Quy phạm trang bị điện, phần 1: Quy định chung

Céng hoμ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam


Bé c«ng nghiÖp










PhÇn I
Quy ®Þnh chung

11 TCN - 18 - 2006












Hµ Néi - 2006

Mục lục
Phần I
Quy định chung
Chơng I.1
Phần chung
Phạm vi áp dụng và định nghĩa Trang 1
Chỉ dẫn chung về trang bị điện 15
Đấu công trình điện vào hệ thống điện 20
Chơng I.2
Lới điện v cung cấp điện
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 22
Yêu cầu chung 23
Loại hộ tiêu thụ điện, độ tin cậy cung cấp điện 26
Sơ đồ cung cấp điện 27
Chất lợng điện áp và điều chỉnh điện áp 29
Lới điện thành phố điện áp đến 35 kV 30
Chơng I.3
chọn tiết diện dây dẫn
Phạm vi áp dụng 33
Chọn dây dẫn theo mật độ dòng điện kinh tế 33
Chọn dây dẫn theo tổn thất điện áp cho phép 36
Chọn dây dẫn theo độ phát nóng cho phép 36
Dòng điện lâu dài cho phép của cáp lực 44
Dòng điện lâu dài cho phép đối với dây dẫn
và thanh dẫn trần 54
Chọn dây dẫn theo điều kiện vầng quang 61
Chọn dây chống sét 62
Chơng I.4
chọn thiết bị điện v dây dẫn theo
điều kiện ngắn mạch

Phạm vi áp dụng 63
Yêu cầu chung 63
Xác định dòng điện ngắn mạch để chọn thiết bị và dây dẫn 65
Chọn dây dẫn và cách điện, kiểm tra kết cấu chịu lực theo
lực điện động của dòng điện ngắn mạch 66
Chọn dây dẫn theo điều kiện phát nóng khi ngắn mạch 67
Chọn thiết bị điện theo khả năng đóng cắt 68
Chơng I.5
đếm điện năng
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 69
Yêu cầu chung 69
Vị trí đặt công tơ 70
Yêu cầu đối với công tơ 72
Đếm điện năng qua máy biến điện đo lờng 73
Đặt và đấu dây vào công tơ 75
Công tơ kiểm tra (kỹ thuật) 77
Chơng I.6
đo điện
Phạm vi áp dụng 78
Yêu cầu chung 78
Đo dòng điện 79
Đo điện áp và kiểm tra cách điện 81
Đo công suất 82
Đo tần số 83
Đo lờng khi hoà đồng bộ 84
Đặt dụng cụ đo điện 84
Chơng I.7
Nối đất
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 85
Yêu cầu chung 87

Những bộ phận phải nối đất 90
Những bộ phận không phải nối đất 91
Nối đất thiết bị điện điện áp trên 1kV
trung tính nối đất hiệu quả 92
Nối đất thiết bị điện tại vùng đất có điện trở suất lớn 95
Nối đất thiết bị điện điện áp trên 1kV
trung tính cách ly 96
Nối đất thiết bị điện điện áp đến 1kV
trung tính nối đất trực tiếp 97
Nối đất thiết bị điện điện áp đến 1kV
trung tính cách ly 98
Nối đất các thiết bị điện cầm tay 99
Nối đất các thiết bị điện di động 100
Trang bị nối đất 101
Dây nối đất và dây trung tính bảo vệ 102
Phụ lục I.3.1 110
Phụ lục I.3.2 113
Phụ lục I.7.1 116
Phụ lục I.7.2 117
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 1
PHN I
QUY NH CHUNG
Chng I.1
PHN CHUNG
Phm vi áp dng và đnh ngha
I.1.1. Quy phm trang b đin (QT) áp dng cho các công trình đin xây mi và ci
to, đin áp đn 500kV, tr các công trình đin chuyên dùng.
I.1.2. Trang b đin là tp hp và kt ni các thit b đin dùng đ sn xut, bin đi,
truyn ti, phân phi và tiêu th đin nng. Các trang b đin trong quy phm này

đc chia thành 2 loi:
• Lo
i có đin áp đn 1kV
• Loi có đin áp trên 1kV
I.1.3. Trang b đin ngoài tri bao gm các thit b đin đc lp đt  ngoài tri.
Trang b đin ngoài tri kiu h: bao gm các thit b đin không đc bo
v đ chng tip xúc trc tip và không đc che chn, ngn nga tác đng
ca môi trng.
Trang b đin ngoài tri kiu kín: bao gm các thit b đin có v bc đ chng
tip xúc trc tip và tác đng ca môi trng.
I.1.4. Trang b đin trong nhà: bao gm các thit b đin đc lp đt trong nhà hoc
phòng kín.
Trang b đin trong nhà kiu h: bao gm các thit b đin không đc bo v
hoàn toàn đ ch
ng tip xúc trc tip.
Trang b đin trong nhà kiu kín: bao gm các thit b đc bo v hoàn toàn đ
chng tip xúc trc tip.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 2
I.1.5. Gian đin là gian nhà hoc phn ca gian nhà đc ngn riêng đ đt thit b
đin và/hoc t bng đin.
I.1.6. Gian khô là gian có đ m tng đi không vt quá 75%. Khi không có nhng
điu kin nêu trong các iu I.1.9, 10, 11 thì gian đó gi là gian bình thng.
I.1.7. Gian m là gian có đ m tng đi vt quá 75%.
I.1.8. Gian rt m là gian có đ m tng đi xp x 100% (trn, tng, sàn nhà và đ
vt  trong nhà đng nc).
I.1.9. Gian nóng là gian có nhit đ vt quá +35
o
C trong thi gian liên tc hn 24
gi.

