TÍNH TOÁN CHIẾU SÁNG BẰNG PHẦN MỀM THIẾT KẾ CHIẾU SÁNG DIALUX

1 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
GIỚI THIỆU VÀ TÍNH TOÁN CHIẾU SÁNG BẰNG PHẦN MỀM THIẾT KẾ
CHIẾU SÁNG DIALUX
INTRODUCTION AND CALCULATIONS BY LIGHTING DESIGN LIGHTING SOFTWARE
DIALUX
SVTH: Hoàng Anh Tuấn, Lê Viết Tuấn
Lớp12Đ3, 12Đ2, Khoa Điện, Trường Cao Đẵng Công Nghệ; Email:
,
GVHD: Nguyễn Văn Tiến.
Khoa Điện, Trường Cao Đẵng Công Nghệ; Email:
Tóm lược – Dialux là phần mềm thiết kế chiếu sáng độc lập
được phát triển bởi công ty DIAL GmbH – Đức và được cung cấp
miễn phí cho người dùng toàn cầu. DIALux tính toán chiếu sáng
dựa trên tiêu chuẩn châu âu như EN 12464, CEN 8995.
Một trong các ưu điểm của phần mềm là đưa ra nhiều
phương án chọn bộ đèn. Không chỉ các bộ đèn của DIALux mà
còn có thể nhập vào bộ đèn của những hãng khác. DIALux còn
đưa ra các thông số kỹ thuật ánh sáng, giúp ta thực hiện nhanh
chóng quá trình tính toán hoặc cho phép ta sửa đổi thông số đó.
Cho phép hỗ trợ các file bản vẽ Autocad với định dạng *.DXF và
*.DWG.
Dialux cho phép chèn nhiều vật dụng khác nhau vào dự án
như: bàn, ghế, TV, giường, gác lửng, cầu thang…Bên cạnh đó là
một thư viện khá nhiều vật liệu để áp vào các vật dụng trong dự
án…cũng như dễ dàng hiệu chỉnh mặt bằng theo ý muốn của
mình.
Tính toán chiếu sáng những không gian đặc biệt (trần
nghiêng, tường nghiêng, có đồ vật, vật dụng trong phòng) trong
điều kiện có và không có ánh sáng tự nhiên.
Từ khóa – DIALux; Phần mềm DIALux; phần mềm tính toán
chiếu sáng DIALux

Abstract - DIALux is the lighting design software
independently developed by the company DIAL GmbH - Germany
and is provided free to users worldwide. DIALux lighting
calculation based on European standards like EN 12 464, CEN
8995.
One of the advantages of the software is offering various
options for selecting the lights. Not only the lights but also of
DIALux can enter the luminaires of other manufacturers. DIALux
also given the specs of light, we will need to quickly process
allows us to calculate or modify such parameters. Enables
support files Autocad drawings with format * .DXF and * .DWG.
DIALux allows inserting many different items in the project as:
tables, chairs, TV, bed, mezzanine, stairs Besides being a
library quite a lot of material to apply to items in project Easy
calibration and ground according to his will.
Lighting Calculator special spaces (slanted ceilings, walls
inclined, with objects and things in the room) in conditions with
and without natural light.
Key words – DIALux; software dialux; lighting calculation
software dialux; free lighting design software dialux…
1. Lời mở đầu chiếu sáng
1.1. Mở đầu
Với sự phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ của các
ngành Xây dựng, Giao thông và Kiến trúc trong những
năm gần đây đã thúc đẩy nhanh chóng sự phát triển
của kỹ thuật chiếu sáng nhân tạo. Yêu cầu chiếu sáng
ngày nay không chỉ đòi hỏi thỏa mãn các khía cạnh
công năng – kỹ thuật như về tiện nghi sinh hoạt, vệ
sinh thị giác, an toàn mà còn phải có khả năng nâng
cao giá trị chất lượng nghệ thuật, thẩm mĩ của công

