HT-E450K
HT-E453K
HT-E453HK
HT-E445K
HT-E455K
H thng Rp chiu phim
K thut s Ti nh
sch hưng dn s dng
Tưng tưng cc kh năng
Cm ơn bn đ mua sn phm ny ca Samsung.
Đ nhn đưc dch v hon chnh hơn, vui lng
đăng k sn phm ca bn ti
www.samsung.com/register
2 Vietnamese Vietnamese 3
Thông tin An ton
Đ GIM NGUY CƠ B ĐIN GIT, KHÔNG THO V (HOC PHA SAU). BÊN TRONG KHÔNG C B PHN NO NGƯI
DNG C TH T BO DƯNG. ĐƯA SN PHM ĐN NHÂN VIÊN BO DƯNG C Đ CHUYÊN MÔN Đ BO
DƯNG.
NGUY CƠ B ĐIN GIT
KHÔNG M
Biu tưng ny biu th “đin p nguy
him” bên trong sn phm c th dn đn
nguy cơ b đin git hoc thương tch c
nhân.
́: Đ TRNH B ĐIN GIT,
HY KHP ĐU RNG CA
PHCH CM VO KHE CM
RNG, CM HON TON.
Biu tưng ny biu th cc hưng
dn quan trng đi km vi sn
phm ny.
• Đ gim nguy cơ chy hay b đin git, không
đ thit b ny tip xc vi nưc mưa hoc hơi
m.
• Không đưc đ nưc nh vo hay bn vo thit b v
không đưc đ vt cha cht lng, như bnh hoa, trên
thit b.
• Phch cm đin lưi đưc s dng như mt thit b ngt
kt ni v s trng thi sn sng hot đng bt k lc
no.
• Thit b ny s luôn đưc kt ni vi cm AC bng kt
ni tip đt.
• Đ ngt kt ni thit b khi đin lưi, phch cm phi
đưc rt ra khi cm đin lưi, nh đ phch cm đin
lưi s sn sng hot đng.
SN PHM LAZE LOI 1
Đu CD ny đưc phân loi l sn phm LAZE
LOI 1.
Vic điu khin, điu chnh hoc thc hin cc
thao tc khc ngoi cc thao tc đưc ghi r
trong ti liu ny c th dn đn phơi nhim bc
x đc hi.
• C TH C BC X LAZE KHÔNG NHN THY
ĐƯC KHI M V ĐNG SAI CCH NÊN HY
TRNH Đ TIP XC VI CHM TIA BC X.
2 Vietnamese Vietnamese 3
• Đm bo rng ngun cp đin AC trong nh bn tuân theo nhn nhn dng đưc dn pha sau ca sn phm.
• Lp đt sn phm ca bn theo chiu ngang, trên mt đ thch hp (vt đ), vi khong không gian xung quanh đ
thông thong (7,5~10cm).
• Không đt sn phm trên b khuch đi hoc thit b c th to nhit khc. Đm bo rng khe thông gi không b bt
kn.
• Không xp bt k th g lên trên sn phm.
• Trưc khi di chuyn sn phm, hy đm bo rng Khe Lp Đa trng.
• Đ ngt kt ni hon ton sn phm khi ngun cp đin, hy rt phch cm AC khi cm trên tưng, đc bit khi
không s dng trong thi gian di.
• Khi giông bo, hy rt phch cm AC khi cm trên tưng. Đin p tăng cc đi do st c th lm hng sn phm.
• Không đ sn phm trc tip dưi nh nng mt tri hoc cc ngun nhit khc. Điu ny c th dn đn qu nhit
v hư hng sn phm.
• Bo v sn phm trnh nhng nơi m thp v qu nng hoc thit b to ra t trưng hay đin trưng mnh (v d:
loa).
• Ngt kt ni cp ngun khi ngun AC nu sn phm b hư hng.
• Sn phm ca bn không dnh cho mc đch s dng công nghip. Sn phm ny ch dnh cho mc đch s dng c
nhân.
• Hin tưng ngưng t c th xy ra nu sn phm hoc đa ca bn đưc ct gi nhit đ lnh. Nu vn chuyn
sn phm trong ma đông, hy đi khong 2 gi cho đn khi sn phm đt ti nhit đ phng ri mi s dng.
• Pin đưc s dng cng vi sn phm ny cha cc ho cht c hi cho môi trưng. Không thi b pin cng rc sinh
hot chung.
Kim tra cc ph kin đi km bên dưi.
Cp HDMI (ty chn)
Cp Video Anten FM
Sch hưng dn
S dng
B điu khin T xa/ Pin
(c AAA)
ECHO
MY KARAOKE
KEYCON
MIC VOL +
MIC VOL
b #
4 Vietnamese Vietnamese 5
Nhng vt xưc nh trên đa c th lm gim cht
lưng âm thanh v hnh nh hoc gây ra nhy bi.
Hy đc bit cn thn không đưc lm xưc đa
khi s dng chng.
• Không chm vo mt chy đa.
• Cm vo mp đa đ du vân tay
không in trên mt đa.
• Không dn giy hoc băng dnh
lên đa.
• Không đ đa trc tip dưi nh nng mt tri
• Gi đa nơi thong mt
• Gi đa trong Bao đng sch s.
Bo qun đa theo chng.
✎
` Không đ đa b bi bn.
` Không đưa vo thit b nhng đa b rn nt
hoc b xưc.
Nu c du vân tay hoc bi bn bm lên đa, hy lau
bng cht ty nh đưc pha long trong nưc ri lau
bng vi mm.
