BÀI DỰ THI CUỘC THI PHƯƠNG PHÁP HỌC TẬP BẬC ĐẠI HỌC HIỆU QUẢ NHÓM FINANCE


NHÀ VĂN HÓA SINH VIÊN
TRƯỜNG ĐÀO TẠO DOANH CHỦ

BÀI DỰ THI
“PHƯƠNG PHÁP HỌC ĐẠI HỌC HIỆU QUẢ”
Nhóm thực hiện: FINANCE
Trường: Đại học Ngoại Thương CSII
Tp. HCM, ngày 19 tháng 3 năm 2009
-  -

DANH SÁCH THÀNH VIÊN NHÓM FINANCE:
ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG CSII
Họ tên Chức vụ Lớp
Điện thoại
1. Phạm Đức Tâm  !"#! 0902660799
2. Tống Lê Giang 
!"#!
0906642794
3. Trần Việt Trinh 
!"#$
01688208865
4. Hoàng Lê Diệu Hường 
!"#"
0976728589
5. Trần Nhật Khánh 
!"#"
0988820092
6. Huỳnh Xuân Huy 
!"#!
0972408279

7. Nguyễn Thị Kim Khuyên %&'()
!"#"
0978623720
Email:
- * -

(+,' /0-/0&1'0.23
4
5
4
'67.
8+92-)20
4
':77;<'.+5=+<'./'<'>?
,'-5@'2A'B2CDC'(69<EF6=E'G&+&G&0
4
'
2,2@>H7.&1I2J2K-+L-'(';
M'0/0K'(+'C
4
&N'(+0
4
717-E.
4

O2P+&G&0
4
'QJ%
4
6?'7;A'?'>

R(ES-&7M2=2-%&T'U2P')26?'7;
7C7@V
0
4
'

! "2J':;5)W3
%-XW1JY(9Z+-L.2='+2V/
4
+%&,
'0.872?'B'(9+.%0
4
'G&[
;V'C
4
L-(&G>
#$%&'%()*+
>  \6C
4
#T=+
*>  \]'('(EV'1>
^>  \_SI7'+6U+']'`>
!> W \82VO<'2[SI'(&06Y>
WYA6C
4
#T=+2J2,/?''B817L-
8':'?V'C
4
'+6a+7Rb-6+6&c>+66Y1
d e3'U7'1'?/fgghi#+55ZR+('R(b/RR(-/Y1

dU7'1hi+E#j-Y1dk7RE+(R-ShliQ
8CE
4
.8'(
4
&AM.']'?.,'0(m
8&,'0(-'(+5?'E.7nA+,
+57.23
4
5
4
'65'C7%2J
'C
4
QJ2,2@.'B2%'C
4
'1''<E']''(+29
2'2?'0>
1Q.OC'&W3%-XWQ(9+
+Z+-L2=%'C&E?'':;T'5:FE+,'0>CE
/0K6&T'7C5:F.&T'&0'(96F')2['U+'
L-5'C&N6&T''(G6Ym&C-+
L-7-E>b+(m'(+'9-'Y.W3
%-XW(9++Z+-L7n'?'I''([T''(
&06Ym&'E8-&o''F]L-%21Y7W'-&>
- ^ -





 !"!#
$%&'(
)*+,!-'./!0
12345!.63/7!83 93!:;
<!2//=.;
!>?'9!29@2345!.63/7A
$!>?'9!29B !"!:4C!83 9
$*>DE,3!3F3
$* /+>G'! HI/3!:!4'
$$ !"!:+'J2+K!483$
$)*!! !-'/L:
$ !"!:+'J2+K!!M
$# !"!:+'J2+K!'!/3!N90
$( !"!:+'J2+K!!F3!"!!O''K4!83;
$0 !"!:+'J2+K!B 4'A
*P*QRSTRS*QUV*W
!O'X/+'9!>?'9!29!83+EY!Z'3[\!&.
Y.]!83 9
Y.]!\.'/\323!4''/^!&\$
$Y.]+_HE=!CHF3$
T2!'/2!O''/`/9!29429D6'+'9!>?'9!29!83 93[\!&.)
$*!F3+'9!>?'9!29!83T/!83!/=\E#
$!/a^!`b2#
$T2!'/2(
cde%*Rf*P*g;
c'D6'+'!4'3!'3[\!&.;
c'D6'+'!4' /+>G'!83 93!:$
$c'D6'+'J2+K!+_HE=^hi'483$$
)c'D6'+'J2+K!+_HE=^hi'B/a$
c'D6'+'J2+K!+_HE=^hi''!/!M$#

