Làng nghề nông thôn ở nước ta Những vấn đề phát sinh cần giải quyết và giải pháp chủ yếu để phát triển trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn

" , . ' '
BO
GIAODUCVA
DAOTAO
. . .
TRUi1NG Dt}l HOC KINH
TE
TP.HCM
n.E
TAr
NGHIEN cuu KHOA HOC
CAPn(>
LANG
NGHE
NONG THON
(j
NUOC
TA:
NHUNG
VAN
DE
PI-lAT SINH
CAN
GIAI
QUYET
' ? , ?
,A,
A' , A'
. VA
GIAI
PI-lAP

CHU
YEU
DE
PilAT
1,RIEN.
, ' ' " " ,
TRONG
QUA
'fll.INH CONG
NGIII~P
HOA,
·"'
, " " " "
HI~N
D~I
HOA NONG NGI-III::P, NONG
1,1-ION.
MA
s6:
n 2003-22-51
THANH
VIEN THAM GIA.;
BQ
GIAO
Dl,JC
VA
DAO
T~O
TRUONG
DH

KIN
I-I
TE
TP
.HCM
THUVIEN
~
1~~(
TS.
Nguy~n
Thanh
VAn
TS.
Nguy~n
Minh Tua'n
ThS.
Nguy~n
Cong Th6ng
, y '
TP.HCM, THANG
01
NAM 2005
Ml)C
Ll)C
TRANG
~ ?
~
PHANMODAU
1
S

~
I . "'
.,
d
~
' .
h."
'•
. 1
•
rf.
can
t
uet
cua
e
tal
ng
Ien
cuu

~
• •
2.
lVIQC
dlch
va
nhi~m
V\)
nghien

CUll

2
3 D
""·
t
• 1
' I . h""
-~
2
•
01.
uvng
va p
1~111
VI
ng
Jell
cuu
•
4.
Tinh
hlnh
nghien
cuu
d~
tai.
···························••!••·············

3

5. Pltlid11g plt3p
ngl1ien
cuu

~
3
6 K
""
"''
?
dA-
'.
4
.
et
cau
cua
e
ta1
.
Chuong
1
'/
" "
A-
'
~
Cd
Sd
L Y

LUAN
VE
LANG
NGHE
TRONG
Slj
PHAT
TRIEN
KINH
TE-
XA.
I-H)I
cJNONG THON
Nlfdc
TA
'
1.1. KHAI
NI.~M
VA
PHAN
L0 ;\1
LANG
NGHE
.• 5
1 1 1 Kl
'
. .
~
~'
I'

h
,,
5
• • • 1a1
111~1n
ve
ang ng e ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1.1.2.
Pl1fi11
lo~i
lit11g
nglt~
8
1

2.
cAc
NHAN
TO
ANI-I
HVdNG
DEN
PI-lAT
TRIEN
'
~
'
LANG
NGI-IE • • • •••.••• • •••.•• •.• 9
1.3. VAl TRO, TAC

DQNG
CUA cAc
LANG
NGHE

18
1.4.
Kinh
nghi¢m
cua
m(lt
so
nu6'c va
vung
lanh
th6
trong
vi~c
ph
at
tri€n
lang
nghc fi
nong
thon
23
1.4.1.
f)ili
Loa11:
• •.• • • • ••.•.• 23

1.4.2.
l.,l1iii
Lan:
24
1.4.3. il11
D<):
24
1.4.4. lndOnexia 25
Chuong 2
,
Jl
, '
~
? ,
TH{)t
TRANG PI-lAT TRIEN CAC LANG NGHE 0 NUOC
TA.
v A NHONG
vAN
DENA
y SINH
CI-HJ
YEU
CANGIAI
QUYET
2.1. KHAI QUAT CHUNG vE.
cAc
LANG NGHE
0 NUOC T A 26 :
- , " A ? '

~
2.2. NHUNG TAC DQNG Cl} THE CUA LANG NGHE
"'
, , A , ,
, ,
" "
DOl
Vdl
PHAT TRIEN KINH
TE-
XA HQI NONG
A
r'i
,.fl-10 N
NUvC
T A ••.••.• ••.••••• • •.••••••••••••••••••••••••••••••••••
34
2.3. NHUNG
vAN
DENA
y SINH CHU YEU CAN
PHAr
GIAI
QUYET
TRONa
PHAT
TRIEN
cAc
LANG NGHE o Nude
TA.

·······················~········
42
2.3.1. Moi
tru·cmg
Umg
nghe dang 6
nhi~m
nghiem tn,mg,
gay h*u qua xau
ve
nhieu
m~it
doi
v6i
sue ldioe,
can bang
sinh thai
iJ
nong thon. .
43
2.3.2. San phftm lang nghe co
su:c
c~nh
tranh
kem,
l{h6
tieu
tltf;J.
, 47
2.3.3 Cong·ngh¢,

l\y
thu*t va thiet
b~
san xuat
l~c
h*u,
cl1ilt
Ju·q11g
tl1fip

-52
2.3.4.
Chat
luqng lao d(mg thap,
hau
het duqc dao
t~o
bang kem
c~p
theo
ld~u
cha truyen con noi. 55
2.3.5.
Thieu
m~t
bang san
Xll~lt
va
h¢
thong ket

c:1u
h~
tang
l~c
h~u,
thieu dong
bt)

56
2
2.3.6.
Quy
mO,
nang
l~l'C
cua
cac
C<1
SO
sail
xuat
lang
ngh~
nho
be,
thieu
sv
lien
ket,
hQ'p

Hie
trong
cac
ho~t
d<)ng,
trong
Hlt
ca
cac
l{hau
cit a ho:;tt
d<)ng
lang
ngh~

59
2.3. 7.
Quan
ly
Nha
nu·oc doi
v6'i
lang
ngh~
' I .
•'
I •'t A
60
C(Jil n
11eu

Ja
·
c~JJ
. .
Chuang
3
NHONG
QUAN
DIEM
v A GIAI
PHAP
DE
PHAT TRIEN
LANG
NGI-113
0 NUtJC
TA
3.1.
QUAN
DIEM
PI-fAT
TRIEN
LANG
NGHE: •.••••• •• •.••.•.•.• 68
3.1.1.
Phat
tri~n
Iimg
nghe
can

dUQ'c
khiing
djnh
Ia
linh
v~rc
co
tam
quan
trt;mg
lau
dai
iJ
nu6'c
ta

68
3.1.2.
Phat
tri~n
lang
nghe
theo
yeu
cau
t:;to
l~p
U'U
the,
IQ'i

icl1
t6ng
l1qp
. 70
3.1.3.
Phat
tri~n
lang
nghe
theo
yeu
cau
cung
cap
sim
phflm
cho
thj
truong
trong
va
ngoai
nu6'c

72
3.1.4.
Phat
tri~n
lang
nghe

tren
cO'
sit
s~r
lien
ket
giil'a
cac
h<)
gia
dlnh
v6'i
cac
hlnh
tln).'c
kinh
doanh
khac
lien
quan
den
ho~t
d()ng
kinh
doanh
.,
I'
I
•'
72

cua
a11g
11g
te
. .
3.1.5. Jlhat
tri~n
lang
nghe
tren
ca
sit
l\.et
hQ'p
hai
hoa
gifi·a
hi¢u
qua
kinh
te
v6'i
hi¢u
qua
van
hoa
-
xa
h()i, moi
tru·011g

. • • • 7 4
3.2.
NHONG
GIAI
PHAP
PHAT
TRIEN
LANG
NQHE
d
NUtJC
l.,A
•.••.•••• •.••.••••.•.•••.•••••• -
•••••••••••••••••••••••••••••••••
75
3.2.1.
M()'
r~ng
th'
truO'ng va
t6
ch(t'C
tot
ti~u
tht,a
.,
I
;.•
I ' I
•'

75
san p
1an1
ang ng te .
3.2.2 tlw:c
hi~n
quy
ho~ch
cac lang nghe
va
dieu
chlnh
phmmg
hu6'ng sim
xuat
san
ph~m
cua
cac
I
litng nghe 84
3.2.3.
Tang
cuO'ng
dao
t~o
va sir
d~;~ng
lao d()ng
91

3.2.4.
Tang
cuO'ng
xay dt!ng va
quan
ly
h~
thong
l'et
cau
h~
tang
nhat
Ia
h~
tang
ldnh
te
t~i
cac
13ttg
Ilglte .
94
I
3.2.5.
Tang
cuimg huy
d~ng
va
su·

d~;~ng
von cho
phat
t~·i~n
lang nghe 96
3.2.6.
Kh~n
truong
u:ng
d~;~ng
lchoa
hQC,
cong
ngh~
' ? I t A I t '
'98
va cat
~o
ITIOI
ru·ong. . •
3.2.7. Tlch
qrc
giai
quyet
dat
dai va mi)t
bang
cho
cac
llo~t

dQng
13ng
nghe 100
3.2.8.
Hoan
thi¢n chinh
sach
thue
va
be)
may
quan
ly
Nl
' " t

".
I'
I
~
103
1a
nuoc (
01
vo1
ang
ng 1e

.
K€t

IU~Il
• • • •• • • • • •
105
Jlhftn
pht.J
lt.Jc.
Ta
i
li~
u
tham
kha
o.
4
~
?
~
PHANMODAU
1.
St! cfin thie't cua
d~
tai
nghien
cuu
Vi~t
Nam
th~fc
hi~n
cong
nghi~p

hoa,
hi~n
d~i
hoa
tu
m<)t
mtoc nong
I
nghi~p.
Sau nhung nam
thVc
hi~n
cong CUQC d6i moi,
m~c
du cd
diu
kinh
te'
da
co
thay d6i
IOn
theo
hL(ong
tang
ty
~~-
lao
d<)ng
va gia

