Bộ đề Luật lao động năm 2014 - Đại học Luật Hà Nội



 !"#$!%&
' ()*!+,-./01%
%-2&3./
%456778"36+9+#$:$;6<!$=>
%4=
?"@AB)=)C!/,0;<$:A.0$;6
<!D@#+:>
E23"!FG01"@AB)B=)>
H?C@:=I)+J,->
&!$:A2,:A+:CICC@38K,L
+,-+:>5.:>
?C$;6<!:8K,L+,-+M:F6N,;OOP"+:>
Q7=>
P56#8K,L+J,-0,P"B-C$;6<!:OP"+:>
Q7=>
RQ7"$;6<!C,LF:S">

?NNS2#,:A"NT!$:,-,:A
?N5I02,<?+2./?U$"!,
%4=
5$<V!V#
WV#I
H
NS"2#,=2&2#,:A
5I0Q$A./BX"02: Y*
;-II+$Z,[\&"G78K,S+,-Q
]1$^_B`a8"3I)+,-Q&"G<!
!"!78K,S


NS=[@/:#;6,:A
?_+SF,F1b16HcdH7e
#F,FB_=fbA!@g.h@/S5"
HBI,LF:"N4-VF)F,F%4B_=f
$=Ci+bC!/e#I1_+>

NS=[@/:2,<S<!!"!jW
?_@3k@IY+1,[\+&%@3;Og
$3@##H".+$#%8"3@3./+/c
,:Al%4%.m;9E2,<I`:!"!,-#
P
!NS=[eF:4-$:2#,
nI0,:,+L%8"36,f&,fH,,%
P"%4#+L%`i.>%&P:i.>
R
NSD2=!,-,A"N
]$V!e#,$::/;1,-!7a^o/
=,@F#/2&;-!7+(Ln?%:K=
f10,=:,V!R-!7,d#%4NC,
I+>&!/,<!@V!.:>
'
+#72#!"!,-,:A"N
p,i!#$:I3%BF:6p+-,;6
@&='H3%VF),:A<!(1pp:$g
3%+Cc)VF)<!(=,O=f/2&$
V!%46#/2&$V!7Cq2/2&$
V!
r
2#,:A-!7
p,#+61_sp87:!.08

VF),I+(LpeL#4#VF),C
<!!"!+sp;9E2,<o

"&0V#,
N$;6<!,5:"=@0I@V<!!"!@[jWW$/
,;O
?N4=+=I<!!"!
$Ie/2&I
FG"F:#!@3VI/=G755
:2=@0I@V<!!"!5:^C2:+"$:
8MS<!!"!+>

+":a%
_-!7;6,:A$V!,;O$::/;1,
a:/+HKO,=?5tnW#&
HF:+?5tnW#/2&=aK,=5p%45pCq
2/2&+5.:>

=2!,K#
uc*u!S%YA\+&*8:.m,
#Hc?"$;6<!.N5%:!/@(;6!S::5
.:
%*8:Hc;%(L+S<!(c1+(L
++S%
@+S<!(1%16Hc;cI./Y./
i12!,\
+S%+861%;,FHceL@4#
H
?"$<!O!;OVF)%,,
n5I]6#8MS<!!"!AI

%4=+O!;OVF)$C!/4L+&G1:
+>

?"$;6<!O!;OVF)%jW
5I0I
?8$V!-!7,<Sv^/A($*;+
l,F=f:&I;:+(
L,FeK@NF#&"G$(@"::.F,F,=:
,:Aw(d#-!7%4#;<$=C!I+>
%<!!"!+>5.:

v$I;O,;<-!7
?2/":=7,-!k2/":B.cF:=
Fxa2`.;O#=a/7kyz:#

#VF),C<!!"!+>?O.9!"!,SYQHP\
@7VF)%<!!"!I!/e#EGo
P
5:/1,:A-!7#$:E$;6<!:>_K,S:/;1
,:A-!7#
bAI0ICIB4C!/,I+>5
.:>I<!!"!@V<!!"!>X=>
%4=
TQ"#I
TWV#I
T5q2=@0:/;1,#
T?"$;6<!$V!,:A"N+:f:/
R
E$;6<!,F+:;<;9$<V!#
0I0Hr

