Tôi yêu em - Giáo án hội giảng

Chµo mõng
c¸c thÇy c« gi¸o
®Õn dù giê thao gi¶ng
t¹i líp 11a4


T«i yªu em
a.x.pu-skin

I. TiÓu dÉn


I. TiÓu dÉn









 !"# $

I. TiÓu dÉn

%&'()
*+,'-"##.#/
*. $0102"#3042
 5678)$'9

*.:);<=<>?@3A
B3:3.##4Tù do
 T×nh yªu
*.<8)59'4C
DEC:&

2. XuÊt xø bµi th¬
F $>!$
BGA
>$@$"#
 $H
I0J#
K)F $'#>-
Ký ho¹ 1833

II. cĐọ di n c mễ ả
 Я вас любил
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLL.=J7  .#ả ế 
 Я вас любил)  C любовь еще быть
Cможет
     MВ душе моей угасла не совсем
     Но пусть она вас больше не
Mтревожит
     Я не хочу печалить вас ничем
   CЯ вас любил безмолвно
Cбезнадежно
 C   MТо робостью то ревностью томим
    C Я вас любил так искренно так
Cнежно

     Как дай вам бог любимой быть
другим
Bản dịch nghĩa
Tôi đã yêu em: tình yêu vẫn , có lẽ
chưa hoàn toàn lụi tắt trong tâm
hồn tôi;
Nhưng hãy để nó không làm
phiền em nữa;
Tôi không muốn làm em buồn vì
bất cứ điều gì.
Tôi đã yêu em lặng thầm, vô
vọng,
Bị giày vò khi bởi sự rụt rè, khi
bởi nỗi ghen tuông;
Tôi đã yêu em chân thành như
thế đó, dịu dàng như thế đó,
Cầu trời cho em được người
khác yêu thương cũng như thế.

II. §äc diÔn c¶m
5=JNAC>E#=GO;C
.P0Q##R>S @#M

.5>;NA780TJA9#C
U#=BNA@!7O4 
5=JNA3ADAC5PC
VW'X'YC8AZ0TNM
5=JNAC=J3 C>[A\AM
]DNA>!-5>S=JNA

-
Giọng điệu thay đổi một cách sinh động => gần
với lời nói => thơ trữ tình điệu nói
III. C - hiểu khái quát bài thơ:
III. C - hiểu khái quát bài thơ:
-
Puskin không dụng công trong xây dựng
hình ảnh, rất ít sử dụng biện pháp tu từ
=> ngôn ngữ giản dị, trong sáng.
Bài thơ hấp dẫn ng đọc ở sự chân thành của
tình cảm.

•
Điệp khúc “Tôi (đã) yêu em” - Явас любил
Điệp khúc nào
trở đi trở lại trong
bài thơ?

•
§iÖp khóc “T«i (®·) yªu em” Яваслюбил
- “Tôi (đã) yêu em” lặp lại 3 lần
là điệp khúc của trái tim say mê
đắm đuối.
-
Ngỡ là lời giã biệt tình yêu nhưng cuối cùng lại
là lời giãi bày một tình yêu sôi nổi, nồng nàn.
Vậy cảm xúc chủ đạo
của bài thơ là gì?

IV. ®äc - hiÓu chi tiÕt

^T*K)
T«i yªu em, ®Õn nay chõng cã thÓ
T«i yªu em, ®Õn nay chõng cã thÓ
Ngän löa t×nh ch a h¼n ®· tµn phai;
Ngän löa t×nh ch a h¼n ®· tµn phai;

+5>S=JNA/)
Mi quan h va gn, va xa,
va m thm, va dang d.
đã: (thời quá khứ) thể hiện tình
yêu đã qua => xót xa, buồn bã
Nh th ó la chn kiu xng
hụ nh th no? Mi quan h gia
hai ngi
qua kiu xng hụ y?
- vẫn, có lẽ ch a tắt hẳn: tình yêu đ ợc trải nghiệm
qua thời gian vẫn luôn mãnh liệt.
Lời bộc bạch tình yêu chân thành, tha thiết,
bền bỉ pha chút chua xót, cay đắng.
+ Ging th thõm trm, li th chm rói, ngp
ngng nh s bi ri thỳ nhn tỡnh yờu. ú l
ting núi ca trỏi tim nng chỏy.