trình và tiết kiệm năng lượng.
Thiết kế chiếu sáng là một ứng dụng công nghệ
chiếu sáng cho một không gian của con người. Giống
như việc thiết kế trong kiến trúc và những thiết kế
khác thiết kế chiếu sáng dựa vào những tổ hợp nguyên
tắc, các tiêu chuẩn đăc trưng và các quy ước đã được
thiết lập cũng như các tham số về thẫm mỹ học, văn
hóa con người được xem xét một cách hài hòa.
Quan điểm chiếu sáng cho các công trình xây dựng
cũng đã thay đổi nhiều so với thập kỷ trước, việc thiết
kế chiếu sáng được tiến hành đồng thời với việc thiết
kế công trình chứ không còn thực hiện sau khi công
trình đã hoàn chỉnh như trước nữa. Để phát huy hiệu
quả thì trong quá trình thiết kế luôn đòi hỏi sự phối
hợp tốt giữa các kĩ sư xây dựng, kĩ sư kiến trúc và kĩ
sư điện…
1.2. Giới thiệu chung
• Trong cuộc sống cũng như trong sản xuất
công nghiệp, chiếu sáng đóng một vai trò tất
yếu và rất quan trọng hiện nay. Do nhu cầu
và tính năng sử dụng nên kĩ thuật chiếu sáng
ngày càng được chú trọng và nâng cao.
• Ta phân chiếu sáng ra làm hai loại:
o Mục đích chiếu sáng:
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 2
 Chiếu sáng chung: là chiếu sáng
tạo nên độ sáng đồng đều trên toàn
bộ diện tích cần chiếu sáng (nhà
khách, hội trường…)
 Chiếu sáng cục bộ: là chiếu sáng

tập trung vào một điểm, một điện
tích hẹp (bàn học, bàn làm việc…)
 Chiếu sáng sự cố: là hình thức
chiếu sáng dự phòng khi xảy ra
mất điện lưới nhằm mục đích an
toàn cho người trong khu vực sản
xuất hoặc nơi tập trung đông
người.
o Đối tượng chiếu sáng:
 Chiếu sáng dân dụng (chiếu sáng
cho căn hộ gia đình, cơ quan,
trường học, bệnh viện…)
 Chiếu sáng công nghiệp (chiếu
sáng cho các khu vực sản xuất như
nhà xưởng, kho bãi…)
 Ngoài ra, còn chia chiếu sáng
trong nhà, chiếu sáng ngoài trời,
chiếu sáng trang trí, chiếu sáng bảo
vệ…
• Tóm lại: Căn cứ vào yêu cầu, kiểu, loại chiếu
sáng thì có những cách tính toán, bố trí đèn,
chọn đèn khác nhau. Chất lượng chiếu sáng
ảnh hưởng đến quá trình sinh hoạt bình
thường của con người và ảnh hưởng đến phát
triển kinh tế xã hội.
2. Phần mềm DIALux
2.1. Giới thiệu phần mềm
Hiện nay, với sự phát triển không ngừng của ngành
điện nói chung và ngành chiếu sáng nói riêng, có rất
nhiều phần mềm chiếu sáng được rất nhiều hãng phát

