFR“EFRzy]vE_]rR
E]Df€pcXYE]g\„nj0ZkEnj0'ZgoR\]ak\_k\]`sRzE]xZ†}~•
+ (w\TUEFRrRRdE]e\CiEFRQnj0Mpx£Z”fZgoR\]ak\_kRzZv‡Z|R]‚R
EdEFTDiFƒsy]¥EF_]rR]My]¥EFEF|MTkyMy]¥EFdEM_]fpbVaE]pxyD\ai
\]jEF\]irEFrRy]¥EFZgoRT^\Cc]oynŠM\]jEF\]irEFMR]akfVrEFZv‡Z|M
FaDi\]jEF\]fˆE\abE]oynŠM\]fˆEnoaRQp”FaQay]ry_k\R[f
+ (w\Z‚EFZgoR\]ak\_kZ•EFaQE]abEZmaMT^RYR_k\]oy\„E]–EF_]^a]ŒE]]‰R
Z•EFaQE]abflfQp”RjEFEdEFMpˆ\nabfR]|‡kf\gtEF}S‡FmR]T”sw\y]|V•E
EguRpua\jEFsxf}DE]n•E]-E]xEF_k\]oyse\pxaR]a\ak\sDEF\cE]R][\
\CDEF\CcTUEFpˆ\nabf\]jE]gZrR]®MFmR]EfEFnxs\dEF\cE]\qE]a`EZƒEF\]ta
nxsRjEF\CŒE]]xa]¥Dy]¡]oypuaRQE]lfDE}fEFlfDE]ŒE]\]xE]E`Ese\

\˜EF\]†_]fXSERg]abEZmapxsDEF\cE]ZwR\]¡y]iEFRrR]2jEF5uaRWD
F¨_cE]MVŽ\_cE]M\CvE\]mR]RDiME”Enr\FmR]R~CDsaR
rRnjM1pxnj•lf‡]imR]FvEFa^EFE]DfE`E]ŒE]\]‚R_akE\C‘RR“EF\g•EFZ^a
Fa^EFE]Dfp”
+ ˜R]‚R_]jEFFaDET`E\CiEFFa^EFE]Df€\]fˆEnoaR]i\]aRjEFM]abflfQ_aE]
\kR]iR]|Zvf\g•
+ ]jEF\]irEFpxZ^angfR]i\„EFRdEE]xna`E_kE]tFakEF\Cta€FaQalf‡k\\^\
R]i\]jEF\]irEF¯MRvf\]DEF•
+ ]’ss‹p”_akE\C‘REFima\][\nj_akE\C‘Rsw\\a”E_]rRE]DfM]ŒE]\]‚R
_akE\C‘R]abEZmaM_akE\C‘RnjM1M•RzVq\g•EFZƒEFE]Df
+ (w\Z‚EFZgoR\]ak\_kZ•EFaQE]abEZmaMT^RYR_k\]oy\„E]–EF_]^a]ŒE]]‰R
Z•EFaQE]abflfQp”RjEFEdEFMpˆ\nabfR]|‡kf\gtEF}S‡FmR]T”sw\y]|V•E
EguRpua\jEFsxf}DE]n•E]-E]xEF_k\]oyse\pxaR]a\ak\sDEF\cE]R][\
\CDEF\CcTUEFpˆ\nabf\]jE]gZrR]®MFmR]EfEFnxs\dEF\cE]\qE]a`EZƒEF\]ta
nxsRjEF\CŒE]]xa]¥Dy]¡]oypuaRQE]lfDE}fEFlfDE]ŒE]\]xE]E`Ese\
\˜EF\]†_]fXSERg]abEZmapxsDEF\cE]ZwR\]¡y]iEFRrR]2jEF5uaRWD
F¨_cE]MVŽ\_cE]M\CvE\]mR]RDiME”Enr\FmR]R~CDsaR
:"SKJcINOPcS•vM•OMNOPcT‡OI
SKJcINOPraOOPJRS}I^•
CDEF19
gtEFR]cE]"xZgtEFV^neFauasMn¥EFZgtEFs_k\E^apua]b\]^EFFaDi
\]jEFR]fEFERfD_]fpqRpxZgtEFf¤E]r]rE]\miE`E\CYRFaDi\]jEFR]cE]
\CiEF_]fpqR
gtEFEeaTeRzneFauašsMn¥EFZgtEF'sMn”s¨aT`E°spx°s
(mEFZgtEFZQsTQi3\^\
SKJcINOPraOcTJOP}I^•
1iZ…DR][\_]fpqR\C`ERzE”EZ[\‡kfMXiZzE`ER]‰E}S‡XqEF_k\R[fsw\ZgtEF
\]~i]ŒE]\]‚Ry]SE_¤Zvf\gM\CguRsŽ\V•}S‡XqEF_k\R[fsw\ZgtEF\]~i]ŒE]\]‚R
nrEFE]qDDf_]aE”EZgtEFZgoR˜EZ…E]V•\akE]xE]\]QsnuyT`\jEFE]qD]ixE
\]abE€Xq_akEVDfšEdsZgDRjEF\CŒE]pxi_]Da\]rR•