2. Dòng 3 + 4:
Nh ng không để em bận lòng thêm nữa;
Hay hồn em phải gợn bóng u ho i.
- Mong mun em khụng phi bn lũng vỡ tỡnh yờu ca
tụi. õy l ting núi ca lớ trớ.
Cuc u tranh gia lớ trớ v tỡnh cm
- Giọng th chuy n đổi đột ngột, lời lẽ dứt khoát, mạnh

mẽ.
quyt nh dt khoỏt - t nguyn dt b tỡnh yờu
ca mỡnh mang li s thanh thn cho em
+ Khụng:
Một sự lựa chọn đẹp đẽ, dũng cảm và cao th
ợng, bắt nguồn từ tình yêu chân chính.
Em cú nhn xột, ỏnh
giỏ gỡ v quyt nh y
ca nhõn vt tr tỡnh?


QuyÕt ®Þnh theo lÝ trÝ
cã lµm lôi t¾t m·nh lùc
t×nh yªu trong nh©n vËt
tr÷ t×nh hay kh«ng?

V× sao em biÕt ®iÒu
®ã?
3. Dòng 5, 6, 7:
“Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen;
Tôi yêu em chân thành, đằm thắm”

-
Điệp khúc: Tôi (đã) yêu em (2 lần)
=>Tình yêu vẫn sống và ngày càng mãnh
liệt hơn.
- Cấu trúc: khi thìkhi thì cùng các từ
ngữ chỉ trạng thái cảm xúc (âm thầm,
không hi vọng, rụt rè, ghen tuông) => mối

tình câm nín, cứ âm ỉ vò xé, dồn nén trong
lòng.
Một tình yêu vừa chân thành vừa đằm
thắm. Đó không phải là thứ tình cảm
thoáng qua, nông nổi mà rất sâu sắc,
cháy bỏng.

4. Dßng th¬ 8: Lêi nguyÖn cÇu cho em
CÇu em ® îc ng êi t×nh nh
t«i ®· yªu em.

V-DA4"# '#)_A@>!
2@W:`5>!NA=J

=J)#4!C>ab

.3 '#)&#C38
C©u th¬ ® a t×nh yªu lªn ng«i, lµm chãi s¸ng
nh©n c¸ch con ng êi.

CÊu tø cña bµi th¬:

3>D)ac+5/d3
)<2D4NAdHH
$0#e>!-=JfgH
NAC2@W"#NA

hd+585i1>#
j;NA>!NA>!=J'4=7k
%a=JNAJ55A

_A780T5>S=JNA/


+]3 W5>-2@W
UB$C4AC5
i2@W"#-50Z#
P
.-eP50 !"#A/


+.-NA:,3'[
j3$-0i=C>37[>!NA/
]#:#4%<.#A

+4NA=J >!=J
jG5ClA$/
+j$@$/m2Ajc

CÇu nguyÖn cho em nh vËy, nh©n vËt tr÷ t×nh
tù “rót lui” hay “vun vµo” cho m×nh?
Câu hỏi bổ sung
và nâng cao
Theo em, bµi th¬ lµ lêi tá t×nh th«ng minh hay lêi
chia tay cña mét ng êi cã v¨n hãa vµ cã t×nh yªu
cao th îng?

V - tæng kÕt

.:
.17B"#A

5P
'4
"#A3AB
=J>$3
 AS0<C
38C&#

.<8
V-0e>[A\AC:&
: 
.59:&C
E

H íng dÉn häc bµi

UP0T :nA7 
$

.\A\: <
8"#@oA

]o7&7 AH)F $K
#4