• Khi lau đa, lau nh nhng t trong ra ngoi đa.
✎
` Lp nưc ngưng c th hnh thnh nu không kh m
tip xc vi cc b phn ngui bên trong sn phm.
Khi lp nưc ngưng hnh thnh bên trong sn phm
th sn phm c th hot đng không chnh xc. Nu
xy ra hin tưng ny, hy b đa ra ri bt sn phm
ch đ ch trong khong 1 hoc 2 gi.
• Dolby v biu tưng D kp l cc nhn hiu đ đưc
đăng k ca Dolby Laboratories.
• Đưc sn xut theo giy php ca Bng sng ch Hoa
Thông tin An ton
K s: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & cc bng sng
ch khc ca Hoa K v trên ton th gii đ đưc pht
hnh & đang ch x l. DTS, Biu tưng & DTS v Biu
tưng l cc nhn hiu đ đưc đăng k & DTS Digital
Surround v cc biu trưng ca DTS l cc nhn hiu
ca DTS, Inc. Sn phm bao gm phn mm. © DTS,
Inc. Mi quyn đưc bo lưu.
• GII THIU V VIDEO DIVX: DivX® l đnh dng video
k thut s đưc to bi DivX, LLC, mt chi nhnh ca
Rovi Corporation. Đây l thit b DivX Certied® chnh
thc dng đ pht video DivX. Hy truy cp www.divx.
com đ bit thêm thông tin v cc công c phn mm
gip chuyn đi cc tp ca bn sang video DivX.
• GII THIU V VIDEO DIVX-ON-DEMAND: Thit b
DivX Certied® ny phi đưc đăng k đ c th pht
cc phim Video DivX theo Yêu cu (VOD) đ mua. Đ c
m đăng k, hy tm phn DivX VOD trong menu thit lp
thit b. Hy truy cp vod.divx.com đ bit thêm thông tin
v cch hon thnh đăng k.
• DivX Certied® s pht video DivX®, bao gm ni dung
cao cp
• DivX®, DivX Certied® v cc biu tưng đi km l cc
nhn hiu ca Rovi Corporation hoc cc chi nhnh ca
công ty v đưc s dng theo giy php.
• Đưc bo h bi mt hoc nhiu bng sng ch Hoa K
sau: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• HDMI, biu trưng HDMI v Giao din Đa phương tin Đ
phân gii Cao l cc nhn hiu hoc nhn hiu đ đưc
đăng k ca HDMI Licensing LLC ti Hoa K v cc quc
gia khc.
• Sn phm ny tch hp công ngh bo v bn quyn
đưc bng sng ch Hoa K v cc quyn s hu tr tu
khc ca Rovi Corporation bo vê.̣ Chng tôi nghiêm cm
thit k đi chiu v tho ri sn phm.
• Sn phm ny s dng mt s chương trnh phn mm
đưc phân phi theo Independent JPEG Group.
• Sn phm ny s dng mt s chương trnh phn mm
đưc phân phi theo D n OpenSSL.
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Mi quyn đưc bo lưu.
• Nhiu đa DVD đưc m ho đ bo v bn quyn. Do
đ, bn ch nên kt ni trc tip sn phm ca mnh vi
TV, không kt ni vi VCR. Vic kt ni vi VCR s dn
đn hnh nh b bin dng so vi đa DVD đưc bo v
bn quyn.
4 Vietnamese Vietnamese 5
Mc lc
2
2 Cnh bo an ton
3 Phng nga
3 Ph kin
4 Ch khi S dng v Bo qun Đa
4 Giy php
4 Bn quyn
4 Bo v Bn quyn
7
7 Cc biu tưng s đưc s dng trong sch hưng
dn s dng
7 Loi v Đc đim ca Đa
11 mô t
11 Panen trưc
12 Panen sau
13 B điu khin t xa
15
15 Kt ni Loa
19 Kt ni Video Out (Đu ra Video) vi TV ca bn
20 Kt ni micrô
21 Kt ni Anten FM
21
Kt ni Âm thanh t cc Thnh phn bên ngoi
23
23 Trưc khi Bt đu (Ci đt Ban đu)
23 Ci đt menu Thit lp
24 Hin th
24 Tỷ l khung hnh ca TV
24 BD Wise
24 Đ phân gii
24 Đnh dng HDMI
24 Tn hiu Video Out
25 Âm thanh
25 Ci đt Loa
26 DRC (Nn Di tn Đng)
26 AUDIO SYNC
27 Chn loa
27 User EQ
27 Chc năng chm đim karaoke
27 Audio Return Ch.
27 H thng
27 Ci đt Ban đu
27 Đăng k DivX(R)
27 Huỷ kch hot DivX(R)
28 Ngôn ngư
28 Bo mt
28 Xp loi ca Cha me
28 Đi Mt khu
28 H trơ
28 Thông tin Sn phm
6 Vietnamese Vietnamese 7
Mc lc
• Nhng s liu v hnh minh ho trong Sch hưng dn S dng ny đưc cung cp ch đ tham kho
v c th khc so vi hnh dng sn phm thc t.
29
29 Pht đa
29 Pht đa Audio CD (CD-DA)/MP3/WMA
30 Pht tp JPEG
30 S dng Chc năng Pht
34 Ch đ Âm thanh
36 Nghe Đi
37
37 Chc năng USB
37 Ghi USB
38
38 X l s cô
39 Danh sch m ngôn ngư
40 Thông s k thut
43 Giy php OpenSSL
6 Vietnamese Vietnamese 7
Bt đu
Đm bo rng bn đ kim tra cc thut ng dưi
đây trưc khi đc sch hưng dn s dng.