#c'D6'+'J2+K!+_HE=^hi'!F3!"!$#
(c'D6'+'J2+K!'!j'/`'B"- 9$;
('!j'/`'$;
(k 9)A
lTV1m*Tnde*Qopqkr
)
*,!^!`!/)
TY@9!>?'229D6'J/ HM)$
T/Y^!&!4Z/BM/3-'B/=3"Es4&H"H".!a"4C.8/'>G/:/a4>I3+t'
3&.9!>?'9!29!83!/=J`!>!a)$
!O'^!&^!i+'B/=3!F3!/=DF2B"323!^!u39!63)
- ! -

CHƯƠNG I : PHƯƠNG PHÁP LUẬN BỘ NÃO
+--ESQ2='?85Y(<'O-7+Y6P7pL-C6+
q-'?'G&(-C'(69'r-2+5-<2V.%'[%2%6
8<2V;'<'L-/+--E>#-<2V2%6(<'6YsM
'(It.(<'rs'?Y&0t(<';'s5T=+'C&'(Ft>U'2
6+9/&']95T=+'C&'(F.6-
[,2J5-+>WCr5T=+7(-'C&'(F'?+%6n6
&T''';N(<'6CS21Y/+->
#T=++9%2T;'/0')>%'[%.5T=+6<'(,
U'<';'<'']>WY/16JK>!/.=+;-'(3&'K'?
5+'A/-E(+./?'1Y--/Y'A/>+(-6'?
5+2&.Y716J6Y/+u6Av8+71'(%'[6&'-
/.%.716J'?5+'A/s'?5+=+t/06
2V-'(>V-'(68/?'18-,>T;''(+
/3/?'1(+L-5T=+6w/+%'[L-8&E'F
6J'p7''6->s,-./0#$#123($4)1
515%67+88999%:%()$;<=>8?@8A??>;

x'9Y/+&T''(/?'1&Y'+''(+&T'CE.YG
''(71/?'160'-E2:.'(']'?&w5T=+6&T'<'(,
2TSE<'.'R+y-/0'[%-5T=+1->F9/?'
160'-E2:2%&/F;2JY.2J'U-EC
2JG'5m'39/[/?'1E-ESU'@'/[/?'
1/>
B4

CDE'%($C)$

%'

(F G"HIHH D! JK<H D:%(
$LK: G/MENO)'(EO)P G)3! %
$KF<$$LI"LEH( 3:G)/
(Q4

F'

(IR (($I$4

(S
1. Bộ não:
==.R (+
#T=+L-+9%&T'<'+2o5'>R+-6b-6R-.&w9
2V%^5T=+'(+>bw5T=+2V%8;3'SI(5'
+>%6\=+5N7'.=+',=+9>
>>> =+5N7'-E15T=+2J<'+2[2T;
']2T/0%S]2P>AEL-5T=+'+7]']'B'<
0'':76z> 5P=+5N7'2V/[.537'x

- $ -

J'/r6+7E6U8;6-2?537
'x6&?r>
>>*> =+2TU'%,s-E'1:+t)2?/F-
&O,'(+T71>#m;L-T;+'<E
&O,2J7(-'B'1(G-6&5m&)'('C&5T=+,
'->'1E652V/['(.6-U'0''B
'P.'F'(+&T'71'(9J'BP/;>X-
2%.'1E7nC''0''Y5TU'SEL-5T=+.2%6
r=+>A=+E%;3'['G&U';.'(FY
/3'U>+/[&7+'&O,'GA=+EN%/[&
7+''G'(7;/rR'(FY> &T'2VG2%CE(-&O,
&.%'92JY(<'6C>V2%M%y-6')
';.7@&-.T'-E'(N2V68E?'1(<'-'(
'(+'(G'UG,6-2?8&O,'F]> 
5T=+)'(+'('2J/J&O,'F].
;U(-(md8<'%-S`Ph1'1
4
2J
6RS+(2J%>Z+2%.
4
'JE6&'3
4
'(EV
'+(+'A/6-R'E6+6R>W
4
E%zy--'(G
2P'(EV''A/6d<'50'(+{'+(-/?'18-
'?5+=+>%&0

