QĐ 197 VỀ THI ĐUA, KHEN THƯỞNG

. UV BAN NHAN DAN
TiNH PHU YEN
S6:
if}!
12011/QD-UBND
C<)NG HOA
XA HOI
CHU NGHIA
VItT
NAM
DQc I~p - TV' do - H?nh phuc
TllY HOG,
ngayeJ.:J lhcing01niim
2011
QUYET f)INH
V~ vi~c ban hanh Quy ch~ v~ cong tac thi dua,
khen thll'il'Ilg tren dja ban t1nh
iJy
BAN NHAN DAN TiNH
Can Cll'Lu?t T6 chlrc HDND va UBND ngay 26 thang 11 narn 2003;
Can Cll' Lu?t Thi dua, Khen tlmang ngay 26 thang 11 narn 2003 va Lu?t
Sll'a c16i, b6 sung rnQt s6 ai~u Clla Lu?t Thi dua, Khen thll'ang ngay 14 thang 6
narn 2005;
Can Cll' Nghj djnh s6 42/2010IND-CP, ngay 15 thang 4 narn 2010 cua
Chinh phu Quy djnh chi ti6t thi hanh rnQt s6 di~u cua Lu?t Thi dua, Khen
thll'&ng va Lu?t su'a d6i, b6 sung rnQt s6 cli~u Lu?t Thi clua, Khen
thuang;
Thea d~ nghj cua lien SO' NQi
V~I-
Tai chinh t~li
Ta

trinh s6 24 /TTr-SNV-
STC, ngay 17 thang 01 narn 20
I
1,
QUYET f)INH:
f)i~u
1. Ban hanh kern thea Quy~t cljnh nay Quy ch~ v~ cong tac thi aua,
khen thll'ang tren dja ban tinh,
f)i~u 2. Quy~t cljnh nay co hi~u 1~l'cthi hanh k~ tll' ngay ky va thay th~
Quy~t djnh s6 1128/2007/Q8-UBND, ngay
27/6/2007
cua UBND tinh v~ vi~c
ban hanh Quy ch~ v~ cong tac thi clua, khen
thll'ang
tren clia ban tinh.
f)i~u
3. Chanh Van ph6ng UBND t1nh, Giam cl6c Sa N(>i vv, Thu
trll'o'ng cac Sa, Ban, ngi.1nh, oa,ln th~, Giam cl6c cac daanh nghi~p tren dja
ban tinh, Chll tich UBND cae huy~n, thi xa, thanh ph6 chju trach nhi~1l1 thi
hanh Quy~t dinh nay./.
No'i /lld}.n:
-Nhu
Di~u
3;
-Ban 1'hi dua, Khen thuong 1'W;
-1'1'. 1'inh uy;
-1'T. HDND Tinh;
-Chll tjeh, cac
rer.
UBND tinh;

-CIc TV HDTDKT Tinh;
- M~t tr~n va cac Doan th~;
- Cac so, ban. nganh;
-USND huy~n, thi xii, TP;
-Cac don vj TW [ren dia b,in Tinh;
-Chanh, pho vr UBND tinh;
-LlfU:
VT.Tha, BTD.
UY BAN NHAN DAN
TiNHPHUYEN
CONG HOA
XA
HOI CHU NGHiA VIET NAM
.
.
.
DQc I~p - TV do - H~nh phuc
QUYCHE
V~ eong hie thi dua, khen thU'()-ngtren dia ban Tinh
(Ban hanh
kern
thea Quyit djnh
se5
197//2011/QD-UBND
ngay 29/01/2011 eua UBND Tinh)
Chlf<yog I
NHUNG QUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph~m vi di~u ehinh
Quy ch~ nay guy djnh noi dung, phuong phap t6 chuc phong trao thi dua;
d6i tUQ'ngthi dua, khen thu6ng; tieu chufin cac danh hi~u thi dua, cac hinh thll'C

khen thu6ng; trach nhi~m guim I;' Nha nuac va thfim guy~n quy~t djnh khen
thuang; guy djnh chi ti~t v~ h6 sa thtl tl,lCkhen thuang; guy~n IQ'iva nghia Vl,lctla
cac t~p th~, ca nhan tham gia cac phong trao thi dua, khen thu6ng; guy thi dua
khen thuang; xu I;' hanh vi vi ph~m v~ cong tac thi dua khen thu6ng.
Cac guan h~ co lien guan d~n thi dua, khen thuang khong duQ'c guy dinh
trong guy ch~ nay thi ap dl,mg Lu~t Thi dua khen thu6ng nam 2003; Lu~t sua d6i,
b6 sung mot s6 di~u Lu~t Thi dua khen thu6ng; Nghi dinh 42/2010/ND-CP ngay
15/4/2010 ctla Chinh phtl guy djnh chi ti~t thi hanh mot s6 di~u ctla Lu~t Thi dua
khen thu6ng va Lu~t sua d6i b6 sung mot s6 di~u ctla Lu~t Thi dua khen thu6ng;
Thong
tu
s6 02/2011/TT-BNV ngay 24/01/2011 ctla BO NOi Vl,lhuang dfin thlJc
hi~n Nghj djnh 42/201 O/ND-CP ngay 15/4/2010 ctla Chfnh phtl guy djnh chi ti~t
thi hanh mot s6 di~u clla Lu~t Thi dua khen thu6ng va Lu~t sua d6i b6 sung mQt
s6
dieu
clla Lu?t Thi dua khcn thuang.
Di~u 2. Dai tlf<!ng ap dl}ng
T~p th~, ca nhan trong cac cO'guan Nha nuac; cac t6 chuc chfnh trj, chfnh tf!
xa hOi, xa hOi ngh~ nghi~p; don vj h,rc IUQ'ngvu trang; cac don vj thuoc cac thanh
ph~n kinh t~; m9i nguai dan trong tlnh, ngoai tlnh, nguai Vi~t Nam dang sinh s(1ng
6 nuac ngoai, nguai nuac ngoai va cac t6 chuc nguai nuac ngoai d~u co guy~n
tham gia cac phong trao thi dua clla tlnh; d~t duQ'c thanh tfch tieu bieu, xwlt sac
ho?c co nhfrng dong gop Ian cho SlJnghi~p phM trien kinh t~ - xa hOi clla tlnh Phli
Yen d~u duQ'ckhen thu6ng theo guy ch~ nay.
Di~u 3. Nguyen t~e va din elf xet khen thlf<)-ng
1. Nguyen tic khen thuang: ThlJc hi~n theo khocln 2 f)i~u 6 ctla Lu?t Thi
dua, Khen thu6ng.
2. Vi~c khen thuang phai can cu van thanh tich d~t duQ'c ctla tUng t?P th~,
eel

nhan; thanh tfch d~ ngbi khen thuang phai r5 rang, Cl,lth~, d~t duQ'c6 muc do nao thi
khen thuang 6 muc do do. Khen thuang dot xu<1t,khen thuang cong lao c6ng hien
khong nh<1tthi~t theo trinh tv tlr muc khen th<1pd~n muc khen cao; khen thuang thanh
tfch hang na~ nh<1tthi~t phai tlr muc khen thuang th<1pd~n,muc khen thuang cao;
khen thuang Ian sau phai co thanh tfch cao hon khen thuang Ian truac.
Chli tr9ng khen thuang t~p th~ nh6, don vj cO'sO',ho gia dinh, ca nhan Ii
cong nhan vien chuc, cong nhan trvc ti~p san xu<1t,nang dan san xu<1tgi6i co thanh
tich x~frt s~c; khen thuemg cac t6 chilc chinh trj, chinh trj - xa h(>i, cac thanh ph~n
kinh te ; khen thuang
guO'ng
nguai t6t, vi~c t6t co hanh d(>ng dung cam cilu
nguai, cilu tai san; can b(>, cong chilc, vien chilc dang cong tac vung d6ng b~ng
tinh nguy~n v~ cong tac
a
khu VlJCmi~n nui, vung seiu, vung xa cua tinh; cac llnh
VlJCtrQng y~u, kho khan, d(>c hC;li,nguy hi~m; ca nhein, t~p th~
tu
y~u kern vuO'n
len. Thu truang cac cO' quan, dan vj co trach nhi~m theo d5i, xem xet quy~t djnh
khen thuemg ho~c d~ nghj cfrp tren khen thuemg cho cfrp
duai
trlJc ti~p, khong nhfrt
thi~t phai cfrp
duai
d~ nghj
mai
khen
thuang.
f)i~u
4. Ngoai cac danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thuemg

dugc
quy djnh
trong quy ch~ nay, cac dan vj, dja phuang co th~ co cac hinh thu'c bi~u duO'ng,
d(>ng vien khac nhung khong trai vai Lu~t Thi dua, khen thuCmg.
Vi~c t6 chilc H(>i thi, Hoi di~n, tOn vinh co lien quan d~n khen thuang va
trao giai thuemg phai
dugc
dang ky vai Co'quan quan ly Nha
nuac
v~ thi dua, khen
thuemg
a
cfrp tinh.
Chu'o'ng II
TO CHlfC THI f)UA, DANH HI~V THI f)UA
vA
TIEU CHvAN
DANH HI~V THI f)UA
f)i~u 5. Hinh thu'c t6 chuc thi dua
Thi dua thuang xuyen (hang thang, quy, nam) va thi dua
tung
dQ't theo
chuyen d~. T6 chilc thi dua theo nganh, dja phuang va theo Kh6i, C\lm thi dua.
f)i~u
6.
Nt'}idung t6 chuc phong trao thi dua
1. Xac djnh ml,lc tieu, phC;lmvi, d6i tuqng thi dua phai tren Co'
sa
chilc nang,
nhi~m Vl,l,quy~n hC;ln

dugc
giao, nang IlJc thlJc t~ va yeu c~u phat tri~n cua nganh, dja
phuang, dan vj d~ dam bao tinh khoa hQc, tinh kha thi va dung phap lu~t qui djnh.
2. Xac djnh chi tieu va thai gian thi dua phai tren Co'
sa
chi tieu nhi~m Vl,l
chinh trj
dugc
cfrp co th~m quy~n giao. Chi tieu phfrn dfru phai cao hun, thai Iwn
hoan thanh phai
sam han.
3. Xac dinh bi~n phap va k~ hOC;lcht6 chilc ph6i hgp gifra cac cfrp chinh
quy~n, t6 chilc M~t tr~n, doan th~ chfnh trj, chfnh trj xa hoi, xa h(>i ngh~ nghi~p,
cac Co'quan thong tin dC;lichung d~ tuyen truy~n ml,lCdich, y nghTa cua tung dgt thi
dua, phcit huy tinh th~n trach nhi~m, y thilc tlJ giac cua qu~n chung, da dC;lnghoa
cac hinh thilc phat dong thi dua dam bao thi~t thlJc, hi~u qua; ch6ng pho trucmg
hinh thLl'Ctrong thi dua.
4. T6 chilc phcit dong va dang ky giao
uac
thi dua gifra t~p th~ v6'i t~p th~.'
gifra ca nhein v6'i ca nhein, gia dinh v6'i gia dinh trong tu'ng dja phuang, dan vj. To
chilc chi dC;lOxeiy dlJng di~n hinh va nhein di~n hinh tien ti~n.
5. So' k~t (d6i vai dgt thi dua dai ngay), t6ng k~t danh gia k~t qua, duc k~t
kinh nghi~m va ph6 bi~n nhfrng kinh nghi~m hay, nhfrng nhein t6, m6'i, mo hinh
mai xufrt hi~n trong phong trao thi dua; IlJa chQn va cong khai bieu duO'ng khen
thuOng nhfrng Celnhan, t~p th~ xufrt s~c, tieu bi~u.
f)i~u 7. Tnich nhi~m t6 chuc phong tdo thi dua va cong tac khen thU'ong
2
I. Chu tjch UBND Tinh phat dong va chi d?o phong trao thi dua, cong tac
khen thu6ng tren ph?m vi tofm tinh.