rRZgtEFEeaTeRzneFauasšsRY\]†E]gVDf
E0w2OD)=05)0AA
 "imaZgtEF (w\ZgtEF 5™D]ª "eFaua ]a”fXxa
 gtEF 's °s s Ms
 gtEF s °s s Ms
 gtEF± ± 's °s s 'MAs
 gtEF  's °s s M's
 gtEF 's °s s Ms
 gtEF 's °s s AMs
A gtEFA 's °s s 'MJs
CDEF20
:ƒoMxMMm[ZKOI
1abE\cR]Z[\ AMs


(ˆ\Ze}S‡XqEF M''—
jEFpa`ERS‡}DE]_]fE]x•T^\CcRS‡}DE]RQE]lfDEpxVSE\ˆy1MZgtEFZa
XmiMZgoRT^\Ccy]SE\rE\CiEFRrRE]zs•FixaCDR¥ERzRrRRdE]eRzVSEpgtE
\C`Es¨a_]^aE]x\dEFRgtEFXabE\cR]RS‡}DE]
:!IS•c}•}•cMb^
jEF\CŒE]\]ak\_k\]~i\a`fR]f’E5ab\Ds€5•TDiFƒsRrR\a`fR]f’EVDf
• 5AšJJa`fR]f’E\]ak\_kT`\jEFR^\\]›y
• 5AAhJJa`fR]f’E\]ak\_k\Qa\C‰EFpx\rRZeEF
• 5hJA'a`fR]f’E\]ak\_kE”EE]xpxRjEF\CŒE]
• 5JšJA']xRDi\vEFš\]ak\_kR‰R_]iDEE]ƒa
• 5šJJ'a`fR]f’E\]ak\_kszEFR‰R
• 5J'šJJ']xRDi\vEFš\]ak\_kR[f\mi\ixE_]^a
• 5JšJJJ]™XŸE\cE]\irE\]xE]y]vER|D\Qa\C‰EFFaz
jEF\CŒE]]fEFgSE,a`EM}•SE,a`EšŒE]]rE]š3(M\]~i
y]g•EFrE\]ak\_k_akE\C‘RMRjEF\CŒE]ZgoRy]SE\]xE]RrRRjEFEdEFR]cE]E]gVDf

• vEF]vs]xZ†}~Msr‡y]r\My]¥EFZabEMpbVaE]²
• vEFQE]R]cE]MpdEy]¥EFMTDElfQEnŠR]fEFRgM_]fpbVaE]EDsE–²
• vEFZa†E]ŒE]\vEFšX¡EFnxsRdE]eFaDZŒE]
• vEFVSE\]goEF
• vEFsrapuaTƒEEguRsraMs