4
'2./50
4
=+'+&%7n+'20
4


4
>Z+2%9'-%7)/+-'(+
4
7pSI
4
'C
4
'.&7@.&O,.'(N'(+'C
4
G,%6-2?
8&O,'F]>
>>^> Wr=+&Ys-E5T=+'SEt\CE6P'(FL-'(F'.5TU=+
,'-'()'+9/?+9'()'6+2TU'2T
<'0P>Wr=+/[&7+'2TG.R.7'+.7Ey.
%l'(']'?6'<'82TL-&T''(F'-+<>%
r=+&Y9'-&Y%'[2-(-8E?'2P.':;'?Y
668/&'(+'(FYL-&G>Wr=+&Y2J-
'8AE5's'QE=+t+;3R.%.
G&>V2%%y-6,'-6868/F;)
8/-'QE'T+->?,'-&1'+(-&T'
/z;&&n.,'-68'0'5m7pSI'<'
->VE(<'%zy-/5&168/?';'(+
'(GL-&G\=E7pSI'<'-2['+(-8

Y&&n>
=AQ4


bT'2[&2o5'8-L-5T=++9&,'-AS]-+2['G&(-
'UQJ+&G6C-;3L-*5A
2=+>#A=+5A=+'(Y?2T'SE(.2&5+/e
3<'2P.,2J/?'1Y-5m&T'&6Y;'5-+
x&^uu'((+2-22-6'0'8--5A=+>
|'(G'SEL-=+'(&-'F6+.6'I.%2PY6z'(F>
A=+E2J':;/o'n%/3'F2J8<
2V&-'F'J'('(B'J>%M2&&&I
- " -

\S`2'5m69%.?'.2.6/?''F.O?2o''?'7]
/8C&5['J%->
?2T'SEL-=+&-'Fq./0'R+'(U''].&-'F
'(]'TVF'[6U>?2TE(<'QJY
';U5?'/0'T69%\&'G&.U';3;
+O,.U';V/0-.G'Q&0G.U';VC&.
'U'.E&&.7'+GS>
boSQ&w5A=+KES+&T'71+'2T<'2P
,6-2?A?''(G7Ey>WFSI/,'-G&T'
5%&2r63S'R+&T'5.5T=+L-,'-7nOp6z&7@.G
S.E[2TP'(FL-5%'51/]/-'(+2[%'[
2-(-&T'2+KV8G,'-G'<E>bT'FSI/./
5R&T'5'.=+'(7n,z2?695'.N=+7nOp6z-
2L-5'.+(-''1:+}&O,L-=+M'-&-+
'(GE>-5A=+2V-'(->[C5m-5A
=+.A%+'2TC&'~&&e.2x'95']'F

]2VK>82V2%,'-%8&O,'F].2V/[+
5T=+L-56&>g,&'F]7n2R&6/3+
5T=+.2R&2?+58'0.,5%6N']'(-+.(x'B2%
6%2J8&O,'F]•&T'/€2AE76],5-+
>;M+'<E(m/A=+dE?h2J/F'F
/E?/F+'2TQA=+&./?'1Q7n67]'?
5T  2  /[  L-  '+  5T  3  6]>  s.(  T(:U  $  V%()  WB(
-XYK: GEZ[[\<B[#5C<%]A;
=^6I(
bT'E?'1/,'-'G&2J2[=+6&'12%6
;V! loi sng no
#T=+,'-'(EV'0')'A71/-12'
'-2'(EVG'EV2'F>/7Ey'Y.=+7n'+(-8
O2(<'r>%!6+7%=+5-+x&\
>^>> X%=+5R'-\'B!j+'Y^•j>‚7%=+E.,'-
'9)'(+'(''C&'(F'K';.7Ey'U'(.L2T>‚
&;7%5R'--+.,'-'9S`Sq2?5P7'(R77.&'&r.U
8>‚&;7%5R'-'<.'G,'-)'('''.%
6&+,'-r2V&Y>
>^>*> X%=+-6-67%=+%&;7%'<.'B•j2?!j>
CE66+7%=+,'-%)'(+'(''K'+.'=.'(
'&,'-%'[GS+sj-6j-'+.']<'6
7R7-6j-'+GS&%'(&Y-t>('
L-7%=+EM'<E/'-OR&&T'5T&.&T'17-E.&T'
-&R7+ƒW&<'I2]+'+>#)G'-2-)'('z';.
r\Y'U2]V'0'.[-&q
'=>
- „ -

