Học tiếng anh bức ảnh tự sướng đẹp nhất của bạn

Học tiếng Anh Bức ảnh tự sướng đẹp nhất của bạn - Your best selfie
Lời Anh Lời Việt
Selfies are great but the front-facing
cameras on smart phones are
terrible.When are we going to get
better selfie-cams and until we do,
which phone has the best one?
I’m Molly Wood from the New York
Times and I have with me, arguably,
the four best camera phones in the US
market but not one of them has a
front-facing camera better than 2.1
megapixels. So I decided to take all
four out and test them to see which
can produce the best selfie…and
what’s better location than New York
City’s Time Square?
First up, the iPhone 5s: now the front-
facing camera on this phone is just 1.2
megapixels, which is basically
nothing, but megapixels aren’t
everything. The sensor and the optics
make a big difference in how the
camera actually performs.
Now this is the Nokia Lumia 1020 –
arguably the best camera phone in the
world. This honker on the back is 41
megapixels…but the front facing
camera is just 1.2.
Here we have the Samsung Galaxy
S4: 2 megapixels on the front-facing

camera which is getting better!
Although generally I’ve been
disappointed with S4 pictures so we’ll
see.
Ảnh tự sướng thì rất tuyệt nhưng
máy ảnh trước trên các điện thoại
thông minh lại rất tệ. Khi nào
chúng ta có thể có những máy ảnh
tự sướng tốt hơn và cho đến lúc
chúng ta có được điều đó, điện
thoại nào hiện có máy ảnh chụp
tự sướng tốt nhất?
Tôi là Molly Wood đến từ thời
báo New York và tôi đàn mang
theo, bốn chiếc điện thoại chụp
ảnh, đang tranh luận là tốt nhất
trên thị trường Mỹ nhưng không
một cái nào có máy ảnh trước hơn
2.1 megapixels. Vậy nên tôi quyết
định mang cả 4 cái đi và kiểm tra
xem cái nào cho ra bức ảnh tự
sướng đẹp nhất…Và còn địa điểm
nào tốt hơn quảng trường thời đại
của thành phố New York nữa
chứ?
Đầu tiên là chiếc Iphone 5s: giờ
máy ảnh trước của chiếc điện
thoại chỉ 1.2 megapixel điều này
cơ bản chẳng là gì, nhưng
megapixel không phải là mọi thứ.

Bộ phận cảm biến và quang học
tạo nên sự khác biệt lớn trong
cách chiếu máy ảnh thể hiện.
Bây giời là chiếc Nokia Lumia
1020_ được tranh luận là điện
thoại chụp ảnh tốt nhất thế giới.
Máy ảnh to đằng sau là 41
megapixel nhưng máy ảnh trước
Now, finally we have the HTC-1 and
HTC has made a big deal about both
cameras.The front-facing camera is
2.1 megapixels!The best of the bunch!
I have high hopes.
So I’ve spent some time scrolling
through my selfies and I have to say
the big surprise here is that I’m not
very impressed with the iPhone front-
facing camera. It’s such a good rear
camera but the selfies, overall…very
inconsistent. I think the best performer
here is the HTC-1: consistently good
color, good focus, and just nice photos
overall. Followed, I think, by the
Nokia Lumia 1020.
Right now the reason that most of
these phones only have one good
camera is size. You can see what
happens when you put a big, high-
megapixel camera with a lot of
sensors and optics in it – gets a lot

fatter. But phones are getting bigger
and I think I would rather have a
better selfie-cam than some super
skinny phones that makes me look
bad.
So it’s like duck face…sparrow face…
duck face…sparrow face.
chỉ là 1.2.
Đây chúng ta có chiếc Samsung
Galaxy S4: 2 megapixel với máy
ảnh trước điều này sẽ tốt hơn đây!
Mặc dù bình thường tôi hay thất
vọng với ảnh của S4 nhưng chúng
ta sẽ xem.
Giờ cuối cùng chúng ta có chiếc
HTC-1 và HTC đã rất coi trọng cả
hai máy ảnh. Máy ảnh trước giờ
là 2.1 megapixel. Tốt nhất trong
số này rồi! Tôi đang rất hy vọng.
Vậy là tôi đã dung một ít thời
gian xem qua một ít bức ảnh tự
sướng của mình và tôi nói lên một
ngạc nhiên lớn là tôi không mấy
ấn tượng với máy ảnh trước của
điện thoại Iphone. Máy ảnh sau
của nó thật tuyệt nhưng nhìn
chung những bức ảnh tự sướng…
rất không ổn định. Tôi nghĩ cái đã
thể hiện tốt nhất ở đây là chiếc
HTC-1: màu sắc ổn định rất tốt,

chế độ lấy nét tốt, và nhìn chung
là bức ảnh đẹp. Theo sau, tôi
nghĩ, là chiếc Nokia Lumia 1020.
Ngay lúc này lý do hầu hết những
chiếc điện thoại này chỉ có một
máy ảnh chất lượng tốt là di kích
cỡ. Bạn có thể thấy điều gì xảy ra
khi bạn cho một máy ảnh lớn với
số megapixel cao với nhiều thiết
bị cảm biến và cảm quang-sẽ to
hơn rất nhiều. Nhưng điện thoại
đang ngày càng to hơn và tôi nghĩ
tôi thích có một máy ảnh tự sướng
đẹp hơn là những chiếc điện thoại
siêu mỏng nhưng lại làm cho tôi
trông xấu hơn.
Vậy đây là kiểu chu mỏ…kiểu
tròn mắt…chu mỏ…tròn mắt.