2. Hoi d6ng Thi dua - Khen thucmg tinh la cO' quan tu vfrn, giup Chu tjch
UBND Tinh chi d?o va ki~m tra giam sat vi~c thlJc hi~n cong tae thi dua, khen
thu6ng; Ban Thi dua - Khen thuO'ng tn,l'c thuoc SO' NOi Vl,lla cO' quan thucmg tfIJC
cua HOi d6ng co nhi~m Vl,lgiup HOi d6ng va tham muu Chu tjch UBND Tinh t6
chuc t6t phong trao thi dua va thlJc hi~n chinh sach khen thu6ng.
3. Thu truO'ng cac nganh Tinh, cac cO' quan, dan vj dong tren dja ban Tinh,
Chu tjch UBND cac dja phuong chju trach nhi~m chi d?o phong trao thi dua va
cong tac khen thuO'ng trong ph?m vi nganh, don vj, dja phuang minh qufm Iy; chu
tri ph6i hQ'p vai Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam va cac t6 chuc chinh trj, t6
chuc chinh trj xa hoi, xa hoi ngh~ nghi~p cung cfrp d~ t6 chu'c phat dong phong trao
thi dua thlJc hi~n hoan thanh xufrt s~c cac chi tieu nhi~m Vl,lchinh trj cua nganh,
don vj, dja phuong va cua Tinh.
4. Hoi d6ng Thi dua - Khen thuO'ng cua nganh, dan vj, dia phuO'ng co trach
nhi~m giup Thu tru6ng cac nganh, dan vj, UBND cae dja phuang t6 chuc phat
dong cac phong trao thi dua; theo d5i, phat hi~n, IlJa chQn cac t~p th~, ca nhan co
thanh tich xufrt s~c tieu bi~u d~ d~ nghj cac cfrp khen thu(Jng theo quy dinh, t6 chuc
tuyen truy~n xay d\lng di~n hinh, nhan rong, phat huy tac dl,lng va giG' vfrng cac
di~n hinh tien ti~n.
5. Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam va cac doan th~ chinh trj cac
d
p trong
tinh, cac t6 chuc thanh vien M~t tr~n, trong ph?m vi chuc nang, quy~n h?n, nhi~m Vl,l
cua minh, giam sat vi~c thl,l'c hi~n cac quy djnh v~ thi dua, khen thu6ng, ki~n nghj b6
sung sua d6i nhGng bfrt hQ'p Iy lien quan d~n cong tac thi dua, khen thuang.
Ph6i hQ'p vai cac cO' quan chuc nang phat dong thi dua va tuyen truy~n v~n
dong cac t~ng lap nhan dan tham gia thlJc hi~n t6t noi dung thi dua cua tinh va cua
t6 chuc minh.
6. Cac cO' quan thong tin d?i chung cua Tinh va cua Trung uang dong tren
dja ban Tinh co trach nhi~m thuemg xuyen theo d5i, tuyen truy~n, c6 dong phong
trao thi dua; ph6 bi~n nhfrng kinh nghi~m va neu cac guong di~n hinh tien ti~n,

guO'ng ngmJi t6t vi~c t6t. D6ng thai phe phan kjp thai cac hanh vi vi ph?m phap
lu~t v~ thi dua, khen thuO'ng.
Di~u 8. Danh hi~u Lao dQng tien ti~n, Chi~n
si
tien ti~n
I. Danh hi~u Lao dong tien ti~n, chi~n sT tien ti~n duQ'c xet t~ng hang nam
cho can bo, cong chu~, vien chuc, cong nhan lam vi~c trong cac Co' quan, dan vj; sT
quan, h? sT quan, chien sT, quan nhan chuyen nghi~p, cong nhan thuoc Quan doi
nhan dan, Cong an nhan dan, d?t cac tieu chu~n sau:
, a. Hoan thanh t6t nhi~!n
V1,1
duQ'c giao, d?t nang sufrt va chfrt IUQ'ngcao; co tinh
than tlJ l\lc, tv cuemg; doan ket, tuong trQ';tich CIJCtham gia cac phong trao thi dua;
b. Chfrp hanh nghiem chu truO'ng, duang 16i chinh sach cua Dang, phap lu~t
Nha nuac va noi quy, quy ch~ cua Co' quan, dan vj, dja phuong;
c. Tich CIJChoc t~p chinh trj, van hoa chuyen mon, nghi~p Vl,l;
3
d. Co d~o duc 16is6ng limh m~nh, dugc mQi ngmJi tin nhi~m.
2. Nguai lao dong lam vi~c trong cac t6 chuc kinh t~, xa vien hgp tac xa
nang nghi~p, ti~u thu cang nghi~p, dich vv va trong cac IInh vvc khac, guong m~u
chfip hanh t6t chu truong, chinh sach cua Dang, phap lu~t cua Nha nuac, doan k~t,
tuang trQ',tich cvc tham gia cac phong trao thi dua lao dong, san xufit, ho~t dong
xa hOi va lao dong co nang xufit cao thi dan vi trvc ti~p quan
11'
xet t~ng danh hi~u
"Lao dong tien ti~n".
Ngoai cac tieu chu~n qui dinh tren, cac ca nhan d~ nghi xet t~ng danh hi~u
Lao dong tien ti~n, Chi~n
Sl
tien ti~n c6 thai gian cang tac lien tvc 10 thang tra len

va t6ng s6 ngay nghi trong nam khang qua 40 ngay (tn! ngay I~, ngay nghi tu~n,
nghi t~t, nghi phep nam, nghi thai san).
Cac truang hgp di hQc, b6i du5ng ng~n h~n duai 01 nam, n~u d~t k~t qua ill
lo~i kha tra len, chfip hanh t6t qui dinh cua ca sa d~o t~o, b6i du5ng thi k~t hgp vai
thai gian cang tac t~i ca quan, dan vi d~ binh xet danh hi~u Lao dong tien ti~n,
Chi~n
Sl
tien ti~n. Cac truang hgp di dao t~o ttl' 01 nam tra len, co k~t qua hQCt~p
til lo~i kha tra len thi nam do dugc x~p tuang duang danh hi~u Lao dong tien ti~n,
Chi~n si tien ti~n d~ lam can Cll'xet ti:lngcac danh hi~u thi dua, khen thuang khac.
Cac truang hgp chuy~n cang tac, dan vi mai co trach nhi~m xem xet, binh
b~u danh hi~u Lao dong tien ti~n, Chi~n si tien ti~n tren ca sa co
l'
ki~n nh~n xet
cua dan vi cG. Truang hgp ca nhan co thai gian lam vi~c til 10 thang tra len (trong
nam) truac khi co quy~t dinh chuy~n cang tac thi dan vi cG xem xet binh b~u danh
hi~u Lao dong tien ti~n, Chi~n si tien ti~n.
f)i~u 9. Danh hi~u Chi~n
si
thi dua
cO'so'
Dugc xet t~ng hang nam cho ca nhan d~t cac tieu chu~n sau:
1. La nguai tieu bi~u trong s6 nguai d~t danh hi~u Lao dong tien ti~n ho~c
Chi~n si tien ti~n trong nam.
2. Co sang ki~n, cai ti~n, giai phap mai, k9 thu~t mai ho~c ap dVng cang
ngh~ mai d~ tang nang xufit lao dong, tang hi~u qua cang tac ho~c muu tri, dGng
cam, sang t~o trong chi~n dfiu va phvc vv chi~n dfiu; hoan thanh xu~t s~c nhi~m vv
dugc giao; D~ tai sang ki~n, cai ti~n duQ'c Hoi d6ng xet duy~t sang ki~n don vi ca
sa
xet cang nh~n; Hoi d6ng xet duy~t cang nh~n sang ki~n cfi

p
ca
sa
do Thu
truang ca quan, don vi co th~m quy~n cang nh~n chi~n
Sl
thi dua ca sa quy~t dinh
thanh l~p.
f)i~u 10. Danh hi~u Chi~n
si
thi dua c~p tinh
Dugc xet t?ng hang nam cho ca nhan d~t cac tieu chu~n sau:
1. C6 thanh tich tieu bi~u xufit s~c trong nhung ca nhan co 3 l~n lien tvc d~t
danh hi~u Chi~n si thi dua ca
sa;
2. Co it nhfit 01 sang ki~n, giai phap mai, d~ tai nghien
Clm
d~ nang cao
nang sufit lao dong, chfit lugng, hi~u qua dugc ph6 bi~n va ap dVng rong rai. tror:g
nganh thuoc tinh tra len, dugc Hoi d6ng xet duy~t d~ tai khoa hQc, sang kien cap
t1nh ho~c
So'
Khoa hQc Cang ngh~ cang nh~n;
4
Di~u 11. Danh hi~u Chi~n
si
thi dua toim quae
DuQ'Cxet ti;inghang nam cho nhfrng ca nhan c6 thanh tich tieu bi~u xu~t s~c
trong s6 ca nhan 2 l~n lien tl,lCd~t danh hi~u "Chi€n Sl thi dua cdp tinh, bQ, nganh
Trung

uong";
c6 sang ki€n, giai phap, d~ tai nghien elru Clla ca nhan c6 ph~m vi
anh
huang
rQng trong toan qu6c, duQ'c HQi d6ng khoa hQc sang ki€n cdp tinh, bQ,
nganh Trung
uong
cong nh~n.
Di~u 12. Danh hi~u T~p th~ lao dQng tien ti~n, Don vi tien ti~n
DuQ'Cxet ti;inghang nam cho t~p th~ trong
ca
cdu t6 chuc bQ may thuQc So',
ban, nganh, doan th~ va cdp
tuong
duang Clla tinh; cac don vi, truOng hQc, b~nh
vi~n va cac khoa, phong, ban chuyen mon tnJc thuQc va tuang
duong;
xf nghi~p,
phan
xuang,
dQi san xudt tn.rc thuQc dan vi; cac phong, ban, hQi doan th~ va cdp
tuong
duong
thuQc huy~n, thi xa, thanh ph6; t~p th~ can bQ cong chuc xa, phuOng,
thi trdn, d~t cae tieu chufin sau:
1. Hoan thanh t6t nhi~m Vl,lva k€ ho~ch
duQ'c
giao trong nam;
2. C6 phong trao thi dua thlf<Jngxuyen, thi€t thlJc, hi~u qua;
3. C6 tren 50% ca nhan trong t~p th~ d~t danh hi~u Lao dQng tien ti€n va

khong c6 ca nhan bi ky lu~t tLl'hinh thuc canh cao tra len;
4. NQi bQ doan k€t, chdp hanh t6t Chll truong, chfnh sach clla Dang, phap
lu~t Nha nu6c; T6 chuc Dang hoan thanh t6t nhi~m Vl,l,t6 chuc doan th~ trong dan
vi d~t kha tra len.
Di~u 13. Danh hi~u T~p th~ Lao dQng xu~t s~e, D<Ynvi quy~t th~ng
DuQ'cxet ti;inghang nam cho cac t~p th~ tieu bi~u xudt s~c trong s6 t~p th~
duQ'c
cong nh~n t~p th~ Lao dQngtien ti€n, don vi tien ti€n d~t duQ'ccac tieu chu~n sau:
1. Sang t~o, vuq1 kh6 hoan thanh xudt s~c nhi~m Vl,l,hoan thanh t6t cac
nghla Vl,ld6i vai Nha nuac.
2. C6 100% ca nhan trong t~p th~ hoan thanh nhi~m Vl,lduQ'c giao, trong d6
c6 ft nhdt 70% ca nhan d~t danh hi~u Lao dQng tien ti€n.
3. C6 ca nhan d~t danh hi~u Chi€n Sl thi dua
ca
So'
va khong c6 ca nhan bi
hinh thuc
ky
lu~t
tll'
canh cao tra len;
4. NQi bQ doan k€t,
guong
m~u chdp hanh Chlltruang, chfnh sach clla Dang,
phap lu~t Nha nll'ac. T6 chuc Dang, doan th~ clla
ca
quan,
dan
vi d~t tieu chufin
trong s~ch vfrng m~nh hoi;icvfrng m~nh.

