!!"#$% %&'!("!)$*%+
$%%, /0.%12$3#
)4567$8.' 94:;<=$>4#.%<?@,"A)BC/$D:E4F%A4
94:;<=$>4#.%<?@,"A)B
)4567.%<?$.G0,'H/$>-'%#.%<?.'BC/$D:E4I%J
/@,K/IL,0?'IJ#.%<?$.GIL,0?'IJ/"%#B
)4M567C/$D:$N,<O%*I.P$&$,4@,94:;P$%84%I.#*&'B
)4Q67C/$D:E4I,%#R@,2$&2-4S#B
)4T567UVP%8$'W#J/%A)/ $4:J@,XD$F%Y$Z<%$
P$"[2$.%94,#)/\
C/U#&#$.$VP%86UP$"B]<,'B
%&'I%E,6;
4:^$_`8
&2& !!+
)4 F%A46&2&
a%b4
6%b/
c4:;<=$>4#.%<?@,"A) 94:;@,"A)5$@<=$>47
6*%IG%#.%<?#$4F<=$>4@,/]$Y0,'H/
dc4:;$%8/$>4\
dc4:;<eA(\
dc4:;6_$6'#\
YT
YT
YT
YT
.%<?$.G #.%<?@,#'.A)A'$.G$%4#&$
$%J/94?-f0,'H/
dg#6,%YL3%Y<"$HY4HGY#.%4:E#'-R6g#Y
4H-h%=Ii0%bY#$%;/-(6_,YIi#%Y
I%J /
HI.$j/<U):X,$#'<)#Y
a?'IJL\
YT
YT
YT
YT
M
- Quyền khiếu nại là quyền của công dân, đề nghò cơ quan, tổ chức có
thẩm quyền xem xét lại các quyết đònh, $.$I%, hokquyết đònh kỉ luật;
- Khi có căn cứ cho rằng quyết đònh hoặc hành vi đó trái pháp luật, xâm
phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình.
- Quyền tố cáo là quyền của công dân, báo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân
có thẩm quyền biết về mFt vụ, việc vi phạm pháp luật của bất cứ cơ quan
tổ chức, cá nhân nào;
- Gây thiệt hại hoặc đe dọa gây thiệt hại đến lợi ích nhà nước, quyền, lợi
ích hợp pháp của công dân.
YT
YT
YT
YT
Q
l$&2-4S# "(6b#$O$%J94?-f$.GY94?-fP%$#8Y
Ij$U,XD$F%m
%>I>,%$$f$#_Y#S##O,#'.XD$F%Y
.2$n#%J2$&#$4:94:; /$@@,"A)Y
?/0?'"0WXD$F%\
YT
YT
YT
YT
T
C/P$"6HVIG%VP%8#E\
]6): /F##'$>#JXD$F%
.$.$I%<,%-J$I;$4o/OXD$F%YI%2$/6'6pI.2$&2
-4S#m?$$=Xg468<pP$qKY#%$#$[I.6'6p'%m
./#,Ir$$2$3%,6]$Y*%-'#S##OXD$F%Y<4:#$'&%%*
R%YA)#F\
YT
YT
YT
YT
%&'I%E
4:^$_`8
!!"#$% %&'!("!)$*%+
$%%, /0.%12$3#
)4567JXD$F% ]B
)4567.%<?$.G0,'H/$>-'%#.%<?.'BC/$D:E4I%J
/@,K/IL,0?'IJ#.%<?$.GIL,0?'IJ/"%#B
)4M567$8.' 94:;#OA'"-4SBC/$D:E4I%J /@,K/#$b
$%J94:;#OA'"-4SB
)4Q567l$&2-4S# ]Bl$&2-4S#U/g:6k6%b/BC/$D:Pb#E$>6k
6%b/@,2$&2-4S#\
)4T5M67]$$4*si /F#$Z<%$$S/#%8@,-G2$X4:E
?%-%$,/tYP$"$_4$Z0.%Y /0.%#S2Y-L,#%;@,$,Y/t6b$n%,/KY$%;4
-3R):uYo46DIG%&0#'-G2\'A_28#YiR0_",%>XK
62I]#F%64,XKv\
,\i6DU$>$.$I%I%2$/6'6pYPN-4S#Y2$&2-4S#.'B
0\%U94:;Xe-fI%JI%2$/@,iB
\84K/ 0@,iYK/<w /]6b%326r0B
%&'I%E,6;
x$&%
&2& !!+
)4 F%A46&2&
a%b4
6%b/
JXD$F% $%J#h0,'H/
d$>$.$I%<,%-J$I;$4o/OXD$F%YI%2$/6'6pI.
2$&2-4S#m
d ):$S494?Xg4I;/Z%/k#6*%IG%6%<*XD$F%\
YT
YT
.%<?$.G #.%<?@,#'.A)A'$.G$%4#&$
$%J/94?-f0,'H/
dg#6,%YL3%Y<"$HY4HGY#.%4:E#'-R6g#Y
4H-h%=Ii0%bY#$%;/-(6_,YIi#%Y
I%J /
HI.$j/<U):X,$#'<)#Y
a?'IJL\
YT
YT
YT
YT
M
$&%%J/c4:;#OA'"-4S 94:;@,"A)6h#$,/
%,0.0Y#$?'-4SY6UU2VP%8
.'$>Ig6;$4@,6g#GYXD$F%\
fA(
d$,/%,0.0X):AOF%94:-G2$Z\
d%8#0.%6j0&'2$?&$I%J /#$%84#&$$%J/Y):-D2$fY
):#$%J#$%68#.%<?$.G\
YT
YT
YT
YT
Q
l$&2-4S# 94:#yXe<O$4YU#f$0y#04FYA'$.G0,
$.$Y
h$.G6?/0?'#$O$%J0W&0%J2$&2%&'A(Y
#$4:8#2$(I.r$8\
l$&2-4S#UM6k6%b/
f$94:2$/2$0%8
f$X&6_$$k#$w
f$0y#04F\
YT
YT
YT
YT
YT
YT
T
,\i6D
%2$/6'6p$"I)-%$,Y/Km-L,#%;@,$,Y/t6b
$n%,/K\
%2$/Pz-4S#$"$Z0.%Y /0.%#S2m):uYo46DIG%&0
#'-G2\
%2$/2$&2-4S#64,XK#&%2${2\
0\*%IG%$.$I%I%2$/6'6pI.Pz-4S##$]%,6]$P8#$h2$.
#6b%&'A(YXe-f0i\
*%IG%$.$I%I%2$/2$&2-4S##$]n94,U#$o/94:;5"
,7XwXe-f\
\84K/ 0@,i
C/<w$N$'00%8#$>P$4:86%^//.0/y2$?%\
i0#]/,$>0%J2$&2#*#$g#6bP$y2$($>$S4
94?/.06D):,f$O$Z#S2YI)-%"0.$,/tY$g2
$.$#*#$>94:6_$@,2$&2-4S#\
YT
YT
YT
YT
YT
YT
Y|T
%&'I%E,6;
x$&%