'
$"#;6jW+O!;OVF)%$"!"!,-
I0+1FF^,gg,[
4,NC!/AI+:>&CIC!/I<!!"!+:
@/:!NSFV#AI<!!"!$$(+&,-
r
{i.B.:
.KFG,:AC2:a,+F:#!D!+CcA
8V
#,e;,+&i+&6
HFC2=@0F,F#
{{$V!,;OBKO=f@F/2&B@F
+/2&==fF/2&B4^"CG,SY++I6
?5tnW/2&,\

|G,+VF)%,$"!,
%4=C!/*$;6<!,}/$/,!S::+>$;6<!
:I.F,+!/@;6:,$:,
I0]2,+,:A

|G/jW$:5%kOVB#:DI,SF:+&
5"rHBp8/$$V!,:A55,<S@=ak
)^/%X]%A($*;+%Ol
a3?:,:I?d0ae,-!
@F#),:?.+e#"G,VL+&55B
@0?K@":&jWB=:.95n_%I
;Fe3%4#$=C}/?+>.:>&,?
A?C<!!"!+>.:>

bGSBI)AF0:O,#

?3%:,#:5%d"H`:<!(+:8"
365"B5%."!-!5W:+@0$S
#:B5%:#013%:A.0
+".+ae#f"23!"!,-
%4
Tv:#5%13%:,i.>5.:>
TX/2&2,<:3%:
%4=8:2VS$;6<!$:I0$=,$;6
<!IB23@:=~"S$<V!V#B&k.0
,#e&3%:C",•I8K,L$.:B,$^
H
$[#F.
~$:*F,FB&0VF)F,FI.F,F!/@":$;1+:/
:,F
@~.F,F$/,;O+iI,FC2VF)F,F
~*F,FC6$=H"!/+S+&@gc@/
?N3%=p,i!#IW:3%Vp+$e,;6
,:A=aVF)F,F:'HpV#3%VF)F,F+
Cc)=a,O=f/2&%46#q2/
2&$V!

+"#BD7%<!(,:A
nC$G.9S9ABH"9€B5!B(SB%/
!^%ON9"5%?b(,:d#^c
,;Oj"B$;9"9!0%?bY;<.e2
X"0n\A!O=f5^"NFN!0%?b=
@0AI,@V<!!"!5^"%NFN5!%?b+G,LG"1
,LF:AIad&68K,L%a-8M#,
•7,=2
%4!G

CV,:<!(,:A>.:%F;1"+8&!:,:%
8"36>
&:,AI<!!"!

5$I@I)",:<!(,:A
_MS<!!"!AI9]B5pW8MVN,
AI@V<!!"!=fdIB@AjW!/
$/,;O:;6,:A$:63YI-V@=
jWC,•\=L+&`
PB$IeG/2&5?"N
BI0p1_3+S%Q:86HH?
3+S%c7,`+".:.`@fp(L
VF)%,.p1,LF:&6pp+(LI
:$g%cV=6;‚^+:86!/
:p&!G,#pY3\/2&=fp>X/
S.:>>
R
5G/2&$V!,:A-!72
?5+C+c+&=:#
\?f,GI7:#;6<!!"!>
@\5$:;6CC3B;60$3B
C;<!M!:;6C#+>5.:>
%4=
.:3tnW+Cq2/2&$V!-!7,<
S
'
G/2&,,<S
@I0F,:AVF),+:86<!!"!I;<
;92,<I>
%4=

&.0",•IS&:>
&,.FaC:/-*B;"&6
a:/-IC!/:$/!S*:+:>
r
=[/2&$V!
?%+L+&%1pd&,#+&
:".+&%I3%+L&!1p%C6d
P&PHjC3nx,#.3%Yƒ,`+&
:"\./:HBI"0p33%+L&!
%P"dRH&H3%(L
%4#+L+&%P"C<!!"!+>Q&%P"
:3%#I,SF:&%I:$.>
H
IFV#I
5I0,2&:#N=Ak2/":@3
/&
?Ce#+>c)!"!,L>
?CLF:kOV#
@5G&>
TQs!/@":$:W
T5$<V!V#,:WY"B\
TwvWVF)%W
%4=&W+(L1jWWI/2&:>2Cq
2>6#>
T_"35?,F:"N
T5^/=,:AP"
T5pWc
T?C7@42@;1^/
H
"$;6<!I@V<!!"!>

+S<!(::1%B@=+&.+::8:
.m+S%$:Hc%4"$;6<!:.N.m!/@(;6
!S::*:
B%*8:B(L+S%1$:cB+(L
+:+S<!(,:A
@B%*8:B+S<!(,#1$:Hc#;<
cI@3./Y]#./,i!"!,-\
B%*8:B+S%+61#;<HcIeL
#
%4!G
?"$;6<!4;1-!7#
?"$;6<!+;<;9$<V!#
H
5G$IeI
pb+S<!(1_:"H16Hc?
=fbA!@g.|Y@/S\7@/:/e#<!(
5"HbF:,LF:"Na4-VF)%
%4%@g,i.>QVF)%bC
!/e#|GI+>
HH
5!f$Ie!=*!8MS<!!"!AI
?3%:,:5%Y,|eF;<!qTƒ+:1$Z,[\d
c5"HB5%;<."!-!:%]I+
.KFG&.0,:A5%B3%:A.0;6,:A+"@3
%:#.+,f"G`:23!"!
,-
%4?:3%:#,i.>5.:>X/2&2
,<:3%:
H
?O.9BAF22/,SjW