Di~u 14. Danh hi~u Gia dinh van hoa, Gia dinh van hoa tieu bi~u
1. Danh ~i~u Gia dinh van h6a dll'Q'cxet ti;inghang nam cho cac hQgia dinh
d~t cac tieu chuan sau:
a. ~6 thai gian sinh s6ng, cll' tru
tll'
12 thang tra len tren dia ban dan
cu
tfnh
t~i thai diem xet.
b.
Guong
m~u chdp hanh Chll truang chfnh sach clla Dang, Phap lu~t Nha
nuac, tfch ClJCtham gia cac phong trao thi dua clla dia phuang nai cll' tru.
5
~. Gia dinh no ~m, binh d~ng, hoa thu?n, h?nh phuc, ti€n bQ, co tinh th~n
dQ(lnket tuang
trg
giup
dO'
moi ngu6'i trong cQng d6ng.
d. T6 chuc lao dQng, san xu~t, kinh doanh lanh m?nh, dung phap lu?t; Cac con
trong gia dinh trong dQtu6i di hoc d~u dugc d€n truang, cham ngoan, hoc t?P d?t hoc
sinh tien ti€n, h?nh ki€m t61. Trong gia dinh co ngu6'i la Dang vien phai dugc phan
lo?i dang vien hoan thanh t6t nhi~m Vl,l;can bQcong chuc, vien chuc Nha nuac, Ll,l'c
luqng vi}trang phai dugc cong nh?n Lao dQng tien ti€n, Chi€n sTtien ti€n.
Ngoai cac tieu chu~n tren, vi~c xct danh hi~u Gia dinh van hoa can dugc tl1lJc
hi~n theo huang d~n tieu chu~n cua SQ Van hoa - Th€ thao va Du lich quy dinh.
2. Danh hi~u Gia dinh van hoa tieu bi€u ougc xct cong nh?n hang nam trong
s6 hQgia dinh d?t cac danh hi~u gia dinh van hoa.
f)i~u 15. Danh hi~u Thon (buon, khu ph6, T6 dan ph6) van hoa

Dugc xct cong nh?n hang nam cho cac than d?t cac tieu chu~n sau:
I. D6'i s6ng kinh t€ nhan dan trong than .6n dinh va tung buac phcit tri€n,
khong can hQ doi; hQ ngheo nam sau phai giam han nam tmac.
2. D6'i s6ng van hoa tinh th~n lanh m?nh, phong phu, moi tru'ang canh quan
van minh s?ch d~p, khong bi a nhi~m.
3. Tinh hinh an ninh chinh trj tr?t tI,l'xa hQi dugc giu' vCi'ng.Trong nam
khong co ngu6'i bi phap lu?t truy t6; khong co ngu6'i hanh ngh~ me tin di doan;
khong co ngu6'i buon ban cac lo?i hang hoa thuQc danh ml,lCqu6c c~m, ngu6'i
nghi~n rna tuy va khong co t6 chuc ho?t dQng m?i dam.
4. Ch~p hanh t6t chu tmang chinh sach cua Dang, phap lu?t Nha nuac. Khong
co ngu6'i sinh con thu 3 tra len (tnI' cac tmang hgp dugc phap lu?t cho phep).
5. Nhan dan co tinh th~n doan k€t
wang trg
giup
dO'
I~nnhau trong cQngd6ng.
Ngoai cac tieu chu~n tren, vi~c xct danh hi~u Th6n (buon, khu ph6, t6 dan
ph6) van hoa can dugc thl,l'chi~n theo huang d~n tieu chu~n cua SQ Van hoa- Th€
thao va Du lich quy dinh.
f)i~u 16. Co' thi dua clIa UBND tlnh
Dugc xct t~ng hang nam cho cac dan vi, dia phuang d?t cac tieu chu~n sau:
1.
Hoan thanh xu~t s~c toan dien cac chi tieu, nhi~m Vl,lcong tac dugc giao;
nQi bQ doan k€t; t6 chuc Dang (n€u ~o) d?t trong s?ch, vCi'ngm?nh, cac doan th€
chinh tri vCi'ngm?nh.
2. Phai dugc thong qua binh xct, danh gia, so sanh theo cac Kh6i, Cl,lm thi
dua b~ng hinh thuc b6 phi€u ton vinh dan vi d~n d~u Kh6i, Cl,lmthi dua cua Tinh;
d~n d~u Kh6i thi dua thuQc cac
So',
ban, nganh, dia phuang.

f)i~u 17. CO'Thi dua clIa Chinh phll
Dugc xct t~ng cho t?P th€ d?t cac tieu chu~n sau:
1. C6 thanh tich, hoan thanh
vugt
muc cac chi tieu thi dua va nhi~m Vl,ldugc
giao trong nam; la t?P th€ tieu bi€u xu~t s~c trong toan qu6c;
6
2. C6 nhan t6 mai,
rna
hlnh mai tieu bi€u cho
eel
nuac hoc t?P;
3. N(\i b(\ doan ket, di d~u trong vi~e th\Ie hanh tiet ki~m, eh6ng lang phi,
ch6ng tham nhung va cac
t~
n~n
xa hQi khac.
4. L\Ia ehQn trong s6 nhfrng t~p the da dU(1etang "Ca thi dua eua tinh", baa
g6m: nhfrng t~p the diln d~u trong timg ITnhv\Ie, nganh ngh~ toan qu6e va nhung
t~p the tieu bieu nhiit trong cae phong trao thi dua toan qu6e eua tinh.
Chu'O'ng
III
DOl
TlfqNG,
HiNH THlrC TIEV CHvAN KHEN THU'ONG
f)i~u
18.
Gi~y
khen
1. DU(1etang thuang eho t~p the!,ca nhan co thanh tieh dung cam euu nguai,

euu tai san, guang nguai t6t vi~e t6t, co thanh tich eao tmng cae dot thi dua dU(1e
pMt d(\ng theo ehuyen d~, tang thuang eho t~p the, ca nhan ngoai dja phuong, don
vi co nhi~u dong gop eho dia phuong, don vi (khen thuang d(\t xuiit).
2. Tang thuang eho cae t~p the, ea nhan th\Ie hi~n t6t cae ehuong trinh mu
e
tieu, Chi thi, Nghi dinh, Nghi quyet. (khen thuang ehuyen d~)
3. Tang thu<mg hang nam eho cae taP the, ea nhan th\Ie hi~n theo quy dinh
t~i
Di~u
75 cua Lu?t thi dua, Khen thu&ng.
DiSu
19. Bing khen eua VBND tlnh tiing thlrlyng eho cae
dili
hrvng sau
I. TaP the, ea nhan co thanh tieh xuiit slie, tieu bieu, muu tri dung cam elru
nguai, elru tai San tmng khli
e
phue hau qua thien tai, dU(1ebieu duang nguai t6t,
vi~e t6t, d~t cae giai trong cae ky thi, H(\i thi, H(\i dien qu6e te; giai nhiit, nhi, ba
d
p
qu6e gia; giai nhilt, nhi khu v\Ie tmng nuae va giai nhilt ehuyen ngilOh
d
p
tinh
(khen thu&ng dQtxudt).
2. Ca nhan, t6 ehue ngoai tinh va nuae ngoai co nhi~u thanh tich, eDng lao
dong goP xay d\Ing vao S\IpMt trien Kinh te -Xa h(\i eua Tinh (khen d6i ngo~i).
3. Dan vi xep thu nhi, ba, thu(\e Kh6i, Cum thi dua Tinh t6 ehue.
4. T~p the, ca nhan d~t thanh tich xuiit slie, tieu bieu tmng vi~c th\Ic hi~n cae

chuong trinh muc tieu qu6c gia, eac Chi thi, Nghi quy€t. cua Dang, Nha nuae,
eua Tinh uy, HDND va VBND Tinh; theo giai do~n so k€t, t6ng k€t cae d(1tthi dua
theo ehuyen dS, d(\t xuiit eua Tinh (khen thu<mg theo chuyen d~).
5. Tang thu<mg hang nam cho eac ca nhan, t~p th€ d~t cac tieu chuiln sau:
a.
D6i vai
ca nhan:
+ Hoan thanh xuiit slie nhi~m VudU(1egiao va nghia Vueong dan;
+ D~t
02
l~n
lien
tl,lcdanh
hi~u
Chien
SI
thi dua cO'
sO';
+ Co philm ehiit, d~o duc t6t; dO
an
k€t, guong mil
u
chiip hanh chu truong,
chinh sach cua Dang, phap IUa
t
cua Nha nuac; di dilu (mng cac phong tn\o thi dua.
Tich c\Ie hQe tap nang cao trinh d(\ ehuyen mon, nghi~p vu. Tieh C\ICtham gia cae
ho~t
dQng xa hQi.
7

+ N€u la Dang vien phai augc phan lo?i Dang vien au tu cach hoan thanh t6t
nhi~m
VI,!.
b. D6i vai t~p th~:
+ Hoan thanh xu~t s~c nhi~m Vl,l;
+ NQi bQ aoan k€t, thlJc hi~n t6t quy ch€ dan chu
a
co
sa,
tfch ClJChuang
ung cac phong trao thi aua;
+ Bao aam aO'is6ng v~t ch~t, tinh th~n trong t~p th~; thlJc hanh ti€t ki~m;
+
ThlJc hi~n t6t cac ch€ aQ, chinh sach a6i vai mQi thanh vien trong t~p th~;
+ T6 chuc Dang, aoan th~ trong s?ch, vfrng m?nh;
+ D?t 02 l~n lien tl,lCT~p th~ Lao aQng xu~t s~c, Don vi Quy€t th~ng.
D6i vai doanh nghi~p va Giam a6c doanh nghi~p hoan thanh xu~t s~c
nhi~m Vl,lva phai hoan thanh ngh1a Vl,lnQp thu€, thlJc hi~n t6t cac ch€ dQ bao hi~m
xii hQi, bao hi~m y t€, bao hQ lao aQng a6i vai nguO'i lao aQng, ch~p hanh nghiem
cac q~y ainh v~ bao v~ an ninh tr~t W, an toan xii hQi va moi truOng, sinh thai, thlJc
hi~n tot an sinh xii hQi,
ChU'<yog IV
THAM QUVEN QUVET D!NH KHEN THU'ONG, TRAO THU'ONG,
HO SO THU Tl)C, THin GIAN XET DE NGH! KHEN THU'ONG
Di~u
20.
Th~m quy~n quy~t
d!nh khen thU'<yng,d~ ngh! khen thU'<mg
1.
Chu tich UBND Tinh quy€t ajnh t~ng thuang:

CO'
thi aua cua UBND
Tinh, B~ng khen cua Chu tich UBND Tinh, cong nh~n danh hi~u Chi€n sl thi aua
c~p tinh, T~p th~ lao aQng xu~t s~c, Dan vi quy€t th~ng. D~ nghi Thu tuang Chinh
phil, Chu tich Nuac t~ng thuang cac danh hi~u thi aua, cac hinh thuc khen thuang
cua Thu tuang Chinh phu, Chu tich Nuac quy€t ainh khen thuang.
2. NguO'i aung a~u cua co quan, ban, nganh c~p tinh va tuong auang, Chu
tich UBND huy~n, thi xii, thanh ph6 quy€t ajnh t~ng thuang gi~y khen, cong nh~n
danh hi~u Lao aQng tien ti€n, Chi€n sl tien ti€n, T~p th~ lao dQng tien ti~n, Dan vi
tien ti€n, Chi€n
SI
thi aua co
sa.
D~ nghi c~p tren khen thuang B~ng khen, Chi~n
SI
thi aua c~p Tinh, T~p th~ Lao dQng xu~t s~c, Dan vi quy~t th~ng tra len.
3. Chu tich UBND c~p huy~n quy~t dinh t~ng danh hi~u thon, buon, khu ph6
van hoa, t6 dan ph6 van hoa.
4. Chu tich UBND xii, phuOng, thj tr~n quy€t din,h t~n~ thuan~ Gi~y khen,
cong nh~n Gia dinh van hoa, Gia dinh van hoa tieu bieu.
De
nghi ~ap tre~ khen
thuang cac hinh thuc khen thuang, cac danh hi~u thi dua thuQc tham quyen cua
c~p tren khen thuang.
5. D6i vai cac doanh nghi~p ngoai qu6c doanh: Cong ty TNHH, Cong tY,C6
ph~n, xi nghi~p tu nhan, xi nghi~p lien doanh nuac ngoai do Chu tjch HQi aong
quan trj, Giam d6c doanh nghi~p xem xet, quy~t djnh cong nh~n danh hi~u Lao
dQng tien ti~n va d~ nghi Chu tich UBND huy~n (qu~n, thi xii, thanh pho thuQc
8
-

tinh) nai ca quan, dan vj co tru sa Jam vi~c quy.!t djnh cong nh~n danh hi~u T~p
th~
Lao dQng
tien tien, Chien
SI
Thi
dua cO'
sa.
£lieu 21. Thilm guyen va quy trinh xet dUyft h<1sa khen thlro-ng
I. H6 sa de nghj khen thm'mg: Huan, Huy chuang cac loai, B~ng khen
"1M
tu&ng Chinh phu, CiJ thi dua cua Chinh pM, Chi~n si thi dua tm'n qudc, danh hi~u
Anh hUng l\Ic Immg vii trang nhan dan, Anh hUng lao dong, Ba m, Vi~t Nam anh
hung bao cao ra Hoi d6ng Thi dua - Khen thu&ng tlnh xem xC!thdng nhilt trinh:
a. Ban Can
S\I
£lang UBND tinh xem xet trinh Ban Thuimg VuTinh uy cho y
ki~n d6i vai h6 sa de nghj khen thuang Huan chuang Sao vang, Huan chuang H6
Chi Minh, Huan chuang Doc lap cac hang, Chi~n sy thi dua tOan qudc, danh hi~u
Anh hUng l\fc IU'9l1gvii trang nhan dan, Anh hUng lao dong; trinh Thuimg tJ1Ic
Tinh uy cho
Y
ki~n ddi vai h6 sa de nghj khen thu&ng Huan chuang lao dong cae
hang cho can b
o
co qua tdnh cong tac cdng hi~n lau dai. Sau khi Ban ThuiJng Vu
Tinh uy, Thuang tJ1IcTinh uy thdng nhat cho
Y
ki~n chi dao th\fc hi~n thi CM tjch
UBND Tinh trinh Thu tuang Chinh pM xem xet, de nghj CM tjch Nuac quy~t

djnh t~ng
thuang.
Ddi vai danh hi~u Chi.!n sy thi dua toan qudc, Sau khi co
Y
ki~n cua Ban
Thu'img Vu Tinh uy, Chu tjch UBND Tinh tdnh TM tu&ng Chinh pM xem xet,
cong nh~n.
b. CM tjch UBND Tinh xem xet, trinh Thu tu&ng Chinh phu de de nghj CM
tjch Nuac quy~t djnh tang thu&ng: Huan chuang cac 10a
i
(ngoai cac loai HUan
chuang da quy djnh tai di~m a cua dieu nay), Huy chuang cac loai, danh hi~u Ba
mf; Vi~t Nam anh hung.
CM tjch UBND Tinh xem xet, de nghj Chinh phu tang ciJ thi dua cua Chfnh
pM, de nghj TM tu&ng Chinh pM tiing B~ng khen Thu tu&ng Chinh pM
2. H6 sa d€ nghj CM tjch UBND tinh quy~t djnh !<hen thu&ng do Ban Thi
dua - Khen thu&ng lr\Ic thuoc
Sa
Noi Vuxem xet, lhftm djnh lrinh CM tjch UBND
Tinh guyet djnh khen
thuang.
3. Hoi d6ng Thi dua - Khen lhu&ng cac nganh, dan vj, dja phuang chju trach
nhi~m xet duy~t h6 sa d€ nghj khen thu&ng dung tieu chi, tieu chuftn quy djnh cua
Lu~t Thi dua - Khen thuang va cac Van ban huang dfu, cua
d
p
!ren co lien quan
tmac khi trinh
d
p

co thftm qUy€n xem xet quy.!t djnh khen thu&ng. H6 sa thi.!u
dieu ki~n,
tieu chu~n khong xem xet
l~i.
£lieu 22. H<1
sO',
thu t9C de nghi khen thlro'ng
I. H6 sa, tM tuc d€ nghj khen thu&ng thuoc thftm quy€n quy~t dinh khen
thu&n,g cua T.M tU?ng Chinh
pM,
cua CM tjch Nuac th\Ic hi~n theo cac quy djnh
tLr£lieu 5
3
den £lieu 65 tai Nghj djnh 42/201 OIND-CP ngay 15/4/20 I0 cua Chinh
pM q!,y ~jnh chi ti.!t t!,i ~anh mot sd di€u cua LUat Thi dua khen thu&ng va Lu~t
s~a doi bo sung mot sil dieu cua LUat Thi dua khen lhuang va cac viin ban hu&ng
dan cua BQ, nganh Trung
uang
co
lien
guano
(Rieng bao cao thanh tich cua t~p th€, ca nhan d€ nghj khen (huang g6m: 05
ban chinh va 25 ban tom t~t).
9
2. H6
S?,
thll t\IC thue)c th~m guy~n guy~t djnh khen thucmg clla Chll tjch
UBND Tinh g6m:
a.
TO'

trinh clla UBND huy~n, thj xa, thanh ph6;
So',
ban, nganh, doan th~,
doanh nghi~p (03 be»).
b. Bien ban hQp xet thi dua clla He)i d6ng Thi dua - Khen thuang clla dja
phuang, dan vj (03 be»);
c. Bao cao thanh tich clla d6i tugng d~ nghj khen thuang (thea dung mfiu
guy djnh).
d. Ca nhan Giam d6c va dan vj doanh nghi~p phai co gi~y xac nh~n hoan
thanh nghla V\Ine)p thu~, thlJc hi~n t6t cac ch~ de) bao hi~m xa he)i, baa hi~m y t~,
bao he)lao de)ng d6i vai nguai lao de)ng, ch~p hanh nghiem cac guy djnh v~ v~ sinh
c6ng nghi~p va m6i truang, sinh thai clla ca guan co th~m guy~n guy djnh.
Danh hi~u "Chi~n
SI
thi dua c~p tinh", ngoai guy djnh tren kern theo k~t gua
b6 phi~u b<1uclla He)i d6ng Thi dua- Khen thuang ca
So'
phai d~t tu 90% tra len
tinh tren t6ng s6 thanh vien clla He)i d6ng, kh6ng tinh tren s6 thanh vien co m~t
tham d1,1'xet va d~ tai khaa hQc, sang ki~n, giai phap mai clla nam d~ nghj danh
hi~u "Chi~n
SI
thi dua c~p tinh" dugc ph6 bi~n va ap d1,1ngre)ng rai trong nganh
thue)c tinh tra len, dugc He)i d6ng xet duy~t d~ tai khoa hQc c6ng nh~n sang ki~n,
c~p tinh ho?c
So'
Khoa hQc C6ng ngh~ c6ng nh~n.
f)i~u
23.
Co'

quan trinh khen thU'o-ng
1.
C~p nao guan Iy v~ t6 chuc be) may, can be), guy luang ho?c co th~m
guy~n guy~t djnh thanh I~p, c~p do co trach nhi~m trinh c~p tren khen thuang cho
d6i tugng thue)c ph~m vi minh guan Iy.
2. Vi~c khen thuang D~i bi~u Qu6c he)i chuyen trach, D~i bi~u He)i d6ng
nhan dan va t~p th~ He)i d6ng nhan dan cac c~p thlJc hi~n theo m\Ic 2, Di~u 53,
Nghj djnh 42/201 01N8-CP ngay 15/4/2010 clla Chinh phil guy djnh chi ti~t thi
hanh me)t s6 di~u clla Lu~t Thi dua khen thuang va Lu~t sua d6i b6 sung me)t s6
di~u clla Lu~t Thi dua khen thuang.
3. Truang hgp cac t6 chuc, ca nhan a ngoai nganh, huy~n, thj xa, thanh ph6
va tinh co thanh tich ho?c co nhi~u c6ng lao dong gop cho nganh, dja phuang do
Chu tjch UBND d.p huy~n, Thu twang cac ca guan ban, nganh cua tinh kh~n
thuang la chinh, ho~c co van ban nh~n xet d~ nghj cua ca guan gu~n Iy trlJc tiep
cua t6 chuc, ca nhan do khen thuang; twang hgp co thanh tich xuat sac ha?c co
dong gop Ian trang xay dlJng, cllng c6, phat tri~n kinh t~ -xa he)iva gu6c ph6ng, an
ninh cho dja phuang mai d~ nghj Chll tjch UBND Tinh khen thuang.
4. Cac ca guan, ban, nganh, dja phuang nao duqc UBND Tinh giao chll tri
phat de)ng phang traa thi dua theo chuyen d~, thi nganh do, dja phuang d~ chll tr!
ph6i hgp vai Ban Thi dua - Khen thuang tnJc thue)c
So'
~e)i V\Ide huang dan C1,1the
v~ tieu chi, tieu chu~n cho d6i tugng khen thuang. D6i tugng dugc khen thuang
theo chuyen d~ phai dugc t~p th~ Ban Chi d~o h??c Ban T6 chuc th}Jc ~i~n ehuy~n
d€ d6 xet ehQn trang
sf>
t~p th~, ca nhan trlJc tiep co thanh tich xuat sac, tieu bieu
d~ neu guang hQc t~p trang toan tinh.
10
5. TruO'ng hgp khen thuO'ng d(>t xu~t cho cac t~m guang co hanh d(>ng dung

cam, Clru nguO'i, Clru tai san, truy b~t t(>iph~m, trong ph~m vi dia phuang, dan vi
nao thi dia phuang, dan vi do co trach nhi~m khen thuang va d~ nghi dp tren khen
thuang (khong phan bi~t nguO'i do trong hay ngoai dia phuO'llg, dan vi cua tinh).
Di~u 24. Thiri gian trinh
va
ghii quy~t
h6
SO'khen thU'O'ng
1. H6 So'd~ nghi Chu tich UBND Tinh khen thuO'ng hang nam gu'i v~ UBND
Tinh (qua Ban Thi dua - Khen thuO'ng) ch~m nh~t ngay 30 thang 01 nam sau; khen
thuang theo nam hoc cua Nganh Giao dt,lc - Bao t~o tmac ngay 15 thang 9 hang
nam. Cac tmang hgp khen thuO'ng t6ng k€t chuyen d~, chuang trinh mt,lc tieu
(khen thuO'ng chuyen d~) gui truac ngay trao thuang it nh~t 10 ngay lam vi~c,
truO'ng hgp khen thuang d(>t xu~t gui tmac it nh~t 03 ngay lam vi~c.
2. H6 So' d~ nghi Thu tuang Chinh phu, Chu tich Nuac khen thuO'ng hang
nam gui v~ UBND Tinh (qua Ban Thi dua - Khen thuO'ng) ch~m nh~t ngay 30
thang 01 nam sau; khen thuang cong tac d~n an dap nghla, khen thuO'ng Huan
chuO'llg B~i doan k€t dan t(>c truac ngay 15 thang 6; khen thuang nam hoc Nganh
Giao dt,lc - Bao t~o truac ngay 15 thang 9 hang nam.
3. Ban Thi dua - Khen thuO'ng co trach nhi~m ki~m tra, ti€p nh~n va thfrm
dinh h6 So' d~ nghi Chu tich UBND Tinh khen thuang trong thO'i gian 10 ngay lam
vi~c (tni khen thuang d(>t xu~t), trinh Chu tich UBND Tinh xem xet quy€t dinh
khen (d6i vai h6 So' hgp I~).
Di~u 25. Nghi thuc t6 chuc trao t~ng va don nh~n, thvc hi~n theo cac guy
dinh t~i Nghi dinh 154/2004/N8-CP ngay 09/8/2004 eua Chinh phu v~ nghi thuc
Nha nuac trong t6 chuc mittinh, Ie ky ni~m, trao t~ng va don nh~n danh hi~u vinh
dV
Nha nuac, Huan chuO'llg, Huy chuang, CO' thi dua cua Chinh phu, B~ng khen
cua Thu tuang Chinh phu, dam bao yeu c.1u trang trong, thi€t thvc, t~o SlJ ph~n
kh&i, long