DVD
Biu tưng ny ch mt
chc năng c trên đa
DVD-Video hoc đa
DVD±R/±RW đ đưc ghi
v hon thin Ch đ
Video.
B
CD
Biu tưng ny ch mt
chc năng c trên CD (CD
DA, CD-R/-RW) d liu.
A
MP3
Biu tưng ny ch mt
chc năng c trên đa CD-
R/-RW.
G
JPEG
Biu tưng ny ch mt
chc năng c trên đa CD-
R/-RW.
D
DivX
Biu tưng ny ch mt
chc năng c trên đa
MPEG4. (DVD±R/±RW,
CD-R/-RW)
!
CH
Biu tưng ny ch trưng
hp trong đ mt chc
năng không hot đng
hoc ci đt c th b huỷ.
✎
LƯU
Mc ny bao gm cc
mo hoc hưng dn
trang tr gip mi chc
năng hot đng.
Phm tt
Chc năng ny gip truy
cp trc tip v d dng
bng cch bm nt trên
b điu khin t xa.
Sn phm v đa đưc m ho theo vng. Cc m
vng ny phi khp đ c th pht đa. Nu m
không khp, đa s không pht.
1
Hoa K, cc vng lnh th ca
Hoa K v Canada
2
Châu Âu, Nht Bn, Trung
Đông, Ai Cp, Nam Phi,
Greenland
3
Đi Loan, Hn Quc, Philippin,
Indonesia, Hng Kông
4
Mexico, Nam M, Trung M,
c, New Zealand, Qun
đo thuc Thi Bnh Dương,
Ca-ri-bê
5
Nga, Đông Âu, n Đ, phn ln
Châu Phi, Triu Tiên, Mông C
6
Trung Quc
8 Vietnamese Vietnamese 9
Bt đu
• Ch c th pht cc đa CD-R c tp MP3 đnh
dng ISO 9660 hoc Joliet.
• Tên tp MP3 không đưc cha khong trng hoc
cc k t đc bit (. / = +).
• S dng cc đa đưc ghi vi tc đ nn/gii nn
d liu ln hơn 128Kbps.
• Ch c th pht cc tp c phn m rng ".mp3" v
".MP3".
• Ch c th pht cc đa đưc ghi nhiu ln liên tip.
Nu c đon trng trong đa Ghi nhiu ln th ch c
th pht đa ti đon trng đ.
• Nu không đng đa, vic bt đu pht đa s mt
nhiu thi gian hơn v c th không pht đưc tt
c cc tp đ ghi.
• Đi vi cc tp đưc m ho đnh dng Variable
Bit Rate (VBR), ngha l cc tp đưc m ho c
tc đ bit thp v tc đ bit cao (v d: 32Kbps ~
320Kbps), âm thanh c th b nhy cch qung khi
pht.
• C th pht ti đa 500 bi trên mt CD.
• C th pht ti đa 300 thư mc trên mt CD.
• Ch c th pht cc tp c phn m rng "jpg".
• Nu không đng đa, vic bt đu pht đa s mt
nhiu thi gian hơn v c th không pht đưc tt
c cc tp đ ghi.
• Ch c th pht cc đa CD-R c tp JPEG đnh
dng ISO 9660 hoc Joliet.
• Tên tp JPEG không đưc di qu 8 k t v không
cha khong trng hoc cc k t đc bit (. / = +).
• Ch c th pht cc đa đưc ghi nhiu ln liên tip.
Nu c đon trng trong đa ghi nhiu ln, ch c
th pht đa ti đon trng đ.
• C th lưu tr ti đa 999 hnh nh trên mt thư
mc.
• Khi pht CD nh ca Kodak/Fuji, ch c th pht
cc tp JPEG trong thư mc nh.
• Cc đa nh khc không phi l CD nh ca
Kodak/Fuji c th mt nhiu thi gian hơn đ bt
đu pht hoc c th không pht đưc.
DVD-VIDEO
AUDIO
+
VIDEO
12 cm
Khong 240
pht (mt mt)
Khong 480
pht (hai mt)
8 cm
Khong 80 pht
(mt mt)
Khong 160
pht (hai mt)
AUDIO-CD
AUDIO
12 cm
74 pht
8 cm 20 pht
DivX
AUDIO
+
VIDEO
12 cm
-
8 cm
-
• Sn phm ny không th pht cc đa LD, CD-G,
CD-I, CD-ROM, DVD-ROM v DVD-RAM. Nu
pht nhng đa như vy, thông bo <WRONG
DISC FORMAT> (ĐNH DNG ĐA SAI) s xut
hin trên mn hnh TV.
• Cc đa DVD đưc mua nưc ngoi c th
không pht đưc bng sn phm ny. Nu pht
cc đa như vy, thông bo “Wrong Region. Please
check Disc.” (Vng Sai. Vui lng kim tra Đa) s
xut hin trên mn hnh TV.
Sn phm ny không h tr cc tp Secure (DRM) Media.
• Mt s đa CD-R c th không pht đưc tu vo thit b
ghi đa (Thit b ghi CD hoc PC) v điu kin ca đa.
• S dng đa CD-R 650MB/74 pht.
Không s dng cc đa CD-R trên 700MB/80 pht v c
th không pht đưc.
• Mt s phương tin CD-RW (C th ghi li) c th không
pht đưc.
• Ch c th pht ton b cc đa CD-R đ đưc "đng"
mt cch chnh xc. Nu đ ht mt ln pht m đa vn
cn m th bn không th pht ton b đa.