triển, và DIALux là một trong số đó. Có thể nói, phần
mềm DIALux là phần mềm khá thông dụng, hỗ trợ thiết
kế khá tốt và có một thư viện database rất lớn.
Ưu điểm của DAILux cho phép người dùng chèn
nhiều vật dụng khác nhau vào dự án như: bàn, ghế, tivi,
giường, cầu thang… Bên cạnh đó là một thư viện khá
nhiều vật liệu để áp vào các vật dụng trong dự án… cũng
như dễ dàng hiệu chỉnh mặt bằng theo ý muốn của mình.
Vì vậy khi biểu diễn sẽ cho ra hình dạng màu rất trực
quang và sinh động. Ngoài ra, DIALux còn cho phép thết
kế trên những dạng phòng phức tạp mà một số phần mền
thiết kế chiếu sáng khác không đáp ứng được.
2.2. Cài đặt và khởi động phần mềm
DIALux
2.2.1. Tải và cài đặt phần mềm (download & software)
a. Tải và cài đặt phần mềm.
• Bước 1 : vào trang web dialux:
http ://www.dialux.com . Chọn ngôn ngữ tiếng
anh (English).
Hình 1: Trang chủ tải phần mềm DIALux
• Bước 2 : Chọn phiên bản Dialux 4.12( chọn
Dowload để bắt đầu).
Hình 2: Màn hình tải phần mềm
• Bước 3: Tiến hành cài đặt phần
mềm (chọn next để tiếp tục cài
đặt).
3 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
Hình 3: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 4: Tiến hành cài đặt phần
mềm (chọn next để tiếp tục cài

đặt).
Hình 4: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 5: Tiến hành cài đặt phần
mềm (chọn finish để tiếp tục cài
đặt).
Hình 5: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 6: Tiến hành cài đặt phần
mềm (chọn next để tiếp tục cài
đặt).
Hình 6: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 7: chọn đồng ý điều khoản
của nhà sản xuất để tiếp tục cài
đặt (chọn next để tiếp tục cài
đặt).
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 4
Hình 7: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 8: Tiến hành cài đặt phần
mềm (chọn next để tiếp tục cài
đặt).
Hình 8: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 9: chọn những mục muốn
cài đặt.
o Furnitures nội thất
o textures kết cấu
o languages ngôn ngữ
o help giúp đỡ
Hình 9: Màn hình cài đặt phần mềm
• Bước 10: Chọn next để tiếp tục
cài đặt
Hình 10: Màn hình cài đặt phần mềm

• Bước 11: chọn Finish để hoàn
thành cài đặt.
Hình 11: Màn hình cài đặt phần mềm
Hoàn thành cài đặt phần mềm.
b. Tải và cài đặt catalog đèn
• Bước 1: Vào trang chủ DAILux
5 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
để trực tiếp tải catalog.( chọn
DIALux – Pluglns/catalog)
Hình 12: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 2: Chọn hãng sản xuất đèn
Hình 13: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 3: Chọn PlugIn download
Hình 14: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 4: Chờ cài đặt
Hình 15: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 5: Chọn next để tiếp tục
cài đặt catalog
Hình 16: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 6: Chọn đồng ý – Chọn
next
Hình 17: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 7: Chọn next để tiếp tục
cài đặt catalog
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 6
Hình 18: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 8: Chọn next để tiếp tục
cài đặt catalog
Hình 19: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 9: Chọn next để tiếp tục

cài đặt catalog
Hình 20: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 10: chờ cài đặt catalog
Hình 21: Màn hình cài đặt catalog
• Bước 11: Chọn finish hoàn tất
cài đặt catalog
Hình 22: Màn hình cài đặt catalog
7 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
• Bước 12: Chọn đèn và apply
Hình 23: Màn hình cài đặt catalog
Hoàn tất cài đặt phần mềm.
2.2.2. Hướng dẫn sử dụng phần mềm
a. Khởi động phần mềm
• Bước 1: Khởi động phần mềm
DIALux để tính toán chiếu sáng
Hình 24: Màn hình chính phần mềm
DIALux
• Bước 2: Chọn Winzards… để
bắt đầu bộ sưu tập tính toán
Hình 25: Màn hình chính phần mềm
DIALux
• Bước 3: Chọn phương pháp tính
toán
Hình 26: Chọn phương pháp chiếu sáng
b. Tính toán chiếu sáng nội thất
Để tính toán chiếu sáng trong nhà một
cách đơn giản và nhanh chóng ta thực
hiện như sau:
• Bước 1: Sau khi chọn DIALux
light ta có giao diện làm việc