>^>^> X%=+'R'-%'A71'<>9O<'/,'-L

6&.p-'K.p-';>A71L-%6'B!•j>‚7%=+'R'-E.
?%GO<''(+'C&'(F.%%'[%V&7@.
,'-/0[2]zy-L-%.G,'-2-)'(+
'('0';>?%/?'JY7%=+-6 7%=+L-
'('z';.'G,'-7n'<E(<'V>X%=+'R'-
EM(<'%'SI+&7'(R77>
>^>!> X%=+SR6'-67%=+%'A71'<<'>Bj'Y^j>X%
=+SR6'-'9O<')'('L7C./0&G>]<'.%
MN%'[O<'/,'-)'(']/G'K'+'<[.
'V]7C.'<'./)'('E.'G,'-M+'+'
=.7Y>('E.=+N'?'(-8+(&+R'3'().
2%6'7-+.%N,F+@'(…+>X%=+SR6'-/
/?'JYV6+7%=+/N%V6JF2-S>%N%
'[+6&T'†‡'(]‡‡.-E&T'&U.&T'7]'<[s7't
+2%V9/.V&0'(95+>
s#(_U(U`VEUU%E<K: G<%A=`A^;
WC
4
E6+7%=++'1'<'+
4
'C
4
DV;2=
/?'6U(m.5%'[68'0'<''(+'(FYSL-
&G/52-'(+'(''+&q'K'+>(+'('
''A%7%-6 5&'<E'+&.'(F%L-5(T&)
S`'?'>Cr2o'(-)2CE66&7-+2[%7%=+-6-D
=E@&&@'6yV&T''92[&&5&'<E''.
5GE>%%'[6&T'2P-2[&S6P-'F-E&T'3N2o5'
'(+3L-5>=E&9'J52-)E&'<E+

'+''>H&UE'(+,'2[62VE+'(+'C&'(F>=+5
U8'F'B'['BP'(F&52-)2%>['397]'U
'(.=E1@2-5'C+'('76z%7]'U'(>x
2,''?%&T'/0-'1'+M7n/?5'U'(>
Z]-'(8;'(V50
4
=++9;3C
4

L-%'G
4
'C
4
'R+,/F+'A=+&O,.
2VN-+'20
4
=+'(=+i'C
4
SI'+50
4
x6]L-'(F%i
'(+2V/
4
'9-/0-'+&>%'?.
4
&Y2'
2J&;20
4
-+<'L-%>
=*51')+

+SI.+7+ƒ-(Sˆ-(SR('0
4
'(9-(-(S+(m.'(F
'0&/0K2'A2JO2P-K71|&6d/3
E?'<2V-E&q&=L-&0
4
'7~&2J2'(+&0
4
'-E&0
4
'
71&0'(93%-+2%h>‰%d2=6+9'G-M%&0
4
'1/y
32[E?'<2V/-h>;6'QE'R++&'(F'0
&%'[(<'2-S>?5P5r(QY&0
4
'':SC'(+(B(C
4
&&
/0%';3-EY1G'G9':SC2%7n69'0&G
-<E5?'6&'?+2[7'x>NJ6.9':SC?71)'
'P'G7n/02J+6'0&G/05?'G>
- • -

(+17L-&Gd<'(F'
4
h.ˆ-(SR(2=2-(-6z6C
4
V•6+

'(F'0&>%6\
>!>> (F'0&V08\6/32.?'-+'?5m
8s5+.'.S`'E?'.7+/P>>t
>!>*> (F'0&6+'+\6/36z6C
4
'F'+.7E
y&
4
5m6+%
4
'1s/y7./+-.
/'?lt
>!>^> (F'0&V'P/0-\6/37Ey'(+
85;'(-GS2JV/?''(+'6-./3
')'J&';5m+&@'L-'(F%s/?'(,7.
4
7y.?
lt
>!>!> (F'0&VC&\6/3'+(-+3
4
7+5
./3'-E.[(ŠVC&./38P2
4
s
7+.-7ylt
>!>$> (F'0&L-'[\6/3E?'<2V.'+(-7
~&.'[
4
&O,+2%s/M.2%&lt
>!>"> (F'0&-+'?sO=0

4
t\6/36&
4

4
Y
89/.'[
4
7]2x&'<[2[C
4
(-20
4
6]
&I'L-s+.F'(P.'(P6
4
.95
rlt
>!>„> (F'0&0
4
'C&\6/3']C'F..2
&0
4
'9+2%.6/36/?+.23
4
'(-&I'.']C
4
5?'V
5'Cs'(?'.'<lt
>!>•> (F'0&L-']\6/3C
4