)TƒE
]gpˆ‡MR]‚REdEFR]cE]R|DRjEF\CŒE]nxVWXYEFnxsRdE]eZ†•5ŒRjEF\CŒE]nx
XmEFE]xRDi\vEFMRz\Qa\C‰EFR]SERe\nuEMQE]]g•EF\rRZeEFEFDEF€Faz•E]a”fM
ZƒEF\]taZ†ZQsTQip®s‹lfDER]iRrRRdE]eE`EFaQay]ry_k\R[fR]cE]R|DRjEF
\CŒE]ZgoRR]‰EE]gVDf
CDEF21
• ,k\R[fszEFZ³\ixETeRjEF\CŒE]nx]b\]^EFszEFZxaZ•ETUEFMZw\
\C`E  E”E  R‰R  ZzEF    Rz  R]a”f  Xxa  Xq  _akE  JsM  \ak\  XabE  R‰R
X¬s}s
• ,k\R[fR]…fnqREFDEFnx]b\]^EF_]fEFšFaUEFRe\MFavsMVxEMprR]R‚EF
]…fnqRZ‚EFnx]bRe\M]b\]^EFprR]R‚EFMRe\Ex‡ZgoRna`E_k\pxi]bszEF
R‰RZzEF
• WXYEFsj]ŒE]VxERzXvsTUEFMVxE]vsRzR]a”fXx‡]¬ss
VxE\vEFZa†E]ŒE]MVSE\]goEFMsraXx‡]¬ss
rRFaQay]ryEx‡V•ZQsTQip”ZeR‚EF\˜EF\]†RjEF\CŒE]M_]^EFR]kR]f‡†Ep…
EFDEF\maZ™E]RjEF\CŒE]MZƒEF\]tanxsFaQsQE]]g•EFR|Dn‘EnbR]R|DRjEF\CŒE]
€EkfRz•
::IS•c}•Mt†SQO
QcIoOP†SQO
]™\a`f\]ak\_kR[yZabEy]YRpY_]f\raZ…E]RgM,¯šMJ,¯)EFgta)EFx‡)Z`s
abEZgoRR[y\„\Cms),53]‘"Ss]abERzE]ˆEZabE\„\f‡kE,5R]m‡X‰R
ZgtEFf¤E]r]rE]
†RfEFR[yZabER]i_]fE]x•RvE}S‡XqEFsmEFy]SEy]^aZabE\CfEF]m\]kMTDi
Fƒs

+ CmsTakE\]kš)M,5\CmsX¡EFsr‡TakE\]ky]DZw\_cE\CiEF
y]¥EFRz\˜EFRjEFVf[\Zm\J,50
+ (mEF\CfEF\]k,5 S‡XqEFsuaE]rE]C•\CfEF\]k,5ME^a\„\f‡kE
\CfEF\]k]abERzX‰RZgtEFf¤E]r]rE]MX¡EFRryZƒEFn´aT‰RRrR]ZabE
"3•š,5XŸEpxi_]fR]fEFRgRz\˜EFR]a”fXxa_]iQEFJs
+ (mEF]m\]kpxZªER]akfVrEF}S‡XqEFsuasmEF]m\]kR[yZabER]iRrRRdE
]epxR]akfVrEFn^aZaVSET•aX¡EFRryZƒEFn´aT‰RRrR]ZabER]jEEFvs
abERfEFR[yZkE\„EFnjE]xpxs¨a]eFaDZŒE]y]QaT^\CcZƒEF]ƒZabECa`EF
+ ]akfVrEFn^aZaX¡EFZªERDiryViXafs«¯š5RzR]irpxRvE
ZªEZw\\C`E\CYZªE\]›y\CrEF_•sRDi'«JsM•RjEFpa`ET•aR§X¡EFZªERz
R]Yy\CDEF\Cc«TzEFA¯š5Zw\\C`E\CY\CDEF\CcRDis
FfƒEZabE]abE\maZS‡nxRjEF\CŒE]}S‡XqEFpx\]ak\_ksuan[‡EFfƒEZabE\„\Cms
]mry\ixE_]fpqRpxsr‡y]r\ZabEXqy]¥EFZ†RfEFR[yR]i\ixERjEF\CŒE]Ex‡
CDEF22
3IUtOPjOMbv†SQO
• I^OPMUrYJM}7
FfƒEZabE'5)5\„]mryR[yEFfƒER]isr‡TakEry,50R[yZkE\|
ZabER]cE]
(r‡TakEry,50R[yZabER]iRdE]e
µ„\|ZabE(EFfƒEZabEZgoRR[yR]i]Da\f‡kER]cE]VDf
h
[yR]i\|ZabE1h1€_]^aRdE]eTniR_1•
h
[yR]i\|ZabE1h•€_]^aRdE]eTniR_••
jEFVf[\ZabEn[‡\„\CmsTakEry,50R[yZabE\CqR\akyR]i\CmsTakEry
,50pxsr‡y]r\ZabE,50_]fRjEFReEF
µ„\|ZabE0EFfƒEZabEZgoRR[yR]iRrR\f‡kER]cE]VDf
h[yR]i\|ZabE1h
h[yR]i\|ZabE1h€_]f\]g•EFsmaM_]fVaE]]im\ReEFZƒEFpx_]f‡\k•
h[yR]i\|ZabE1h