như sau. Chọn next để thiết lập
projects.
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 8
Hình 27: Chiếu sáng cho nội thất
• Bước 2: Đặt tên cho căn phòng.
Hình 28: Chiếu sáng cho nội thất
• Bước 3: Chọn Form cho căn
phòng ( hình dáng phòng). Click
next để tiếp tục thiết kế.
Hình 29: Chọn phương pháp chiếu sáng
• Bước 4: Chọn kích thước phòng
( điền đầy đủ kích thước phòng).
Click next để tiếp tục thiết kế.
Hình 30: Chọn phương pháp chiếu sáng
Length: chiều dài
Width: chiều rộng
Height: chiều cao
Click next để tiếp tục thiết kế.
• Bước 5:
Hình 31: Chọn phương pháp chiếu sáng
Celling: trần
Walls: tường
Floor: sàn
reflection factor: hệ số phản xạ
material: chất liệu
user defined: người dùng lựa chọn
Click next để tiếp tục thiết kế.
• Bước 6:
9 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
Hình 32: Chọn phương pháp chiếu sáng

Workplane hieght: chiều cao mặt
phẳng làm việc
Wall zone: khoảng cách từ tường
đến mặt phẳng làm việc
Click next để tiếp tục thiết kế.
• Bước 7: Chọ hệ số suy giảm cho
bóng đèn trong phòng
Hình 33: Chọn phương pháp chiếu sáng
maintenance factor: chọn hệ số suy giảm quang
thông.
reference values: giá trị tham khảo định kì bảo trì.
Click next để tiếp tục thiết kế.
• Bước 8: Chọn bộ đèn sử dụng,
thông qua catalog của các nhà
sản xuất philips, LG, thorn
lighting….
Hình 34: Chọn phương pháp chiếu sáng
Sau khi chọn được bộ đèn vừa ý.
Click next để tiếp tục thiết kế.
• Bước 9: Chọn chiều cao treo
đèn
Hình 35: Chọn phương pháp chiếu sáng
Suspension height: khoảng cách treo
đèn cách trần
Height: khoảng cách từ mặt phẳng
làm việc đến đèn
mounting height: chiều cao lắp đèn.
luminaire height: độ dày của đèn.
Click next để tiếp tục thiết kế.
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 10

• Bước 10: Chọn độ rọi theo yêu
cầu của căn phòng. Dựa theoo
tiêu chuẩn hiện hành.
Phòng vẽ, siêu thị: 1,000 lux
Phòng sử sụng vi tính, học tập: 300
– 500 lux
Phòng họp: 200 – 250 lux…
Hình 36: Chọn phương pháp chiếu sáng
Rows: hàng
Luminaires per Row: số đèn trên một hàng.
Click next để tiếp tục thiết kế.
• Bước 11: Sau khi chọn số đèn ở
bước 9.
Hình 36: Chọn phương pháp chiếu sáng
ta có được tính toán sơ bộ. Khoảng
cách giữa tường và hàng, Giữa tường
và cột. Khoảng cách đèn với đèn theo
hàng, theo cột. hình bố trí các đèn
trên mặt chiếu bằng.
Click calclulate để tính toán.
Click next để tiếp tục thiết kế
.
• Bước 12: kiểm tra lại kết quả
vừa thiết kế. Bước này cho ta
thấy được các kết quả chiếu
sáng trên bề mặt làm việc. Gồm
có độ rọi trên từng tọa độ điểm
trên hình chiếu bằng của phòng.
Cho biết độ rọi trung bình trên
toàn phòng.

Hình 36: Chọn phương pháp chiếu sáng
Chưa phù hợp thì Click back để
quay lại chọn lại.
Phù hợp thì Click next để tiếp tục
thiết kế.
• Bước 13: xuất file kiểm duyệt.
Tùy chon định dạng mà ta muốn
xuất file. Rồi Click vào biểu
11 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
tượng mà ta muốn.