I.1.10. Gian hoc ni bi là gian hoc ni có nhiu bi.
Gian hoc ni bi đc chia thành gian hoc ni có bi dn đin và gian hoc
ni có bi không dn đin.
I.1.11. Ni có môi trng hot tính hoá hc là ni thng xuyên hoc trong thi gian
dài có cha hi, khí, cht lng có th to ra các cht, nm mc dn đn phá
hng phn cách đin và/hoc phn dn đin ca thit b đin.
I.1.12. Cn c vào mc đ nguy him do dòng đin gây ra đi vi ngi, các gian
hoc ni đt thit b đin đc chia thành:
1. Gian hoc ni nguy him là gian hoc ni có mt trong nhng yu t sau:
a. m hoc bi dn đin (xem
iu I.1.7 và iu I.1.10).
b. Nn, sàn nhà dn đin (bng kim loi, đt, bê tông, ct thép, gch v.v.).
c. Nhit đ cao (xem iu I.1.9).
d. Có kh nng đ ngi tip xúc đng thi mt bên là kt cu kim loi ca
nhà ca hoc thit b công ngh, máy móc v.v. đã ni đt, và mt bên là v kim
loi ca thit b đin.
e. Có cng đ đin trng ln hn mc cho phép.
2. Gian hoc ni rt nguy him là gian hoc ni có mt trong nhng yu t sau:
a. Rt m (xem iu I.1.8).
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 3
b. Môi trng hot tính hoá hc (xem iu I.1.11).
c. ng thi có hai yu t ca gian nguy him.
3. Gian hoc ni ít nguy him là gian hoc ni không thuc hai loi trên.
I.1.13. Mc n: Khi xây mi hoc ci to các công trình đin cn áp dng các bin pháp
gim ting n, đm bo không vt quá mc cho phép theo bng I.1.1 và bng
I.1.2.
Các bin pháp gim ting n gm:
• Bin pháp k thu
t: thit k công nghip, cách ly, cô lp ngun n, s dng

quy trình công ngh có mc n thp, các thit b đin có công sut âm thp.
• Bin pháp âm hc trong xây dng: dùng vt liu cách âm hoc tiêu âm.
• ng dng điu khin t xa, t đng hoá.
I.1.14. Bc x mt tri: Trang thit b đin đt trong nhà có th b qua nh hng ca
bc x mt tri. Tuy nhiên trong mt s trng hp đc bit, thit b  v trí có
cng đ bc x chiu vào thì cn chú ý đn nhit đ b mt tng cao.
Thit b đin đt ngoài tri cn có nhng bin pháp đc bit đ đm bo nhit
đ làm vic ca thit b không vt quá nhit đ
cho phép.
I.1.15. Rò khí SF
6

Trong gian đin có các thit b cha khí SF
6
b trí phía trên hoc  mt đt, yêu
cu mt na din tích các l thông hi phi nm gn mt đt. Nu không đt
yêu cu trên cn phi có thông gió cng bc.
Trong gian đin có các thit b cha khí SF
6
đt di mt đt thì cn phi thông
gió cng bc nu lng khí thoát ra nh hng ti sc kho và an toàn ca
con ngi. Các phòng, ng dn, hm v.v.  di và thông vi gian có thit b
s dng khí SF
6
cng cn phi thông gió.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 4
Bng I.1.1: Mc n ti đa cho phép  khu vc công cng và dân c (đn v dB):
Thi gian
Khu vc

T 6h đn
18h
Trên 18h đn
22h
Trên 22h đn
6h
Khu vc cn đc bit yên tnh nh:
Bnh vin, trng hc, th vin, nhà
điu dng, nhà tr, nhà th, đn
chùa
50 45 40
Khu dân c, khách sn, nhà ngh, c
quan hành chính
60 55 50
Khu dân c xen k trong khu vc
thng mi, dch v sn xut
75 70 50
I.1.16. Rò du cách đin
Máy bin áp hoc kháng đin có du phi có b cha du riêng hoc kt hp b
cha du riêng vi h thu gom du chung.
Vi các thit b đin trong nhà có th dùng sàn nhà không thm có g đ đ cao
s dng nh mt h gom du nu có s máy bin áp không ln hn 3 và lng
du cha trong mi máy ít hn 1.000 lít.
Vi các thit b đin đt ngoài tri có th không cn h thu du nu máy bin
áp cha du ít hn 1.000 lít. iu này không áp dng cho nhng vùng thu gom
nc và/hoc nhng vùng có ngun nc đc bo v.
i vi các trm phân phi đt ngoài tri có máy bin áp treo trên ct không cn
b trí b cha du.
I.1.17. Thit b đin kiu ngâm d
u là thit b có b phn ngâm trong du đ tránh tip

xúc vi môi trng xung quanh, tng cng cách đin, làm mát và/hoc dp
h quang.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 5
Bng I.1.2: Mc áp sut âm ti mt s v trí làm vic
Mc âm  các cta di trung tn [Hz],
không quá [dB]
V trí làm vic
Mc áp
sut âm
tng
đng,
không
quá,
[dBA]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Ti v trí làm vic,
sn xut
85 99 92 86 83 80 78 76 74
Phòng điu khin t
xa, các phòng thí
nghim, thc nghim
có ngun n
80 94 87 82 78 75 73 71 70
Phòng điu khin t
xa, các phòng thí
nghim, thc
nghim không có
ngun n
70 87 79 72 68 65 63 61 59

