!
" !#$
Chuyên ngnh%&'()*+,-(./01(.).23(456-
NGƯI HƯNG DN KHOA HC:
GS.TS. ĐẶNG ĐÌNH ĐÀO
78-9:;<=
$
!"#$ %&'()*+,
/-&0&'()(
Hà Nội, ngày tháng năm 2014
Tác giả
>1?@1(
AA
1.1.1.Một số khái niệm cơ bản 6
1.1.2.Vai trò của chính sách thương mại 8
1.2.1.Chính sách thị trường 10
1.2.2.Chính sách mặt hng 12
1.2.3.Chính sách thủ tục hnh chính 13
1.2.4.Chính sách kiểm tra kiểm soát thị trường 16
1.2.5.Chính sách thương mại v môi trường 18
1.2.6.Chính sách xúc tiến thương mại 20
1.3.1.Điều kiện tự nhiên v kinh tế - xã hội 23
1.3.2.Môi trường pháp lý 26
1.3.3.Cơ sở hạ tầng thương mại 27
2.1.1.Khái quát về điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội của Thủ đô Phnom
Penh 29
!"#
B'(4:C<%.D-E&D))F(..F(.)G( H(9,-(.)I9JK.8-LM1.MNO.(05
>(.P(Q5:;<:RCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCS;
$%&'()*'+
&,-./!0 '1
2.1.2.Tổng quan về thương mại Thủ đô Phnom Penh 32
B'(4:C:%.TUV4-D)-H&/W(4LM1.MNO.(05>(.P:;;XY:;<SRCCCCCCCCCS=
B'(4:CS%F(..F(.J&Z)(.[\,.]&LM1.MNO.(05>(.P:;;^Y:;<SRS_
2.1.3.Thông tin chung về Sở Thương mại Thủ đô Phnom Penh 36
2.2.1.Phân tích chính sách thị trường của Sở Thương mại Thủ đô Phnom
Penh 38
1123' 45&0'&.%&67'&89:;6<'5=;8 >?05?@A
1B)C = 6D&0'&.%&67'&89:;6<'5=;8 >?05?@#
E(0=&F'DG!"H5%&I5'!D&88 >#
?%4&%&!0=J&K=L'6<'5=+
B'(4:C=%DL?06-.F(.,I)LZ&.6)`(4).23(456-)6-.MO.(05
>(.P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=;
&?%4/''0>'MD0= '6<'5=1
B-a&Nb:C<%V?2c(4L0()1-(>*.7(4(Q5)6-L'(4.(05>(.CCCCCCCCCCCCCCCCCC=:
B-a&Nb:C:%V?2c(4)7&d7.7(4.e1)6-L'(4.(05>(.CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=S
B'(4:C_%f).V(44-10).O(4N2g(4h8E&1.MNO.(05>(.CCCCCCCCCCCCCC==
N;O& P(0= '6<'5=&8&%&N0'G
B'(4:CX%V?2c(4/01(.(4 f\d7LDLL3Ui,-(./01(.)6-.MNO.(05
>(.E&1LDL(Q5CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=_
2.2.2.Phân tích chính sách hng hóa của Sở Thương mại Thủ đô Phnom
Penh 46
123' 45&0'&.%&'&89:;6<'5=;8 >?05?@Q
B)C = 6D&0'&.%&'&89:;6<'5=;8 >?05?@R
EC!"&S&T5./5S'&8(U&V 7./'&8-N-R
B'(4:Cj%-DLDL5k).7(4L.l(.)6-.MO.(05>(.P:;;^Y:;<SRCCCC=j
W6V'V&KXGP&%&5S'GFDGV&L6<'5=&8;8 >#
B'(4:C^%-D)*+LDL/GD(Jm@/G(4N2cLLZ\\.n\)6-.(05>(.CCCCCCCCCC_;
&;((&&K5.YNZ'>%&%&')/&&K5[1
N;XG'0&%&5S'&I5'6<'5=[1
2.2.3.Phân tích chính sách kiểm tra kiểm soát thị trường của Sở Thương mại
Thủ đô Phnom Penh 52
123' 45&0'&.%&4545.0%67'&89:;6<'5=;8 >?05
?@[
B)C = 6D&0'&.%&4545.0%67'&89:;6<'5=;8 >?05
?@[
B45&-8&%&)( &5('%&C'.CGP5[
