GIÁO TRÌNH KỸ THUẬT ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG

Bộ LAO ĐộNG - THƯƠNG BINH Và X HộIã
TổNG CụC DạY NGHề
Chủ biên - biên soạn:

Giáo trình
kỹ thuật động cơ đốt trong
NGHề: SửA CHữA ô tô
trình độ : lành nghề

Dự án giáo dục kỹ thuật và dạy nghề (VTEP)
Hµ Néi - 2008

114-2008/CXB/29-12/LĐXH
Mã số:
0122
1229




Tuyên bố bản quyền :
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình.
Cho nên các nguồn thông tin có thể đợc
phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho
các mục đích về đào tạo và tham khảo. Mọi
mục đích khác có ý đồ lệch lạc hoặc sử
dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành
mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
Tổng cục Dạy nghề sẽ làm mọi cách để
bảo vệ bản quyền của mình.
Tổng cục Dạy nghề cám ơn và hoan nghênh

các thông tin giúp cho việc tu sửa và ho
Chứng
chỉ
nghề
liệu này.
Địa chỉ liên hệ:
Lời nói đầu
Giáo trình môn học Kỹ thuật ng cơ đốt trong đợc xây dựng và biên soạn trên
cơ sở chơng trình khung đào tạo nghề Sửa chữa ôtô đã đợc Giám đốc Dự án Giáo dục
kỹ thuật và Dạy nghề quốc gia phê duyệt dựa vào năng lực thực hiện của ngời kỹ thuật
viên trình độ lành nghề.
Trên cơ sở phân tích nghề và phân tích công việc (theo phơng pháp DACUM)
của các cán bộ, kỹ thuật viên có nhiều kinh nghiệm, đang trực tiếp sản xuất cùng với
các chuyên gia đã tổ chức nhiều hoạt động hội thảo, lấy ý kiến.v.v, đồng thời căn
cứ vào tiêu chuẩn kiến thức, kỹ năng của nghề để biên soạn. Ban giáo trình môn học
Nhiệt kỹ thuật do tập thể cán bộ, giảng viên, kỹ s của Trờng Cao đẳng Công nghiệp
Huế và các kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm biên soạn. Ngoài ra có sự đóng góp tích
cực của các giảng viên Trờng Đại học Bách khoa Hà Nội và cán bộ kỹ thuật thuộc
Công ty Cơ khí Phú Xuân, Công ty Ô tô Thống Nhất, Công ty sản xuất vật liệu xây
dựng Long Thọ.
Ban biên soạn xin chân thành cảm ơn Trờng Đại học Bách khoa Hà Nội, Trung
tâm kiểm định ô tô Thừa Thiên Huế, Công ty ô tô Thống Nhất, Trờng Cao đẳng Công
nghệ Đà Nẵng và trờng Trung học Giao thông Vận tải Thừa Thiên Huế, Ban quản lý
dự án GDKT&DN và các chuyên gia của Dự án đã công tác, tạo điều kiện giúp đỡ
trong việc biên soạn giáo trình. Trong quá trình thực hiện, Ban biên soạn đã nhận đợc
nhiều ý kiến đóng góp thẳng thắn, khoa học và trách nhiệm của nhiều chuyên gia,
công nhân bậc cao trong lĩnh vực nghề Sửa chữa ô tô. Song do điều kiện về thời gian,
mặt khác đây là lần đầu tiên biên soạn giáo trình dựa trên năng lực thực hiện, nên
không tránh khỏi những thiếu sót nhất định. Rất mong nhận đợc những ý kiến đóng
góp để giáo trình môn học Nhiệt kỹ thuật đợc hoàn thiện hơn, đáp ứng đợc yêu cầu của

thực tế sản xuất của các doanh nghiệp hiện tại và trong tơng lai.
Giáo trình môn học Kỹ thuật ng cơ đốt trong đợc biên soạn theo các nguyên tắc:
Tính định hớng thị trờng lao động; Tính hệ thống và khoa học; Tính ổn định và linh
hoạt; Hớng tới liên thông, chuẩn đào tạo nghề khu vực và thế giới; Tính hiện đại và sát
thực với sản xuất.
Giáo trình môn học Kỹ thuật ng cơ đốt trong cấp trình độ Lành nghề đã đợc Hội
đồng thẩm định Quốc gia nghiệm thu và nhất trí đa vào sử dụng và đợc dùng làm giáo
trình cho học viên trong các khóa đào tạo ngắn hạn hoặc cho công nhân kỹ thuật, các nhà
quản lý và ngời sử dụng nhân lực tham khảo.
Đây là tài liệu thử nghiệm sẽ đợc hoàn chỉnh để trở thành giáo trình chính thức
trong hệ thống dạy nghề.
Ngày 15 tháng 4 năm 2008
Hiệu trởng
Bùi Quang Chuyện