Các phòng chc nng
(k toán, k hoch,
thng kê v.v.)
65 83 74 68 63 60 57 55 54
Các phòng nghiên
cu, thit k, máy
tính và x lý s liu
55 75 66 59 54 50 47 45 43
I.1.18. Thit b đin kiu chng cháy n là máy đin hoc khí c đin đc phép dùng
 nhng ni có môi trng d cháy n  mi cp.
I.1.19. Vt liu k thut đin là nhng vt liu có các tính cht xác đnh đi vi trng
đin t đ s dng trong k thut đin.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 6
I.1.20. Theo tính cht lý hc, vt liu k thut đin đc chia thành:
1. Vt liu chu la là vt liu không cháy hoc không hoá thành than, còn khi
b đt thì không t tip tc cháy hoc không cháy âm .
2. Vt liu chu h quang là vt liu không thay đi tính cht di tác đng ca
h quang trong điu kin làm vic bình thng.
3. Vt liu chu m là vt liu không thay đi tính cht di tác đng ca m.
4. Vt liu chu nhit là vt liu không thay đi tính cht di tác đng ca
nhit đ cao hoc thp.
5. Vt liu chu hoá cht là vt liu không thay đi tính cht di tác đng ca hoá
cht.
I.1.21. Theo bc chu la, vt liu và kt cu xây dng đc chia thành 3 nhóm nêu
trong bng I.1.3.
I.1.22. in áp danh đnh ca h thng đin (Nominal voltage of a system)
Mt giá tr đin áp thích hp đc dùng đ đnh rõ hoc nhn dng mt h
thng đin.
I.1.23. Giá tr đnh mc (Rated value)

Giá tr ca mt đi lng, thng do nhà ch to n đnh cho điu kin vn
hành quy đnh đi vi mt phn t, mt thit b hoc d
ng c.
I.1.24. in áp vn hành h thng đin (Operating voltage in a system)
Tr s đin áp trong điu kin bình thng,  mt thi đim và ti mt đim đã
cho ca h thng đin.
I.1.25. in áp cao nht (hoc thp nht) ca h thng (Highest (lowest) voltage of a
system)
Tr s đin áp vn hành cao nht (hoc thp nht) trong các điu kin vn hành
bình thng  bt k thi đim nào và ti bt k đim nào trong h thng.
I.1.26. in áp cao nht đi vi thit b (Highest voltage for equipment)
Tr s cao nht ca đin áp pha - pha, theo đó cách đin và các đc tính liên
quan khác ca thit b đc thit k bo đm đin áp này và nh
ng tiêu
chun tng ng.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 7
Bng I.1.3: Phân loi kt cu xây dng theo bc chu la
Chia nhóm theo
mc đ cháy
Mc đ cháy ca vt liu Mc đ cháy ca cu kin
Nhóm
không cháy
Di tác đng ca ngn la hay
nhit đ cao mà vt liu không
bc cháy, không cháy âm ,
không b cácbon hoá.
Cu kin làm bng các vt
liu không cháy và có mc đ
cháy nh ca vt liu không

cháy.
Nhóm
khó cháy
Di tác đng ca ngn la hay
nhit đ cao thì khó bc cháy,
khó cháy âm  hoc khó b
cácbon hoá; ch tip tc cháy
hay cháy âm  khi tip xúc vi
ngun la. Sau khi cách ly vi
ngun la thì ngng cháy.
Cu kin làm bng vt liu
khó cháy hoc vt liu d
cháy nhng phi có lp bo v
bng vt liu không cháy và
có mc đ cháy nh c
a vt
liu khó cháy.
Nhóm
d cháy
Di tác đng ca ngn la hay
nhit đ cao thì bc cháy, cháy
âm  hoc b cácbon hoá và tip
tc cháy âm  hoc b cácbon
hoá sau khi đã cách ly vi
ngun cháy.
Cu kin làm bng vt liu d
cháy và không có lp bo v
bng vt liu không cháy và
có mc đ cháy nh ca vt
liu d cháy.