B45&-8)( >'.YNZ'&K &=0'.CGP5[[
B'(4:Co%O(4)DL,-a5)*11()07().GL\.]5)6-LDLL3Ui,-(./01(.)*H(
N+1h7(.MNO.(05>(.P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC__
&;&(()( &%&G%GYG= /V3'N0'GG=5[R
NB456V'N\&%&)( !6O=%&.=[A
@B45.0%'K(7!) '"N0 SZ.:]&%N0'G[A
2.2.4.Phân tích chính sách xúc tiến thương mại của Sở Thương mại Thủ đô
Phnom Penh 59
123' 45&0'&.%&O&I6<'5=&89:;6<'5=;8 >?05?@ [#
B)C = 6D&0'&.%&O&I6<'5=&89:;6<'5=;8 >?05?@ Q+
;XGG^>'I6<'5=&0&%&N0'GQ+
;^&_&&D4!5'OG&%&N0'G=05/)O&I%'Q+
B'(4:C<;%I)E&')pL.qL.8-L.c)*-a(?K5LM1i.23(456-.MNO
.(05>(.E&1LDL(Q5CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCX<
&`-(N')DG%&)/& 4'&67'KP'Q1
N;^&_&&%& 0C0.%U'&_67' 4''&<'06<'Q
@`-(N'&!6D&U&.%&&6<'JO&I6<'5=Q
2.3.1.Những ưu điểm trong chính sách thương mại của Sở Thương mại Thủ
đô Phnom Penh 64
11$.%&6<'5=&89:;6<'5=;8 >?05?@ %5.%VaJ67'Q
1$.%&6<'5=&89:;6<'5=;8 >?05?@ ^&_&/&%&0= 'O& P(
6<'5='06<' ;8 >Q[
2.3.2.Những hạn chế trong chính sách thương mại của Sở Thương mại Thủ
đô Phnom Penh 66
1$60=& &!6D&G%46<'5=;8 >0'N=QQ
$6-(N' 6D&&.%&8Z&&QQ
$6-(N' 6D&&.%&6<'5=5>67'QR
$6-(N' 6D&>'I)CQA
B'(4:C<<%.TUVLM115\&L 1P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCj;
[$>'%&67'&60NR+
3.1.1.Đối với hoạt động thương mại nội địa 72
3.1.2.Đối với thương mại xuất khẩu hng hóa 74
3.2.1.Hon thiện các quy định v biện pháp trong chính sách thương mại
hiện hnh 75
3.2.2.Hon thiện các nội dung trong chính sách thương mại hiện hnh 76
2-'&0'!&&=&8'0%$5G&RQ
?%43'67'0'6V&RR
&;O& P(KP b'745.0%&S&TXGPRA
3.2.3.Tăng cường nguồn nhân lực có trình độ đáp ứng yêu cầu công việc78
3.2.4.Nâng cao chất lượng các chương trình xúc tiến v hỗ trợ kinh doanh
hiệu quả 80
3.2.5.Phát triển mạng lưới thông tin thương mại của Sở Thương mại Thủ đô
Phnom Penh 82
3.3.1.Hon thiện khung pháp luật về thương mại 83
/V&.%&G%G!X &c0= '6<'5=A
/V&<))C!"6V&0= '6<'5=A
3.3.2.Tăng cường tính minh bạch của thông tin 84
3.3.3.Tăng cường các hoạt động hỗ trợ Sở Thương mại Thủ đô Phnom Penh
v các doanh nghiệp trên địa bn Thủ đô 85
Arstsu
STT Chữ viết tắt Nghĩa đầy đủ
1 23 2&45
6 789: 75$,
; 9<=7 9><%
? =+9 =$@
Arst
STT Chữ viết tắt Chữ tiếng Anh đầy đủ Nghĩa đầy đủ tiếng Việt
1 ABC ADEBEC,E AFD)!,G
6 BHIJ
BBEHE
IJE
8K$$>B
BE
; L:B LDD,ED, MD @&N
? O:C OE:EC-EDE 8*&/>&N
P AQAA
A(,RQ
AEAEE
7'!+
2 RA
S I
IEA(ET
AEE
BU&45-
A#AV
W ABC
ABEED
C,E
AFD)
X
Y ZDE
ZDDTHED
ZD+D
7#![)8
+\
] L3ZA
LE3TED
ZDDA(,
7#!D
KA
1^ A
A(,CI