tri
Stlll phfim
cua cang
nghi~p
Va
djch
V~l
trong t6ng lao
d<)ng
Xa
h<)i
Va
gia tfi thu
nh~p
cua n€n kinh
te'.
NhLI'ng
nganh nang
nghi~p
vfin
chie'm
ty
1~
dang
k~
trong
n~n
kinh te' qu6c dan.
Gi{ti
quy~t

vffn
d~
nang dan, phat
tri~n
nang
nghi~p.
Va
nong thon
vfin
la nhf(ng
vffn
d~
CO
tlnh chie'n
ltfQC.
Lang
ngh~
m(oc
ta
da
co
lich
sii'
hlnh thanh va phat
tri~n
hang tram
nam.
Trong nhung nam vua qua, cac lang
ngh~
nude

ta
da
c6
nhung dong
gop
IOn
trong
vi~c
giai quye't nhung
va'n
d~
vua co ban vua cffp bach a
nong than mtoc
ta.
Tuy
v~y,
trong
s~I'
phat
tri~n
lang
ngh~,
nhi€u
va'n
d~
mty
sinh
dln
ch(QC
nh1n

nh~n,
chtnh
gia,
gi,}i
quye't
m<)t
each
thfru
GaO,
Sat
th\(c.
Nhi~u
van
ki~n
cua Bang va Nha mfoc
ta
da khdng dinh chu tnfdng
dfiy
nhanh cong
nghi~p
hoa,
hi~n
d~i
hoa nang
nghi~p,
rna
m<)t
trong
nhung
n<)i

clung
co ban
c1tt<;ic
nhffn
m~nh
la phat.
tri~n
cac lang
ngh~,
chuy~n
d!ch co
ca'u
kinh te' nang than.
Vfin
c1~
lang
ngh~
trong nhung nam vua qua, a mtoc
ta
da
co
m<)t
s6
cong trlnh nghien
c((u
.Nhung cang trlnh
do
da gop phfin lam sang
to
nhi~u

vfin
d~ v~
ly
lu~n
cCing
nhu'
th~tc
ti~n
lien quan
c1e"n
lang
ngh~
d nttoc ta.
Kinh
nghi~m
m<)t
s6
qu6c gia cling cho thfiy, lang
ngh~
khong chi
cfin
thie't
cho nhung nude
co
tdnh
d<)
phat triSn thfip
rna
cling
rfit

din
thi~t
cho nhung
qu6c
gia da
co
tr1nh
d<)
phat tri€n cao.
Tuy
v~y,
m9t
s6
va'n
d~
chua
th~rc
s~t
du'<Jc
lam
sang
to,
th~m
chi
con
c6 nhftng
nh~n
thuc
ra't
khac

nhau.
Do
d6
vi~c
tie'p tvc.
nghien
c(tu
lam
sang
to
hon
v€
nh~n
lh(J'c
Va
danh
gia Xac lhVc,
Cl,l
th~
hon
Vffn
de
phat
tri~n
lang
ngh~
la
cong
vi~c
cdn

thie't.
2. Ml)c dfch
va
nhit;m
Vl)nghien
cuu.
-
Phan
tich
!~1m
ro
th~rc
tr~111g
va nguyen
nhan
cua
nhG'ng
phat
sinh
c~n
gicli quye't trong
qua
trlnh
phat
tri~n
cac
lang
ngh~
d
nong

thon
mtoc
ta_
-
D~
ra
cac
gicli
phap,
xay
dVng
cac
din
cu
va
n9i
dung
tung
giai
phap
dg
thuc
d5y
phat
trign
cac
lang
ngh~
trong
qua

trlnh
cong
nghi~p
h6a,
hi~n
d~i
h6a
nong
nghi~p
nong
thon
theo
tinh thfin
NQTW
V (
kh6a
I
IX).
3. Dffi tti<fng
va
ph:;tm vi
nghien
cuu.
D6i
ttt<Jng
nghien
cltu Ia
cac
lang
ngh€

trong ca nu'oc
theo
tieu
chJ
phan
djnh
lang
ngh0 etta
be)
nong
nghi~p
va
phat
tri€n
nong
thon
mtoc ta
ke't
h~ip
voi td chtrc
h<Jp
tac
qu6c
tC'
Nh~t
ban
(Jic~t).
NhG'ng
thong
tin thVc

te'
du'<Jc
xU'
d\tng
chl't
ye'u
la
C(lC
lang
ngh~
d
vung
d6ng
bfing
song
H6ng,
bdi vl
vung
nay
chie'm toi
63%
s6
lu'<Jng
lang
ngh~
cua
ca
nu'oc va cling la
vung
rna

lang
ngh~
dang
d~t
ra
ra't ph(tc
t~p.
d~i
di~n
cho
h~
th6ng
lang
ngh~
(J
mtoc ta.
Voi
quan
ni~m
lang
ngh~
gan
li~n
voi
ho~t
d<)ng
ti~u
thu
cong
nghi~p,

nen
nhfi'ng
lang
ngh~
trong
d~
tai
du'<Jc
xem
xet
la
lang
ngh~
kinh
doanh
tigu
thl't
c6ng
nghi~p.
2
4.'1inh hlnh nghien
cuu
d~
tai.
d
Vi~t
Nam,
cac
cong
trlnh,

a"n
phffm
nghien
cuu
v~
Umg
ngh~
dttqc
c6ng
b6
trong khm1ng
10
nam
gfln
day.
C6
th~
phan
chia
cac
t~ii
li~u
nghien
cuu
v~
lang
ngh~
a
lll((Jc
ta

thanh
2 nh6m:
.
Nghicn
Cl(U
th~r·c
tr~lllg,
qua lrlnh, kinh
nghi~m
cua
m<)t
s6
qu6c
gia,
nhfit la
cac
qu6c
gia
va
vung
Hinh th6
chau
A .
.
Nghien
c(tu Jich
sl'r,
th~fc
tr~ng
va

tri~n
vqng
phat
tri~n
lang
ngh~
(J
mroc ta.
Day
la
mang
chu
d~
du'QC
nhi~u
co
quan
chi
d~o
phat
tri~n
nong
'
nghi~p,
nang
thon,
co
quan
nghien
c(fu

khoa
hqc
va
nhi~u
nha
nghien
cltu
quan
tam.
Ngoai
ra,
m<)t
so'
nha
nghien
cltu, chi
d~o
thVc
ti~n
va
cac
dja
phttong
c6 nhiSu
lang
nghS
cung
da
th~tc
hi~n

m9t
s6
nghien
cttu vS
lang
ngh€
(J
cac
cfip
d<)
va
n<)i
dung
khac
nhau.
Nhtf
v~y,
ciJl'r
dO
II
l~tng
nghC
II
dfi
va
dang
du\fc
cac
C(f
quan

lfinh
d~o,
quan
ly ella
Dang
va Nha mrdc,
nhi~u
nha
nghien
clru
va
chi
d~o
thVc
ti~n
quan
tam. Ke't
qua
nghien
cuu
vS
lang
ngh€ la nhftng
ttl'
li~u
quf
cho
vi~c
ho~ch
djnh

chie'n
htqc,
chfnh
sach
phat
tri~n
lang
ngh€
(J
mtdc ta va
la
nhii'ng
ttl'
li~u
b6
ich cho
nhung
ngttoi
quan
Him de'n
chu
de
tren.
5.
Phu'(/ng ph a p nghie n cu'u.
-
D~
th~tc
hi~n
Nhi~m

v~I
dw
de
tai,
nh6m
nghien
cttu Ifiy
phep
duy
1
v~t
bi~n
chttng
lam
n€n
tc'ing
phttdng
phap
lu~n.
Phan
tich
lang
ngh€ trong
qua trlnh
v~n
d<)ng
pha t tri0n.
Xem
xet
cac

hi~n
tu'qng
va
qua
trlnh
phat
tri~n
cua
lang
ngh€
trong m6i
quan
h~
ch~t
che
vdi
nhau.
- De ta i
xl'r
d~1
ng
ke't
h<;ip
cac
phtWng
pha p
qt
th~
trong qua' trlnh
nghien cuu nhtt phan

t<i,
so
sanh, chi tie't hoa,
mo
hlnh hoa,
tcSng
h<Jp.
Ke"t
h<;ip
ch~t
che gif(a
khLtO
sat
VOi
vi~C
tie'p t)m ke' thua nhung tri
tht.lc
da
nghien cuu c6 lien quan.
6.
Ke't
d(u
cua
d~
tai.
Ngoai phftn
md
oftu,
ke't
lu~lll,

plw
l~tc.
N()i
dung de tai
dtr<Jc
ke"t
d(u
thanh
3 chuong.
Chttdng
I.
CcJ
sd
ly
lu~n
chung ve
Umg
ngh&
trong
sV
phat triSn kinh
te'-
xa
h()i
nong than
Vi~t
Nam.
Clnrdng 2.
Th~rc
tr~ng

pha t
tri~n
lang
ngh&
(1
nttoc ta va nhftng
va'n
dG
mly sinh
chl'1
ye'u
eft
n giil i quye't.
Chudng
3.
Nhfrng giai phap chu
ye'u
d~
phat
tri~n
lang
ngh&
(J
nuoc
ta.
4
Chu·ong 1
.,
"'
,.,

~
'
~
Cd
SOL
Y
LU~
VE
LANG
NGHE
,
;!
N
·-
"-
TRONG
Slj
PHAT
TRIEN
KINH
TE-
XA
HQI
<1NONG
THON
NVOC
TA
1.1. KHAI Nli;:M v A PHAN
LO~l
LANG NGHE

1.1.1. Khai
ni~m
ve
Umg
nghe
Trong
l!ch
sl:r
phat
tri~n
cua
Vi~t
Nam,
ph~m
tru
lang
gfin lien
vai
c<)ng
dong
dan
cu
0 nong thon.
Thong
thuong, khi n6i den
ho~t
d<)ng
kinh
.
·.