tv
hao, khi th€ mai d~ ti€p tt,lCdfry m:;mh phong trao thi dua I~p thanh
tich cao han. M6i truO'ng hgp dugc khen thuO'ng chi trao t~ng va don nh~n m(>t l.1n
a
m(>t c~p, xet th~y co tac dt,lng giao dt,lc neu guang t6t nh~t.
N€u co nhi~u truang hgp dugc t~ng thuang trong cling m(>t khoang thO'i gian
thi t6 chuc trao t~ng va don nh~n chung trong m(>t bu6i Ie; trong khoang thO'i gian
do co ngay ky ni~m cua dja phuO'llg, dan vi, ngay Ie Ian cua d~t nuac thi t6 chllc
trao t~ng k€t hgp trong bu6i Ie ky ni~m. Cac tmO'ng hgp khen thuang d(>t xu~t do
doo vj d~ nghi khen thuO'ng t6 chllc trao t~ng trlJc ti€p.
Chu'O'ng V
QUY THI DUA KHEN THUONG, MirC THUONG
vA
QUAN L
Y SIT
DVNG QUY THI DUA KHEN THUONG
Di~u 26. Ngu6n
va
mlfe trich quy thi dua, khen thU'6'ng
. Quy thi dua, khen thuO'ng cua dp tinh, c~p huy~n, c~p xa dugc hinh thanh tu
nguon ngan sach Nha nuac han~ nam va tu ngu6n dong gop cua ca nhan, t6 chllc
trong nuac, nuac ngoai, cac nguon hgp phap khac Ct,lth~ nhu sau:
1. Quy thi dua, khen thuO'ng cua c~p tinh dugc b6 tri t6i da b~ng 1% chi
ngan sach thuang xuyen hang nam cua tinh.
1 1
~. Quy thi dua khen thuang cua cac huy~n, thi xii, thanh ph6 d6ng b~ng duqc
trich Wi da 1%; ?uy~n mi~n nui duqc trich t6i da 1,5% chi ngan sach thuOng xuyen
hang nam clla cap huy~n.
, 3. Quy thi ,dua khen thuang ~ua xii, phu~ng, thi tr~n thu(>c,khu VlJCd6ng
bang duqc trfch toi da 1%; xii, thi tran thu(>cmien nui duqc trfch toi da 1,5% chi

thuOng xuyen hang nam clla ngan sach xii, phuOng, thi tr~n.
4. D6i v6i cac dan vi duqc huang kinh phi tir ngan sach Nha nu6c trong
ph?m vi dlJ toan ngan sach dii duqc c~p co th~m quy~n giao hang nam, b6 tri kinh
phi khen thuang cung v6i phan b6 dlJ toan chi theo ml)C ll)c ngan sach Nha nu6c
v6i muc b~ng 3% t6ng quy luang theo ng?ch, b~c cua can b(>, cong chuc, vien
chuc theo bien ch~ duqc duy~t ca nam (khong bao g6m cac khoan phI) c~p va cac
khoan trfch theo luang) clla dan vi d~ thuang cho cac ca nhan, t~p th~ co thanh tfch
xu~t s~c trong cong tac t?i Co' quan, dan vi. D6i v6i nhfrng nganh co s6 lao d(>ng
du6i 50 nguai, co phong trao thi dua t6t, cho phep b6 tri d~n 4% t6ng quy luang.
86i v6i cac dan vi co cac dan vi d~u m6i trlJc thu(>cco du th~m quy~n quy~t
dinh khen thuang tren cO'sa ngu6n ti~n duqc trich l~p t?i dan vi dp du6i. Dan vi
c~p du6i chi thuang trong quy khen thuang clla dan vi minh.
5. Quy thi dua khen thuang cua t6 chuc chinh tri, Uy ban M~t tr~n T6 qu6c
Vi~t Nam, t6 chuc chinh tri-xii h(>i,t6 chuc chinh tri-xii h(>i-ngh~ nghi~p, t6 chuc
xii h(>i- ngh~ nghi~p, cac doanh nghi~p, cac hqp tac xii, thlJc hi~n theo cac khoan
3,4,5,6, 7 Di~u 67 Nghi dinh
42/2010IND-CP
ngay 15/4/2010 clla Chinh phil quy
dinh chi ti~t thi hanh m(>ts6 di~u clla Lu~t Thi dua khen thuang va Lu~t sua d6i b6
sung m(>ts6 di~u cua Lu~t Thi dua khen thuang.
f)i~u
27. Quan
Iy
va sir dt}ng Quy thi dua, khen thU'<yng
Quy thi dua, khen thuang dp tinh do Co' quan ThUOng tflJc H(>id6ng Thi dua,
Khen thuang dp tinh quan ly, quy thi dua, khen thuang dp huy~n, dp xii do dp do
quan ly. Thll twang cO'quan, dan vi thu(>cdp nao ra quy~t dinh khen thuang thi cO'
quan, dan vj do co trach nhi~m chi ti~n thuang kern theo hinh thuc khen thuang ill
Quy Thi dua khen thuang clla cO'quan, dan vi do dp minh quan ly.
1.

T~p th~, ca nhan thlJc hi~n cac dlJ an, chuang trinh, chuyen d~, phong
trao duO'c Uy ban nhan dan Tinh t~ng B~ng khen, ngu6n ti~n thuang duqc trich
tu' cae dlJ'an, chuang trinh, chuyen d~, phong trao do ,d~ chi thuang. TruOng hqp
cac chuang trinh, chuyen d~, phong trao kh~ng co nguon kinh phi ho?t d(>ngthi suo
dl)ng tir Quy Thi dua khen thuang cua tinh de chi.
2. Quy Thi dua khen thuang phai duqc su d\mg dung ml,lc dich, cong khai,
minh b?ch, hang nam phai bao cao quy~t toan tinh hinh suodl,lng Quy theo quy djnh
hi~n hanh.
3. Cu6i nam Quy Thi dua khen thuang con du chua su dl)ng h~t duqc chuy~n
sang nam sau d~ ti~p tl,lCsu dl)ng cho cong tac Thi dua khen thuang.
4. B~ng khen VBND Tinh khen thuang hang nam cho cac ca nhan, t~p th€,
T?p th~ lao d(>ngxu~t s~c; <;:hi~!1si thi dua c~p tinh duqc VBND Tinh quyet dinh
cong nh~n, ti~n thuang do cap de nghi chi.
12
5. Ca nhan du<)'c
t~ng
Ky
ni~rn
chuang cua BQ, nganh,
do an th~
Trung uang
(ti~n
thuang,
v~t
ky
ni~rn)
do BQ, nganh,
do an th~
Trung uang quy dinh va chi tir
Quy Thi dua khen thuang cua cO'quan, dan vi ky

t~ng ho~c
do nganh tinh, dia
phuang co ca nhan cong tac d~ chi.
6.
Ti~n
thuang dQt
xu~t
cac hinh thuc
b~ng
khen,
gi~y
khen co thanh tich
xu~t sac trang Iinh
V\IC
th6 d~c th6 thaa, van bOa, ngh~ thua
t
, viin hoa xa h(\i khen
thuang d6i ngo?i dp nao d~ nghi khen thuang thi d
p
do chi.
7. Tien thu6ng d(\t xu.it, khen d6i nga~i, tang Crr thi dua, tiing Biin
g
khen nh.it,
nhi, ba
d~n d~u
Kh6i, Cl)rnthi dua cho cac
t~p th~
co thanh tich
xu~t s~c
trong cac

lInh vt)'c chinh tri, kinh t~ - xa hQi va an ninh qu6c ph6ng du<)'cChu tich UBND
Tinh
t~ng
thuang du<)'cchi tirngu6n Quy Thi dua khen thuang cua tinh.
8.
Ti~n
thuang kern t.heo cac
quy~t
djnh khen thuang
c~a
Thu tuang Chinh
phil, Chil tjch Nuoc cho
t~p th~
va cac nhan co thanh tich xuat sac thuQc ph?rn vi
UBND Tinh xet trinh khen thu6ng duqc chi tif ngu6n Qui' Thi dua khen (hu6ng
cua Tinh.
:Di~u 28. Quy thi dua, khen thu'o'ngduQ'c
SUo
dl}ng d~ chi
1. 86i voi cac
dan
vi thl) huang dinh rnuc ngu6n kinh phi ngan sach Nha nuoc:
a. Ch'i
ti~n
thuang
ho~c t~ng ph~rn
luu
ni~rn
kern theo hlnh thue khen
thuang eho

t~p th~,
ea nhan co
quy~t
djnh khen thuang.
b. Chi in
~n gi~y
chung
nh~n, gi~y
khen, khung
gi~y
khen,
b~ng
khen eho
t~p th~,
ea nhan co
quy~t
djnh khen thuang.
2. 86i voi Quy thi dua, khen thuang Tinh:
a. Chi lien thuang cha taP (h6, ca nhan da Thu tu6ng Chinh phu va Chu tjch
Nuoe
quy~t
djnh khen thuang thuQcph?rn vi UBND tinh xet trinh.
b. Chi thuang eho
t~p th~,
ca nhan do Chu tjeh UBND Tinh
quy~t
djnh khen
thu'6ng d(\t xu.it, khen d6i nga~i, tang Crr thi dua va Bang khen nh.it, nhi, ba dan
dilu Kh6i, C~m thi dua cua (inh va dan dilu kh6i thi dua cua huy~n thilnh pM, cae
So',

ban, nganh,
do
an
th~
tinh.
c. Chi th
u
6ng cac tru'rrng hqp, Chmffig trinh, chuyen de phang traa kbOng co
ngu6n kinh phi ho?t dQng thi Slrdl)ng tll'quy
T8KT
eua tinh d~ chi.
d. Chi in .in gi.i
y
chung nhiin, bang khen, khung bang khen, theu crr (hi dua
do Chu tjch VBND tinh
quy~t
djnh khen thuang.
3. 'Zrich 20% trang (6ng qui' (hi dua, khen thuang cua tifng d
p
d6 chi cha
cang tac to chirc, chi d~a phang (raa thi dua (hea Nghi dinh 42/20I0/ND-CP ngay
I 5/4/20 10 cua Chinh phu quy dinh chi ti6t (hi hilnh m(\( s6 dieu cua Luat Thi dua
k!Jen thuang va LUa
t
sira
d6i b6 sung m(\t s6 dieu cua LUat Thi dua kh~n thu6ng
gam: chi cang tac tuyen (ruyen nhiin di6n hinh; chi cha ha~t d(\ng cua H(\i d6ng
'\hi du~ - Khen thu6ng; chi t?P hu.in nghi~p v~ thi dua khen th
u
6ng; chi sa k6t,