8 Vietnamese Vietnamese 9
• Không h tr cc bn cp nht phn mm cho
nhng đnh dng không tương thch. (V d: QPEL,
GMC, đ phân gii cao hơn 800 x 600 pixel, v.v )
• Nu đa DVD-R/-RW không đưc ghi chnh xc
đnh dng DVD Video th s không th pht đưc
đa đ.
DivX l đnh dng tp video do DivX, Inc pht trin v
da trên công ngh nn MPEG4 đ cung cp d liu âm
thanh v video qua Internet theo thi gian thc
.
MPEG4 đưc s dng đ m ho video v MP3
đưc s dng đ m ho âm thanh, như vy ngưi
dng c th xem phim c cht lưng video v âm
thanh gn như DVD.
Sn phm ny ch h tr cc đnh dng phương tin
truyn thông sau.
Nu c đnh dng âm thanh v video đu không đưc
h tr, ngưi dng c th gp phi cc s c như
hnh nh b v hoc không c âm thanh.
DivX3.11~DivX6.8
V1/V2/V3/V7
80~320kbps
44.1khz
56~128kbps
128~384kbps 44.1/48khz
1.5Mbps 44.1khz
• Cc tp DivX, bao gm cc tp âm thanh v video,
đưc to đnh dng DTS ch c th h tr ti đa
6Mbps.
• T l khung hnh : Sn phm ny h tr ti đa
720x576 pixel. Đ phân gii ca mn hnh Ti vi cao
hơn 800 s không đưc h tr.
• Khi bn pht đa c tn s ly mu cao hơn 48khz
hoc 320kbps, bn c th thy rung hnh khi pht
li.
• Không th pht cc phn c tỷ l khung hnh cao khi
pht tp DivX.
• V sn phm ny ch cung cp cc đnh dng m
ho do DivX Networks, Inc. uỷ quyn nên không
th pht tp DivX do ngưi dng to.
10 Vietnamese Vietnamese 11
Bt đu
Cc thit b đưc h tr: Phương tin lưu tr USB,
my nghe nhc MP3, my nh k thut s
1) Nu tên thư mc hoc tên tp di hơn 10 k
t, tp hoc thư mc c th không hin th
hoc hot đng bnh thưng.
2) Tp ph đ ln hơn 148KB c th không đưc
hin th đng cch.
3) Mt s thit b USB/my nh k thut s, đu
đc th USB không đưc h tr.
4) Không h tr h thng tp FAT16 v FAT32.
5) Tp nh (JPEG), nhc (MP3, WMA) v video
phi c tên bng ting Hn hoc ting Anh.
Nu không, tp c th không pht đưc.
6) Kt ni trc tip vi cng USB ca sn phm.
Kt ni thông qua cp khc c th gây ra s c
vi kh năng tương thch USB.
7) Lp nhiu th nh vo đu đc nhiu th c
th hot đng không bnh thưng.
8) Không h tr giao thc PTP cho my nh k
thut s.
9) Không ngt kt ni thit b USB trong khi
“Đang đc”.
10) Đ phân gii hnh nh cng ln, th thi gian
hin th cng lâ.
11) Cc tp MP3/WMA hoc video đưc p dng
DRM đưc ti xung t trang web thương mi
không pht li đưc.
12) Không h tr thit b cng bên ngoi.
13) Dng đin ti đa p dng cho thit b USB
ngoi qua cng USB l 500mA (da trên DC
5V).
14) Cc đnh dng tp đưc h trơ
JPG MP3 WMA WMV DivX
JPG
.JPEG
.MP3 .WMA .WMV .AVI
–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps 4Mbps
– –
V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX6.8
Pixel
640x480
– –
720x576
–
44.1kHz 44.1kHz
44.1KHz~ 48KHz
10 Vietnamese Vietnamese 11
1
Đưa đa vo đây.
2
ĐU NI AUX IN 1
Kt ni cc thnh phn ngoi vi như my nghe nhc MP3.
3
Hin th trng thi pht, thi gian, v.v
4
( )
M v đng khay đa.
5
(
)
Ch đ chuyn đi như sau:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞AUX 2 ➞ USB ➞ FM
6
(
)
Dng pht đa.
7
( , )
Điu chnh âm lưng.
8
(
)
Bt v tt sn phm.
9
Pht hin tn hiu t b điu khin t xa.
10
(
)
Pht đa hoc tm ngng pht.
11
Kt ni ti đây v pht cc tp t cc thit b lưu tr
USB bên ngoi như my nghe nhc MP3, b nh USB
ash, v.v
Th nh USB cn c dng đin cao (hơn 500mA ti 5V)
c th không đưc h tr. (ngoi tr iPod/iPhone tương
thch vi 1A ti 5V).
12
Kt ni ti đa hai micrô.
AUX IN 1
5V 500mA
MIC 2
MIC 1
1
2
1112
8
9
3 7
4 5
10
6
12 Vietnamese Vietnamese 13
Bt đu
1
Đưc s dng cho dch v bo dưng.
2
Qut luôn quay khi bt đin. Đm bo cch xa tt c cc mt
ca qut ti thiu 10 cm khi ci đt sn phm.
3
Kt ni cc loa trưc, loa gia, loa vng v loa trm ph.
4
Kt ni vi đu ra 2CH Analogue ca thit b bên ngoi (như
VCR).
5
Kt ni gic Đu vo Video ca TV (VIDEO IN) vi gic
VIDEO OUT.