h[yR]i\|ZabE1h(€\]DEFsr‡•
h[yR]i\|ZabE1h(€sr‡T•s•
h[yR]i\|ZabE1h3
h[yR]i\|ZabE1h?0€lfm\\dEFry•
• I^OPMUrYJM}
FfƒEZabE'5)5\„]mryR[yEFfƒER]isr‡TakEry,50R[yZkE\|ZabE
R]cE]
(r‡TakEry,50R[yZabER]iRdE]e
µ„\|ZabE(EFfƒEZabEZgoRR[yR]i]Da\f‡kER]cE]VDf
h
[yR]i\|ZabE1h0€_]^aRdE]e•
h
[yR]i1h€_]^a\|ZabERdE]e•
h
[yR]i1h€_]^a\|ZabERdE]e•
CDEF23
jEFVf[\ZabEn[‡\„\CmsTakEry,50R[yZabE\CqR\akyR]i\CmsTakEry
,50pxsr‡y]r\ZabER]i_]fRjEFReEF
µ„\|ZabE0EFfƒEZabEZgoRR[yR]iRrR\f‡kER]cE]VDf
h[yR]i\|ZabE1h
h[yR]i\|ZabE1h€_]f\]g•EFsmaM_]fVaE]]im\ReEFZƒEFpx_]f‡\k•
h[yR]i\|ZabE1h
h[yR]i\|ZabE1h(€\]DEFsr‡•
h[yR]i\|ZabE1h(€sr‡T•s•
h[yR]i\|ZabE1h3
h[yR]i\|ZabE1h?0€lfm\\dEFry•
]gpˆ‡\ixE]b\]^EFZabER|D_]fRjEF\CŒE]œ,]fXSERgšdE]eRDi\vEF'
€••SE,a`E•VWXYEF]DaEFfƒEZabER]cE]nxnguaZabElf^RFaDpxsr‡y]r\
Xqy]¥EFZ†RfEFR[yR]i\ixETeRjEF\CŒE]\]jEFlfD\|ZabER]cE]0px(
:2QcIoOPMbvcIJjcOU€M

QcIoOPMbvOU€M
]™\a`f\]ak\_kR[yEguRVaE]]im\nxna\)EFgta)EFx‡Z`s
]qR\kZ^apua_]fR]fEFRg\]ŒngoEFEguRR[y_]iQEFhna\)EFgta)EFx‡Z`s
]™\a`f\]ak\_kR[yEguRR]–DR]r‡nxna\)V)ZrsR]r‡€5hJJ•
S‡XqEFse\\f‡kE^EFR[yEguRR]cE]1XxasZa\C`E\CYRZgtEFf¤E]r
]rE]px's\C`E\CYRZgtEF1E^a\CqR\akypxi\f‡kE^EFR[yEguR]abE\CmEF
1\C`EZgtEF?f^R"e0\maEF•€?f^R"e0šf¤E]r]rE]•\CiEFFaDa
ZimEZvfpx\CiEF\g•EFnDaV•E^apxi\f‡kE^EFR[yEguR1\C`EZgtEFCvE5dE
,a†fM\maEF•€ZgtEF1šCvE5dE,a†f•,]QEdEFR[yEguRR|D\f‡kER]cE]1
nxJs