I.1.27. Cp đin áp (Voltage level)
Mt trong các tr s đin áp danh đnh đc s dng trong mt h thng nào
đó.
Ví d cp đin áp 110kV, 220kV hoc 500kV
I.1.28.  lch đin áp (Voltage deviation)
 lch đin áp th hin bng phn trm, gia đin áp ti mt thi đim đã cho
ti mt đim c
a h thng và đin áp đi chiu nh: đin áp danh đnh, tr s
trung bình ca đin áp vn hành, đin áp cung cp theo hp đng.
I.1.29.  st đin áp đng dây (Line voltage drop)
 chênh lch đin áp ti mt thi đim đã cho gia các đin áp đo đc ti hai
đim xác đnh trên đng dây.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 8
I.1.30. Dao đng đin áp (Voltage fluctuation)
Hàng lot các thay đi đin áp hoc s bin thiên có chu k ca hình bao đin
áp.
I.1.31. Quá đin áp (trong h thng) (Overvoltage (in a system))
Giá tr đin áp gia pha vi đt hoc gia các pha, có tr s đnh vt quá đnh
tng ng ca đin áp cao nht ca thit b.
I.1.32. Quá đin áp tm thi (Temporary overvoltage)
Mt giá tr quá đin áp dao đng ( tn s ca li) ti mt v trí xác đnh mà
không gim đc hoc tt dn trong mt thi gian tng đi lâu.
I.1.33. Quá đin áp quá đ (Transient overvoltage)
Quá đin áp din ra trong thi gian rt ngn (khong mt vài phn nghìn giây
hoc ít hn), có dao đng hoc không dao đng, thng tt nhanh.
I.1.34. Dâng đin áp (Voltage surge)
Mt sóng đin áp quá đ
lan truyn dc đng dây hoc mt mch đin, đc
đc trng bi s tng đin áp rt nhanh, sau đó gim chm.

I.1.35. Phc hi đin áp (Voltage recovery)
S phc hi đin áp ti mt tr s gn vi tr s trc đó ca nó sau khi đin áp
b suy gim, b sp đ hoc b
 mt.
I.1.36. S không cân bng đin áp (Voltage unbalance)
Hin tng khác nhau gia đin áp trên các pha, ti mt đim trong h thng
nhiu pha, gây ra do s khác nhau gia các dòng đin ti hoc s không đi
xng hình hc trên đng dây.
I.1.37. Quá đin áp thao tác (Switching overvoltage)
in áp quá đ có dng tng t vi dng ca xung đin áp đóng ct tiêu
chun, đc đánh giá cho các mc đích phi hp cách đin.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 9
I.1.38. Quá đin áp sét (Lightning overvoltage)
Quá đin áp quá đ có hình dng tng t vi hình dng ca xung sét tiêu
chun, đc đánh giá cho mc đích phi hp cách đin.
I.1.39. Quá đin áp cng hng (Resonant overvoltage)
Quá đin áp phát sinh do dao đng cng hng duy trì trong h thng đin.
I.1.40. H s không cân bng (Unbalance factor)
Trong h thng đin ba pha, mc đ không cân bng đc biu th bng t s
phn trm gia tr s hiu dng ca thành phn th t nghch (hay th t
không) vi thành phn th t thun ca đin áp hoc dòng đin.
I.1.41. Cp cách đin (Insulation level)
Là mt đc tính đc xác đnh bng mt hoc vài tr s ch rõ đin áp chu
đng cách đin đi vi mt chi tit c th ca thit b.
I.1.42. Cách đin ngoài (External insulation)
Khong cách trong khí quyn và trên b mt tip xúc vi không khí ca cách
đin rn ca thit b mà chúng chu tác đng ca ng sut đin môi, nhng tác
đng ca khí quyn và các tác đng bên ngoài khác, nh: ô nhim, đ m v.v.
I.1.43. Cách đin trong (Internal insulation)

Các phn cách đin dng rn, lng hoc khí bên trong thit b đc bo v
chng tác đng ca khí quyn và các tác đng bên ngoài khác.
I.1.44. Cách đin t phc hi (Self-restoring insulation)
Cách đin đc khôi phc li hoàn toàn nhng đc tính cách đin sau khi
b phóng đin.
I.1.45. Cách đin không t phc hi (Non-self-restoring insulation)
Cách đin b mt nhng đc tính cách đin hoc không khôi phc li hoàn toàn
nhng đc tính cách đin sau khi b phóng đin.

PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 10
I.1.46. Cách đin chính (Main insulation)
− Cách đin ca b phn mang đin có tác dng bo v chính là chng đin
git.
− Cách đin chính không nht thit bao gm phn cách đin s dng riêng
cho các mc đích chc nng.
I.1.47. Cách đin ph (Auxiliary insulation)
Cách đin đc lp đc đt thêm vào cách đin chính đ bo v ch
ng đin git
trong trng hp cách đin chính b hng.
I.1.48. Cách đin kép (Double insulation)
Cách đin bao gm đng thi c cách đin chính và cách đin ph.
I.1.49. Phi hp cách đin (Insulation co-ordination)
S la chn mc cách đin ca thit b và các đc tính ca thit b bo v có
tính đn đin áp có th xut hin trên h thng.
I.1.50. Truyn ti đin (Transmission of electricity)
Vic truyn ti mt lng đin nng t ngun đin ti khu vc tiêu th đin.
I.1.51. Phân phi đin (Distribution of electricity)
Vic phân phi mt lng đin nng ti khách hàng trong khu vc tiêu th
đin.