6
S dng gic ny đ kt ni cc thit b bên ngoi c đu ra
s.
7
Kt ni anten FM.
8
S dng cp HDMI, kt ni cng ra HDMI ny vi cng vo
HDMI trên TV ca bn đ c cht lưng hnh nh tt nht.
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
HDMI OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FA NET
(Only For Service)
1 2 3 4 6 875
12 Vietnamese Vietnamese 13
Đt Thi gian ngh đ tt sn
phm.
hoc
Điu chnh mc đ vang ca micrô.
Chn MONO hoc STEREO đ pht
sng đi.
hoc
Trnh xa thoi.
Tm kim cc đi FM hot đng v
thay đi kênh.
hoc
Điu chnh âm lưng MIC
Chn cc mc menu trên mn
hnh v thay đi gi tr menu.
hoc
Nhn Điu khin phm (# ,b) đ
gim hoc tăng gi tr phm.
Bm đ ci đt trưc cc đi FM.
hoc
Nhn nt KEYCON đ chn thanh
Điu khin phm.
FUNCTION
MUTE
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
S.VOL
USB REC
S/W LEVEL
1
2
3
4
5 6
7
8
0
9
RECEIVER
SLEEP
DSP/EQ
DVD TV
TUNER
MEMORY
AUDIO
UPSCALE
DIMMER
A B C D
P.BASS
VOL
TUNING
/ CH
TV
SOURCE
HOME
TITLE MENU
DISC MENU
REPEAT
GIGA
ECHO
MY KARAOKE
MIC VOL +
MIC VOL
b #
KEYCON
Đ m v đng khay đa.
Bt v tt sn phm.
Nu bn mun thay đi sang H
thng rp ht ti gia, nhn nt DVD.
Bm nt s đ s dng cc tu chn.
Đây l nt chn ch đ.
hoc
Bm đ chn ch đ video ca TV.
Bm đ li hoc tin.
Bm đ tm kim li hoc tin.
Bm đ tm ngng đa.
Điu chnh âm lưng.
Tt tm thi âm thanh.
Cho php bn lp li mt tiêu đ,
chương, bi hoc đa.
Bm đ chn menu đa.
Khi đng menu thit lp ca sn
phm.
Tr v menu trưc.
Bm nt ny đ thot khi menu.
Hin th trng thi đa (tp) hin ti.
Cho php truy cp vo cc chc năng
thông thưng ca H thng rp ht ti
gia DVD như điu hưng Danh sch nh.
S dng nt ny đ nhp menu
Tiêu đ.
Chn ch đ âm thanh Dolby Pro Logic II
mong mun.
Đưc s dng đ thay đi âm thanh/
ngôn ng ph đ, gc nhn, v.v
Điu chnh đ sng ca Mn hnh.
Đ chuyn sang ch đ TV, bm
nt TV.
Bm đ dng/pht đa.
Điu chnh v n đnh âm lưng so
vi cc thay đi âm lưng mnh.
Chn ci đt P.BASS hoc MP3
Enhancement mong mun.
Đưc s dng đ điu chnh mc
ca loa trm ph.
Đưc s dng đ bt đu ghi USB.
Đưc s dng đ bt/tt chc năng Âm
thanh GIGA.
Chn ch đ âm thanh DSP/EQ
mong mun.
14 Vietnamese Vietnamese 15
Phn ny đ cp đn cc phương thc khc nhau đ kt ni sn phm vi cc thnh phn bên ngoi
khc. Trưc khi di chuyn hoc lp đt sn phm, hy đm bo bn đ tt ngun v rt dây ngun.
ei
Đt cc loa ny pha trưc v tr nghe ca bn, hưng vo trong (khong 45°)
v pha bn. Đt loa sao cho cc loa âm cao ca chng c đ cao bng vi tai
bn. Chnh thng hng mt trưc ca Loa trưc vi mt trưc ca Loa gia
hoc đt chng trưc Loa gia mt cht.
f
Tt nht l lp đt Loa gia cng đ cao vi cc Loa trưc. Bn cng c th
lp đt Loa gia ngay trên hoc dưi TV.
hj
Đt cc loa ny sang bên cnh v tr nghe ca bn. Nu không đ ch, đt
cc loa ny sao cho chng đi mt vi nhau. Đt Loa sau cao hơn tai bn
khong 60 đn 90cm, mt hơi hưng xung.
*
Không ging như Loa trưc v Loa gia, Loa sau đưc s dng ch yu
đ x l cc hiu ng âm thanh v âm thanh không phi lc no cng pha
́t
ra t Loa sau.
g
V tr ca loa siêu trm không kht khe đn vy. Hy đt loa ny bt k nơi
no bn mun.
Đt sn phm trên k hoc gi đ hoc dưi
chân đ TV.
V tr nghe nên cch TV mt khong cch bng
khong 2,5 đn 3 ln kch c mn hnh TV.
V d: 2~2,4m đi vi TV 32"
3,5~4m đi vi TV 55"
SW
!
` Không đ tr em nghch loa hoc chơi gn cc loa. Tr c th b thương nu loa đ.
` Khi kt ni dây loa vi loa, hy đm bo đng cc (+/–).
` Đ loa trm ph trnh xa tm vi ca tr em nhm ngăn tr đt tay hoc cho cc cht l vo ng (l) ca
loa siêu trm.
` Không treo loa siêu trm trên tưng qua ng (l) trên thân loa.
✎
` Nu bn đt loa gn TV, mu mn hnh c th b nho v t trưng do loa to ra. Nu điu ny xy ra, hy
đt loa cch xa TV.