tong ket phang (raa.thi dua; Ii! (raa thu6ng, Ii!phat d(\ng phang traa thi dua; chi t6
chirc ha~( d(\ng Khai, C~m (hi dua; chi di cang tac (rinh dp (ren khen thu6ng va
13
b~o v~ thanh tich v€ phat tri~n kinh te- xa hOi, an ninh gu6c phong Clladja phuong
hang nam. Muc chi thlJc hi~n theo guy djnh tai chfnh hi~n hanh.
4. Trang cling mot thai di~m, cling mot thanh tich, cling mot d6i tuqng dugc
khen thuOng neu d?t dugc cac danh hi~u thi dua va hinh thuc khen thuOng khac
nhau, thi dugc nh~n ti€n thucmg (ho~c t~ng ph~m kern theo) d6i v&i m6i danh hi~u
va hinh thuc khen thu6ng co muc thuOng cao nh~t.
5. Trang cling mot thai di~m, mot d6i tugng d?t nhi€u danh hi~u thi dua, cac
danh hi~u do co thai gian d~ d?t dugc thanh tfch khac nhau thi dugc nh~n ti€n
thuOng Cllacac danh hi~u.
Di~u 29. Muc ti€n thuOng va che do U'U dai kern theo cac danh hi~u thi dua,
cac hinh thuc khen thuOng thlJc hi~n theo guy djnh Di€u 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
77 Nghj djnh 42/201 OIND-CP, ngay 15/4/2010 clla Chfnh phll guy djnh chi tiet thi
hanh mot s6 di€u clla Lu~t Thi dua khen thu6ng va Lu~t sua d6i b6 sung mot s6
di€u Clla Lu~t Thi dua khen thu6ng. Ti€n thu6ng sau khi nhan v&i h~ s6 muc luang
t6i thi~u chung dugc lam tron s6 len hang chlfc ngan d6ng ti€n Vi~t Nam.
Rieng muc ti€n thuOng cho cac don vi tn,rc thuoc sO', ban, nganh, doan th~
Tinh va phong, ban trlJc thuoc huy~n, thj xa, thanh ph6 dugc Chll tich UBND Tinh
guyet djnh t~ng
Ca
thi dua xu~t s~c b~ng mot
nua
ti€n thu6ng kern theo
Ca
thi dua
xu~t s~c cho dan vi d~n dcluKh6i, Clfm thi dua do UBND Tinh t6 chuc.
ChO'o'og VI
TO CHUC, THl)'C HI~N

Di~u 30. Thll truOng cac SO',ban, nganh, doan th~ c~p Tinh, Chll tich UBND
cac huy~n, thi xa, thanh ph6, Giam d6c cac doanh nghi~p t6 chuc tri~n khai Quy
ch~ nay trang co guan, don vj, dja phuong minh d~ thlJc hi~n.
SO'NOi Vlf(Ban Thi dua - Khen thuOng) co trach nhi~m hu:&ngd~n, theo d5i
ki~m tra, don d6c cac c~p, cac nganh thlJc hi~n dung theo Quy che nay./.
TM. UBND TiNH
~-/ ":'.~.~HiJ
TJCH
J Jtt
• • ." .;"~ \0
l/ ,. .,' .
I ••: ••.'•••.,I••'."~:.~:
/ ',." I.'
"4"~~ •••• '\'.:\
\1'J
" '::,: , "'\.~ ~<~;~::
i\ :.: .': ,;
'::r)'
J~'
.••• '0: '., .:.::
.~::t'f7.1.
\'

;

~
'. .,,', <::, P.:;~/(') .
."Pj
\ '.'-j ' _ """. ~/.,"
, jl s~

~ . ham Dioh
CO'
.
.
14
.,
./
i/
i
I .
I.
I
!
Phi;1li;1c
(Kem thea Quy chi 197120111QD-UBND, ngay 29 thang 01 nam 2011
eua UBND tlnh Pha Yen)
Miu s6'
1:
Baa caa thimh tfch de' nghi t~g t11l1CmgHu/in chl1ang, Bting
khen cua Thu tl16ng Chlnh phu, OJ thi dua cua Chfnh phu;
CO'
thi dua va Bting
khen cAp B~, ban, nga.nlJ,daan the' Trung l1OT1g,tinh, thanh ph6' tn;c thut)c Trung
l1OT1gd6'i vai t~p the' co thanh tfch xuat sac trang thf/Chi~n nhi~m ~ chfnh trj(l).
DdN Vl CAP TREN
CONG
HOA.
xi\.
HOI
CHU

NGHIA VI~T NAM.'
Doc hlp - Tu do - Hanh phuc
Tinh (thimhph6), ngay. thang mim
BAa cAo
THANH TicH DE NGHI T~G THUONG (2)
Ten don vi d~ oghj: (ghi day du, kh6ng viet tat)
I. Soluqc d~c di~m, Hnh hloh:
1- Dac di~m, Gnh hlnh:
- Qua trinh thanh l~p, dia diem t11;1so ehfnh;
_ Tom Hit co dlu t6 ehilc: Phong, ban, dan v; trvc thu(>e; t6ng s6 can b(>,
e6ng chilc, nh~n vien; eh~t luqng d(>i ngu can b(>, nhm vien (tdnh d(> chuyen
m6n, nghi~p
Yl;l .•. );
eac t6 chilc dang, doan th~; nhung d~c di~m ehfnh clla dan v;'
d;a phuang (ve dieu ki~n tv nhien, xa h(>i).
- Co
so
v~t ch~t: (3).
2- Chuc nang, nhiem vu: Chilc nang, nhi~m
Yl;l
duQ'c giao.
II. Thanh tich d~t duqc:
1- Bao cao thanh tfch .can eu vao chilc nang, nhi~m Yl;lduQ'c giao ella co
. quan (dan vi) va d6i tuqng, tieu chuAn khen thuang quy d;nh t~i Lu~t Thi dua,
Khen thuang, Ngh; d;nh s6 42/201O/ND-CP ngay 15/4/2010 clla Chfnh phll.
N(>i dung bao cao neu r6 nhfrng thanh tfch xu~t s~c trong vi~c tht!c hi~n cac
chi tieu (nhi~m
Y1;l)
Cl;lth~ ve nang su~t, chat 1uqng, hi~u qua e6ng tac so v6i cae
nam tru6c (ho~c so v6i l~n khen thuang tru6e day); vi~c d6i m6i e6ng tae qWln ly,

cai cach hanh ehfnh; cac gifli phap e6ng tac, sang kien, kinh nghi~m, de tai
nghien
CUu
khoa h9C va vi~c ling dl;lng vao thvc ti~n dem 1~ihi~u qua cao ve kinh
te, xa h\li d6i vm
&!,
ban, nganh, d;a phuong va ea nu6e (4).
.
.
2- Nhfrng bi~n phap ho?c nguyen nharr d<;ltduqc thanh tfch; cae phong trao
thi dua da duqc ap dl;lng trong thve ti~n san xu~t, e6ng taco
'.2

.
-
\ ="
\
3- Thv
c
hi~n cac nhi~m
Vl;l
khac: (5).
III. Cac hlnh thuc da
duqc
khen thuang:
(6).
Thu truOng dan
vf
cap tren trl!Ctiep
nh;;!nxet, xac nh*n

(kf,
dong
dllu)
Thu truang don
vi
(kf, dong
dllu)

Ghi ehu:
- (1):
Bao cao thanh tich
10
nam twac thOi di~m de nghj d6i vm HuAn chuang Sao yang,
HuAn.chuang H6
Chi
Minh,
05
nam d6i vm HuAn chuang D<,c l~p, HuAn chuc:mgQUAnc6ng,
HuAn chuang Bao v~ T6 qu6c, HuAn chucmg Lao dC>ng,HuAn chuang Chien c6ng;
03
nam d6i
vm BAngkhen cua Thu tuang Chinh phu;
01
nam d6i v6i
Co
thi dua cua Chinh phu,
Co
thi dua
ctl'pB<"ban, nganh, doan the Trung uang, tinh, thiinh ph6 trtfc thu<,cTrung Uang.
- (2): Ghi r6 hlnh thuc de nghj khen thuang.

- (3: D6i vm dan vi san xutl't, kinh doanh dn neu tlnh hlnh tai chinh: T6ng s6 v6n c6
djnh, luu d<,ng; ngu6n v6n (ngAnsach, tv co, yay ngAn hang )
- (4): Tu)' theo hlnh thuc de nghj khen thuang, neu cac tieu
chi
co ban trong vi~c thvc
hi~n nhi~mvl;l ehinh tIi cua dan vj (co so sanh vm nam tmac ho~c
03
nam,
05
nam tmac thOi
di~m de nghj ), vi dl;l:
+ D6j' v6i dO'17vi san xuJI, kinh doanh /tjp bemg th6ng Ice so sanh cac tieu chI: gia tTi
t6ng san Ilf1;mg,doanh thu, I~Jjnhu~n, n(Jp ngAn sach, dlu tlf tai san xuAt, thu nh~p binh quAn;
cae sang kien cai tien k.f thu~t, ip d1jng khoa h9c (gia trj lam 191); phtfc J91xa h(JJ:'thlfc hi~n
chfnh sich baa hiein d6i' v6i nglfoi Jao d(mg (co xac nhtjn thlfc hi~n nghia V!Jn(Jp ngan sich
Nha
nlfOc thea
qui
afnh).
+ D(3'i v6i trlfOng h9
C
: Ltjp bang th6ng
Ire
so sinh cae tieu chI: tcing s6' h9
c
sinh, h(mh
kiim va kef qua h9
C
t~p; s6'h9
C

sinh gi6i cJp trucrng, cap huy~n (qu#n, !hi xa, thanh ph6' thu(Jc
tlnh), cAp tinh (thanh ph6' thu(Jc Trung lfang), cap qu6C gia; s6'giio vien gi6i cac cap; s6' de' tAi
nghien ctfu,
+ D67 v6i ~nh vi~n: Ltjp bang th6ng
ke
so sinh cae tieu chf: t6ng s6' nglfiri khim, chiia
~nh; ttfng s6'nplfIYi dlf9"Cdieu trj n(JJ:ngo{li tnf,' t6ng s6'gilfOng b~nh dlfa vao su-d1jng; s6' nglfoi
dlf9"Ckham, ariu trf b~nh, clriia ~nh miln phI; s6' de' tai nghien ctfu khoa h9
C
,
cac sang kitn,
ap d1jng khoa h9c (gii tTiJam J91've'kinh te; xa h(Ji ).
- (5): Vi~c thv
c
hi~n chu truang, dUCmg16i cua Dang, chinh sach va phap
IU~1
cua Nha
nuac; cham 10dOl s6ng can b(), nh:ln vien; c6ng tae xAydl!llg dang, doan th~; hO<;1td<,ng xii h()i,
tv
thi~n
- (6): Neu cac danh hi~u thi dua, cae hlnh thuc khen thuang dii
duqc
Dang, Nha nuo-c,
B9, ban, nganh, doan th~ Trung uang, tinh, thanh ph6 trvc lhu()e Trung uang t~ng thuOng ho~c
phong t~ng (ghi r6 s6 quye't djnh, ngay, thang, nam
ky
quyet djnh).
Mffu s6'
2 :
BaD cao thimh tfeh de' nghi t?-ng thll6ng Hulin chllang, Bing

khen cua Thu tl16ng Chfnh phu, alien sj thi dua toim qu6e; Chien sj fhi dua va
Bang khen cap l39, ban, ngimh, doim the'trung liang, dnh, thimh ph6' Wc thu(Jc
Trung liang d6J v6i ca nhlin co thimh tfch thf/c h#n nhi~m ~ chfnh trj (1).
TENDONVl
CONG HOA.
XA
HOI CHU NGHIA VI~T NAM
Doc hip - Tu do - Hanh phuc
Tinh (thimhph6), ngay thang nam
BAo cAo
THANH TicH
DE
NGHI T~NG THUONG (2)
HQ ten, eht'fe vt}va drrn vi eong hie eua ea nhan d~ nghi
(ghi
ro
tidy tlu
kh6ng vii!
f6f)
1- Sa
IUQ'cly lich:
- Sinh ngay, thang, nam:
- Que quan (3):
- Trinh d<>ehuyen m6n, nghi~p
V\l:
II-
Thanh tlch d~t duQ'c:
1- Quy~n h~n, nhi~m
V\l
duqe giao ho~e dam nh~n:

2- Sc11uqc
thanh tich eua don
vi
(4):
3- Thanh tfch d<;ltduqc cua ca nhan (5):
III-
Cae hlnh thuc dii duQ'c khen thuOng: (6)
Thii truOng don vi xac nh*n, de nghi
(kf,
dong dau)
NguOi bao cao thanh tich
(kf,
ghi ra h9 va ten)
Thii truOng don vi cap tren tqrc tiep xac nh*n
(kf,
dong d/iu) ,

Gl1i chu:
- (1): Bao cao thanh tfch 05 nam trU(1cthai di~m d~ nghi d6i v6i Huan chuong D<)c
L?p,
Huan chuong Quan c6ng, Huan chuong Bao v~ T6 qu6c, Huan chuong Lao d9ng, Huan chuong
Chi€n c6ng; 05 nam d6i v6i B~ng khen cila Thil tuang Chfnh phil, 06 nam d6i v6i danh hi~u
Chi€n
5Y
thi dua toan qu6c, 03 nam d6i v6i danh hi~u Chi€n
5Y
thi dua cap B9, ban, nganh,
doan th~ Trung uong, tinh thanh ph6 tn,tc thu9C Trung uong
va
02 nam d6i v6i Biing khen

dip
B<,?,ban, nganh, dcan th~ Trung uong, tinh thanh ph6 tn,tc thu9C Trung UO'Ilg.
- (2): Ghi ro hlnh thuc d~ nghi khen thuemg.
- (3): Don vi h~mh chfnh: xa (phuang, thi tran); huy~n (qu~n, thi xa, thanh ph6 th
u
9
C
tinh); dnh (thanh ph6 trl!c thu<,>ctrung uong).
:'
_ (4): D6i vm can b" lam c6n~ tae quan Iy neu tom telt thanh tfch cua dan vj, rieng thu
trubng dan vj kinh doanh I~p bang thong ke so sanh cac tieu chi: gia trf tting san llf(;mg. doanh
thu, 19i nhu?n, n(Jp ngMJ sach, d/iu tzf tai san xua(, thu nMp binh quan; cac sang kien cai fien kj
thu~t, ap df!ng khoa ht;JC(gia trf lam 19i);phuc 19i xii h(Ji; th,!c hi#n chinh sach baa hie'm d61 vai
ngllOi lao d(Jng (co xae nhr;inth,!c hi#n nghia Vi!n(JpngMJ sach Nha nllac thea qui dinh).
+ D61 v6i trllang h9C.:.L(Jpbeing th6ng Ice so sanh cae tieu chi:tting s6' h9c sinh, h(lnh
kiim va kef qua h9C t~p; s6' h9C sinh gidi afp truOng, cap huy#n (qu?n, thi Xw, thanh ph
6'
thu(Jc
tinh), cap tinh (thanh ph6' fhu(Jc Trung liang), cap quac gia; s6'giao vien gidi cac cap; s6' de"fai
nghien ctiu,
+D61 v6i b#nh vi#n: L(Jp being th6ng Iceso sanh cae tieu cM: tting s6'ngllOi kham, chua
~nh; tting
56'
npllOi dll9'c die"utrf n(Ji, ngol}i tnJ; tting s6'gillang b#nh dlla vao su df!ng; s(f nglloi
dll9'c kham, dieu tri b~nh, chua b#nh miln phi;
56'
de' fai nghien ctiu khoa h9c, cac sang kien,
ap df!ng khoa h9C (gia tri lam 19i ve"kinh fe; xii h(Ji ).
+ D6i wli cae h(Ji doim thi.
Idy

kit qua th,!e hi~n cae nhi~m v¥ eong toe tr(Jng tam va
cae ehu011g trinh eong tac eua Trung u01lg h(Ji, doim thi giao.
+ D6i Wli cae e(J quan quan
If
NhQ nUcle,
Idy
kit qua th,!e hi~n cae nhi?m v¥ chfnh
trong quan
If
nha nUcle, th,!c hi~n nhi?m V!l chuyen mon va eong toe tham lmru eho lanh d(lO
trong phat triin d01l vi, ngimh, dia phu01lg
- (5): Neu thanh tfeh ca nhan trong vi~c th,!c hi~n nhi~m vl;I uqc giao (ket qua dli d1;\t
duqe ve nang sufit, ehfit luqng, hi~u qua th,!e hi~n nhi~m vl;I;cae bi~n phap, giai phap cong tac
trang vi~e d6i mm c6ng tac quan Iy, nhfrng sang kien kinh nghi~m, d~ tai nghicn cu-ukhoa hQe;
vi~c d6i mm c6ng ngh~, Ung dl;lng khoa hQc, ky thu~t vao th,!c ti~n; vi~e th,!c hi~n ehu truang,
duemg 16i eua Dang, ehinh saeh va phap lu~t eua Nha nuae; e6ng tae b6i duOng, h<;>ct~p nang
eao trinh d" ehuyen m6n, ph~m ehfit d1;\odue; cham 10 dOi s6ng can bi?, nha.n vien; vai tro eua
eli nha.n trong e6ngtae xay dlfng Dang va cae doan th~; e6ng tae tham gia cae h01;\tdi?ng xli
Mi, tu thi~n ).
_ (6): Neu cae h1nh thue khen thuang dli duqe Dang, Nha nuae, BC>,ban, nganh, dO~ln
thl! Trung uang, tinh, thanh ph6 tll!e thui?e Trung uang t~ng thuang ho~e phong t~ng (ghi ro s6
quyet djnh, ngay, thang, nam ky quyet djnh).
+ Ghi ro
s6
quyet dinh e6ng nh~n danh hi~u thi dua trong 07 nam twae thOi di~m d~
nghj d6i vm Huan chuang Lao di?ng h1;\ngba, 05 nam d6i vm Btmg khen eua Thu tuang Olfnh
phu Iv
+ D6i vm de nghi phong t~g danh hi~u "Olien sy thi dua toan qu6c":
- Ghi r5
s6

quy€t dinh, ngay, thang, nam ky quyet djnh ella 02 lfullien t\le duqc t~ng danh
hi~u "Chien sy thi dua cap
Bi?,
nganh, tinh, thanh ph6 thu9c Trung uang" va
06
1&1d1;\tdanh hi~u
"01ien sy thi dua co
sa "
truae thOidi~m d~ nghj;
- Ghi r5 nQi dung cae sang kien kinh nghi~m, giili phap hGu feh trong trong quan Iy, e6ng
me ho~e de tm nghien eu-u (tham gia la thanh vien ho~e ehu nhi~n de tai khaa hQC),eo y kien xae
nh~ cua Hi?i d6ng sang kien, khaa hQCcap BQ,cap tinh (ghi ro van ban, ngay, thang, nfun) ho~c
phai co giAy chUng nh~ cua Hi?id6ng kern theo h6
so.
+
D6i vai baa cao
de
nghj phang t~ng danh hi~u "Olien slthi dua eAp B9, ng?mh, tInh,
thanh ph6 thu9C Trung uang" ghi ro thai gian 03 Iftn lien tl;lcdUQ'et~ng danh hi~u "Olien sy thi
dua efip co
sa"
truac thOi di~m d~ nghj; cae sang kien duqe cftp eo thllm quy~n c6ng nh~n.
.,
MIu
56'
3:
Bao cao thimh tfch de' nghj t~ng thmyng (ho~c tmy t~ng) Huan
chuang cho can b(j/anh ago co qua tn'nh c6ng hien trong cac t6 chuc, ca quan
va aoan thi .
C<)NG HoA xA H(n CHU NGHiA VItT NAM

Doc
Hlp -
Tu do - Hanh phuc
Tinh (thimh ph6), ngay thang nam
BAa cAo TOM TAT QuA TRiNH CONG TAc
DE NGHI T~G
THlfaNG
(TRUY T~G) HUAN CHlfONG (1)
, Nam, nli':
Bf danh (2):
I- Sa
luQ'cIy I!ch:
- HQ
va ten:
- Ngay, thang, nam sinh:
- Que quan (3):
- Nai thuOng tru:
_Chuc VV,.danvi c6ng tac hi~n nay (ho~c truac khi nghi hUll, tu trftn):
_Chuc Y\ld~ nghi khen thu6ng (ghi ChZlCV{l cao nh6t aa acim nht,in):
- Ngay, thang, nam tham gia c6ng tac:
_Ngay, thang, nam vao Dang ehinh thue (ho~e ngay tham gia cae doan th~):
- Nam nghi hUll (ho~c tu trful):
II.
Tom
Hit
chu'c V1}va qua trlnh cong tac:
Neu qua trlnh tham gia cach m'.lng, cae ehue VVda dam nh~n, thai gian gili'
tUng chuc VVtu khi tham gia c6ng tac den khi d~ nghi khen thuang va danh gia
t6m uit thanh tfch qua trlnh c6ng tac (4)
Tu thang, nam

Chuc vv (dang, chfnh
Don vi c6ng tac
S6
nam, thang
den thang, nam
quye'n, doan the)
gili'chuc vv
'.
III-
Cac hlnh thuc da duQ'c khen thuOng: (5)
IV- Ky Im)t (6)
Thii truOng don V!
qulmly can bQ xac nh*n (7)
(kf,
dong df{u)
NguOi bao cao (8)
(kf,
ghi
n5
h9 va ten)
Thii truOng don V!cap trcn tqrc tiep xac nh*n
(kf,
dong d/lu)
Ghi ehu:
- (1):
Ghi hinh thuc d~ nghj khen thuOng.
_ (2): TruOng hqp co nhi6ti bf danh thi chi ghi bf danh thuang dung.
_ (3): Don vj hanh chfnh: xa (phuOng, thj tr~n), huy~n (qu~n, thj xa, thanh pho thu<>c
dnh), dnh (thanh pho trlfc thu<>ctrung uong) theo dja danh m6i.
_ (4): D6i v6i truang hqp d1inghi huu (ho~c ttt tr~n) chua duqc khen thuOng thi bao cao

qua mnh c6ng tae den khi nghi huu (ho~c ttt tr~n).
Danh gia tom tAt thanh tfeh d~t duqc eua don vj qmin ly trong qua tnnh c6ng tac doi
v6i
eli
nMn duqc d~ nghj khen thuOng.
_ (5): Neu cac hinh thuc khen thuOng (ttt B~ng khen
tra
len) d1i duqc Dang, Nha nuoc,
B<>,ban, nganh, doan th~ Trung uong, dnh, thanh ph6 trlfc thu<>cTrung uong t~ng thuOng ho~c
phong t~ng (ghi ro s6 quyet djnh, ngay, thang, nam ky quyet djnh).
_ (6): Ghi ro hinh thuc ky lu~t ttt dnh cao
tra
len tu khi c6ng tac den khi d~ nghj khen
. thuOng (neu co).
_ (7): D6i v6i can b<>d1i nghi huu, truoc khi xae nh~n dn xem xet vi~c ch~p hanh chu
truong, duang l6i cua Dang, chfnh sach, phap lu~t cua Nha nuoc t~i nm
CU
trU.
D6i v6i can b<>thu<>cdnh, thanh ph6 trlfc thu<>cTrung uong quan ly do Ban t6 chuc
dnh uy ho~c thanh uy xac nh~n.
_ (8): D6i v6i can b<>d1itu tr~n: Don vj quan ly can b<>truoc khi nghi huu (ho~c ttt tran)
thi co quan quan ly can b<>truck khi nghi huu ho~c ttt tran co trach nhi~m bao do, ke khai qua
tnnh c6ng tac (ghi ro h9, ten, chuc Y\l nguOi t6m t~t qua tdnh c6ng tac).
Miu s6'
4:
Baa caa thanh tlch de'nghj phang t?ng danh hj~u Anh hung cho
t(ip the' co thanh tlch d?c bj~t xuat sac trang thOikf d61mm
(1).
DON v~
CAP