?5I,SF:+&a:#;6,:A
T=c)!"!,S72&3$=,<!!"!
X/.K$:;6CBC;6B;6@30$3
@##IC;<:#+:>
HA2,:AG@n5Q1=,[BC[Mp
+L,+61_B.C9=@A!-0p+L,
cBp(L,2/":@=@A!-Cj+c&BV
F),1pp=f&!G#I,+8"36
‚^%4CV!-+
HP
!NSc)$"#+,-
?8/$$V!,,<S5$V!a;<^/,:
AA($*/2&Y+:1$Z;I;,+:
(L\j+C$=l3&I,=n?%?I@3
:d0+:(Le,-!$@F#:-!7,:A
&f"$IeG;,VL+&B@":I&
jWWB.9,:A;O@8aA&d#%4NC
!/,I+:>>>&,II,<!!"!@V<!!"!>>.:
HR
?"I)+J,-,:A
@I0PH-!7, ^=fa;<23
$:4;1,F]G#a2^/=TztnWV!#
;5-!7+(LRHn?%?K=f1jWB?O
22/,S,:AB,=:,RHI-!7d#
?N4G#$=C!/,I+>&,I<!!"!@V<!
!"!>5.:>
%4="),o,=21")I@V<!!"!>
H'
56#5G8K,S+,-,:A
5I0Q9!=*!8MS<!!"!I5:"

2&3C,I@V<!!"! =f.F,!/$/,;O:
;6,$:E-8M"/2&:
Hr
QBc)8$"#V$:,-,
rHBI,SF:A8V=_a6@/:#@"::
,x6,H6((5=+&,`@/:#@":I
.0@4B.0$2"($"8:ƒ`^,:66,;
,,+&6;*+B+9,,`:@"::!/I
+>.:>

5I,:A
5I0RH-!7,:A =f@"0c,;O
07$:4;1,:A-!7dH$,=H$B@X+(L@=
$V!jC;</2&://2&%55;+
'Hn?%?Kc@/@":I&?BnX
'H:7,:Ad#%4C!/I+B
&,IC<!!"!+

+"#&0V,;O
%!+,-,:A'j*8K,L+,-%''$
2&3./C#,ed+L'%-2&3
4678"3+9+#G#Y"!"''\

,;O07BO.98,;O07
,@/:#„B@3+,-./B+#,=5pB5p-2+,-.
/,.?;<;92,<SI`:2!,>
H
=[O@/,;O
p,i!#$:I3%BF:6p+-,;6
@&='H3%VF),:A<!(1pp:$g

3%+Cc)VF)<!(=,O=f/2&$
V!%46#/2&$V!7Cq2/2&$
V!

Q"#B",:66,#>
?nC$G.9S9%BH"9%BB5%?b"RH
ON9"!%?b(,:d#^c,;O
".+AIdB$;9"!%?bY;<.e2
"0n\K5pW!=f8MAI$=,@V<!
!"!5pWd0G,SOI:$gAIadB+f/
2&-8M#,"7C,=2>

,=6,;O,=6
"05!"#$Q$A[!./=2:$;6
!^FN.e8K,S+,-
&,$;9!^FN.e;<2J2B3.m"!FGI)8K,S
:Y:V\$IeG/2&7i!"!,-
%4=,=2&,=61+,-,:A
P
",:6O
3%1_+L<!(,:AC6cB.&6
@=,+S&!<!(C6c&!,=GB.V3$:
.B_+S13%<!(,:AP"7,
#33%(L4<!(P"CC<!!"!+>
&<!!"!I++&iP",VF)<!<!(1,SF:&6
C<!!"!+>
R
$"#.F,F0.,F$:$;6<!,F@3,:A
HN$[#*HcY0N:C\
'

v,<+@3,:AB@##!
nI+L%+:8"36d1_B&
'HKO=fVF)<!A,:A.B@"
0+:ALI+:I;6&B&H‚V
F)<!(%4#VF)%C<!!"!+:>`:,-,:
A#;<;9E2I>
r
i.
.++L+&4;1!/KK&O2Cq2
@&W%WWC@/:78aA@[@A!/n%_%
9%Wf=
5p2FVCq2=@0%WW#
W_$V!,F-!72^c,;OK,=
3tnW#B+V32=;O,=5p%45pCq
2G,L+>
%4=
T%WW#+:>5:!f!f+:>
T6/2&?5tnW,@:,N>
TD72!,,F"N>>

5$I@"@3V$;1B$:.+I
?,-!k2/":./!q(N=dc'
jcB.+./!qa2`AB!k@&$=3$;6I
2&3:#01N=/7k2/":
C%4#:#C<!!"!+>?O.9!"!,L>7:N
=C#<!!"!I!/e#`:$Ie;&:>
%4=
T?:#IC!/@":$;1+>
TQI!+,-IC@38K,L+J,-A,-!+>
TX/.K$:NB4.0E;6CC;6./B

E@#IC!M!:*#+>>