Kt ni
16 Vietnamese Vietnamese 17
K t n i
✎
` Tham kh o trang 17 đ bi t thông tin v l p đ t Loa trên K c ngăn.
HT-E453K
HT-E450K
Assembled Speakers
HT-E453K
LOA GIỮ A
LOA V NG
LOA SIÊU TRẦ M
LOA TRƯ C
LOA V NG
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
(L) (R)
TRƯ C
(L) (R)
Speaker Components
LOA GIỮ A
LOA V NG
LOA SIÊU TRẦ M
LOA TRƯ C
TRƯ C
(L)
(L)
(R)
(R)
CHÂN KỆ
CẦ N SI T BỆ
ĐAI Ố C BỆ
DÂY LOA
LOA V NG
(L) (R)
HT-E453HK
HT-E453HK
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
TRƯ C
(L) (R)
LOA V NG
(L) (R)
GIỮ A
KỆ
CHÂN KỆ
LOA SIÊU TRẦ M
DÂY LOA
ĐINH VÍ T
(5×15): 8EA
16 Vietnamese Vietnamese 17
Installing the Speakers on the Tallboy Stand
* HT-E453K
* HT-E445K/E455K
L t ngư c Chân k v l p v o K .
Đưa ba v t (5*15, Đ k t n i B & Chân b ) theo chi u kim đ ng h v o
ba l đư c đ nh d u b ng tu c nơ v t như minh ho trong h nh.
: Khi b n s d ng tu c nơ v t hoa kh , h y ch không
d ng l c qu m nh. N u không, loa s không ho t đ ng ho c
c th b h ng. (tu c nơ v t hoa kh - dư i 15 kg.f.cm
Du i th ng dây loa đư c cung c p v lu n v o l gi a Chân b .
L p Loa trên v o K l p gh p.
Đưa m t v t l n kh c (5*15, Đ k t n i Loa & B ) theo chi u kim
đ ng h v o l ph n sau loa b ng tu c nơ v t.
Đây l h nh d ng sau khi loa đư c l p đ t.
L m theo bư c n y đ l p đ t loa kh c.
5
3
2
6
1
4
Stand Base
Stand
Speaker
Stand
TRƯ C
(L) (R)
KỆ
CHÂN KỆ
DÂY LOA
LOA V NG
(L) (R)
HT-E455K
HT-E455K
LOA TRƯ C/V NG
LOA GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
SCREW (5×15): 16EA
HT-E445K
LOA GIỮ A
LOA V NG
LOA SIÊU TRẦ M
LOA TRƯ C
TRƯ C
(L) (R)
KỆ
CHÂN KỆ
DÂY LOA
LOA V NG
(L) (R)
HT-E445K
GIỮ A
LOA SIÊU TRẦ M
SCREW (5×15): 16EA
18 Vietnamese Vietnamese 19
K t n i
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
HDMI OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FA NET
(Only For Service)
n đu c c ph a đ ng sau loa xu ng. (HT-E453K/E453HK/E445K/
E455K Chi)
G i dây đen v o c c m u đen (–) v dây đ v o c c m u đ (+) r i sau
đ th đu cc đ ra. (HT-E453K/E453HK/E445K/E455K Only)
Cm ph ch n i v o ph a sau s n ph m sao cho m u c a ph ch c m loa
kh p v i m u gi c loa.
Đen
Đ
HT-E450K
* Tham kh o trang 16¬17 đ bi t thêm v loa HT-E453K/E453HK/E445K/E455K.
Loa trư c (R)
Loa siêu tr m
Loa v ng (R)
Loa v ng (L)
Loa trư c (L)
Loa gi a
L p đ t Loa trên B Half Tallboy
* HT-E453HK
K o d i c p loa như minh h a v lu n c p qua l c a chân b .
Khi ho n t t, s d ng c n si t b đ si t ch t đai c b như minh
h a.
Đây l h nh d ng sau khi loa đư c l p đ t. L m theo bư c n y
đ l p đ t loa kh c.
N u b n mu n đi u ch nh đ cao c a loa, h y n i l ng hai v t
ph a sau loa.
K o loa lên theo hư ng m i tên. L p loa v o l đi u ch nh đ cao
m b n mu n.
CH : H y c n th n b i v m t l c qu m nh c th d n đ n h ng
h c v t l .
L p hai v t theo chi u kim đ ng h v o l ph a sau loa b ng
tu c nơ v t như minh h a v si t ch t ph a sau 2 v t.
Đây l h nh d ng sau khi đ cao c a loa đư c đi u ch nh.
B n c th l p l i c c bư c trên b t k l c n o n u b n mu n
đi u ch nh l i đ cao.
5
3
2
6
1
4
7
20 Vietnamese Vietnamese 21
Kt ni
• HDCP l g?
• HDCP (Bo v Ni dung K thut s Băng thông Rng) l h thng gip bo v ni dung DVD đưc
xut ra qua HDMI không b sao chp. HDCP cung cp liên kt k thut s an ton gia ngun video
(PC, DVD, v.v ) v thit b hin th (TV, my chiu, v.v ). Ni dung đưc m ho ti thit b ngun
nhm ngăn chn vic to ra cc bn sao tri php.
Anynet+ l chc năng cho php bn điu khin cc Thit b Samsung khc bng b điu khin t xa ca
TV Samsung. C th s dng Anynet + bng cch kt ni sn phm ny vi TV SAMSUNG bng Cp
HDMI. Chc năng ny ch sn c vi TV SAMSUNG h tr Anynet+.