te
cua
lang,
truac
het
Ia
n6i
den
ho~t
dqng
truyen thong
Ht
ho~t
dqng
s~m
I
xuat
nong
nghi¢p. Ctmg vai
qua
trlnh
pluH
tri~n
cua
l~rc
luqng
S~lll
xuat va
phan
cong

lao
d(>ng
xa
h(>i,
trong nong th6n
eta
dan
dan
hlnh
thanh
cac
ho~t
· d¢ng
kinh
te
phi
n6ng
nghi¢p.
Nhu
v~y
la, ngoai
ho~t
dqng
nong
nghi~p,
trong
cac
lang
cua
Vi~t

Nam
dan
dan hlnh thanh
cac
ho~t
dqng
phi
n6ng
nghi~p
(thU'Ong
g9i la
c6ng
nghi¢p
Va
djch
Yl:l
n6ng
th6n).
Quan
ni~m
ve
lang
ngh6
trU'<JC
bet
gftn Ji6n
VOi
cac
ho~tl
d(>ng

til~U
thtt
c6ng
nghi¢p trong
nong th6n. Ngay nay,
dmg
vai
s~r
phat trien
etta
djch
v~
va
chuyen
m6n
hm1
san
xu£\t
n6ng
nghi¢p,
ngoai
lang nghe thu
c6ng
truyen thong,
da
xuat
hi¢n nhii'ng ten
gQi
mai
g~n

vai lang,
nhu
lang
chuyen
m6n
hoa
san
xufi't
hoa,
lang
lam
d!ch
v~
buon ban du·qc li¢u,
buon
b<:tn
thuy sanv.v

Trong
quan
ni¢m
lang
ngh6 bao
gom
2
n<?i
dung
dang
luu
y:

Mf)t la,' truoc het la
i
m¢t
Hmg
a
n<mg
thon gdn Ji6n vai
c<)ng
c16ng
dan
cu·
va
cac
d~c
trung
cua
m¢t
Umg
xa
nong
thon Vi¢t
Nam,hai
!a, gdn li6n
v6'i
m¢t·
ho(;lt
d¢ng
kinh
te
·

nao
d6
cua
c<)ng
dong
(nhu
lam
m<)c,
lam
gom,
d~t
vai.v.v

)
Nhu
v~y
plwm tru ve lang
nghe
c6
th~
nhln
nh~n
a
nhieu
khfa
c~nh
klu1c
nhau.
Nhfi·ng quan ni¢m lien quan
den

n¢i" dung cua
de'
tai
chl
de'
qip
de'n
cac
lang nghe'
tilu
thu
cong
nghi¢p.
\
Cho
den
nay'
trong
gi{Ji
nghicn
CUll
con
c6
nhi~u
each
hi6u va
quan
ni~m
khac
nhau

v~
l~mg
ngh~.
Rat
nhi~u
van
d~
d~t
ra
khi
tiep
c~n
quan
ni~m
v6
Hmg
ngh6. Vf
d~;t
ncn xcm xet cac ngh6 nghi¢p
d6
da
hlnh
thanh tu
lau
hay
la
m6i
chrqc hlnh thanh; ty
1~
cua

cac
ho~t
d()ng lien ql,lan
den
ngh~
cua
lang
c6
vj
trf nhlf the nao trong
ho:;tt
d()ng
cua
lang
d6
(nhu
ty
~~
s6 h¢,
so
lao
d()ng, ty
~~
ve thu
nh~p
so v6i toan b¢ s6
h¢
so
lao d()ng, s6 thu
nh~p

elta
lang
d6
).
Hi~n
nay, d!nh
nghia
ve
lang
nghe
chua
th~t
nhat
quan. C6
nhung
tac
gh\
cho
ding
"lang
nghe la m()t
lang
6
nang
than
c6 m()t
ho~c
m()t s6
nghe
thu

cang,
d!ch
Vl:J
ctuqc tach ra khoi
nang
nghi~p
va
kinh
doanh
tuang
d6i
d()c
l~p''<
1
>.
Ho~c
"lang
nghe
la m()t
qnn
dan
cu
sinh
song
trong
cung
m()t
than (Hmg)
c6
m<?t

hay
m(>t
s6 ngh6 duqc tach ra khoi nong
nghi~p
eM
kinh
-
doanh d()c
l~p.
Thu
nh~p
tLr
cac
lang nghe
ct6
chiem
ty tn;mg
cao
trong t6ng
gia
tr!
san
ph~m
ella toan lang"(
2
)
0 day, chung tai
m~nh
d~n
neu ra quan

ni~m
chung nhat ve lang nghe:
Limg
nghe'
Ia
nu)t
qun
c¢ng
dong
dan
cu
sinh
sol1g
trong
cung m¢t lang
(than)
c6
m¢t hay in¢t
so'
nglu§'
du'rjc
hlnh
thanh
c6
tfnh
chat phi
nang
nghi¢p
[I
tru6'c

het
Ia
tilu
thu
cong
nghi¢p.
Thu
nlujp
va
ty
l¢
Stl'
d~tng
lao
d¢ng
cua
nhCing
nganh
nghe'
d6
chieln
ty
1¢
cao
trong
toi1g
so'
thu
nhftp
va

lao
dc)ng
cua
lang.
0
Vi~t
Nam
con xuat
hi~n
plwm tru lang
nghi
truye'n tholzg
va
lang
nghe'
m6'i.
d day, each hi6u
v6
lang
ngh~
m6'i
va lang
ngh~
tnty~n
thong '
con
c6
nhi:i'ng
s~;~·
khac nhau. C6 th6 hi6u lang ngh6

truy~n
thong theo
khia
c~nh
la
lang
d6
da
hlnh thanh va phat tri6n trong m()t
thai
ky
dai
cua
ljch
Slr,
con
lang
nghe
m6'i la lang m6i
dll'Q'C
hlnh
thanh
trong m()t
thai
gian
ngfin. Cling
c6
quan
ni~m
cho ding

lang
ngh~
truy~n
thong
Ia
lang
ngh~
san
II)
Sa
NN
va
JYTNT
Hit
N<)i,
De
tai
"Danh
gia
tlwc
tr<;~ng
va
ch~
xuat
chfnh
sach phat trien
mQt
s6
nganh nghe
nong thon

o
ngo~i
thanh Ha
N<)i.
2001,
tr,
1 '
121
•
TS
Mai The Han (chit bien)
Phat
tri~n
lang
ngh~
rruyen thong trong qua trlnh cong
nghi~p
hoa,
hi~n
d~i
boa,
NXB
Chfnh
trj
qu6c gia, 2003,
tr,
I 3
6
. xwit nhli'ng
nganh

ngh6 c6 tfnh truy6n thong
con
lang
ngh~
m6'i la lang
ngh~
san
xuat
nhG'ng
nganh
nghe
m6'i
xuat
hi~n.
Cai
kh6
hi~n
nay
khong:
phai dtrng
a
thai
gian
hlnh
th~mh
va
phat
tri~n
cac
lang

nghe
ma
yan
de
pht.l'c
t(;lp
a
cho
Ia
xac
d~nh
nhfrng
nganh
ngh6
n~lO
Ia ngh6
truyen
thong
va I
. I
nhU·ng
nganh
nghe
nao la
nhG·ng
nganh ngh6
nH)i.
Den
JU'qt
n6,

hieu
nhu
the
nao
la
nganh
ngh6 truycn thong va nganh ngh6
hi~n
d~i,
sv
phan
bi¢t
nganh
.
ngh6 truyen thong
v6'i
nganh
nghe
m6'i
la
d~;ra
tren
nhung
co
sa
nao?
dt,ra
:
tren
thai

gian
cua
vi¢c
xuat
hi¢n
nganh
ngh6 d6 hay
la
dt,ra
vao
tinh
chat
. ' I
cua
quy
trlnh
cang
ngh¢, phU'ang
ti~n
san xuat v.v

? Ttr d6,
vi~c
phan
djnh
lang
nghe
truyen
thong
voi

lang
ngh6 moi c6 tinh
chat
tuong
dol.
Theo
chong
toi,
vi~c
nghicn
CU'U
lang ngh6
khang
phai
VOi
1111,1C
dfch chfnh
}a
d~
.
phan cttnh
d6
la
nganh
ngh6
truy~n
thong
hay la
nganh
nghe

m6'i rna b
ch8
I
la
xem
xct
lac dt;tng
ella
vi¢c phat tridn cac lang ngh6 lrong qua tr)nh phat
tri~n
kinh
te
xa h¢i
n6ng
th6n,
lam
r6 nhu·ng.
nhan
to
thuc
dfiy
ho<)c
can
trb
phat
tri~n
cac
lang
nghe
d~

c6 nhfrng chfnh
sach
va giai
phap
hlnh
thanh,
\
duy trl,
ma
r(>ng
cac
lang ngh6. Vl the, theo
chung
t6i
vi~c
nh~n
thuc
quan
ni¢m
chung
nhf1t
v6
lang nghc
quem
tn;ng
hon
Ia
vi¢c phfin bi¢t
lang
nghe

truy6n th6ng hay
Ut
lang nghc m6'i.
NhU'ng van
cte
con
cfin phai
dU'qc
ly giai Ia a
cho
lang
xa
Vi~t
Nam
von
gan
li6n
v6'i
ho(;lt
c1¢ng
nang
nghi~p.
Cac
ho(;lt
d¢ng
ti~u
thu
cong
nghi~p
duqc

hlnh
thanh
trong long
tung
lang
xa
va
nhieu
ho(;lt
d¢ng
duqc
tach
ra
tir
ho~tt
d<)ng
nang
nghi¢p. Vl the, hi¢n nay hfiu het
cac
lang
xa etta
Vi¢t
Nam
-nhf1t
lab
Cck
tlnh
d6ng
bang
d6u c6

cac
ho(;lt
d¢ng
ti~u
thu
cong
nghi¢p
v~y
thl
t(;li
sao
noi
nay
c1U'qc
g9i
la
lang
nghe
con
noi
khac
l<;1i
khong
?