I.1.52. Liên kt h thng đin (Interconnection of power systems)
Liên kt các h thng truyn ti đin bng các đng dây hoc máy bin áp, đ
trao đi đin nng gia các h thng.
I.1.53. im đu ni (Connection point)
Là đim ni ca đn v phát đin hoc li đin ca ngi s dng hoc li
đin truyn ti vào h thng đin Quc gia.
I.1.54. S đ h thng đin (System diagram)
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 11
Th hin bng hình hc v b trí ca mt h thng đin, trong đó cha thông
tin cn thit cho các yêu cu c th.
I.1.55. S đ vn hành h thng đin (System operational diagram)
Mt s đ h thng đin biu th mt phng thc vn hành nht đnh.
I.1.56. Quy hoch h thng đin (Power system planning)
Là toàn b các nghiên cu và chng trình liên quan đn s phát trin ca h thng
đin, bo đm các tính nng kinh t - k thut, đm bo yêu cu tng
trng ph ti đin.
I.1.57.  n đnh ca h thng đin (Power system stability)
Kh nng lp li trng thái xác lp ca mt h thng đin, đc trng bi s
 vn
hành đng b ca các máy phát sau mt nhiu lon, ví d do bin thiên công
sut hoc tng tr.
I.1.58.  n đnh ca ti (Load stability)
Kh nng lp li ch đ xác lp sau mt nhiu lon ca ti.
I.1.59. n đnh tnh ca h thng đin (Steady state stability of a power system)
S n đnh ca h thng đin sau các nhiu lon có biên đ tng đi nh và
tc đ bin thiên chm.
I.1.60. n đnh quá đ (n đnh đng) ca h thng đin (Transient stability of a
power system)
S n đnh ca h thng, trong đó các nhiu lon có th có biên đ và/hoc tc

đ bin thiên tng đi nhanh.
I.1.61. n đnh có điu kin ca h th
ng đin (Conditional stability of a power
system)
n đnh ca h thng đin đt đc không cn s tr giúp ca các phng tin
điu khin t đng.
I.1.62. Vn hành đng b h thng đin (Synchronous operation of a system)
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 12
Tình trng ca h thng đin trong đó tt c các máy đin đu vn hành đng
b.
I.1.63. Trung tâm điu đ h thng đin Quc gia (National load dispatch center)
Là đn v ch huy, điu hành hot đng ca h thng đin Quc gia bao gm:
lp k hoch phát đin, phng thc vn hành và thc hin điu đ các t máy
phát đin đu ni vi h thng đin Quc gia, điu khin hot đng ca li
đin truyn ti, điu đ mua bán đin vi h thng đin bên ngoài.
I.1.64. H thng SCADA (Supervisory control and data acquisition system)
Là h thng giám sát, điu khin và thu thp các d liu vn hành ca h thng
đin đ phc v cho vic x lý ti các trung tâm điu khin.
I.1.65. Tiêu chun vn hành (Operation regulation)
Là nhng quy đnh v các ch tiêu kinh t, tiêu chun k thut, tính đng b và
đ an toàn, tin cy ca h thng đin do c quan Nhà nc có thm quyn ban
hành đ phc v cho mc đích lp k hoch, lp phng thc và vn hành h
th
ng đin Quc gia.
I.1.66. Qun lý nhu cu h thng (System demand control)
S điu hành nhu cu đin ca phía tiêu th trong h thng đin.
I.1.67. D báo qun lý h thng đin (Management forecast of a system)
S chun b và kim tra các chng trình phát đin, tc là phn d phòng và
phn vn hành, bao gm vic phân tích s đ li đin đ đm b

o cung cp
đin kinh t nht cho nhng ph ti d kin vi mc an toàn cn thit trong
khong thi gian đã cho, ca h thng đã cho, có xét đn tt c các hn ch
hin hu và tình hung có th xy ra.
I.1.68. Tng cng h thng đin (Reinforcement of a system)
B sung hoc thay th mt s thit b trong h thng đin (nh máy bin áp,
đng dây, máy phát v.v.) sao cho có kh nng đáp ng đc s tng trng
ph ti hoc đm bo cht lng cung cp đin.
I.1.69. Khong cách làm vic ti thiu (Minimum working distance)
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 13
Khong cách an toàn ti thiu, trong không khí, đc duy trì gia các b phn
mang đin thng xuyên vi mt nhân viên bt k đang làm vic trong trm
hoc đang x lý trc tip bng dng c dn đin.
I.1.70. Khong trng cách đin ti thiu (Minimum insulation clearance)
Khong cách an toàn nh nht phi tuân theo gia các b phn mang đin hoc
gia phn mang đi
n vi đt.
I.1.71. Khi đng lnh t máy nhit đin (Cold start-up thermal generating set)
Quá trình mà t máy phát đc tng tc đ, hoà vào h thng đ mang ti sau
mt thi gian dài không vn hành.
I.1.72. Khi đng nóng t máy nhit đin (Hot start-up thermal generating set)
Quá trình mt máy phát đc tng tc đ, hoà vào h thng và mang ti sau
thi gian ngn không vn hành mà cha thay đi quá nhiu tình trng nhit ca
tuabin.
I.1.73. Kh nng quá ti (Overload capacity)
Ti cao nht mà có th đc duy trì trong mt thi gian ngn.
I.1.74. Sa thi ph ti (Load shedding)
Quá trình loi b mt s ph ti đc la chon trc đ gii quyt tình trng
bt thng nhm duy trì tính toàn vn ca h thng đin còn li.