Kt ni sn phm vi TV Samsung bng cp HDMI. ( Xem trang 19 )
Ci đt chc năng Anynet+ trên TV ca bn. (Xem sch hưng dn s dng ca TV đ bit thêm thông tin.)
✎
` Chc năng Anynet+ h tr mt s nt trên b điu khin t xa.
` Chc năng ny không hot đng nu cp HDMI không h tr CEC.
` Tu vo TV ca bn, mt s đ phân gii đu ra HDMI nht đnh c th không hot đng. Hy tham kho
sch hưng dn s dng ca TV.
` Hy kim tra
(Nu TV ca bn co
th n h tr chc năng Anynet+).
Bn c th tn hưng cm gic mt qun karaoke bng nhng tin nghi nh. Xem video v ht theo
li bi ht c đm nhc hin th trên mn hnh TV.
Kt ni micrô vi cm MIC trên mt trưc ca sn phm. Bn c th kt ni ti đa hai micrô.
Bm nt (ÂM LƯNG MIC) đ điu chnh âm lưng ca micrô.
Bm nt (VANG) đ điu chnh đ vang ca micrô.
Trong khi pht li, nhn nt KEYCON,ri nhn nt (#/b).
Mi ln nhn nt (#), phm tăng v mi ln nhn nt (b), phm gim.
Nhn nt MY KARAOKE đ loi b âm thanh. Mi ln nhn nt ny, la chn
đưc thay đi như sau: Gim ti đa
➞
Gim ti thiu
➞
Âm thanh ban đu.
✎
` Nu bn nghe thy nhng âm thanh l (kêu hoc la ht) khi s dng tnh năng
Karaoke, hy di chuyn micrô ra xa loa. Vn nh âm lưng ca micrô hoc âm
lưng ca loa cng s c hiu qu.
` Micrô không hot đng ch đ AUX v TUNER.
` Khi Chn loa đưc đt thnh Loa Ti vi, Micrô không kh dng.
` Sau khi ci đt my karaoke hoc keycon, PLII/S.VOL/P.BASS/DSP(EQ)/
GIGA không hot đng.
` Chc năng MY KARAOKE không hot đng trng thi D.IN/DIVX, chc
năng KEYCON không hot đng trng thi D.IN/DIVX/USB/MP3/WMA.
` Sau khi hot đng dng, ci đt my karaoke v keycon s bit mt.
AUX IN 1
5V 500mA
MIC 2
MIC 1
MO/ST
KEYCON
TUNER
MEMORY MY KARAOKE
b
#
20 Vietnamese Vietnamese 21
Kt ni anten FM đưc cung cp vi gic Anten FM.
Di chuyn t t dây anten theo nhiu hưng cho ti khi bn tm đưc v tr thu tn hiu tt, sau đ gn
cht dây vo tưng hoc b mt cng khc.
✎
` Sn phm ny không thu cc chương trnh pht sng AM.
AUX IN 1
5V 500mA
AUX IN 1
Cp Âm thanh (không
đưc cung cp)
Đu ra Âm
Cc thnh phn chng hn như My nghe nhc MP3.
Kt ni(Audio) pha trưc sn phm vi Đu ra Âm thanh ca thnh phn bên ngoi/
my nghe nhc MP3.
Bm nt đ chn đu vo
• Ch đ chuyn đi như sau :
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
HDMI OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FA NET
(Only For Service)
22 Vietnamese Vietnamese 23
Kt ni
White
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
HDMI OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FA NET
(Only For Service)
(không đưc cung cp)
(không
đưc cung cp)
Nu thnh phn tương t
bên ngoi ch c mt Đu
ra Âm thanh, hy kt ni
vo bên tri hoc bên phi.
VCR
AUX 2
Cc thnh phn s dng tn hiu tương t chng hn như VCR.
Kt ni (Audio) pha sau sn phm vi Đu ra Âm thanh ca thnh phn Tương t bên ngoi
• Hy đm bo cc mu ca cc gic kt ni khp vi nhau.
Bm nt đ chn đu vo
• Ch đ chuyn đi như sau :
➞ ➞ ➞ ➞ ➞
✎
` Bn c th kt ni gic Đu ra Video ca VCR vi TV v kt ni cc gic Đu ra Âm thanh ca VCR vi sn
phm ny.
Cc thnh phn s dng tn hiu s như Hp cp/B thu v tinh (Hp Set-Top).
Kt ni (OPTICAL) pha sau sn phm vi Đu ra K thut s ca thnh phn
s bên ngoi.
Bm nt đ chn
• Ch đ chuyn đi như sau :
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM
22 Vietnamese Vietnamese 23
Bm nt khi sn phm đưc cm
vo TV ln đu tiên.
Mn hnh Initial Setting (Ci đt Ban đu) s
hin th.
>
"
한국어
Bm cc nt ▲▼ đ chn ngôn ng mong mun,
sau đ bm nt
Bm nt đ chn nt Start (Bt đu).
Bm cc nt ▲▼ đ chn Tỷ l khung hnh TV
mong mun, sau đ bm nt .
` Nu cp HDMI đưc kt ni vi sn phm, tỷ
l khung hnh ca TV s không xut hin
Cm micrô ASC vo gic ASC IN (ĐU VO ASC)
trên sn phm.
- Mn hnh Auto Sound Calibration (Cân chnh
Âm thanh T đng) s hin th.
Bm nt đ chn nt Start (Bt đu).