Nhu
v~y,
vf1n
cte
d~t

ra I a a ch6: quy mo cua cac
ho~t
d9ng
tilu
thu
cong nghi¢p
trong titng lang quye't djnh.
D~
ph~m
anh
quy
mo
cac
ho<;1t
c1¢ng
ti~u
thu
cang
nghi~p
trong tirng
Umg
a
nang
than
nu6'c
ta
thuang
phai
xem
xet

nhi6u
tieu chi.
7
Sau day
l~t
n h
li'ng
t
ieu
ch
f
ch
Lt
ycu
* Nhfl'no tieu
chi
C(J the'
dinh
luo·no:
( ,
. .
( ,
- Ty
1~
soh¢
tham gia
Uun
nganh ngh6
so
v6'i

soh¢
cua lang d6.
- Ty
1~
so lao
d<)ng
tham gia nganh ngh6 d6 trong t6ng so lao d¢ng
cua lang
- Ty
1~
thu
nh~p
etta nganh ngh6
d6
so
v6'i
t6ng thu
nh~p
cua dan cu
trong lang.
* Nhti:ng tieu chi kh6 dfnh luqng:
·.
- San pham lam ra c6 tinh my
ngh~,
mang
d~m
net yeu to van hoa va
ban sac
ella ttrng
ctia

pl1L1'0ng
ho~c
la dan
t<)c.
- La
S~ll1
xuat theo
nhG'ng
quy trlnh tuang doi 6n dinh
va
duqc luu
truy6n tu
dO'i
nay sang
dO'i
khac.
Doi
v6'i
cac
Lieu
chf djnh luqng, hi¢n nay con c6
nhu·ng
quan ni¢m
kh:k
nhau. Nhi6u nha nghien
CUll,
t6
chu·c
chi
dC;lO

v6
kinh
te
cua Vi¢t Nam
dua ra
nhG'ng
mtl'c
d¢ khac nhau cua cac tieu chf djnh luqng
v6
lang
ngh6<1)
Hi~n
nay, chung t6i dong y
v6'i
cac tieu chf kh6 djnh tfnh da neu 6
tren, con tieu chi djnh luqng thl nen xem xet
Ia
lang ngh6 khi
so
lao d¢ng
tham gia
ho~tt
d(>ng
U111g
nghc chicm 50% lao
d~>ng
cl'ra
lang
tr(i
len;

tim
nh~p
ttr
ho(;lt
c1¢ng
lang ngh6 cling chiem trcn 50% tr0 len so v6i t6ng tim
nh~p
cua lang. 6 nhi6u dia phuong hi¢n nay 6 nhi6u
Umg
ngh6 gia trj thu
nh~p
phi n6ng nghi¢p
da
chiem 60 - 70% t6ng thu
nh~p
etta lang (rieng
tlnh Ha Tay tren 71%, tinh
Bftc
Ninh tren 73%).
1.1.2. Phan
Io~i
lang
nghe
Vi~c
phan
lo(;li
lang ngh6 cling c6 nhi6u tieu
thll'c
khac nhau.
M1;1c

dfch chung nhat cua
vi¢c
phfm
lo~li
lang nghc la
d~
xac dinh nhung ghii
I
. phap
d~
thuc
cHly
vi~c
hlnh thanh
va
phat
tri~n
cac lang ngh6.
C6
th~
phan
lo(;li
lang ngh6 6 nu6c
ta
theo
nhG'ng
tieu chi sau day:
'
1
' -

Ngity~n
Qu6c
Th\nh:
Nhung
giai
phap
vi
mo
v~
day
m~nh
xu!lt
khiiu
hang
thtt
c6ng
my
ngM.
De
tai
clip
b¢,
B¢
thuang
m~i.
ma
s6
B200l-39-05, nam 2002,
tr,
4

X
- Theo
Jich
Slf
h1nh
thanh va phat
tri~n
ella lang nghe. Lang nghe
duqc
chia thanh :
+
Lang nghe truyen thong
+
L~mg
ngh6
m{ti
-
Theo
sdn
fJhd'm
clnl
y('/1
crla
hlng
ng!tc'
+ Lam d¢t, may (nhu lang
cl¢t
V
~n
Phuc a Ha Tay, lang may

C6
Nhu€
aHa
N<?i
).
+
Lang gom
su·
(nhu·
lang Bat trang
aHa
N¢i, lang
Thu~n
giao a Blnh
Duong
v.v )
+
Lang nghe
do
g6 (nhu Kieu
Ky
a
B~c
Ninh, Van Ha a Ha
N<?i
v.v
).
Lang nghe co khi, che bien kim
lo~i
(a

Xuan Ti€n, Nam Djnh, Phil
Khe,
B~c
Ninh
v.v

).
-Thea
tfnh
cluJ!
dn djnh
CLta
lang nglul
+Lang
nghe c6 xu
hU'<J'ng
phcH
tri~n
+ Lang nghe dang
g~p
kh6 khan
va
c6 nguy
ca
mai
m<?t
Ben
qmh
cac each phan
lo~ti

tren con c6
th~
c6 nhung each phan
lo~i
khac tuy
tLrng
nhu
c&u
cua c6ng tac
qu{m
ly.
tl'
,
_,.,;'
'I
•'1,
, ,
, ,:! '
~
1.2. CAC NI-lAN TO ANH HUONG DEN PHAT TRIEN LANG NGHE.
St!
hlnh
th~mh,
phat
tri~n
cua
die
lang nghe chju anh huang t6ng hqp
cua nhieu nhan
to.

Tu kinh
nghi~m
cua cac nu6c tren the gi6i va
thl;fC
ti~n
a
Vi~t
Nam cho
th£1y
cac nhan to' dnh hudng
del1
lang nghe'
rat
phuc
fCJp
va c6
nhil'ng
s~t
tac
dc)ng
qua
lqi,
dnh hudng lan nhau.
Th~m
chf, c6
nhfi'ng
nhan
to anh huang chtl yeu den
vi~c
hlnh thanh lang nghe, c6

nhCi'ng
nhan
tolmh
- - I
huang chu yeu den
vi~c
duy trl va phat
tri~~
lang
ngh~.
Vf d9,
vi~c
xuat
hi~n
nhung ca
nh£m
dfiu
ticn ella lang
ngh~-
tlnto'!1g
dri(1C
W?i
Ia
6ng
td
lang
I
nghi thl
~mh
hu·ang chu ycu

den
vi¢c hlnh thanh lang
ngh~
c6 tfnh chnt khoi
nguyen nhung cling la yeu to con
nguO'i
thl
nhfi'ng
ngh~
nhan,
nhfi'n~
lao
9
d<)ng
CO
tay
ngh~
cao
li;li
anh
bU'ang
tl"\fC
tiep den vi¢c duy tri
Va
phat triln
lang
nghe'.
Cung
wang
ttl

nhu·
v~y,
nhan to nguyen li¢u, thi trnbng,
truy~n
th6ng, blnh qutm ru(mg
dt1t
nong nghi9p
d~u
c6
nhU'ng
c\nh
hu·ang khac
nhau den qua trlnh hlnh
thimh
phat tridn cac
l~mg
nghe. 0
mr6'c
ta, trong
qua trlnh phat tri6n cac
Hmg
nghc thco hu6ng g{m
v6·i
thi
tnrbng
nhn't
la
thj
tnrbng
xufit

khdu thl nhan to khoa
h<;>c
cong ngh¢, xuc tien thncmg
m:;1i,
di~u
tiet cua Nha
nm)c
l1;1i
~inh
huang rat Ion den vi¢c phat
tri~n
lang
ngh~.
Sau
day
xin neu m¢t so nhan to
chi:1
yeu anh huang den vi¢c hlnh thanh
va
phat
tri~n
cac
Hmg
ngh~
a
nu6'c
ta.
- Nhan to'
ve'
con

nguO'i.
Nhan to
v~
con ngnai anh huang
16'n
den vi¢c
hlnh thanh va phat
tri~n
dtc
lang
ngh~.
Anh huang cua nhan to nay co
tht!
xem xet a
nhU'ng
khfa
Ci;lnh
sau day:
+ Con nguai voi tu' each la nguai
t1;1o
l~p
nganh
ngh~
ho~c
la
chuy~n
nhU'ng
nganh
ngh~
a cac vung khac

v~
ctja
phu·ong
mlnh ( 6 nuoc
tarat
nhieu :
CUC
l~mg
ngh~
dUQ'C
hlnh thanh do cac 6ng
t6
nghe
t~·
t~lO
ra
ho~c
la
ke
thtra
tu·
noi khac gay
dy-ng
cho lang xa ban
ctja).
+ Con nguoi
v6i
ltf
each
la

lvc
luq·ng
lao d¢ng c6 tay nghc, sang
t~lo
c6 tfnh tham
my
cao
c1e
duy trl phat trien cac lang nghe.
Anh huang
ct:w
nhom lao d¢ng nay thuang
th~
hi¢n thong qua tinh
d<)c
dao, chat
}UQ'ng,
dftll
an
CUa
cac
S~ln
pham lang nghe.
+ Nhan to con nguoi
voi
tu·
each la nhu cau
d~
ton
t:;1i

va
phat
tri~n.
Nhfm
to nay thuong
th~
hi¢n r6
nhf1t
a nang thon vung dong bang song
Hong
ho~c
m<)t
so vung dong bang cua
C~l
nu6'c
c6
ft
dat nong nghi¢p. Nhu
cau buc thiet
ttr
(~/0
them
vi¢c lam
va
thu
nh~p
ngoai nang nghi¢p da b&t
/nu)c
CQng
dong dan