I.1.75. Công sut sn sàng ca mt t máy (hoc mt nhà máy đin) (Available
capacity of a unit (of a power station)
Công sut ti đa  đó mt t máy (hoc mt nhà máy đin) có th vn hành liên
tc trong nhng điu kin thc t.
I.1.76. Công sut d phòng ca mt h thng đin (Reserve power of a system)
 chênh lch gia công sut tng sn sàng và nhu cu công sut ca h
thng đin.
I.1.77. D phòng nóng (Hot stand-by)
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 14
Công sut tng kh dng ca các máy phát đang chy không ti hoc non ti đ
phát đin nhanh vào h thng.
I.1.78. D phòng ngui (Cold reserve)
Công sut tng sn sàng ca các máy phát d phòng mà vic khi đng có th
kéo dài vài gi.
I.1.79. D phòng s c (Outage reserve)
Là công sut d phòng có th huy đng vào vn hành trong mt khong thi
gian không quá 24 gi.
I.1.80. D báo ph ti (Load forecast)
S c tính ph
 ti ca mt li đin ti mt thi đim tng lai nht đnh.
I.1.81. D báo cu trúc phát đin (Generation mix forecast)
D báo thành phn ca h thng phát đin ti mt thi đim tng lai đã cho.
I.1.82. Ch đ xác lp ca h thng đin (Steady state of a power system)
Nhng điu kin vn hành ca mt li đin trong đó các thông s trng thái
ca h thng đc coi là n đnh.
I.1.83. Ch đ quá đ ca h thng đin (Transient state of a power system)
Ch đ vn hành ca li đin trong đó có ít nht mt thông s trng thái đang
thay đi, thông thng là trong thi gian ngn.
I.1.84. Trng thái cân bng ca li đin nhiu pha (Balanced state of a polyphase

network)
Trng thái trong đ
ó đin áp và dòng đin trong các dây dn pha to thành các
h thng nhiu pha cân bng.
I.1.85. Trng thái không cân bng ca mt li đin nhiu pha (Unbalanced state of a
polyphase network)
Trng thái mà trong đó đin áp và/hoc dòng đin trong các dây dn pha
không to thành các h thng nhiu pha cân bng.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 15
I.1.86.  tin cy cung cp đin (Service reliability)
Kh nng ca mt h thng đin đáp ng đc chc nng cung cp đin trong
nhng điu kin n đnh, theo thi gian quy đnh.
I.1.87.  an toàn cung cp đin (Service security)
Kh nng hoàn thành chc nng cung cp đin ca h thng đin ti mt thi
đim đã cho trong vn hành khi xut hin s c.
I.1.88. Phân phi kinh t ph ti (Economic loading schedule)
Vic khai thác các thành phn sn có ca li đin sao cho đt hiu qu
kinh t nht.
I.1.89. S cân bng ca li phân phi (Balancing of a distribution network)
S phân b ngun cp cho các h tiêu th  các pha khác nhau ca li phân
phi sao cho mc cân bng dòng đin là cao nht.
I.1.90. S phc hi ti (Load recovery)
Sau khi phc hi đin áp, vic tng công sut ca h tiêu th hoc h thng, 
mc nhanh hoc chm ph thuc vào các đc tính ca ti.
Ch dn chung v trang b đin
I.1.91. Trong quy phm này, mt s t đc dùng vi ngha nh sau:
• Phi: bt buc thc hin.
• Cn: cn thit, cn có nhng không bt buc.
• Nên: không bt buc nhng thc hin thì tt hn.

• Thng hoc thông thng: có tính ph bin, đc s dng rng rãi.
• Cho phép hoc đc phép: đc thc hin, nh v
y là tho đáng và cn thit.
• Không nh hn hoc ít nht là: là nh nht.
• Không ln hn hoc nhiu nht là: là ln nht.
• T đn : k c tr s đu và tr s cui.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 16
• Khong cách: t đim n đn đim kia.
• Khong trng: t mép n đn mép kia trong không khí.
I.1.92. Kt cu, công dng, phng pháp lp đt, cp cách đin ca vt liu và thit b
đin phi phù hp vi đin áp danh đnh ca li đin hoc thit b đin, vi
điu kin môi trng và vi nhng yêu cu nêu trong quy phm này.
I.1.93. Thit b đin dùng trong công trình đin phi có đc tính k thut phù hp vi
điu kin làm vic ca công trình.
I.1.94. Thit b đóng ct đin trong không khí dùng  vùng cao trên 1.000m so vi
mc nc bin phi đc kim tra theo điu kin đóng ct đin  áp sut khí
quyn t
ng ng.
I.1.95. Thit b đin và kt cu liên quan phi đc bo v chng g và n mòn bng
lp m, sn v.v. đ chu đc tác đng ca môi trng.
Màu sc sn phi phù hp vi màu sc chung ca gian nhà, kt cu xây dng
và thit b công ngh, nu  ngoài tri nên dùng màu sn phn x tt.
I.1.96. Vic la ch
n thit b, khí c đin và kt cu liên quan, ngoài các tiêu chun v
chc nng còn phi đm bo các tiêu chun v đ m, sng mui, tc đ gió,
nhit đ môi trng xung quanh, mc đng đt v.v.
I.1.97. Phn xây dng ca công trình (kt cu nhà và các b phn trong nhà, thông
gió, cp thoát nc v.v.) phi tuân theo các tiêu chun, quy phm xây dng
ca Nhà nc.