Giíi thiÖu vÒ m« ®un
VÞ trÝ, ý nghÜa, vai trß m« ®un:
 
!"#$%&&'!()*'!(+(,,,,-!'!(&
!'!("!#'!(+'.,,,,
/0"1+23#4'56
4'#27889'!
4:;<=,>+#.320&&”?@$
”'%A73:BC"3(37
2&!:2D,
Môc tiªu cña m« ®un
EF'+G37(2A+%(3HI
2,JK(#3%L$<I8
!6!#4'# : "8"'#G"
D!6#2.#:;<=<==C

@$%'+%,
Môc tiªu thùc hiÖn cña m« ®un
M, N4+(C!!#'6I2,
, O!+5C!$D7(2!&:@$2,
, N4+(C6I4I2'P<Q
3#PL<R:RI+SS,
, O90C!85'2TI,
U, N4+(C6I4I2P,
V, W$"8+%A 12P,
X, E$<IC!6#3$<IC!
I,
Y, Z!GC[N2"&,
\, Z!GC4I 2!I,
U
Nội dung chính của mô đun
Bài Danh mục các bài học Lý thuyết Thực hành
]M ?!#' ^ ^
] +S ^ ^Y
] S ^ ^
] P ^ ^Y
Cộng 12 24
Các hoạt động học tập chính trong mô đun
A. Thuyết trình có minh hoạ tại phòng học chuyên môn hoá về
_ ?!#'
_ O9I
_ [!$D+%2
_ [!&:@$2
_ [4'#2PL<R:R+S
_ [4'#2PL<R:RS,
B. Thực tập tại xởng trờng về

M, ER.#PR'4<`a
_ [!P!G5'32"&,
_ [4'# 2'P,
, N
_ E$<I!I,
_ Z!G5'32"&,
_ Z!G4'# 2'P,
_ Z!G4'# 2P,
V
Yêu cầu về đánh giá hoàn thành mô đun
Kiến thức
M, O!+5C!!#'$D,
, O!+5C!&:@$2,
, b&%C6I1!2PL<R:R
+SS,
, N4+(C4'#c(2PL
<R:R+SS'PP,
U, O90C85'2!I,
V, N4+(C4'# 2,
Kỹ năng
M, E$<I!I,
, E$<I!6#2,
, Z!G5'32"&,
, [d+G+0:H"P"'#8"c%'+%#
:&#",
Thái độ
M, [6"3'C!(G@$,
, [d$!&#&5P%(e+G<==,
X
fgh^M^M

#@
$
fgh^MM\
i[_]/"7
G
fgh^MMY
?N

fgh^M^Y
?@$
j#;
fgh^MM^
k$#
0
fgh^MMM
/iH"
)"W?N
fgh^MM
kl@$
fgh^MM
g
fgh^MMX
E$"'&
:&&
fgh^MM
N,f
+18
fgh^M^
i[_]/"7
[m

fgh^MM
i[_]/[6
"9"0
fgh^M
i[_]/f#
+&
fgh^M
i[_]/f#
''!
fgh^M
i[_]/
fNEWPL
fgh^MU
i[]/
fNEW<R:R
fgh^MV
i[_]/
fNB
fgh^MX
i[_]/
fN!;
fgh^MY
i[]/
NN]#&&
fgh^M\
i[_]/
fN(
fgh^M^
i[_]/
[72

fgh^MM
i[_]/
fN<(5
fgh^M
i[_]/
f!
fgh^M
i[_]/
fN"
fgh^MU
i[O&&
fgh^M
?,4I
?Nv&&
fgh^MV
9#
%&#
Bằng
công
nhận
lành
nghề
( II)
fgh^^V
Z!:6
3
fgh^^X
?N,5
+F#;
fgh^^Y

klg[g/
fgh^M\
N1A
%c
i,P6
Chứng
chỉ nghề
bậccao
fgh^MM
[d!