Hình 36: Chọn phương pháp chiếu sáng
• Bước 14: Mô hình 3D sau khi
tính toán nhanh hoàn tất.
Hình 36: Chọn phương pháp chiếu sáng
• Bước 11: Thiết kế nội thất bên
trong.
Hình 36: Các mô hình chen vào nội thất.
• Bước 11: sau khi chọn và đặt
theo cị trí ta được mô hình 3D
như sau
Hình 36: Chọn phương pháp chiếu sáng
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 12
c. Thiết kế chiếu sáng giao thông.
Hình 36: mô phỏng đèn đường
Các thông số cụ thể như sau :
Đường đôi , mỗi đường có hai làn xe, mỗi làn rộng
4m
Mặt đường có hệ số phản chiếu : 0.07
Có giải phân cách ở giữa

Đèn đôi lắp sole , đèn cao áp sodium 150W
Độ cao trèo đèn 9m, khoảng cách hai đèn là 22m
Độ ngang đèn ( inclination) : 15 độ
Khoảng cách treo đèn ( overhang): cần đèn 1.7m
Trụ cách lề 0.7 m
• Bước 1: Chọn New street Project để bắt
đầu thiết kế hệ thong chiếu sáng giao thông.
Hình 36: mô phỏng đèn đường
• Bước 2:
Click chuột phải vào vào project , chọn Street >
Arrangement chọn Roadway
Hình 36: mô phỏng đèn đường
• Bước 3: Điều chỉnh bề rộng làn đường và
số làn đường Ở mục Street chọn
Roadway .Ở ô width chọn 8m.Ở ô number of
lanes chọn 2
Hình 36: mô phỏng đèn đường
 Bước 4: Để chọn chiều cao và bề rộng của
dải phân cách ta thực hiện tương tự như
Roadway
13 HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LẦN THỨ X - 2015
Hình 36: mô phỏng đèn đường
Bước 5: Bố trí đèn
Bố trí đèn Chọn luminaire > Dialux Catalog >chọn
catalog đèn. Ở đây ta chọn loại đèn của hãng Thorn
Hình 36: mô phỏng đèn đường
Mở catalog đèn chọn Outdoor lighting > road
lighting>chọn loại Dyana > chọn đèn Và kích chuột
phải chọn Used and close
• Bước 6: Phân bố và hiệu chỉnh đèn

Hình 36: mô phỏng đèn đường
Để thêm đèn vào dự án ta chọn Insert > luminaire
Arrangenment > Street Arrangenment hoặc nhấp vào
biểu tượng như hình dưới.
• Bước 7: nhập số liệu cột đèn
Hình 36: mô phỏng đèn đường
Ô number of Luminaire (số bóng
trong 1 chụp) : nhập 1.
Ô Distance between two poles
(khoảng chách giữa hai cột đèn)
Để bố trí đèn ở thẻ Arrangement
(kiểu bố trí) ta chọn kiểu bố trí theo
yêu cầu
Ở thẻ Pole ArrangementÔ
Luminaire Mounting Height (chiều
Cao gắn đèn) ở đây ta nhập 9.
• Bước 8: Thiết lập thông số cần đèn.
Hình 36: mô phỏng đèn đường
Ở thẻ nhỏ Boom:
Ô Boom Inclination : nhập 15.
Ô overhang (phần nhô ra): nhập 1
SVTH: Hoàng Anh Tuấn & Lê Viết Tuấn; GVHD: Nguyễn Văn Tiến 14
Ô Boon length nhập 1.370
Hoặc ô distance to pole nhập 0.7
Lưu ý: hình ảnh phải rõ ràng, sét nét, mật độ điểm ảnh
tối thiểu là 150 dpi đối với các hình ảnh chèn
vào ở dạng BMP, JPG, PNG,
2.2.3. Nội dung 2
Bảng 1: Chú thích bảng…
ST