CDE,O,
_EEDD:EE<
LEE
A`a b=+9-$c
D!(
ABv9Bw
< B-a&Nb
B'(4:C<%.D-E&D))F(..F(.)G( H(9,-(.)I9JK.8-LM1.MNO.(05
>(.P(Q5:;<:RCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCS;
B'(4:C:%.TUV4-D)-H&/W(4LM1.MNO.(05>(.P:;;XY:;<SRCCCCCCCCCS=
B'(4:CS%F(..F(.J&Z)(.[\,.]&LM1.MNO.(05>(.P:;;^Y:;<SRS_
B'(4:C=%DL?06-.F(.,I)LZ&.6)`(4).23(456-)6-.MO.(05
>(.P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=;
B-a&Nb:C<%V?2c(4L0()1-(>*.7(4(Q5)6-L'(4.(05>(.CCCCCCCCCCCCCCCCCC=:
B-a&Nb:C:%V?2c(4)7&d7.7(4.e1)6-L'(4.(05>(.CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=S
B'(4:C_%f).V(44-10).O(4N2g(4h8E&1.MNO.(05>(.CCCCCCCCCCCCCC==
B'(4:CX%V?2c(4/01(.(4 f\d7LDLL3Ui,-(./01(.)6-.MNO.(05
>(.E&1LDL(Q5CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=_
B'(4:Cj%-DLDL5k).7(4L.l(.)6-.MO.(05>(.P:;;^Y:;<SRCCCC=j
B'(4:C^%-D)*+LDL/GD(Jm@/G(4N2cLLZ\\.n\)6-.(05>(.CCCCCCCCCC_;
B'(4:Co%O(4)DL,-a5)*11()07().GL\.]5)6-LDLL3Ui,-(./01(.)*H(
N+1h7(.MNO.(05>(.P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC__
B'(4:C<;%I)E&')pL.qL.8-L.c)*-a(?K5LM1i.23(456-.MNO
.(05>(.E&1LDL(Q5CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCX<
B'(4:C<<%.TUVLM115\&L 1P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCj;
: B'(4
B'(4:C<%.D-E&D))F(..F(.)G( H(9,-(.)I9JK.8-LM1.MNO.(05
>(.P(Q5:;<:RCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCS;
B'(4:C:%.TUV4-D)-H&/W(4LM1.MNO.(05>(.P:;;XY:;<SRCCCCCCCCCS=
B'(4:CS%F(..F(.J&Z)(.[\,.]&LM1.MNO.(05>(.P:;;^Y:;<SRS_
B'(4:C=%DL?06-.F(.,I)LZ&.6)`(4).23(456-)6-.MO.(05
>(.P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=;
B-a&Nb:C<%V?2c(4L0()1-(>*.7(4(Q5)6-L'(4.(05>(.CCCCCCCCCCCCCCCCCC=:
B-a&Nb:C:%V?2c(4)7&d7.7(4.e1)6-L'(4.(05>(.CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=S
B'(4:C_%f).V(44-10).O(4N2g(4h8E&1.MNO.(05>(.CCCCCCCCCCCCCC==
B'(4:CX%V?2c(4/01(.(4 f\d7LDLL3Ui,-(./01(.)6-.MNO.(05
>(.E&1LDL(Q5CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=_
B'(4:Cj%-DLDL5k).7(4L.l(.)6-.MO.(05>(.P:;;^Y:;<SRCCCC=j
B'(4:C^%-D)*+LDL/GD(Jm@/G(4N2cLLZ\\.n\)6-.(05>(.CCCCCCCCCC_;
B'(4:Co%O(4)DL,-a5)*11()07().GL\.]5)6-LDLL3Ui,-(./01(.)*H(
N+1h7(.MNO.(05>(.P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC__
B'(4:C<;%I)E&')pL.qL.8-L.c)*-a(?K5LM1i.23(456-.MNO
.(05>(.E&1LDL(Q5CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCX<
B'(4:C<<%.TUVLM115\&L 1P:;;^Y:;<SRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCj;
!