✎
` Nu bn chưa chn ngôn ng ưa thch trong ci
đt ban đu, bn s thy ca s chn ngôn ng
ln tip theo bn bt sn phm.
` Vic chn ngôn ng ca bn s p dng cho tt
c cc menu: Menu Trên Mn hnh, Menu Đa,
Âm thanh, Ph đ.
` Nu bn mun chuyn sang mn hnh trưc
đ, nhn nt A(PREVIOUS) hoc RETURN.
` Khi bn đ chn ngôn ng cho menu, bn c
th thay đi ngôn ng bng cch bm nt
(@) trên b điu khin t xa trong hơn 5
giây m không c đa bên trong.
` Khi mn hnh Initial Setting (Ci đt Ban đu)
không xut hin, hy tham kho Ci đt Ban
đu. (Xem trang 27)
Bưc truy cp c th khc nhau tu vo menu đưc
chn. GUI (Giao din Ngưi dng Đ ho) trong
sch hưng dn ny c th khc nhau, tu vo
phiên bn chương trnh cơ s.
1
NT HOME : Hin th menu chnh.
2
NT : Tr v menu Thit lp trưc.
3
NT (ENTER / MŨI
TÊN CHỈ HƯNG):
Di chuyn con tr v chn mc.
Chn mc hin đang đưc chn.
Xc nhn ci đt.
4
NT : Thot khi menu thit lp.
Bm nt
Bm cc nt
_+
đ chn , sau đ
bm nt
Bm cc nt
▲▼
đ chn menu mong mun,
sau đ bm nt
Bm cc nt
▲▼
đ chn menu con mong
mun, sau đ bm nt
Bm cc nt
▲▼
đ chn mc mong mun,
sau đ bm nt
Bm nt đ thot khi menu thit lp.
Thit lp
ECHO
MY KARAOKE
KEYCON
MIC VOL +
MIC VOL
b #
1
2
3
4
24 Vietnamese Vietnamese 25
Thit lp
Bn c th đnh cu hnh nhiu tu chn hin th
khc nhau như Tỷ l khung hnh ca TV, Đ phân
gii, v.v
Tu vo loi TV bn s dng, bn c th mun
điu chnh ci đt mn hnh.
•
Chn khi bn mun xem video 16:9
ca DVD m không c cc thanh
mu đen pha trên v pha dưi,
ngay c khi TV ca bn c mn hnh
tỷ l 4:3 (cc phn hnh nh phim
ngoi cng bên tri v bên phi s
b ct b).
•
Chn khi bn mun xem ton b
mn hnh tỷ l 16:9 ca DVD, ngay
c khi TV ca bn c mn hnh tỷ l
4:3. Cc thanh mu đen s xut hin
pha trên v pha dưi mn hnh.
•
Bn c th xem ton b hnh nh
16:9 trên TV mn hnh rng.
✎
` Khi s dng HDMI, mn hnh t đng chuyn sang
ch đ 16:9 Wide v Khung hnh TV s không hot
đng.
` Nu DVD tỷ l 4:3, bn không th xem DVD mn
hnh rng.
` V cc đa DVD đưc ghi theo nhiu đnh dng hnh
nh khc nhau, do đ cc đa DVD s khc nhau tu
theo ci đt phn mm, loi TV v tỷ l khung hnh TV
.
BD Wise l tnh năng kt ni mi nht ca
Samsung. Khi bn kt ni cc sn phm c
BD-Wise ca Samsung vi nhau thông qua HDMI,
đ phân gii ti ưu s đưc thit lp t đng.
• : Đ phân gii ban đu ca đa DVD
s đưc xut trc tip ra TV.
• : Đ phân gii đu ra s đưc c
đnh theo Đ phân gii đ đưc thit lp
trưc đ, không tnh đn đ phân gii ca
đa.
✎
` Đ phân gii ny s ti ưu ho cht lưng
hnh nh theo ni dung (Trong đa, DVD, v.v )
m bn mun pht v sn phm hoc TV
Samsung tương thch vi BD Wise ca bn.
` Nu bn mun thay đi đ phân gii trong ch
đ BD Wise, trưc ht, bn phi đt ch đ BD
thnh Off (Tt).
` BD Wise s tt nu sn phm đưc kt ni
vi mt thit b không h tr BD Wise.
Thit lp đ phân gii đu ra tn hiu video HDMI. S
trong
576p/480p
, 720p, 1080i v 1080p cho bit s
dng video.
i v p ln lưt l qut xen k v qut liên tc
.
• 576p/480p
: Xut ra
576p/480p
dng video liên tc.
• : Xut ra 720 dng video liên tc.
• : Xut ra 1080 dng video xen k.
• : Xut ra 1080 dng video liên tc.
• : T đng thit lp đ phân gii ti ưu khi đưc
kt ni qua HDMI ti TV c tnh năng BD Wise. (Mc
menu BD Wise ch xut hin nu BD Wise đưc đt
thnh On (Bt)).
✎
` Nu Component hoc Composite đưc kt
ni, đ phân gii ny ch h tr
576p/480p
.
` 1080P c th không xut hin tu theo TV.
Bn c th ti ưu ho ci đt mu sc t đu ra
HDMI. Chn Loi thit b đưc kt ni.
• : Chn nu đ kt ni vi Mn
hnh qua HDMI.
• : Chn nu đ kt ni vi TV qua HDMI.
Cc quc gia khc nhau p dng cc tiêu chun
TV khc nhau. Bn c th chn t NTSC v PAL.
• : Bn c th chn đnh dng video NTSC
• : Bn c th chn đnh dng video PAL