(-A']
C
4
'20
4
C
4
'.C'F/?''(+']s0SC.']C
4
'
.7.&0'(9lt
|-6F6C
4
'('G'-C
4
(-2J(md'(F'0&hK6'C
4
J8/y
3/3L-&G>bw9'97)886+'(F'0&
'()V<20
4
/->5%IH(("

$H1
')%)J! %$

:abcG%dE"Y%)J
B/%IH:abc1'))R%)JH&($



4

D(")$beb
2. Xác định mục tiêu học tập cho bộ não:
A=-L)+
Mục tiêu6/?'1Q&,'-&+&1'(+ &T'/+
'9 - O2P> 0%&I'(Š(5T=+7nS`5PY
/0+'V0'(+T71>
- ‹ -

AAPf)c +
bI'6':JL-!C'1\đam mê, tài năng, nhu cầu và lương
tâm>#?'2J2[&&2VA'?'+&G.882J2-&&
@%Y'(&.57n%2J2PY(Š('B2%+&G
+2922,2@>
*>*>> o'(-&I'(Š(
#7n/02'2J&I'&5/0G'<E>'U1
5']6U&T''(G+&G>#A5?'2[&2?1QL-
&G6G+2[5%'[2?2%>#']7]&12VG'(+T
71D[2'2J2V2%5\
 %&T'`(Š(V8G5&12'2J
 %&T'V&'@@(m57n2'2J`2%>
;2=;&(m2o2[&L-89
'067)8&T'/3'21/2[%'[']&T'&
I'(+'(F%&G5m7pSI'(F')'J-E7]&9'J>(F
')'J%'[5-+x&'<'->%%y-65G'<E
8G.R'<E8C&'-.'(-8&'U&F
p'<E-E?&'<E'(+'(F%&G> F'F-7n'()'0
I'U(<'&&n>WG7]')'J%'SIG'(F%/0
'[C5'8-']'?7]/K'(+')'J>%F65)8

61&N'A/2%-'(+5T=+L-52=2J/F+'
*>*>*> %zF&&n2['Y'0\
X;&L-zFŒ&T''A&G(Š(•7]'')+/3L-5
Ž?'1L1'6'<'89'0<'2V%&T'2[&
6/0%'35~&76%82T6]6N
E?''C&'9%2J'B'A&GV8G7n'()'>
*>*>^> ˆY&I'
?2%6&I'-'(.=E?'%(-<ES)5'9
OEG'<E2o'%/•&Y&T'/?+2T>=E6US-7
8A'].7@O?0'R+';']'>#S-7L-
5A2&5+-2V>%'U'('')L-5+82V5A
6&m&']%-/?+m&2'2J&I'L-5>+
( %&-6&6N/522S<802=+
'>&V7]'?5T6&T'A-'(L-2T6]
) HU/?+7pSI'9-\
9-60.89%V'V<''('?YM/0
'[&-2J'9->M,' %!!u,''(+&T'E>(B
- u -

895PA&'Q.,'-2J']S+7pSI'9-2%>(+/,
'-/0'['+(-s-E&-t2J'9-'G5%'[6=F%-E&<'%>
WGUE=E6U/?+6z'9-L-5>ˆ6
 g2P&I'
 ?'6U&T'/?+2T2[2'2J,
 HU&T'S-7d8A']h.7@O?,'R+';']
'
 o'(-'9+'0
 ŽA5'C']2,
 WJ'-7]'(G'(L-5
+( 5=E7pSId'9-?'h&T'>9-?'6