" !#$
Chuyên ngnh%&'()*+,-(./01(.).23(456-
78-9:;<=
"x
<C y/0L.z(N{)7-
7$>[)>[!,d5e>N
G-ND/D-,#![)f&4
[)AX$ &N5#g[
A%h/-@[!$>[)>
-N!hD!&4i,5i[#[)>A
%> !4$>jF!hD!$>K(#
ihD!&45cG'-N![k!M$
>[)>-/#!*!$>0i
!,#k-&N5A-#-5
&g&45)
BBE$>f&4[)A8
4j!,#N&Ni"/
-4Dl5*!cm.[5&4
5BBED-N!Fn)A
o>4P^pM&45[)q8c5&'h&-
BBE-Hl&45BBE%imh
D!&45'b-$>$h!,#!cX&
&'j*&-&N3K,GhD!&45
ijii-#!c&45&i-rU
(j5>-(+m&chD!&45
Hl&45BBEX&mcU5>h
D!m$#[b(!!k&4[!
hD!X&!chD!&45
+&'*[s-j! %sj
“Chính sách phát triển thương mại của Sở Thương mại Thủ đô Phnom
Penh”( )#t
a k$,&45
:C F(..F(.(4 H(Lq&
fjhD!&45%&'!$s
$,[ b>Nf#+-A[-c
>&i-jhD!!c
&45Hl&45BBEo2&45q5
A
|L)-H&(4 H(Lq&
t m-jb-jhD!&4
5!!-#!chD!&45Hl&45
BBE0i m&c-&'chD!
Hl&45BBEujm !c
#[ 4mhD!5Aj$#
$-/->N
V-)2c(4d7\.65d-(4 H(Lq&
fj)&')&' b>-
/d!chD!&45Hl&45BBE
fj5- N5-jhD!&4
5Hl&45BBEfjKg
!hD!Hl&45BBE0.6^^Y
>.6^1;0ij !#>.6^6^
_C .23(4\.D\(4 H(Lq&
t Dv,`-M'!&4!-$w.
&&4!#)i&4!-M'
&4!h-DD!A!&4!&'$>'
-Ncm$>`-`j
<
"}~s•
!€
&41 m-jb[
hD!&45!k&4
Trước hết, *&'&!$!#-j&45!c
&45-hD!&45AhD!&45x#)!
[k`-(#!h'&N!,`c.)
!c!5&45-&N[)lm
g$yku5&'!`%j>&'!c
9<=7zo788K886^16qAhD!&45
(hD!9<=7i-U[s&{o1q!,`N
>-#l&i&N-$@|o6q$!j
.-'>DD!0-Gc!cD lk&g
&N--k&g>N|o;q$>$h$@-!
c#|o?q`m#c+&N/#(u!
![)>.&g-)*&j!c$>|oPq$>
$h!,#*&>($s-#-D c
D5iD &N
Thứ hai %&m,4( hD!&4
5k&4"i{hD!k&ghD!ih
D!`hhD!$c$cD!k&ghD!
&45-&ghD!>&45AhD!k&g
&N ( "/c@D i[
5-45cim-GD iNU
hD!k&g&N(mhD!@$@-
,5ik&g$@AhD!Kc!k*&-4
5D i'bAhD!`hk&N!
4[+&N! [>-#@
[jAhD!$c$cD!k&g[k!#-`
$c$cD!-vb-5h/&'[ bk&g
AhD!&45-&gDe!>5&45-0
ii!k>5( -#&gAhD!>
&45![k(#!-`@$>4
(!i-,k-`5,/&g'-5&N!