&&
fgh^M
[d!
fN(
&&
fgh^M
i[_]/+
L!"
fgh^MU
i[_]/fN
"PL
#;
fgh^MV
i[_]/][g
5
+F,T
fgh^MX
i[_]/fN
m5n

0)
Bằng
công
nhận
bậc
cao (III)
Chứng
chỉ
nghề
fgh^M^\
[@$
fgh^M
[,#"=
i[
fgh^^\
[E0)N*
A<=
fgh^M^
E#@$
fgh^MY
i[_]/W
8""
:2(
Sơ đồ quan hệ theo trình tự học nghề

Y
Bài 1
Giới thiệu chung về động cơ đốt trong
M bàiã : HAR 01 17 01
Giới thiệu

54+(8(3c'#2!I3
&5&5':!#'+%2,].#
F'!"A(3733,E+(C"
3"9+#$<I8!I,
Mục tiêu thực hiện:
fP+(3%La
M,O!+5C!#'"9I6I2,
,o%08!!$D@$+%2,
,E$<I82I!6#2P!G
C[N2"&,
Nội dung chính
M,?!#',
,O9I,
,[6I2,
,[!$D+%2,
U,E$<I!I,
V,E$<I!+"$2,
X,[!&:@$+%2,
Các hình thức học tập
A. Thuyết trình có minh hoạ tại phòng học chuyên môn hoá
M, ?!#',
, O9I,
, [6I2
, [!$D+%2
U, [!&:@$+%2,
\
B. Thực tập tại xởng trờng
M,ER.#PR'4<`!P!G5'32"&
,N $"$<I!I

A. nghe thuyết trình có minh hoạ
I. động cơ đốt trong
1. Khái niệm
'I#IJ!4+1T
!L:#L<3#8!(:<IL,p!
4(8 #P,

Hình 18 -1. Các loại động cơ nhiệt
2. Lịch sử phát trin
NG:;"!''!.:a
_MYV^a738J<&WR'J7+
'@$#"<BO:I,I(+F0#:6


nữq,
_MYXVar&'+&B"?AI'I-
I(+F0I#:6.

nM^q,
_MYYVas/'R_'(P6PBPL73&
:6E

n^U's .(nV^^m",
_MY\Xa<R:R73J#:6!a

nVq,
động cơ nhiệt

f4r&$
%

b!(
t.
N+
0



O%
[!
#!

3uR

:

ZL
M^
_M\Ua"&(<sEiv_wRI,
EI"!ể6'I,f#(:%8
L'.0%^#.<%&:6T^M%X^,^^^x
!y &$%P9(< &#"9'#"L_
8,,,<9<=,
II. Ph©n lo¹i ®éng c¬ ®èt trong
8"9I:a
M,NR3#:;<=
_<Q3#PLzPL{,
_<Q3#<R:Rz<R:R{,
,NR:8P
_'P

_Pz+:!!'P,,,{,
,NR!+0P
_P>A,
_P>3,
_PF'>'z5Dk{
H×nh 18. 2 – C¸ch bè trÝ xi lanh
 ,Z+0'+,Z+0zDk{
 ,Z+0 <,Z+04:
MM
4. Theo ph¬ng ph¸p t¹o hoµ khÝ vµ ®èt ch¸y nhiªn liÖu
I0+3AI'|8"3#
&08IB+3PJ'+"$6I>+#z+
0{:8P8!(B9(+F;#z
PL{,
I0+3AI''|8"3#
&08IB+3PJ'+"$6I>+#
z+'!"",,,{|8"( !(<&0+G)B#
z<R:R{,
5. Theo sè lîng hµnh tr×nh cña pit t«ng
− +S
− S
6. Theo kiÓu chuyÓn ®éng cña pit t«ng
− "&(5G
− "&(5(zwR{
7. Theo ®iÒu kiÖn n¹p
− L!"
− &L!"
8. Theo ph¬ng ph¸p lµm m¸t
− ''!+F.
− ''!+F