T
Nội dung Kết quả
2.3. Kết quả 2
2.3.1. Nội dung 1
Kết quả 2 nội dung 1 kết quả 2 nội
dung 1 kết quả 2 nội dung 1 kết quả 2 nội
dung 1 kết quả 2 nội dung 1 kết quả 2 nội
dung 1 kết quả 2 nội dung 1 kết quả 2 nội
dung 1 kết quả 2 nội dung 1 kết quả 2 nội
dung 1 kết quả 2 nội dung 1 kết quả 2 nội
dung 1 kết quả 2 nội dung 1.
2.3.2. Nội dung 2
a. Ý 1
Kết quả 2 nội dung 2 ý kết quả 2 nội
dung 2 ý 1 kết quả 2 nội dung 2 ý 1 kết
quả 2 nội dung 2 ý 1 kết quả 2 nội dung 2
ý 1 kết quả 2 nội dung 2 ý 1.
b. Ý 2
Kết quả 2 nội dung 2 ý 2 kết quả 2 nội
dung 2 ý 2 kết quả 2 nội dung 2 ý 2 kết
quả 2 nội dung 2 ý 2 kết quả 2 nội dung 2
ý 2.
3. Bàn luận
3.1. Bàn luận 1
3.1.1. Nội dung 1
a. Ý 1
Bàn luận 1 nội dung 1 ý 1 Bàn luận 1
nội dung 1 ý 1 Bàn luận 1 nội dung 1 ý 1
Bàn luận 1 nội dung 1 ý 1 Bàn luận 1 nội
dung 1 ý 1 Bàn luận 1 nội dung 1 ý 1.

b. Ý 2
Bàn luận 1 nội dung 1 ý 2 bàn luận 1
nội dung 1 ý 2 bàn luận 1 nội dung 1 ý 2
bàn luận 1 nội dung 1 ý 2 bàn luận 1 nội
dung 1 ý 2 bàn luận 1 nội dung 1 ý 2 bàn
luận 1 nội dung 1 ý 2 bàn luận 1 nội dung
1 ý 2.
3.1.2. Nội dung 2
Bàn luận 1 nội dung 2 bàn luận 1 nội
dung 2 bàn luận 1 nội dung 2 bàn luận 1
nội dung 2 bàn luận 1 nội dung 2 bàn
luận 1 nội dung 2 bàn luận 1 nội dung 2
bàn luận 1 nội dung 2 bàn luận 1 nội
dung 2 bàn luận 1 nội dung 2.
3.2. Bàn luận 2
Bàn luận 2 bàn luận 2 bàn luận 2 bàn
luận 2 bàn luận 2 bàn luận 2 bàn luận 2
bàn luận 2 bàn luận 2 bàn luận 2 bàn luận
2 bàn luận 2 bàn luận 2.
4. Kết luận
Kết luận kết luận kết luận kết luận kết
luận kết luận kết luận kết luận kết luận
kết luận kết luận kết luận kết luận kết
luận kết luận kết luận kết luận kết luận.
Kết luận kết luận kết luận kết luận kết
luận kết luận kết luận kết luận kết luận
kết luận kết luận kết luận kết luận kết
luận kết luận kết luận kết luận kết luận
kết luận.
Tài liệu tham khảo

[1] Tài liệu tham khảo 1.
[2] Tài liệu tham khảo 2.
[3] Tài liệu tham khảo 3.
[4] … Alt+T
[5]
(BBT nhận bài: …/…/2014, phản biện xong: …/…/2014))
Thông tin về tác giả
Hinh tác giả 1
Nguyễn Văn A:
- Điện thoại:
Hinh tác giả2
Trần Văn B:
- Điện thoại.
Hinh tác giả 3
Lê Văn C:
- Điện thoại.
Hinh tác giả 4
Huỳnh Văn D:
- Điện thoại.