M>&45/#!s&45
Thứ ba, Xij>D)>) &l-!
>hD!&45k&4("{!j$#/-$
>%&g!b-4Dl5*&45
:
•
!" !#$
&46 /5&m
!!-k-jhD!&45Hl&45B
BE
Đầu tiên, $![!-jj$#/9<=7-M[-j
&4 5 B BE f&4a)
A ul $-/ A 8 -G $>
A%-`j$#-'>!c#-,k
-`ci.&l#[ -!c(j-mBBE
ul-khkb$>'&4b} &N
-$-/8+\|u!`[s &N
[)>ijv~-<' -j&g(&gD&g
D•&g$A!55>!5,k-`
-c-)i+8K$$>BBE-D)
-
$[5D 5&455-(!
((!€!,#-!4Dl$,>,k-`M
(!€n(!(-,,k-`.j[!.D/!c
i-jKD)&'!5,#-!4Dl$,
FD)!,G.D/`"-,*!cj$>*
.-$•EX!cEBBE
$@K-D)D @D $@!-
#>>&.,*!-#,#--#
,/
Thứ hai, D()hD!*>
Hl&45BBE%c$g
-0[i{hD!k&ghD!KhD!$c
$cD!k&g-hD!>&45
hD!k&gHl&45BBE%[
5!-G$>'bu$!j.-'>Hl
%!c8K$$>BBEoBBEHEIJEq
[5-[ b!$K$"!-$Hl%
/#hD![5u!cU()'b!5
$>5*&45.,*‚s!5$>
&45#50(&N &45!5
$>&45j)25iHl%&m$>k
N!([K(#HlLf c,-
#)$>)&45!c
# 4{ D ( [) > B BE &NsB BE
ZD#)&g(-&gD•+Hl&4
5BBE%i!hD!$>$h5&45
!,#$,k(BBE
hD!iHl&45BBE.
[ bKeD)K>>/-NgD),
-
A!hD!HlX&NN-#=+9!KG'-N*
&45--#5j$#!c
Kc$@.$)&'$@-#,/`-`
-#!c!,/!,/4Dl5*-!c,k
Hlj-#Dv,`-((!![)
-)$mKij.&45Nc)'-Nk
&4-23$>5!cKi>N$@+mK
&gmD @k&4i&')D &'
hD!$c$cD!k&gHl&45
BBE%$c-#![k-j-#>!
iD @5Dk-!5'u( -#[j'&g,G
.&g D5 m !, # @&45 !
cHlXh/$c-#[k$Dv,`
5/@5!'Dk!$,
25iHl.&g/#j-[k!(#!v
5)-Nm,#-5&N,r!&4$b$>
$(!D @i&i(k&N,r![k&5
$!D5$c-D!g[>.$b$,-K`
Dln!,#
hD!>&45Hl&45BBE
jc$!$>5k&gc,k-`&-
*&!,#k(i*c-&42
5iHl.M!'c%!Kc!,
#icN#-jX&!)!$,
j.u>N-#`D @$b$>'")D/b
!&4#5[ (!&4#Hl&45
BBE%,/[#'!hkR%R$>
-N!F)![)!jc.&g&4*
&HlXM!$ D!k&gc.4
-
&4,/>&'hD!-&4>&45
Thứ ba, &m!!-jhD!&45Hl
&45BBEg[
fjK/[!5-m#-``c
Hl&45BBE%ED!-•(•(>
k&g3K,G!U(.h"/$
j&ƒ.Hlj!-#E$>5jAh
D!&45Hl&45BBE%M)!5
@&45-&4k(
25mh5&'hD!&45Hl&4
5BBEX($hm5>* $•`
&{&5k>&'!c&45,5&
,/&'hD!`h&,/&'hD!