CU'
cua lang phai sang
li;)O,
tiep
nh~n
Va
duy trl cac
hOi;lt
d(>ng
lang
ngh~.
Cho den nay, Vi¢t Nam
vfin
Ia
nu6'c
nong nghi¢p v6i gan
75% dan so a nong thon, tren 60% lao
d(>ng
xa
h(>i
lam nong nghi¢p. Trong
nong nghi¢p, gia
tr!
s~\n
xuat nganh chan nuoi chi chiem khoang 20% gia tri
10
si'm
xuat
ng~mh
nCmg

nghi¢p. Nhung blnh quan dat nang nghi¢p
~
tu li¢u
san xuat chu yeu
trong
nCmg
nghi¢p
rftt
thftp.
Trong
llk
blnh qufin dat nong
nghi¢p
cho 1 nhan khau nong nghi¢p cua cac
nwJ'c
trong khu
vt;rc
kha cao
(Indo ncxia: 0,27ha/ngui:ii ; Malayxia: 2,90ha; Philipin: 0,27ha
thl
b
mr6'c
ta
chi c6 O,lhd). Rieng dong btmg song H6ng chi
0,056ha<
1
).
Nhu
v~y,
phat

trien
Hmg
ngh~
(1
nhi~u
vung nang th6n nhu la. giai phap
CC1
ban
d~
thoat
khoi tlnh
tr(;lng
thieu
dfit
nong nghi¢p,
nh~m
t(;lo
them
vi~c
lam, thu
nh~p.
- Nhan to
ve
ngu6n nguyen
li~u
: Ngu6n nguyen
li~u
cho cac lang
ngh~
0 nu6c ta anh huang den vi¢c pluit

tri~n
cac lang
ngh~
ph\]
thu<)c
vao
cac
giai
dO(;lll
khac nhau cua cac giai
c10(;ll1
phat
tri~n
xa
h<)i
cua dat
nUOC.
Tnt6'c day, khi
n~n
kinh
te
chu yeu con
sim
xuat
tV:
cap
tV:
tile thl
nguyen
li~u

t(;lo
nen lang
ngh~
thU'<)ng
duqc lay 6 d!a
phue1ng,
mang tfnh ·
chftt
Hl
h~u
cfin
t~li
ch6
Ht
chi:r
ycu.
Vf
dt;r,
rwi
c6 nguon
v~l
li¢u
xfiy
d~rng,
hlnh thanh
Hmg
v~ll
li¢u
xfty
dt;rng,

ne1i
c6 trong day thucmg
kern
theo nhfrng
nganh ngh6
che
bien
si'm
pham
ttr
day
ho~c
6 vung trong
dfiu
nuoi
tfim
thl
keo thco cac
ho(;lt
d<)ng
v6
d¢t vai may
m~c
v.v
Ngay nay, trong
cti~u
ki¢n giao thong phat
tri~n.
· giao luu hang hoa
tang len

thl trong
nhi~u
truong hqp lang
ngh~
duqc hlnh thanh khong phai
la vung
t(;lO
ra nguyen li¢u.
Vf
dl;J,
cac lang
ngh~
6 dong bang
s{m
xuat do
g8
dan lu6i
ho~c
cac do dung bang nilong v.v
Nhung
ciLI
6 khfa
C<;tnh
nao nhan to nguon nguyen li¢u
ding
anh
huang
trv:c
tiep den vi¢c hlnh thanh
die

lang
ngh~.
Ne1i
nao c6 ngu6n
nguyen li¢u d6i
ciao
chftt
hrqng tot, cung
cfip
6n d!nh se la
ce1
so quan
trQng
i
t(;lo
ra lqi the
ci:w
cac
sim
phftm
lang
ngh~.
- Thj truong
va
nhu cau xa
h<)i
v6i
Cclc
san ph:lm lang
ngh~

:
Trang
l!ch Sll' phat
tri~n
cac lang
ngh~
0 nu6c ta, cac san ph:lm rang
ngh~
6 thai ky dau chu yeu dung cho gia dlnh trong nhil'ng dia
ppue1ng
hC;ln
111
•
Tong
c~tc
·n16ng ke. tai li¢u cac
mr6'c
ASEAN, 2000,
tr,l7
·
II
, hqJ. Khi giao
lult
h~mg
hoa tang
len
va
kinh lc
thi
tnr0ng

plull
trien thl
nhfin
to
th!
tnrO'ng
ticu
th1:1
~'mh
hL'l'(1ng
ngay cang l6n den vi¢c phat
tri~n
CUC lang
ngh~.
Vf
dl.J,
(J
nu6'c
ta tnr6'c day cac hang may tre dan, theu ren, may tre
dan c6
thO'i
ky
phat
tri<in
v6'i
mtl'c
d<)
cao do c6
th!
truO'ng

xufft
khau
(J
Lien
X6
va
cac
mr{ic
xa
h(>i
chi:t
nghla
DCmg
Au.
Sau
c16
cu6i
nhG'ng
nam
1980
d&u
nhli'ng nam 1990, do
mftl
thi
tru0ng Lien
Xo
va
cac nu6c xa h¢i chu
nghia Dong
Au

ncn
nhi~u
Etng
ngh~
mfty
trc dan, theu rcn
bj
mai m¢t. Cuoi
nhO'ng
nam 1990 den nay, do
m&
uuvc nhicu thi
tnrO'ng
m6'i
(J
tren the gi6'i,
kem
thco vi¢c nang cao
chftt
luqng
va
c~ii
ticn
mfiu
ma nen
nhi~u
lang
ngh~
theu ren,
mfiy

tre dan duqc khoi
ph~:~c
va
phat
tri~n.
Nhu
v~y,
trong
n~n
kinh
te thi tru·ong, tllj tnti)'ng ddn
da'n
thanh nhdn to'
cluJ
yeu
tac
d(Jng
den
vi¢c
p/u1t
tricfn
cdc /dng ng/uf
cJ'
Jl{l(J'C
Ia.
Q'
ddy,
l'i{
1
C

gc/n
VO'i
thf
frt(()'l/g
dti /u/m
chu'a
yeu cdu
sdn
xuctt ra
phdi
du'<,fc
thj
trll()·ng
chdjJ
nhgn
ve'
so'
lu'<,mg,
chat
!U:(fng,
gia
cd

ci.Ia
sdn plui'm lang nghe'.
- Plnt()'ng
phap
sdn xudt
va
trlnh

d(J
khoa
hr;c
c6ng ngh¢ cua cac
hot;tt
d(Jng
tt;to
ra sdn
phdm
lang nghe'. Cac
SC:lll
pham
Emg
ngh~
von la
Sctll
ph&m
thi:t
c6ng,
chi:t
yeu
la
sim
phftm
bang ban tay con
nguO'i
bang kinh
nghi~m
duqc
Juu

truy~n.
Thtra
kc
d~c
cti<im
c16
c6
th~
t~o
nen
nhfi'ng
Lru
the nhat
djnh
cho san
ph&m
nganh
ngh~
nhat la hang thu cong my ngh¢ nhu tinh
dtJc
dao, bdn sdc
win
hoa,
dc1p
lt'rzg
dur;·c
nhu cdu
rierzg
bi¢t cho nhilng nh6tn
kluich

hang
nho
le
vo'i
nhu cdu kh6ng
t6·n
lt;ti
tluto·ng xuyerz thay ddi. Tuy
nhien, lao
ct(>ng
thu c6ng thuang nang suat
thftp
va
hi~n
nay trong
m(>t
so
s?m
phftm
tidu
lhLr
c(mg nghi0p,
C<1
kin1
khf
clul·ng
L()
rang,
ncu
chi

cli:rng
h.li
6 lao
d(>ng
thu cong thl khong
clap
ling duqc yeu
cfiu
s~in
xuat hang
lo~t
v6i
nang xuat
cao, tfnh chfnh xac, dong
b<),
chat luqng 6n
c1inh.
Hem
nil'a,
rat
nhi~u
san
ph~m
thu
c6ng
my
ngh¢,
neu
chi
d~ra

vao
lao
d()ng
thu
c6ng
va
kinh nghi¢m
truy~n
thong thl
rf1t
kh6
clam
bao chat ltrqng theo nhu
cfiu
ngay cang cao
etta
khach hang. Vl the, trong
vi~c
m&
r<)ng
thj truO'ng- nhat
12
Ht
thj
trwJ'ng
xuflt
khfiu
cho cac
s~in
phdm lang

ngh~
6 nuoc ta, nhan to' khoa
h(JC,
c6ng ngh¢
dcT
dnh hudng
fo·n
de/1
vi¢c
phat
triln
cac lang
nghi.
Nhi~u
san phdm may tre dan 6
Umg
ngh~
nu6'c
ta
neu khong duqc
si'r
d\}ng
nhung
lo<;ti
hoa chflt
va
phwmg phap
XLI'
ly hi¢n
d<;ti

thl
ha'ng
d6
b~
dm
moe, chong
hu·
hong, nbat
Ia
Sll'
d~;~ng
6 cac nuoc on doi.
Vl
the, khong
dU'Q'C
khach hang
tfn
nhi¢m dan den mat thi tnrong.
Ho~tc
nhi~u
san phdm thu cong duqc che
t~lO
tlf cay c6i, cay lac a m(Jl so
l~mg
Bftc
b<)
va
Tay Nam
b<)
dtn phai duqc