/+'9-0F/9OR57.9'-E9'(+N/&L-
-7y>8/+'9-E')r?T,6Y-
'G(<'66Y5%'[6&V&/02[%5P6=F>
3. Phương pháp vận hành bộ não để học tập:
^=5b F1g
W'(Y'56&6'+&T''('''A2,2@>(
']'?.'<'892J+6'0'(+T71
/+-.S+-C.F'(P-+SI2V%&T'`'(+
(Š(V/?'6-+2T1QL->'+(-E?''C&2[2'2J&I
'0Q6-V8w6]L-&G>5?'7n22?2C>V
E%zy-'?+21YD
5h<"gi"4)JPU)Ig:g) G
E' #2=7•72%U8/&.'?'8/?';
&Y-E-D#%&1'()'9'0<'/0D#%&1
&G'F]Op6z8<2V'7O-&G/0D<'-
M%89.5<':/6-++86y]-2J/&>
5%'[J'-/EY2%?5&1>?58&T''
2T'].?5/0'F'?'8G52JSESw'G5A
2=@&@7]'<'5'(+'-E&G> 52=%&T''2T'F]21
Y'U./52=%2T6]./55?''7-+5&186J
F&57n2J)/2'2J&I'L-&G'G5=E'+&0
'(9+'U%>
^A5()'/ KD(3((3
bT'&0'(9'U'+&.'+2J7]-&'F'<'E?7n6&+
2'%'[2''1'<'>W'+S]&0'(9'UQJ
6(<'-'(7n'()'&0'0I'(P'(+OCES]SE'(G'2T
'U'F].%M1~5P'(-I+S`UE.
-  -

'(-I2‘.S`'2,'F.+CU''G9S`&Y

%'[S`2J-E<'>(+/5T=+66&V<'
A'?'6'+2V/'1'<'+5T=++'2T>-E%/
6A'+7]C5m8-5A=+'(5A=+>VE2J
']5m2o''(+&T'&0'(92J/?'J5)
E?'1/0-.7.'~&&y.C&l
^>*> 0-\
W2A'A'+S]'(+&0'(9'U2%6/0-S+
'U>1'?'6'+2J&T''U(+F5)-E'
-2G>bT'/0-2J'?'/?QJ7)'F(7n'+2J7]
;',.'U''+&21Y9>WA'?'%&T'
/0-'U(N'[)%7n'+z';'U>UE
7n+'U-+>bT''F]M2-2J
/E?/F6'U32T.';6/0-/0K5%'(+
%'U)&'C&U.'G&[.'?O,Y&0'(9O->0
/5%'['G&'<E82V(<'',P&/0'[+'G&2J)%
'UR'TL-&G>%F68T6Y'';/3'G&'N.
7'+L-5>
^>*>* ’7\
WVE?'17.7QJ7n,'37]'U'(
'U>’7&-EE?2?%)/0'1'>#1'(F
7%'[I'T+7)'FL-&w9\S'(2V+o'U'(.&T'
+oV&>E/02JA/GCE&<''U'(.2&5+
II'1'+>=E1@'++F5&T'/0-2‘.
',P.V&7@>%7n'+7]'F','U./F'F'SE7'+
2/[>
^>*>^ “&\
“&6?A18-'C&x&O,.&T'E?'1/0'[
/0@2?>%'[%C&F60Iw'(J/GS+'U>
9'-2=;&2J(mC&%/3/?'1&(+.
/F'F+'2T=+>%N6&T''(+8C'16/?'+'

2TL--5A=+.-2L-%67]<Sq/F'F5A=+
'(.N/?'<C&'-67]60121Y5A=+>a<'V
;2=/”2P'A&)6YL-C&'(+'(G''(['(F'>
(…R&2J'?U7Y&YC&'Gz';.'(FY%7'+7n6
+'”>6-'+M2=&'C&6d&T'0I'A/G5<'/[
&T'0I+/+V+SIhC&F6&02A'&
'(…>
/05<'/G6++M%'SI8F+
>A6]-6+Y-21C&‘>H+
/0'FJ7nCE'SI.6&&<'7]'U'('=>#7y
ˆR+(H+j-+.-2…L-7'12='<E(m#-(+R
66+'FJ<'+>#-(+R2V.'(-&YP
- * -

"u&T','.'2Y52T7%=+/)'(''=•
52T7%-> 5T=+2'2J'(''='G7n'()(<'6
+'./3'?'.C'F.YOp6F'0''()'1'<'.2CE
F  6  2V  /  6F ') <'  +    >s#+55  ZR+('R(•b/R  R(-/.
'U7'1.g#6 '(-•*t
WGUE%'[%C&6&T'A/0'['?'(+&0'(9
'U>
^>*>! S<'F]\
S<'F]-E%/6F68'C'F].
/F'F.wM52'2J'2T'U'F]>A'.35m.
').''].8U'/K&2S<5Y'?+2%%zy-Y
5l2V682V%'SI:M(<'6Y>%7nJ@(m56
9%36].5%'[6&&>;-.F68'<&&
5–&T>%'['(R+8G8CU':'?.5
-EM%'[K6896&5/C&I)&T'6y]+2%>V
E7n'++52T6].&I'<2<-+'B2%7n'+&T''2T