TREN
CONG HoA xA HOI CHU NGHIA
V ~T
NAM
Doc hlp - TiI do - Han~ phuc
Tinh (thanh ph6), ngay. thang mlm
BAo cAo THANH TicH
DE NGHI PHONG T~G DANH HI~U ANH HUNG (2)
Ten don vi d~"nghi:(ghi ro day du kh6ng viit tcit)
1- So hIQ'Cd~e di~m, tlnh hinh:
1- Dac diem, tinh hInh:
- Qua trinh thanh l~p
- Dia diem tfl.l
sa
chfnh:
- Co cffu t6 chuc: phong, ban, don vi tn;tc thu<,?c;t6ng s6 can b<,?,c6ng chuc,
vien chuc va chfit lugng d<,?ingG can b<,?,nhfu1 vien (trinh d<?chuyen m6n, nghi~p
Yl;l ••• );
t6 chuc dang, doan the; nhfrng d~c diem chfnh cua don vi. dia phuong (v6
"di6u ki~n tlf nhien, xa h<,?i);nhfrng thu~
19i,
kh6 khan trong thlfc hi~n nhi~m
V\l.
- Co sa v~t chfft (3):
- T6 chuc Dang, doan the:
- Nhfrng d~c diem chfnh cua don vi; nhfrng thu~n
19i,
kh6 khan trong thv
c
hi~n nhi~m

Yl;l:
2- Chuc nang nhiem vu duoc giao: Chuc nang, nhi~m
Yl;l
duqc giao.
II-
Thanh tieh d~t duQ'c:
1- Neu ra nhfrng thanh tich d~e bi~t xuat sitc trong lao d9ng sang t~o (v~
nang sufft, chfft lugng, hi~u qua ho~e l~p thanh tich d~c bi~t xufit site trong chien
dffu, phl)e
Yl;l
chien dffu, giG' gIn an ninh chfnh trj, tr~t tV an to~m xa h9i ) (4).
2- Cae giai phap, bi~n phap de d~t thanh tich q~c bi~t xufft sitc trong lao
d<,?ng,c6ng tac, chien dffu, phl)c V\l chien dfiu (5).
3- Cae nhi~m V\l khac (6).
111-Cae hinh thuc dfi duQ'ckhen thuOng (7)
Thu truOng don vi cap tren tn,rc tiep
nh*n xet, xac nh*n
(kf ten, dong dAu)
Thu truOng don vi
(kf ten, dong dau)
Ghi ehu:
_ (1): Bao cao thanh tfeh 10 nam truac thOi di~m de nghi (trtr bao cao thanh tfeh d~c bi~t
, xu:!t s~c, d<>txu:!t ho~c thanh tfeh d~c bi~t khac).
_(2): Ghi danh hi~u de nghi (Anh hung Lao d<>ng,Anh hung L\fc lU9'Ilgvii trang nha,ndan).
_ (3): D6i vm dem vi san xu:!t kinh doa~h neu ro tlnh hlnh tai chinh: T6ng s6 v6n c6
dinh,luu d<>ng;ngu6n v6n (ngAn sach, t!Jco, yay ngAn hang )
, _ (4): Neu ro n<>idung thanh tfeh d~t duqc theo quy dinh t~i khoan 2, Di~u 43 (d6i vai
danh hi~u Anh hung l!Jc lU9'Ilgvii trang nhc'l.ndc1n); khoan 2, Di~u 44 (d6i vm Anh hung Lao
d<>ng)eua Nghi dinh' s6 42/201O/ND-CP ngay 15/4/2010 cua Chinh phu). Th6ng ke vi~c th!Jc
hi~n cac chi tieu, nhi~m Y\l co bim trong 10 nam g<'lndAy (co so sanh vm cac nam truac); vi dl,!:

+ cac tieu chi cO bim d6i vm truemg hqc: T6ng s6 hqc sinh, ch:!t lU9'Ilgva kc't qua hqc
t~p; c6 bang th6ng ke d~ s6 sanh v€ hl;lnh ki~m, s6 hqc sinh gioi c:lp qu~n (huy~n, thi xii), tjnh
(thanh ph6), qu6c gia; s6 gilio vien gioi c:!p qu~n ( huy~n, thi xii), tjnh (thanh ph6), qu6c gia; s6
de tai, sang kic'n ciii ti€n c6ng tic giang dl;lY
+ D6i vm ~nh vi~n: co bang th6ng ke d~ s6 sanh v€ t6ng s6 nguOi kham, chua b~nh;
t6ng s6 dieu tri n(>i,ngol;li tru; t6ng s6 giuemg b~nh dua vao Slrdl,!ng; s6 nguOi duqc kham mien
phi; ch:!t lU9'Ilgkham, chua b~nh; s6 de tai nghien Clru khoa hqc, s6 sang ki€n ap dl,!ng khoa
hqc ky thu~t trong kham, chua ~nh
+ D6i vm dan vi san xu:!t kinh doanh: co bang th6ng ke d~ so sanh v€ t6ng san lU9'Ilg,
doanh thu, lqi nhu~n, n<>pngAn sach, dau tu tai san xu:!t, thu nh~p blnh quan, s6 sang kic'n cai
,ti€n, ap dl,!ng ti€n bi? khoa hqc ky thu~t dem ll;lihi~u qua kinh te; phuc lqi xii h<>i;th!Jc hi~n
ngh'ia Y\l n<>pngAn sach Nha mrac (co xac nh~n hoan thanh ngh'ia vI,!thue theo qui djnh); vi~c
th,!c hi~n chinh sach bao hi~m d6i vm nguOi lao d<>ng
_ (5): Neu cac bi~n phap de dl;ltthanh tich dftn d<'lutrong d6i mm c6ng mc qUM
19
Nha
miac,
ciii cach hanh chinh, sang kien, kinh nghi~m, nghien clru khoa hqc mang ll;lihi~u qua cao ve
kinh te, xa h<>id6i vm B<>,nganh, dia phuemg duqc nhc1ndc1nva cap co thfun quy~n c6ng nh~.
_ (6): Vi~c ch:!p hanh chu truong, duemg 16i cua Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha
nuae; c6ng tic an tO~lO,v~ sinh lao d<>ng,dam bao m6i truemg san xu:!t kinh doanh (ghi ro
trfchll,!c van ban s6, ngay , thang, nam cua co quan co th~m quyen); phong, ch6ng tham nhiing,
lang phi; phong eh6ng chay, n6; cac hOl;ltd<>ngxii h(>i,ttr thi~n
_ (7): Neu cae hlnh thue khen thuang (ttr B~ng khen, danh hi~u thi dua) dii duqe Dang,
Nha nuac, B<>,ban, nganh, doan th~ Trung uemg, tjnh, thanh ph6 trvc thu<?cTrung uong t1).ng
thuang ho~c phong t~ng (ghi ro s6 Quy€t dinh, ngay, thang, nam ky quyet djnh).
j
. Miu s6~
5:
Baa caa thimh tich de' ngh; phang t?ilg (troy t;ng) danh hi~u

Anh hung cha ca nhan c6 tiJanh tich d;c bi~t xu/it sic trang th01'ky d6'im6i (1).
TENDONVl
C(>NG
HoA
XA H(>I CHU NGHiA VII.tT NAM
Doc hip. Tu do • Hanh phuc
Tinh (thimh ph6), ngay. thang nam
BAo cAo
THANH TicH
DE NGHJ PHONG T~G (TRUY T~G) DANH H~U ANH HUNG (2)
HQ
ten, chu'c
Vl}
va dO'nvi cong tac cua ca nhan d~ nghi khen thU'ong
(ghi ro
aay au
kh6ng viit tat)
I~ So luge
Iy
lich:
1- Sa luae
1"9
lieh:
- Ngay, thang, nam sinh:
- Qu~ quan: (3)
- Nai thuang tn1:
. - Chue Y\l, dan
V!
eong tac (ho~c tnrac khi hy sinh, tu tran):
- Ngay, thang, nam tham gia cong tac:

- Trinh d<)chuyen man, nghi~p Y\l:
- Ngay, thang, nam vao Dang chinh thuc (ho~c ngay tham gia doan th~):
- Ngay, thang, nam hy sinh (ho~c
tit
tran):
2- Quy~n han, nhiem vu duac giao:
II. Thanh tich d~t duqc:
1- Nhfrng thanh tich d~c bi~t xuat s~c trong lao d('mgsang t(;io,c6ng tac (chien
dffu,ph\le Y\lchien dau, gifr gIn an ninh chinh trL tr~t tVan toan xa h9i ) (4):
2- Cae giai phap, bi~n phap
c1~
dC;ltthanh tich d~c bi~t xuat sac trong lao
d<)ng,c6ng tac, chien dau, phl;lcY\lchien dau (5):
3-111l,Iehi~n cac nhi~m Y\lkhac (6):
III. Cac hinh thuc dii du'Q'ckhen thuang (7)
Thu truOng don vi xac nh~n
(kf ten, d6ng d/iu)
Nguoi bao cao (8)
(kf, ghi
r6
h9 va ten)
Thu truOng don vi cap tren tqrc tiep xac nh*n
(kf ten, dong
d/tu)
) Q
Ghi ehu:
- (1): Bao cao thanh tfeh 10 nam
woc
thOidi~m de nghi (tIir truang hqp d~e bi~t, d(>txuat).
- (2): Ohi r6 danh hi~u de nghi Nha mrac phong t~ng (Anh hung Lao dl)ng, Anh hung

L,!c IUQl1gvii trang nMn dan).
- (3): Dem vi hanh chfnh: xii (phuOng, thi tran); huy~n (qu~n, thi xii, thlinh ph6 thu9C
tinh); tinh (thanh ph6 thu(>ctrung uemg) theo dia danh mai.
- (4): Neu r6 n(>i dung thanh tich d~t duqc theo quy dinh t~i khoan I, dieu 43 ho~c
khoan 1, dieu 44 cua Nghi dinh s6 42/201O/ND-CP ngay 15/4/2010 cua Chinh phu.
+ D6i vm Hinh d~o don vi can neu t6m tAtthlinh tfch eua don vi; I~p bang th6ng ke cac
chi tieu, nhi~m Y\I COban trong 10 nam gan day (co so sanh vm cae nam truac nh~m lam r6 vai
tro cua ca. nMn d6i vm t~p lh~).
- (5): Neu cac bi~n phap d~ d<,ltduqc thanh tfch d~c bi~t xuat s~c trong d6i mm c6ng tac
qU3n ly Nha nu6c, di cach hlinh chfnh, sang kien, cac giAi phap, kinh nghi~m, nghien cUu khoa
.hQc, mang I~ hi~u qua kinh te, xii Mi (trong chien dau, phl}c Vl} chien dau ) co y nghia chfnh
tri, xii Mi d6i vm 89, nganh, dia phuemg, duqe qufin chUng neu guemg h9C t~p va cap co thfim
quyen c6ng nh~.
- (6): Ouemg mau trong vi~c chap hanh chu truong, duang 16i cua Dang, chinh sach,
phap lu~t cua Nha nuac va cac quy dinh nm CUtru; phfim chat d~o due, tae phong, xf1yd'!Og gia
dlnh van hoa; tham gia cac phong trao thi dua; th,!c hi~n phong, eh6ng tham nhiing, lang phi va
cae ho~t dl)ng xii hl)i, lu thi~n
- (7): Neu cae hlnh thue khen thubng (tu B~ng khen, danh hi~u thi dua) dii duqc Dang,
Nha nuac, Bl), ban, nganh, doan th~ Trung uong, tinh, thanh ph6 tn;tc thul)c Trung uong t~ng
thubng ho~c phong t~ng (ghi r6 s6 quyet dinh, ngay, thang nam ky quyet dinh).
- (8):
D6i vm ca nhan dii hy sinh (tu tran): ghi r6 h9, ten, chuc Y\I nguOi viet bao cao.