Xlr
ly
b~ng
cong ngh¢
hi¢n
d<;ti
moi
b~n
mau, tang d¢-d6ng
d~u
cua san phdm.
VI
the,
khi
ycu diu
C<;tllh
tranh tang len
th1
vi¢c ling
d\}ng
cac tien
b<)
khoa lwc cong ngh¢,
c16i
m6'i
thiet
bi
tr6 thanh nhan to quan tr9ng anh
huang den phat
tri~n

cac lang
ngh~
6 nuoc
ta.
-
CO'
che'
wJn
hanh Clta
ne'n
kinh te' va tac d()ng cua
Nha
nu&c.
Cfin
nh~n
thtl'c
r~ng,
cac lang
ngh~
hlnh
th~mh
va
pluit
tri~n
khong chi
6 thai ky trlnh
d<)
phat
tri~n
kinh

te
xa
h<)i
~ua
m(>t
quoc gia con
thffp
ma
cac lang
ngh~
van
ctu·qc
duy trl
va
phat
tri~n,
c6
nhi~u
tac
d<)ng
den phat
tri~n
kinh te xa
h(>i
cua qu6c gia khi
n~n
kinh te
d<;tt
duqc trlnh d¢ cong i
nghi¢p boa hi¢n

d<;ti
boa
va
do
thj boa cao.
Hi¢n nay 6
Nh~t
Ban,
An
D(>,
Thai Lan v.v
m~c
dau cong nghi¢p
do
th!
rat phat
tri~n
nhung cac nganh
ngh~
va
lang
ngh~
truy~n
thong 6
n6ng th6n
van
du'{jc
duy trl
V~l
phat tri8n, Chfnh phll

CUa'-Cac
quoc gia nay
Van
tiep
t\}C
CO
nhli'ng giai phap
d~
duy trl
Va
phat
tri~n
cac lang
ngh~
truy~n
thong.
Vf
dv
6 Nh(lt Bdn, den cuoi the
ky
XX
van con 867 nganh
ngh~
thu cong truyen thong
ho~1t
d<)ng
a nong thon. Cac nganh nghe truyen
thong cua
Nh~t
B~m

van c6 vai tro rat tich qrc
va
Chfnh phil
Nh~t
van tiep
tvc thlfc hi¢n nhung
gi:H
phap
d~
ct6i
moi cac lang
ngb~
va nganh thu cong
trong nong than. Tieu
bi~u
nhu 6 thi tran TaKeo tinh Ghi Phu
Ia
d!a
pbucmg
c6
nghe
c6
truyen
tLr
hon 700 nam den nay
van
tiep tvc
ho~1t
d<)ng.
Thi tran

TaKeo c6
kho{mg
200 h¢ gia
ctlnh
voi
hon 1000 lao d¢ng lam thu cong
11
chuyen nghi¢p,
m6i
n~im
san
xuflt
ra 9-10.000.000 nong
c~:~
cac
lo~i
v6'i
chfit
luqng cao duqc
thi
tnrong
ua
chu(mg.
Ho~c
o t!nh Oita etta
Nh~t
Blm
vao
nhu·ng
nam 1970

eta
th~rc
hi~n
phong
tr~to
"m6i thon lang
m(>t
sim
pham"
nham pluit
tri~n
c:k nganh
ngh~
thu cong trong nong thon.
C6
5 tlnh cua
Nh~t
Ban
sim
xuftt
dugc
143
lo~ti
sim
pham, doanh thu
d~tt
1,2
ty
USD.
Trang d6 c6 378

tri~u
USD
thu
ttr
ban ruqu
d~c
san
Sa
ke cua etta phuong,
114.000.000
USD
ttr
ban cac hang thu cong
my
ngh~(l>.
6
Hem
Qucfc,
vfto
thai
ky
1970-
1980
da
xuat hi¢n 908
XU'Ong
thu
cong dan
t(>c
thu hut 23.000 lao

ct(>ng
gan
v6'i
h(>
gia dlnh
t~i
nong thon.
D~
phat
tri~n
cac nganh
th\:1
cong
truy~n
thong gan
li~n
v6'i
lang
ngh~,
chfnh
phil
Han Qu6c
eta
ho
trg
th~mh
l~p
90 hang thuong
m~i
d~

buon ban
nhG'ng
m~t
hang thu cong 6 nong thon <
2
>.
Nghicn
cu·u
lh~rc
tien a cac
mr6'c
khac 0 Chau
Au
nlur Pakittan,
An
D(>,
Trung Quoc cho
thfiy
Nha
nu6'c
c6
vai
tro rat quan tr9ng trong
vi~c
duy
trl
va
phat
lri~n
cac lang

ngh~,
nganh
ngh~
phi nong nghi¢p
(J
nong thon.
a·
nzl6'c
t~,
trong
nhG'ng
nrun
ct6i
m6'i
cac chfnh sach cua Nha
nu6'c
nhu
thLra
nh~m
h<)
ncmg
dfm
l~l
ctcm
vj
kinh le
l~i'
chtl, giao quy6n
Sli'
cl~mg

cHit
dai
Jrw
dai cho
h¢
nong dan
v6'i
5
quy~n.
ctau
tLr
phat
tri~n
giao thong, di¢n
nong thon, cac
chfnh sach
v6
thuc·
dfiy
xuftt
khau, cho thue
mtr<.S'n
lao d¢ng
.
:.
eta
tac
d(>ng
tfch
qrc

den vi¢c kh6i
phl)C
va
phat lrien cac lang
ngh~.
Nhung du
sv
h6
trq cua Nha
nu·ac
o muc
d(>
nao thl
cGng
can
nh~n
thuc
rang,
C0
che
di6u tict
vi¢c
phat
tri~n
CUC
lang ngh6 0
nll'6'C
ta la
CO
che

thj
truong. San
ph[im
dta
cac
Hmg
ngh~
chrqc
sim
xuat la nluim dap
ring
nhu
cdu cua thi tntilng. Khi qui mo,
ca
cftu
nhu cau cua thi
truO'ng
ve
cac hang
hoa lang
ngh~
thay
ct6i
thi qui
mo
va
c0 cau cac
sim
phfim
lang nghe

cGng
c
1
'
Nguyen Dien,
Ph
at
trien nong nghi¢p nong thon trong thai
ky
cong nghi¢p
hm\.
T~p
chf
nhCI'ng
va'n
de
kinh
tc
the gioi 10-1994,
tr7
-11.
c
21
D~ng
Ng9c Dinh
(chtl
bien),
V<ln
M phat
trilin

cong
nghi~p
nong thon a mrac
ta.
NXB
Chfnh
trj
Qu6c gia,
WtN(li, 1997,tr,21.
14
phai thay
ct6i
theo. 0 day din phan
bi~t
yeu cau duy trl, phat
tri~n
Hmg
.
ngh6 voi
ml;Jc
tieu duy trl nganh ngh6 truy6n thong, ban
sftc
van
l10a
dfln
t¢c
.'
,
voi yeu cau
ho~t

d(>ng
cua nguai
Htm
Hmg
ngh6 voi
tu
each
Ht
nguai kinh : '
doanh,
Ia
hanh
vi
lao
d(>ng
d6
t~1o
ra thu
nh.~p.
Dft
co
Ide,
m(>t
so phtwng!
ti¢n thong
tin
d<;ti
ch(mg 6
nLfoc
ta da

dmh
bao tlnh
tr<;tng
mai
m()t
ngh6 lam
non
c1
Ba
Don (Quiing Blnh), 6 lang Chu6ng
(1-fa
Tay)
va
ycu
cfiu
cue co
quan Nha nuoc
h6
tr<;J
eM
duy trl nganh
ntm
non. Nhung can phai thtiy ro
rang, nglfai lam non
trU'(Yc
het
[a
mf)t
hO(lf
dr)ng

v{li
m~tC
lieu f(IO
ra
thu
nluJp.
HQ
san xuat non truoc het
lad~
lay ti6n trang trai cho chi tieu ella gia I
dlnh va
ml.l'c
cao
hem
la
d~
lam giau
chll'
kh6ng phai doi voi hau
het
doi voi
nguai
Him
non
ml;JC
tieu cua
h<;>
la duy trl
m(>t
nganh ngh6 truy6n thong, duy

trl
ban
sftc
dan
t(>c
Vi¢t Nam. Neu
Hun
non con ban duqc va co lai thl
h<;>
ticp
t~;~c
san
xuftt
va
nganh
Hun
non tiep
t~lC
dlfQ'C
duy trl, nhung neu non
khong ban duqc thl nguai
ta
san sang bo ngh6
Hun
non
d~
chuy~n
sang
m<)t
ngh6 khac

d~
co
thu
nh~p.
Nhu
v~y
d~
duy trl
m(>t
nganh ngh6 nao do cho
cac lang ngh6 thl van
d6
la phai
t(;lO
l~p
dUQ'C
thi
trlfOng
va
di6u chinh
.so
luqng, chat luqng, phuang phap san xuat theo nhu cau cua thi truang. Nhu
v~y,
nen
hi~u
them duy trl tu
b~in
sftc
van lwa dan
t()c

0 day khong phai la
ctau
ttl'
bu
16
d~
duy trl nganh ngh6,
s~in
phftm
truy6n thong
rna
ph{ti
tlm
each dua yeu to
b~in
sftc
van hoa
clfm
tQC
vao san
phfim
lang ngh6
d~
l<;lO
ra
net d¢c dao, sac thai rieng
d~
san philm
d~
tieu

th~;~.
Giai quyet moi' quan
h¢
giG'a
yeu
ca·u
bao ton nganh ngh6 truy6n thong, ban sac van
hml.
clan
t<)c
voi
tlf
each
}a
lqi
fch
quoc gia
VO'i
h0<;1t
d<)ng
kinh doanh
t<;tO
ra thu
nh~p,
tim
kiem lqi
nhu~n
cua thq
thtt
cong, cua cac

h¢
gia dlnh trong cac
Umg
ngh6 la
yeu cau can phai
XLI'
ly
trong cac chfnh sach ella
Nha,
nuoc doi voi
vi~c
phat
tri~n
cac lang nghe
{j
nuoc
ta.
- Trinh
de)
va
d~'ic
diein
ctia
phat triln nang nghi¢p ciing
Ia
nluin
to'
dnh hu'dng
tr~tc
tiejJ

de/1
phat triln lang
nghl
J:)
Nhu 0 tren
eta
phan tfch, lang
ngh~
g~n
li~n
voi hai khfa qmh: La
I
"lang" nen se
g&n
li~n
VOi
m(>t
quan
Clf
dll'Q'C
t~O
l~p
0 nong thon
VOi
nhi~m
,.
VI;J
chfnh la
s{m
XUat