I.1.98. Khi xây dng công trình đin không có ngi trc thì không cn làm phòng
điu khin, phòng ph cho ngi làm vic, cng nh xng sa cha.
I.1.99. Vic thit k và chn các phng án cho công trình đin phi da trên c s so
sánh các ch tiêu kinh t - k thut, áp dng các s đ đn gin và tin cy,
trình đ và kinh nghim khai thác, ng dng k thut mi, la chn ti u
nguyên vt li
u.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 17
I.1.100. Trong công trình đin, cn có bin pháp đ d phân bit các phn t trong
cùng b phn nh có s đ, lc đ b trí thit b, k ch, đánh s hiu,
sn màu khác nhau v.v.
I.1.101. Màu sn thanh dn cùng tên  mi công trình đin phi ging nhau.
Thanh dn phi sn màu nh sau:
1. i vi li đin xoay chiu ba pha: pha A màu vàng, pha B màu xanh lá
cây, pha C màu đ, thanh trung tính màu trng cho li trung tính cách ly,
thanh trung tính màu đen cho li trung tính ni đt trc tip.
2. i vi đin mt pha: dây dn ni vi đim đu cun dây ca ngun đin
màu vàng, dây ni vi đim cui cun dây ca ngun màu đ. Nu thanh dn
ca li đin mt pha r nhánh t thanh dn ca h thng ba pha thì phi sn
theo màu các pha trong li ba pha.
3. i vi li đin mt chiu: thanh dng (+) màu đ, thanh âm (-) màu
xanh, thanh trung tính màu trng.
I.1.102. Phi b trí và sn thanh dn theo các ch dn di đây:
1. i vi thit b phân phi trong nhà, đin xoay chiu ba pha:
a. Khi thanh cái b trí thng đng: thanh trên (A) màu vàng; thanh gia (B)
màu xanh lá cây; thanh di (C) màu đ. Khi các thanh b trí nm ngang, nm
nghiêng hoc theo hình tam giác: thanh xa ngi nht (A) màu vàng; thanh
gia (B) màu xanh lá cây; thanh gn ngi nht (C) màu đ. Trng hp ngi
có th tip cn đc t hai phía thì thanh phía gn hàng rào hoc tng rào (A)

màu vàng, thanh xa hàng rào hoc tng rào (C) màu đ.
b. Các thanh r nhánh t thanh cái: nu nhìn t hành lang vn hành, thanh trái
(A) màu vàng, thanh gia (B) màu xanh lá cây và thanh phi (C) màu đ.
2. i vi thit b phân phi ngoài tri, đin xoay chiu ba pha:
a. Thanh cái và thanh đng vòng: thanh gn máy bin áp đin lc nht (A)
màu vàng, thanh gia (B) màu xanh lá cây, thanh xa nht (C) màu đ.
b. Các thanh r nhánh t h thng thanh cái: nu nhìn t thit b phân ph
i
ngoài tri vào các đu ra ca máy bin áp đin lc, thanh trái (A) màu vàng,
thanh gia (B) màu xanh lá cây, thanh phi (C) màu đ.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 18
c. ng dây vào trm: nu nhìn t đng dây vào trm, ti v trí đu ni, thanh
trái (A) màu vàng, thanh gia (B) màu xanh lá cây, thanh phi (C) màu đ.
d. Thit b phân phi ngoài tri dùng dây dn mm làm thanh cái thì sn màu
pha  chân s ca thit b hoc chm sn  xà mc thanh cái.
3. i vi đin mt chiu:
a. Khi thanh cái b trí thng đng: thanh trên (thanh trung tính) màu trng;
thanh gia (-) màu xanh; thanh di (+) màu đ.
b. Khi thanh cái b trí nm ngang: nu nhìn t hành lang vn hành, thanh
trung tính xa nht màu trng, thanh gia (-) màu xanh, thanh gn nht (+)
màu đ.
c. Các thanh r nhánh t thanh cái: nu nhìn t phía hành lang vn hành,
thanh trái (thanh trung tính) màu trng, thanh gia (-) màu xanh, thanh
phi (+) màu đ.
d. Trng hp cá bit, nu thc hin nh trên mà gp khó khn v lp đt
hoc phi xây thêm tr đ gn các thanh cái ca trm bin áp đ làm nhim
v đo pha thì cho phép thay đi th t màu ca các thanh.
I.1.103.  công trình
đin không gây nh hng nhiu và nguy him cho công trình

