Học tiếng anh qua báo Những người đàn ông đeo mặt nạ vào bệnh viên cướp tù nhân

Những người đàn ông đeo mặt nạ vào bệnh viên cướp tù nhân - Masked
men in a hospital
Đọc báo anh anh việt với thông tin những người đàn ông đeo mặt nạ vào bệnh
viên cưới từ nhân ở Colombia.
This happens in Colombia. A prisoner is in a hospital. He is there only for
a check-up but something quickly happens.
Sơ cấp
Chuyện này xảy ra ở Colombia. Một tù nhân ở trong bệnh viện. Hắn ở đó chẳng
qua là để khám bệnh mà thôi nhưng đột nhiên vụ việc nó xảy ra.
Men with guns enter the hospital. They shoot. People are afraid and they get
down. It looks like from a film.
Số là xuất hiện những kẻ mang súng vào bệnh viện. Chúng nổ súng. Mọi người
sợ quá nằm rạp xuống. Trông giống như là trong phim vậy.
The men want the prisoner. They take him and go quickly away. Police want the
prisoner back. The police give $15,000 for important information.
Bọn chúng muốn cướp tên tù kia. Chúng đem hắn đi thật nhanh. Cảnh sát muốn
bắt hắn lại. Ai cung cấp thông tin quan trọng sẽ được cảnh sát thưởng cho 15
ngàn đô la.
level 2
Security cameras captured a group of men who entered a hospital in Bogota with
guns and masks.
Trung cấp
Máy quay an ninh ghi lại được hình ảnh một nhóm kẻ bịt mặt mang súng vào
bệnh viện ở Bogota.
They came to the hospital to rescue a prisoner who was getting a check-
up there. They were firing inside the hospital's reception area. The frightened
patients could only cower. It looked like a scene from a Hollywood movie.
Chúng vào bệnh viện để giải thoát cho một tên tù đang đi khám bệnh ở đó.
Chúng nổ súng trong khu nhận bệnh. Các bệnh nhân khiếp đảm cũng chỉ biết
nằm co rúm người lại mà thôi. Trông giống như cảnh trong phim của Hollywood
vậy.

The criminals succeeded. They took the prisoner and ran away. A Colombian
newspaper reported that four men have been arrested since the incident and the
government put up a reward of around $15,000 for information which could
help them to catch the prisoner.
Bọn tội phạm đạt được mục đích. Chúng cướp tên tù trốn đi. Một tờ báo của
Colombia cho biết kể từ khi vụ việc trên xảy ra đã có 4 kẻ bị bắt và chính quyền
treo thưởng khoảng 15 ngàn đô la để đổi lấy thông tin giúp họ bắt tên tù nhân
ấy.
level 3
Dramatic CCTV footage captured a group of masked men storming a hospital
in Bogota on Wednesday. It was part of a daring escape for a prisoner who was
being treated by medics inside. In a scene that resembled a Hollywood movie,
security cameras showed gunmen entering the hospital and firing inside its
reception area, as frightened patients cowered for cover.
Cao cấp
Đoạn phim giàu kịch tích này do máy quay an ninh ghi lại được khoảnh khắc
một nhóm kẻ bịt mặt xông vào một bệnh viện ở Bogota hôm thứ tư. Đó là một
phần của cuộc giải thoát táo bạo cho tên tù nhân đang được các bác sĩ điều trị
bên trong. Các máy quay an ninh cho chúng ta thấy, trong một cảnh tượng y như
phim của Hollywood, những tên cướp có súng vào bệnh viện và bắn loạn xạ ở
khu vực nhận bệnh, còn các bệnh nhân thì khiếp đảm nằm co rúm người lại
tránh.
According to local media, the assailants escaped with Alexander Urrego, the
prisoner who was getting a check-up. Urrego wasreportedly captured in 2011
and convicted for his involvement in a gang killing. The gunmen fired on the
building as they fled, and hospital staff and one security guard were injured in
the incident.
Theo giới truyền thông địa phương, những kẻ tấn công đã trốn thoát cùng với
Alexander Urrego, tên tù nhân đang khám bệnh ở đó. Được biết, Urrego bị bắt
hồi năm 2011 và bị kết án vì có dính líu đến một vụ giết người có tính chất băng

đảng. Những tên cướp có súng bắn vào toà nhà bệnh viện khi chúng tháo chạy,
một nhân viên y tế và một bảo vệ bị thương trong vụ việc này.
A Colombian daily newspaper reported that four men have since been arrested
by police in connection with the escape. Authorities have, however, put up a
reward of around $15,000 for information leading to the prisoner's re-capture.
Một tờ nhật báo của Colombia đưa tin kể từ lúc xảy ra đến nay đã có 4 tên liên
quan đến vụ cướp tù nhân bị cảnh sát bắt. Ấy thế mà các nhà chức trách vẫn treo
thưởng khoảng 15 ngàn đô la cho người nào cung cấp thông tin giúp họ tóm lại
được tên tù kia.