11011g
nghi~p,
C0/1
llng/ze'fJ gan
li~11
VOi
m(>t
ngh~
nghi¢p
ho~t
d(>ng
phi nong
nghi~p
0 nong thon. Khi cac nganh
ngh~
ph~
nong
nghi~p
0
l~mg
d~tt
tU'i
m(>t
s~r
phat tri6n
v6
quy
1110
va tfnh 6n d!nh nao
d6 thi lang tro thanh lang ngh6. Nhu

v~y,
gWa
ho~t
d(>ng
s~in
xuat nong
nghi¢p voi
ho~tt
c1(mg
Umg
ngh6 c6
quem
h¢
ch~t
voi
nhau.
S~;~·
phat
tri~n
cua
lang
ngh~
se
tac
d(>ng
tr~rc
tiep den
s~'tn
xuat nong nghi¢p
va

nguqc
l~i
trinh:
d¢ cua phat trien san xuat nong
nghi~p
ci1ng
anh huang
nhi~u
m~t
den phat
tri~n
lang
ngh~.
!,
+ Truoc het nong nghi¢p la nai cung cap nguyen
li~u
cho cac
ho~t
d¢ng lang
ngh~
(nhu la trong dau, nuoi tam, trong cay lay
g&,
may lam l
nguyen
li~u.
trong day, trong bong
).
Dong thai, san xuat nong
nghi~p
c6

tfnh
thai
v~;~.
Cach day hang tram nam, C.Mac
eta
ttrng
kh~ng
dinh
sv
khong
an
khop gifra thai gian lao d(mg va thai
gi~n
slm
xuat trong nong
nghi~p
Ia
co s6
~~;~·
nhicn
c16
phat tri6n cac nganh
phi
nC>11g
nghi¢p 6 nong thon. Khi
nhu
cau lao
d(>ng
trong nong nghi¢p tang (nhu la gieo cay, thu
ho~ch)

hau
het
lao
d(>ng
CUa
gia
d}nh
dan
Clf
11011g
thon
'chuy~n
sang lam
11011g
nghi~p,
khi nong nhan thl
m(>t
b¢
ph~n
lao
d(>ng
nong
nghi~p
l~i
chuy~n
sang lam
ti~u
thu cong nghi¢p. Nlllr
v~y,
cac

ng~mh
ngh6 trong nong thon khong
ch1
I
plw
thu(>c
VaO
thai gian
Va
m1J'c
d(>
CU11g
u·ng
CaC
nguyen li¢u
tlr
llOllg
.
nghi~p
ma con
pl11;1
thu(>c
VaO
mli'c
d(>
Sli'
d~mg
lao
d(>ng
nong

nghi~p
ttl'l1g
thai ky. Di6u d6 c6 nghia la quy
mo
cua phat
tri~n
cac lang
ngh~
c6 quan
h¢
rat
ch~t
che
voi
quy
mo
phat
tri~n
nong nghi¢p.
(j
nuoc ta, thuang 0 cac
vung dong bang
c6 blnh quan
ru(>ng
dat theo dau nguai thap thl vi¢c
t~o
them cong
an
vi~c
lam, tang thu

nh~p
Ia
yeu cau rat cap thiet.
Vl
le d6, 6
cac vung
dC)ng
btmg
c6
b1nh
qufm
ru(>ng
clf{t
nong
nghi~p
thco dau nguai
thap
thl trlnh d¢ phat
tri~n
cac nganh
ngh~
phi nong
nghi~p
va cac lang
ngh~
thu·ang 6
mu·c
d¢ cao han so
voi
cac vung nong thon khac. Cac lang

Jo
nghc trong
n<mg
th()Jl
con cung cap cac tu' li¢u
s~\n
xuf\t
cho
nOng
nghi¢p ·
(may
m6c, cac c(mg
qt
th6ng
thuO'ng)
m~t
con tham gia che bien cue nong
s~in
s~in
xuat a trong vung. Nhu
v(ty
phat trien cac
Umg
nghc
wi·a
ph~t
thuf)c
vao vi¢c phat trien ntmg nghi¢p dong
thO'i
l~li

g6p
phdn
nang cao nang Ivc,
trlnh
d<?
plu1t
tri~n
nOng
nghi¢p. Cac nganh nghc trong lang nghc se cung ·
v6'i
nOng
nghi¢p
tc.to
them vi¢c lam tang thu
nh~p
cho dan cu
nOng
thOn.
Hi¢n nay a nu6c ta blnh quan ru¢ng
ctat
nOng
nghi¢p theo
eMu
nguO'i
con rat thap, hdu het a cac vung nong thon
vlln
a trong tlnh
tr~ng
kinh
te

thudn nong.
D6
c6 vi¢c
li:un
va
thu
nh~p
ycu cau t6i thieu m6i gia dlnh dan
cu nong
thOn
phai c6
m(>t
s6
lw;mg dat dai nhat dinh. Trong
truO'ng
hqp nay,
vi¢c
phan chia
dflt
dai la ticn de
dfiu
ticn
cte
m6i gia dlnh c6 vi¢c lam thu
nh~p.
Nhu
v~y
la
Nh~t
nu6c phai thvc hi¢n vi¢c phan chia ru¢ng

ctat
tuang
ct6i
dong
ctcu
cho cac gia dlnh n6ng
clan.
Nhung
v6i
kieu
siin
xuat ntmg
1
nghi¢p
nhu·
v~y
th1
khcmg
th~
tn\nh kh6i manh mdn, nang
xuat
thfip.
Nhi~u
gia ctlnh
nc">ng
clfm
Eun
an
gi6i, c6
von

nhung cling chi c6
m(>t
hrqng ru¢ng
clfft
t6i thieu nhung ben
qmh
d6
l~i
c6 nhicu gia
ctlnh
c6 ru¢ng nhung
khOng
1
c6 kinh nghi¢m lam
nOng
nghi¢p nen nang
suf\t
chat luqng hi¢u qua
slm
Xllftt
nOng
nghi¢p
d~t
a
mtl'c
ct<?
thap.
De
cUun
bao c6 cong

an
vi¢c lam toi
thieu cluing
ta
bu¢c phlti
chf\p
nh~n
ncn
nOng
nghi¢p manh nuin,
quy
m6
nho, hi¢u
q~la
thdjJ.
Hay n6i m¢t each khac, nhu nhicu nha nghien
CU'll
va
khllng
cttnh
: Trong dicu ki¢n ncn
nOng
nghi¢p thudn
nOng
blnh quan ru¢ng
c1n't
theo
ctdu
·
nguO'i

thftp
th1
bu¢c phlti chia dcu ru¢ng dat cling dong nghia
v6'i
chia dcu
sv
thieu thon
v~t
nghco d6i.
D6
chuy6n
n~n
n6ng nghi¢p sang
san xuat hang
hm'i,
can phai c6 guy
mo
ru(>ng
dat
cho
tUng
h¢ nhicu han,
dtft
nOng
nghi¢p phai
ctuqc
trao cho nhfrng gia
ctlnh
nOng
dan c6

kha
nahg ,
lam
nOng
nghi¢p thvc
s~r
trong
cti6u
ki¢n
qmh
tranh gay gat cua kinh
te
tht
truO'ng.
Nhtrng
dtft
ctai
cua nha nay nhicu len thl cling dong nghia
v6'i
m¢t
b¢
ph~n
nhfrng gia
ctlnh
khac
gi~im
ru(>ng
dat
ho~c
tr~ng

tay. Trong
t1nh
hu6ng d6
du
muon hay khOng,
m(>t
b¢
ph~n
nOng
dan se mat
dtft
thieu
vi~c
BQ
GIAO
Dl)C
VA
0~0
T~O
TRVONG
OH
KINH
Tl:
TP.HCM
17
THUVI~N
?)
( 1
~Jit}'
Hun,

trb
n~n
bj nghco d()i, hj
bdn
dmg
hm\. Con
(hrt'mg
eel
bi'm
d6
gi{ti quy6t
yeu
diu
giG'a
nftng
cao
nfmg sufit chftl
lm;mg
hi¢u
qui't
cua
s~l.n
xufit nOng
nghi¢p, thvc hi¢n tfch
t~1
ru(mg df\t trong nong nghi¢p voi
t~o
them
cong
an

vi¢c
l~un
va thu
nh~p
cho
dan
cu
la vi¢c
rna
r¢ng
cac
lang
ngh~,
mo
r¢ng
;
cac
ho~t
d¢ng
phi nong nghi¢p trong
nang
than.
Thl;fc
ti~n
a
vung
d6ng
bang SOng
H6ng
va

m(Jt
s6
vLmg
khac
trong
dt
nu{ic
da
chu·ng tb:
('-J
nhung
vung
ru¢ng
dat
ft thuan
nang
thl vi¢c tfch
t1;1
ru¢ng
<.1f\t
se
Him
cho
m¢t
b¢
ph~n
nang
dan
bi that nghi¢p,
ngheo

d6i.
Nhung
a
m¢t
so
vung
nang
than
tuy
blnh
quan
ru¢ng
c1f1t
dfiu
nguoi
thap
nhung
nganh
ngh~
phi
nong
nghi¢p,
cac
Hing
ngh~
phat
tri~n
thl m¢t
b¢
ph~n

dan
cu
nang
thon
khong
c~n
ru¢ng
dat rna van dtl vi¢c lam, thu
nh~p,
doi
song
tang
eta
tr0
thanh
m¢t
hi¢n
tLI'<;ng
xuflt hi¢n 6
kha
nhicu dia phu'lmg. 6
nhO'ng
noi nfty, tfch
t~1
ru<)ng
dat
kh6ng
ctem
l(;li
h~u

qu:t
xau
vc
m~t
xa
h¢i
ma
nguqc
l~i
con
g6p
phan
nftng
cao
chat
luqng
hi¢u
qua
nong
nghi¢p.
Tu
Sl!
phan
tfch tren c6
th~
thay
rang,
do
d~c
diem

cua
l~mg
ngh~
g~n
lUn
v6'i
nong
nghi¢p, nong thon
ncn
nhll'ng
d~c
di~m
cua
s~l.n
xuat
nang
:'
nghi¢p
tr6
thanh
m¢t
nhan
to
quan
trQng
anh
huang
trvc tiep
den
cac