thông tin liên lc, phi tuân theo các tiêu chun, quy phm hin hành có liên
quan. Phi có bin pháp chng nhiu dòng đin công nghip cho các h thng
thông tin và vin thông.
I.1.104. Trong công trình đin phi có các bin pháp đm bo an toàn sau:
• Dùng loi cách đin thích hp. Trng hp cá bit phi dùng cách
đin tng cng.
• B trí c ly thích hp đn phn dn đin hoc bc kín phn dn đin.
• Làm rào chn.
• Dùng khoá liên đng cho khí c đin và cho rào chn đ ngn nga
thao tác nhm.
• Ct t đng tin cy và nhanh chóng cách ly nhng phn thit b đin b
chm chp và nhng khu vc li đin b h hng.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 19
• Ni đt v thit b đin và mi phn t ca công trình đin có th b
chm đin.
• San bng th đin, dùng máy bin áp cách ly hoc dùng đin áp 42V tr xung.
• Dùng h thng báo tín hiu, bin báo và bng cm.
• Dùng trang b phòng h.
I.1.105. i vi li đin đn 1kV,  nhng ni do điu kin an toàn không th đu
trc tip các thit b tiêu th đin vào li thì phi dùng máy bin áp cách ly
hoc dùng máy bin áp gim áp có đin áp th cp 42V tr xung. Khi dùng
các loi máy bin áp trên, phi tuân theo các ch dn di đây:
1. Máy bin áp cách ly phi có kt cu an toàn và chu đc đin áp th
nghim cao hn bình thng.
2. Mi máy bin áp cách ly ch đc cp đin cho mt thit b và đc bo v
bng cu chy hoc áptômát có dòng đin chnh đnh không quá 15A  phía
s cp. in áp s cp ca máy bin áp cách ly không đc quá 380V.
3. Cm ni đt cun dây th cp ca máy bin áp cách ly và thit b tiêu th
đin ca nó. V ca máy bin áp này phi đc ni đ

t.
4. Máy bin áp gim áp có đin áp th cp 42V tr xung có th dùng làm
máy bin áp cách ly nu chúng tho mãn các đim nêu trên.
Máy bin áp gim áp không phi là máy bin áp cách ly thì phi ni đt các
b phn sau: v máy, mt trong nhng đu ra hoc đim gia cun dây th
cp.
I.1.106. Trong nhà , nhà công cng, ca hàng v.v. v hoc tm che phn mang đin
không đc có l. Trong gian sn xut và gian đin đc phép dùng v hoc
tm che có l hoc kiu li.
I.1.107. Rào ngn và tm che phi có kt cu sao cho ch tháo hoc m bng c lê
hoc dng c riêng.
I.1.108. Rào ngn và tm che phi có đ đ bn c hc. i vi thit b trên 1kV,
chiu dày ca tm che bng kim loi không đc nh hn 1mm. V che dây
dn nên đ
a sâu vào trong máy, thit b và dng c đin.
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 20
I.1.109.  tránh tai nn cho ngi do dòng đin và h quang gây ra, mi trang b đin
phi có trang b phòng h phù hp vi quy phm s dng, th nghim và quy
phm an toàn đin.
I.1.110. Vic phòng cháy và cha cháy cho trang b đin có thit b cha du, ngâm
trong du hoc tm du, sn cách đin v.v. phi thc hin theo các yêu cu
nêu trong các phn tng ng c
a QT và quy đnh ca c quan phòng
cháy đa phng.
Ngoài ra khi đa trang b đin nói trên vào sn xut, phi trang b đy đ
phng tin cha cháy theo quy đnh ca quy phm phòng cháy và cha
cháy.
u công trình đin vào h thng đin
I.1.111. Khi công trình đin cn đu vào h thng đin, ngoài nhng th tc xây dng

c bn đã đc quy đnh còn phi có s tho thun ca c quan qun lý h
thng đin, phi tuân theo các vn bn pháp quy hin hành và nhng điu kin
k thut đ đu ni nh sau:
1. Lp phng án xây dng công trình trong h thng đ
in.
2. Tng hp s liu ph ti đin trong khu vc s xây dng công trình.
3. D kin đim đu vào h thng đin (trm đin, nhà máy đin hoc đng
dây dn đin), cp đin áp  nhng đim đu, trang b ti đim đu ni.
4. Chn đin áp, ti
t din và chng loi ca đng dây trên không hoc
đng cáp và phng tin điu chnh đin áp, nêu nhng yêu cu v tuyn
đng dây. i vi công trình ln còn phi nêu thêm phng án chn s
mch đu.
5. Nêu yêu cu v s cn thit phi tng cng li đin hin có do đu thêm
công trình mi (tng tit din dây dn, thay th hoc t
ng công sut máy
bin áp).
PhÇn I: Quy ®Þnh chung
Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn Trang 21
6. Nêu nhng yêu cu riêng đi vi các trm đin và thit b ca h tiêu th
đin đc đu vào h thng nh: cn có bo v t đng  các đu vào, cho
phép các đng dây làm vic song song, cn có các ngn đin d phòng v.v.
7. Xác đnh dòng đin ngn mch tính toán.
8. Nêu nhng yêu cu v bo v rle, t đng, cách đin, b
o v chng quá
đin áp.
9. Nêu các bin pháp nâng cao h s công sut.
10. Nêu các yêu cu v đo đm đin nng.
11. Xác đnh nhng điu kin đ đu trang b đin có lò đin, thit b đin cao
tn v.v.

12. Nêu nhng yêu cu đi vi các công trình ph tr và các công trình khác
(nh thông tin liên lc v.v.).
I.1.112. Công trình đin và thit b đin
đã xây lp xong phi đc th nghim,
nghim thu, bàn giao và đa vào khai thác theo quy đnh hin hành.