E5"9IR&<=R2"&,,,
III. u nhîc ®iÓm cña ®éng c¬ ®èt trong
?::!.D!D85'
1+$:a
1. ¦u ®iÓm:
f#:6Vq#:62'!(.5"&
MVq2+÷Yq+0^q
?0.8e&:63.<'!4+1I
!2'&68 #P2,E<<Q3#
#G3608"3!"#$%.#'#<
,
?B$L':<`<,
2. Nhîc ®iÓm :
?&"!'&'R.I(e63&B
8%,
M
?%L!%)',
[&:6 I&,
E3#HI<733
?'#&`''&J<0P%,
N(3#(}I5(,
IV. Cấu tạo chung của động cơ đốt trong
+'!6!#0R::
9(a
Hình 18 3. Sơ đồ cấu tạo động cơ đốt trong
V. các thuật ngữ cơ bản của động cơ
[!$D+%2'a
1. Điểm chết
5'G02~"&P'I"&(1.
(5,[5',

5'3z[N{
5'3G02~"&P'I~"&P
9'=*6,
5'<.z[/{
5'<.G02~"&P'I~"&7
9'=*6,
2. Hành trình của pit tông (S)
f4"&sJ"&<G(5T[N[/8
I,
động cơ đốt trong
]"$(5

f#+&
f#3
#
f#!;
zPL{
f#B

]"$G
[6
O9"0
f#''!
M
in,
Na_+!0((2=*
3. Thể tích buồng cháy (V
c
)
N50+!(&.I+BH"'!(P~"&

"&B[N,
4. Thể tích làm việc của xi lanh (V
s
)
N50'#2P&.I+B'42
"&,
k
:
n
S
D
ì
ì
4
2

Na/_J0P
i_f42"&
Hình 18 - 4 . Pit tông ở điểm chết trên và điểm chết dới
5. Thể tích toàn phầnz50A0>&0{zk

{
N50"7&8.I+BH"'!(P~"&
"&B[/,
k

nk

k
:

6. Thể tích làm việc của động cơ (V
h
)
N50'#2150'#2!P,
k

nk
:

ì

Nak
:
_N50'#2P
_i8P2,
M
7. Tỷ số nén của động cơ ( )
N*:)*:D50A0>&02P5
0+!(,
n
1+=
+
=
C
S
C
CS
C
a
V

V
V
VV
V
V
N*:)+5G'A0zPL{>&0z<R:R{
+G)eI+37"&<G(5T5'<.35'
3,N*:)%B..&:6-#:62,
b|'*:)6GJG::9(a
PLa = 3,5 ữMM
<R:Ra = 13 ữ
8. Chu trình công tác
[4&!: "<`!!4+'zI")1P%{5
#+1#LL,
9. Kỳ
?S'"724&!A."&(5T5'
(5'P2,
VI. các thông số kinh tế - kỹ thuật cơ bản của động cơ
ED&:@$+%2+'a&:6#:6
:63=3#,ED&:(8'Ia&:~G(
&:0!>4&!2&:D0
>&::;<=>%L'# 2,
1. Công suất chỉ thị ( P
j
)
[&:6~Gz<Q5!!:A'I2{&:6<|
8"!(sB #8BP23'GJ,
2. Công suất tiêu hao ( P
f
)

[&:63&:6'65H"=':!D!+'>
'#2DzP"&=*1=,,,DD
(5&0z=*(+!,,,,{,b"7!
5<}!6#"=z+'I'!("!#'!()0,,,{,
3. Công suất thực tế ( P
e
)
[&:6 2&:68P!G(I+!2
,[&:6 e&:6~G4"%T&:63,
O
R
nO

_O

MU
4. SuÊt tiªu thô nhiªn liÖu
5::!0P!0L2!I"%<Q&:
:63=3#,
i63=3#83#z0R'{3=''s 
2J'J,
5!!02&&JJ<Q&:@$8
3#3='Jz0R'm{,N($( J
JR083#3=R0mM^^'zB(:.6{,
B. Thùc tËp t¹i xëng trêng
I. Môc ®Ých, yªu cÇu
1. Môc ®Ých:
hK(#@LP!G[N2"&<6,
hK(#*LP!G[N2"&.&<6,
2. Yªu cÇu:

E$+8<6[N2<6,
Z!G[N&<6C""!",
i;<=<==8"c0P!,
%'+%!4('!(,
N1A'#LH",
3. ChuÈn bÞ:
a. Dông cô:
− /==P!G[N
− ]C(
− pR<
− <6,
b. VËt liÖu:
− o•:I
− ?( 
MV
II. C¸c bíc tiÕn hµnh
1. Nghe giíi thiÖu vµ xem tr×nh diÔn vÒ c¸ch x¸c ®Þnh ®iÓm chÕt trªn (§CT)
Z!GC5'2"&P'(376
3&!!!4:;<=:;D+%
<‚a9'~RBP"!"9+'z<R:R{9
;zPL{,,
[!""!"P!G5'3a
a. Lo¹i ®éng c¬ cã dÊu ®iÓm chÕt trªn (h×nh 18 – 5)
[yIsP!G5'32"&P
!<6~G,
H×nh 18 – 5. DÊu ®iÓm chÕt trªn cña pit t«ng
_N3D+!&+G+G0"0+!'<6
+FD>|39'!(<6G,?(=*G0
'<639'!(Q.D><63+!4I"&P
:MzP{B5'3,N3&&!<6~[N2

"&:MJ8+5GBH"$(+"$(=*='
<63"(B7,
_[!<6+FD5P!G5'2"&<:%P6'|.
(G,
k0<=a:%P6IagzN[{b@zv/[{AzƒN{czObi{O!"
zObf{E$zN{Ez|{,,,,,,
o
N
O(
]!
EH"$(+!L
N9'!(
MX
b. Lo¹i ®éng c¬ kh«ng cã dÊu
EJ8"<65'3&„3+"%P!GI
[N2'!(M'd#5'~,iMY V.#<=– 
=P!G[N,
/=='='~G8d(+FP,?'<
P(3|H"+(|H""5&S3'5'G2~" 
&,?'<<(5:l'('~G3,O"!"P!
G[N:a
!<6G0733+!z5'4MY V{A.z5'<{– 
39'!(C('~G:lB'G03,
/Q((=*"&8[Nd('<<3
P,?~G~CG0+73!<6A3
+!z5'MY V+{Q.z5'<{39'!(,–
[&%!D5':l'9'5'2+,
p(=*9'5'2+Az.5'<{39'!(
[N74',
 

H×nh 18 – 6. X¸c ®Þnh §CT b»ng dông cô chuyªn dïng
kG0+d(+!

<
?'~G
WP
è=

k

N9'!(
]!


<
?'<
MY
NJ8"&<==P!G5'35<QR<
|H"+>|H""5P!G,NJ8"(G02'
~G38(+Fz<6h{3R<('>"PC2|
.+>|H"",
Hình 18 - 7 . Phơng pháp tìm điểm chết trên bằng que dò
2. Thực hành
a. Nhận dạng các loại động cơ
f3< !&s8R.#B3."5P!G
CI+0PB $"+F!!&!&
" $":a
Nội dung phiếu thực tập về nhận dạng các loại động cơ
Tên động cơ
Phơng pháp

làm mát
Nhiên liệu
sử dụng
Số lợng
xi lanh
Cách bố trí
xi lanh
Số kỳ
f3"%P!GC!II(37"% $"I,
b. Xác định điểm chết của pít tông đối với động cơ không có dấu.
pR<
h
h
[N
M\
f3P!G5'32"&3!PB<
!3~G8!!%!3d2I,
Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ thùc tËp
TT Ho¹t ®éng Tiªu chuÈn cña ho¹t ®éng §iÓm
M [d+G 7(2<==$7 ^U
 ?@$ C(4#% V
 N! [0P!8"c M
 NJ ?&8!J(G M
U g ?&5Pd(I&' e
+G<==
M
V N1A'# iI:lLH" ^U
N1 M^
f3I5'@$≥'.8!5'!I"%
 $"I

^
C¸c c©u hái vµ bµi tËp kiÓm tra ®¸nh gi¸
C©u hái Lý thuyÕt
M, NH#' a!<6zZ{.9%JC69ea
N…
, W'!4I08 #P,
+, W!4!(3#8 #P,
, [%#3,
, NH#')"&a[+3!<'=!$D+%2
+3"%!!#'2!$D,fs()""Q8"T$
D.!!!#'+F!D!A+3ID:~$
D,
C¸c thuËt ng÷ C¸c kh¸i niÖm
M,,,,f4"&,kG0~"&P9'=*6
,,,,5'+,?&P"&B[N
,,,,N50'#2P,o.IT[N[/
,,,,5'3<,kG0~"&79'=*6
U,,,,N50'#2R,?&P"&B[/
V,,,,N50+!( ,?&PT[N[/
X,,,,N50A0,N150'#2!P,
Y,,,,,5'<. €,kG0~"&(1.(5
M
Bài 2
động cơ bốn kỳ
M bài: ã HAR 01 18 02
Giới thiệu
PL<R:R+SI8:;<="1+
3&&,.'J&9:;D(37+%+86
I""!":;D!2'7"%5
+S4'#2<`,] +S:l