H'mg
ngh~
6
nuoc
ta.
1.3.
VAl TRO, TAC DQNG CUA
cAc
LANG
NGI-Il3.
6
phan
sau
cua
chuycn
d~
nay se phan tfch
m¢t
each
chi
tiel
v~
nhU'ng
tac
d(>ng
Cl;l
th~
CUa
cac
lang

nghc
0
l1l10C
ta
trong
thai
gian
Vlra
qua.
6 ctay
chi
phan
tich tac
d¢ng
lang
nghc
duqc
t6ng
ket
qua
th~rc
tiln,
qua'
/jch Sl-f p/uit
triln
CUG n6ng nghi¢p n6ng th6n
nU6'c
ta
va
nhie'u

nU6'c
tren
th[
gi6'i.
-
Phat
triln
lang nglul tfnic
defy
nhanh vi¢c
phdn
c6ng lao df!ng
xa
lu)i.
Lich
Sll' phat
tri~n
kinh
te
cua
xa
h¢i
loai
ngttO'i
g~n
li~n
voi
sv
xuat
hi¢n

ban
d~u
la
cac
ho~t
d¢ng
nong
nghi¢p.
Tu·
hai
luqm,
san
b~n
nhfi'ng
san
lR
phftm
tV
nhicn, con nguoi chuy6n sang
ho~~t
d<)ng
trong
tn;>t,
chan nuoi de
t~o
ra nong san.
Do
nhu cau toi
C<1
ban, nhu

diu
dau tien cua con
nguO'i
H\
an nen khi nang suat lao
d(>ng
trong nganh nong
nghi~p
con thap thl hau het
1
thoi
gian
lao
d(?ng cua
con
ngu·oi la ti€n hanh san xuftt ra
Iuong
th\l'C
thf!c
phftm. Sau d6 cac
ho~tt
d(>ng
phi nong
nghi~p
trong nong thon duqc hlnh
thanh. Ban
ctau
cac
ho~t
d(>ng

nay chu yeu
ph~:~c
V~l
cho san xuat nong
nghi¢p (nhu
Ia
chc
ti;io
nong
qt,
chc bien nong si'm) la
t~w
ra
nhil"ng
s,\n
phftm
cho nhu cau cua dfm
CU'
li;li
dja phu·ang (nlur
Ia
cl¢t
vai,
Htm
d6
m(>c
ren v.v
).
Dan dan, cac
ho~t

d(>ng
c6 tfnh chat cong
nghi~p
ctuqc
tach ra
va
tr0 thanh
m(>t
nganh
d()c
l~p.
Ctmg voi
sv
phat
tri~n
cong
nghi~p,
ty
1~
lao
d(>ng
xa
h(>i
l~un
cong nghi¢p c6 xu huang tang len
va
ty lao
d<)ng
lam nong
nghi¢p

c6
xu
hu·ong
giam xuong. Trong
cac
hOC;lt
d(>ng
cua cong
nghi~p,
ngoai
nhil"ng
nganh hoan toan
d(>c
l~p
thl cling c6 rat nhieu nganh
g'tm
lien,
plw
thu(>c
va h6 trq cho n6ng nghi¢p phat trien: nhu nganh che
t~o
c6ng
c1;1
may moe nong nghi¢p, san
xufit
phan bon, hoa chat cho nong nghi¢p, nganh
che bien nong
S~lll
v.v
NhLf

V~ty,
vi¢c phat tri6n cac lang ngh6 la bieu hi¢n
r6 d¢t cua vi¢c phat trien cong nghi¢p
6 trong n6ng th6n.
Diht
do
VLta
Ia
ket
qud cua
phdn
cr)ng
lao
d(Jng
xrl
hr)i Vlf'a
Ia
nluln
/(f
tdc dr)ng tfch
Cl/C
dl
tluic
d(/y qua trinh d6.
-
Phdt
trie"n
cac lang nghe'
Ia
n(Ji

dung
nta
cang nghi¢p
hod
hi¢n
d~1i
hoa nang than.
Cong nghi¢p hoa, hi¢n
d~ti
hoa
n~n
kinh
te
la
xu
hu"Cmg
c6 tinh quy.
lu~t.
6 Vi¢t Nam, chu truong cong nghi¢p
hm1,
hi¢n
d~i
hoa nong nghi¢p,
nong thon
eta
ctuqc
khlmg
c1jnh
tLr
h(>i

nghj Tnmg uong gina nhi¢m ky (khoa
VII). Den
D~i
h()i
D~1ng
toan quae Ian
thu·
VIII (nam 1996), Dang ta
kh~ng
c1!nh
phat trien cac lang ngh6 la
m(>t
trong
nhil"ng
n(>i
dung chu yeu cua i
cong nghi¢p hoa, hi¢n
c1~ti
hoa ntmg nghi¢p, nong th6n. Nghi quyet
D~ti
h(>i
Dang
toan qu6c
IAn
thu VIII
(nfun
1996)
eta
chi
ro

phai
"d~c
bi~t
coi
tn;mg
19
cang
nghi¢p
hm1,
hi¢n
d;;ti
hm1
nang
nghi¢p,
nang
than

"
va
m('>t
trong
nhiing
n('>i
dung
co
ban
cua
cang
nghi¢p
hmi, hi¢n

d;;ti
hoa
nang
nghi¢p
va
nang
than
la
"phat
tri~n
cac
nganh
ngh~,
lang
ngh~
truy~n
thong
va
cac
nganh
ngh~
moi
baa
g6m
ti6u thl!
cang
nghi¢p,
cang
nghi¢p
sim

xuat
hang
ticu
dung,
hang
xuat
khau

"<
1
l.
Tiep
thea
Ngh~
quyet
h('>i
nghi
Trung
uong
V
(khoa
IX)
cua
d{mg ta
"V6
day
nhanh
cc>ng
nghi¢p
hoa,

hi'9n
d~1i
hoa
nang
nghi¢p,
nang
than
thai
ky
2001 - 201
0"
eta
chi
r5
n('>i
dung
cua
cong
nghi¢p
hm1
hi¢n
c1~ti
hoa
n6ng
nghi¢p
n6ng
th6n. V
~
c6ng
nghi¢p, hi¢n

c.h.ti
,'
hmi
nang
nghi¢p,
Nghj
quyet
Trung
uong
V
cho
ding,
cang
nghi¢p
hoa
hi¢n
d;;ti
hoa
nang
nghi¢p
truoc
het
Ia
chuy~n
dich
co
dfu
kinh
te
nang

nghi¢p.
Con
m('>t
trong
nhu·ng
n(Ji
dung
co·
bdn
eLla
cc)ng
nghi¢p hod, hi¢n dfli hori
nang than
thl Nghj
quyct
khrmg d!nh
d6
Et
qua
trlnh
chuyen
djch
co
cau
kinh
te
nang
than.
Nghj
quyet

H('>i
nghj
Ban
chap
hanh
Trung
uong
hin
thu
V,
Khoa
IX
(nam
2002)
eta
ban
hanh
Nghj
quyet
"Day
nhanh
cang
nghi¢p
hoa,
hi¢n
d;;ti
hoa
nang
nghi¢p,
nang

than
thai
ky
2001 - 2010".
Nghi
quyet
i
khrmg
djnh
"Cfmg
nghi¢p
hoa, hi¢n
d~li
hoa
n<)ng
nghi¢p,
nang
thon Ia
m('>t
trong nhlt'ng nhi¢m
v~t
quan
lrqng
hang
ddu etta
cCmg
nghi¢p
hml, hi¢n
d£~1
hoa

ctf(t
nu·oc"
v~t
cho
ding,
n()i
dung
t6ng
quat
ci1a
"CNH,
HDH
nang
than
Ia
qua
trlnh
chuy~n
dtch
co
cau
kinh
te
nang
than
thea
huang
tang
nhanh
t~

trqng
gia
trj
s{m
pham
Va
lao
d('>ng
cac
nganh
cang
nghi¢p
Va
djch
Vl:l;
gifun
dan ty
trqng
s{m
phdm va
lao
d('>ng
nang
nghi¢p."(2)Ciwy6n
djch
C(1
cl\u
kinh
te
nang

than
ctuq·c
the hi¢n
tnroc
bet
6 vi¢c
tang
len
v~
ty
1¢
gia
tri
san
pham,
ty
I¢
lao
d(mg
cl'ta
cac
ho~tt
d('>ng
phi
nang
nghi¢p
trong
t6ng
tim
nh~p

va
lao
d('>ng
cua
co
cau
kinh
te
nang
than.
Nhu
v~y'
thlf'C
clui't cua vi¢c
phdt
triln
cdc
limg
nghe'
lei
vi¢c
th~cc
hi¢n cang nghi¢p,
hod
hi¢n dfli
hod
nang nghi¢p,
nang
th6n.
'''

Dang
C¢ng
san
Vi¢tnam.
V<\n
ki~n
tJai
h<)i
D~ti
bi6u
toim
quoc
h1nth(r
Vlll,
NXB
Chfnh
tri
qu6c gia,
1996,
tr
86, 87
m
Dang
C(>ng
san
Vi¢t
nam,
Van
ki¢n
H(>i

nghj
Ban
chflp
hi'mh
Trung
trong
lilnth(r
nam,
khmi
IX,
NXB
Chinh
trj
qu6c gia, 2002.
tr
93,
94
20