)EFx‡Z`s
„\f‡kE^EFR[yEguRR]cE]1\C`EZgtEFf¤E]r]rE]šZgtEF1V•y]r\
\Ca†E\f‡kEE]rE]R[yEguRRY\1Z†R[yEguRR]iRrR_]fE]x\][y\vEF
„\f‡kE^EFR[yEguRR]cE]1\C`EZgtEFf¤E]r]rE]šZgtEF1V•y]r\
\Ca†E\f‡kEE]rE]1pxE]rE]1M\f‡kEEx‡ZgoRE^apuaE]Df\mi\]xE]
p¥EFR[yEguRR]i_]fR]fEFRgRDi\vEFE]UsTQiZQsVqDE\ixEna`E\YRR]ismEF
R[yEguR
b\]^EFR[yEguRZgoR}S‡XqEFEFvsXguap™D]ªpxRz]b\]^EF3MRrR]sw\
Z[\Ms«MAspxRrR]szEFRjEF\CŒE]MsrR]ZgtEF^EF_‹\]fˆ\_]rRs
CDEF24
(ăa]eFaDZE]RzZEF]EguRCa`EF
QcIoOPcIJjcOUM

b\]^EF\]ir\EguRTE}SXqEFCa`EFTab\pua]b\]^EF\]ir\EguRsgD
a`fR]fE\]ir\EguRTE\CiEF_]f\raZE]Rgna\)EFgta)EFxZ`s
b\]^EFR^EF\]ir\EguRTEZgoR\]ak\_k\qR]QM}SXqEFEFvsXguaZ[\pxZaXR
\]~iRrR\CYRZgtEFR]cE]\CiEF_]flf]imR]^EF\]ir\EguR\]QaVaE]]im\RzXmEF
R^EF\CƠEảVWXYEFR^EFE]qDFSE3Z^apuaR^EFRz_cR]\]guRãáMR^EFRz_]Q
EdEFR]fnqRMR^EFXxMZesDVr\E]ĐảpxVWXYEFR^EFT`\jEFR]fnqRZ^apuaR^EF

Rz_cR]\]guRạáeVSfR]jER^EF\cE]\ZE]R^EFạơMAsguR\]Qa\CguR
_]a\]ir\CDVjEFCmR]y]QalfD\Cms}WnZm\\a`fR]fE\]~ilfZE]psja\CgtEFM
y]Ă]oy\a`fR]fE5ab\Ds
+QgSOIXNScTUVOP
]xpbVaE]M}WnCrRMEguR\]QaTEM_]Da\]rRVWXYEFEFfEEguREFvsy]Qa\fSE\]|
\]~ilfZE]R]iy]y
8rR\]Qay]Qay]SEnima\masăa]eXSERg
R]R\]fFisCrR]fREea\CiEFEFxpxCrRpjREFx)nvETUEF}~R]f`E
XĂEFMZgDp\Cms}Wn\y\CfEFR|D]xE]3]^,]f}WnD3]guRE]]rE]
5abRlfQEnRS}DE]MpgtE]iDRjEFReEFpxsmEFnguaRjEF\CE]_\]f\ZgoR\]qR
]abE\^\E]Usy]YRpYR]i_]fEx
1.6 NHU CU V$ I&N NC
2I^M_^hSQO
jEFVf[\\a`f\]YZabEguR\cE]R]isăa_]^aE]xE]gVDf
h
,]^a0,50
h
,]^a,50
h
CgtEF]oyEFfEZabER]cE]TVqR^\]Rzsry]r\ZabEXqy]ƠEF
2"I^M_^hOUM
"goEFEguRR[yR|DXqrER]|kfy]YRpYR]iE]fRvfVaE]]im\R|DXSERg\CiEFRrR
RdE]eR|D_]fE]xpxRrRRjEF\CE]XR]pYRjEFReEFR|D\CfEF\Ss\]gEFsmaM
R[yEguR\gua\a`fZgtEFEeaTeMRS}DE]pxR[yEguRR]DR]r
CDEF25