C"3!"A8(373,
Mục tiêu thực hiện:
Học xong bài này học viên có khả năng:
M,O!+5C!#'+S,
,oC3!03:6I2,
,N4+(C4'#2PL<R:R+S,
,O90C85'D<R:RPL,
U,Z!GC4'# 2,
Nội dung chính
M,?!#'+S,
,[4'#2+S,
,i:!<R:RPL,
,Z!G[4'# 2,
Các hình thức học tập
A. Tại phòng học chuyên môn hoá
M,?!#'+S,
,[4'#2PL<R:R+S,
,i:!<R:RPL,
B. Tại xởng thực tập
M,ER.#PR'4<`P!G4'# 2,
,N P!G4'# 2,

A. Nghe thuyÕt tr×nh trªn líp
I. Kh¸i niÖm ®éng c¬ bèn kú
 +S 4'#+'zI")1P%{
8:+42"&A.(2=
*,
II. ®éng c¬ x¨ng bèn kú mét xi lanh
1. S¬ ®å cÊu t¹o
H×nh 18 - 8. S¬ ®å cÊu t¹o ®éng c¬ x¨ng bèn kú

[6=*(<Q5+(5G2"&
(5(2=*,
[6=*('aP.H"5!J"&
.!PR'L"&(7ez73{."&
7z"0<.{.=*+!+H>&=*,O&
(5G3PP,N=*(!+>
!R!RC.P,ë"0<.28$(0+F!
R<Q5A<7+&,
[6"9"0<Q5I"7(0PP%:I0!(
eP,
EH"'!(
Z"!"P%
Z"!"I"
]
0
[7'B
]'.
]!
]'<7
N='
[!R
N=*
N(
O&

[6"9"0'aP"!"I"P"!"P%P<}.P
"!"<}.P"!"-d(7d(P"!"='>!1
‚2!R!+!L((5(T=*.=',
f#''!+'.<Q5%#TPH"P,
f#+&'+'<7J!+7<Q5<7J

!+'>':!,
f#3#<Q5d+G06",E+
0#3#+'Q3#+'3#!
+73#+7&0!JI"P%39',
f#!;<Q5!(0P,E+'a
#L#+#<9(<}+!;,
2. Chu tr×nh lµm viÖc lý thuyÕt:
?'#=*(zR'-3{"&+%
.=*(:l(5GP,
b|4'#2PL+Sz+'+4I"
)1P%{'7:&z1{"&<G(53P+7
=*"%(zT^
^
X^
^
{,b|7"&3>P
'4('S,[4'#2PL+S:a
H×nh 18 – 9. Chu tr×nh lµm viÖc cña ®éng c¬ x¨ng bèn kú
O&
Z"!"I"
]
Z"!"P%
{?SI" +{?S) {?S1 <{?SP%

a. Kú n¹p
N4(z4MY–\{=*(Tz^
^
MY^
^
{"

&:l<G(5T[NP[/P"!"I"'BZ"!"P%50
&!PL!":6P%'0'PL&
0T+0I"8CP,
[4I"!":6#20Pa
"n^^Y_^^\bO

nXU–M\
^
[
b. Kú nÐn
N4(z4MY_\+{=*(zTMY^
^
V^
^
{"&
(5T[/3[NP"!"I"P"!"P%50&!
P%'<70P+G)<7I!":6#L
3,
[4)!":6#20+G)Pa
"nM^–MUbO

nU^–^^
^
[
c. Kú næ (ch¸y gi n në, sinh c«ng) ·
N4(z4MY_\{P"!"I"P"!"P%}"
&[N+2#!;:l";#!(0
P0!(sB!<=3~"&d("&T[NP
[/('=*(TzV^
^

U^
^
{

:&,
[4!(+H7!4sB!":6#20
!(Pa
"nU–UbO

n^^–U^^
^
[
d. Kú x¶
N4(z4MY_\<{=*(zTU^
^
X^
^
{"&
(5T[/3[NP"!"I"P"!"P%'B0!(P
+Gd(;P%P%,
[4P%!":6#20P%Pa
"n^MM–^MbO

nX^^–Y^^
^
[
?"&[NP"!"P%I'4'#2
,
U