&45-&g&,/&'$#[ !
k&g&,#
S
‚sƒv$ƒu
!" !#$
„ :;:;
&4; m&4&N!c&4
5BBE>.6^6^-jm !&
m$>ku#[ hD!&45Hl
&45BBE>.6^6^
8k&NM[!!c&45BBE
&'#[ D5$>.‚s!i
,k-`i!k.$@i,k-`!
c!}-/-D @i&'!-#
-
G'-N'>,/$>5*&45,k•
-N[ (! i
8)-N5&45k!c&45 (
i&D)Mkk&g-! 5j$#!c
9<=7-!c,k5!Gk(|lvk
&g-5#)5(u|$>'m#5i$>
5*-l4Dl5*&455$-/k|!c
&45-ND/h/j*$>|!,`$s
#>(-$}-/&45|.&g-0(&N#
!a b+&N-j&45)BBE
8)-N&45$@i*!c!5&4
5,5!cD $@sc| $@X
sU(@[sc!cD -&45BBE|-j
$@s>(k$w-#>#5`-`
•/#i#5ij>$@
,G-N‚#'bFm,G>>
&N&MD &'„
fNk&N&-Hl&45BBE*/#
D) !D{#[!hD!&45
##!,hD!&45#.
&g"/i!*-#&'
!&4>-ƒ'$,#[ !c5&N
&45Hl&45BBE
25i X&$>k-jh23-…(
,BBE`c{#$!-j&45.
&gh(5.&g!5ƒ'Hl&4
5BBE-!,#k(
-
!
" !#$
Chuyên ngnh%&'()*+,-(./01(.).23(456-
NGƯI HƯNG DN KHOA HC:
GS.TS. ĐẶNG ĐÌNH ĐÀO
78-9:;<=
1
"x
<C y/0L.z(N{)7-
7$>[)>[!,d5e
>NG-ND/D-,#![)
f&4[)AX$ &N5#
g[A%h/-@[!
$>[)>-N!hD!&4i,5i[
#[)>A%> !4$>jF!
hD!$>K(#ihD!&45cG'
-N![k!M$>[)>-/#
!*!$>0i!,#k-
&N5A-#-5&g&4
5)
BBE$>f&4[)A
84j!,#N&Ni"
/-4Dl5*!cm.[5
&45BBED-N!Fn)
Ao>4P^pM&45[)q8c5
&'h&-BBE-Hl&45
BBE%imhD!&45'b-$>$h!
,#!cX&&'j*&-
&N3K,GhD!&45ijii
-#!c&45&i-rU(j5>
-(+m&chD!&45Hl&45
BBEX&mcU5>hD!
m$#[b(!!k&4[!h
6
D!X&!chD!&45
+&'*[s-j! %sj
“Chính sách phát triển thương mại của Sở Thương mại Thủ đô Phnom
Penh” ( )#t
a k$,&45
:C F(..F(.(4 H(Lq&
fjhD!&45%&'!$
s$,[ b>Nf#+-A[-
A!D-$h5
hD!&{L!“Global trade policy 2012”o6^16qL!D&
:-,LEE†o85s+q-j/5-
&g&45D)&N>Nm$#
[!!chD!&45*D)[)
L! “Trade, Development and Foreign Debt”o6^11qL!D&
3E7,Do85s3DDqi-jkDvb>&45
!c$>-'&N|(5i! X&m
-jhD!&45!&NAV-3w
5f#+ic$c>D)%( -#
5&g85s9>a),&{ 5Dw
“Tăng cường quản lý của Sở Công Thương Hà Nội đối với thực phẩm lưu
thông trên địa bàn”o6^1;qtG:&4-jhD!-
5[ bHlA&4)-N/@&
k(7+0i& !.&g[ bHlA
&47+)-N5it 5Dw‡Tăng cường xúc
tiến thương mại của Sở Công thương tỉnh A-ta-pư nước CHDCND
Lào”o6^1;qfH$-b-/5-j
hD!>&45HlA&4FZ<<B&|0i
;
j! !u.&g4m5>
&45HlA&4FZ<<B&>.6^6^
t ! >Dw‡Giải pháp phát triển xuất khẩu hàng may mặc
Campuchia đến năm 2010” o6^^Pq9BE( -#5
85s$>7"Ah3t!4Dlb-j5
$@Kh!`c#)->
0!>)*->!>)*->)ƒ'$@c!
!! (K$@A"
gc~!K"5- &l>5
$@KA0i&m !c&
K$@A!c(j-m() *
i$>>N
A>&i-jhD!!
c&45Hl&45BBEo2&4
5q5A
SC |L)-H&d7( f5d|(4 H(Lq&
SC< |L)-H&(4 H(Lq&
t m-jb-jhD!
&45!!-#!chD!&45Hl&4
5BBE0i m&c-&'
chD!Hl&45BBEuj
m !c#[ 4mhD!5
Aj$#$-/->N
SC: f5d|(4 H(Lq&
8c/#` i!#-`
`cD{
?
#)i-~m-jb-jh
D!&45
/5!chD!&45Hl
&45BBE0i &!!-jm
/5&'X&m"5-5>hD!
Hl&45BBE
( &D)$>k-j !u
#4mhD!&45c!c&45
=C V-)2c(4d7\.65d-(4 H(Lq&
=C< s{NV-)2c(4(4 H(Lq&)&' b
>-/d!chD!&45Hl&45
BBE
=C: s{\.65d-(4 H(Lq& N5-jhD!
&45Hl&45BBEfjKg
!hD!Hl&45BBE0
.6^^Y>.6^1;0ij !#>.6^6^
_C .23(4\.D\(4 H(Lq&
t Dv,`M'!&4!-$w.
&&4!#)i&4!-M'
&4!h-DD!A!&4!&'$>'-N
cm$>`-`j
+ !i-U[
s&'0!"&D!(!5h
†E(DE&'Dv,` >i"0Hl
&45BBE-A(,CICDE,
O,_EEDD:EE<LEE
P
XC I)LZ&LM1?&[(dQ(
+gl*$>!``( (c-,`#
$ &'$>(&4{
.23(4<%A4Dlb-jhD!&45k&4
.23(4:%Bh/5hD!&45Hl&4
5BBE
.23(4S%B&4&N- !#hD!&4
5Hl&45BBE>.6^6^
S
<
"}~s•
!€
<C<C .D-(-f5d7d1-)*…LM1L.l(.UDL.).23(456-
1.1.1. Một số khái niệm cơ bản
.23(456-9>Z‡,Ez-0ib}$,-0
ib}Mi,k-`+>ZU,G
m‡2DEDDzK‡AEEz-N}((!i
$,i,k>B!Xi0m&4
&4‡AEEzo&4&4-N0‡2DEDDz‡,Ez>Zq
D/((!,ki,k-`>t&45
‡AEz-0ib}(!i-0ib}5
$,+&-$!#&45*&'c }
-}ˆ
E}&45(!5$,
k&g&45"}-N$,&'c&!5
$>u`D'!c$,k
&gfh,`Et&45f#+.6^^P5&4
55u`hD'("(!i
,k-`*&>&45-!5u`h
D'$!E[kM&45>N&45
("{&45i&45,k-`*&Dlmh#
E}ˆ&45[!(!i,k-`
k&g}-/)-&i+>5
(!i,k-`i(&g&N&gsi
W
&45[)>fN!>!-&45(
"{(!i5,#&4N&45
!(!i5b(!i&45
!i*i,k-`!ki$>5
[ !&45|&(N#i-'c%
&45,k-`!c$,„
/>&45ic&'Ej$!
{
− E5-5{&45ko&4q&45
[)>o5&4q&45$-/&45)
&45(„
− EKc-hD @[!!D
%{&45i&45,k-`&45&#D
&45,G„
− E!$[!&{&45(!(-
&45(!€
− E#+&N-[!&45{
&45/,,k/,-&45iD/(
− E$w,k{&45j)-&45,#
v&45ig-&45$ig
.D))*-a().23(456- oE[#!cD/
.-j[.)-&'B!cX
&'cE,-!c(j-mqD/$
0l-j["(-#-j4.k
-&'.&l&45-5!>) ( D/
!c(j-m5&45!@!c