'F]>;5 '+8/~'F]2o'(-8&I'.2F<2<
+&G.'(R+-ES,)8S`'<E<''(+/0-'U
L-5>SIL-E/0'[OR&'9.57n'<E']'
2J/F6/o8'G1/%/3>
5I)<E'j($L)( 3:G$)'$L<
(bg$EH):()'/ED$hkD$L
)l$Ibc(h>
^^QK3((! J
 ‚AE.,'07nYSq5&T'2'U'
2J(,'(-'B;8L-2:
'?'('?Y2=2JSI(<''0)VC>92%5
%'['?'6J'0'/:6x&/0&<'V'9->
Phương pháp đọc:
-> Đọc theo nhm từ:
5%5?'(m'12T2L-&T'95G'96'B*uu2?
^uu'B&T','s'&t.'(+/2%'12TOp6FL-=+9'(5G6"uu•uu
'&>WGUE./2'B8&T'.=+L-57n'102[1@[(-
y-L-K('B2%'U'(-2?'I&&Y[2J>WGUE.
'7-+5/0'G&2-62['?'/&'9-36J+
=+5T>]'?2=;&(<'V'(9J89%'[2Y
'12T-5G'9(<'V'(+/q[2J2zL-5
2>|-7]'G&[.89E+5?'/0']%'[2
2J'?.&F6GO<'''BA&1@&5@'2JV'0
''(+&T''9-@7]w6]'U6E/0B&Y6&'
0L->-)2CE';652C35'R+%&'B.2
- ^ -

'B%&^'B.!'B.$'B.lV<'B+%'[./2&@'5
'9'U'(+/+'(@8--SN2[6Y'-I&'B&5
2.';6/[dG&/0Gh>#/0'=+5T%'[Op6F/P

8G5'?'Y'12T'?.=Ey2?52-6OR
'(2+29E[&'+CE1.%V'?'&5-7'
'U'-2[Op6F.5q%'[6&2J>WUE<2V)2CEK67]
/'(G6E'U2[%2J/32-&'0>
5> Tầm nhìn ngoi biên:
 W<2V'?'R+2JC'F)2CE6'A&G+5L-&@'/
2>+5)2CEF6A/0-&&@'%'[G'<E(Š<'/
/0SE[&@'>=ES]2;*%'-E2[,7'+-.7-
2%2-,'”VY'(Y&@'.&@'/+$u&.SE[%
'('B'B7--2x'98E%.2?6,+&@'/0'[
G'<EGS'21(Š(L-%'-E8-'GSB6.6&'']
Y5>A/0-&*%'-E2={'-6'A&G+5
L-&@'>W6E'U'3+5L-&@'(<'-'(21Y2L-
5>6E'U'A&G+5L-&@'\Y7],L-5+8
/+'(@8-SNL-'(-<E> 52'BSN&T'.'95
G+8A'(@<E5'C88>=E2['A&G+
5L-5GSN8)'(A'(@.5%'[&)(T'A&G+
52[%'[22JV8Q&T'6,>%M'+2V/'U
6J+20&@'.,&@'F'&r>
. Công cụ dẫn đường:
 bT'0I8,52-.2%6SIISq29
+&@'/2>5%'[SQ&T'CE5,'G+o&T'U'G2%'+r2[
/r'(J'A&GL-&@'>#)G&@'5'9']'R+SŠ7]E[
2T/SQU'Sq29.&@'57n5T6Y'O1'R+'BSN
&T'FO/P'9>W=E,z(m=E6Y'U'K29L-5
-,'7+YA5%'[2> 
S. Các lưu ý đặc biệt trong quá trình đọc của bn :
>++5&T'/0-'U''FJ+2>=E'G&wE
'y2[2.'&+2%6,'5-(+7n/?+5'U'(S`S
>

*>x'”-E'(&{?L-5.-C'”O17S]
7-E'(Y&@'5.&@'/+!u$u&>
^>=E@&&@'6.')7CGSV&T'+2%&5&'<E
S`P<'.=E')'JV%'(+,'>X-2%&)&@'( 57n&
'<E''A&G'U'7/+2=7•7+27>
!>gR&'(Y'6/2.M1&G6Y'-&o'
'(+7'P'(Y/E?'2P&-+>VE7n'?'/&'9-
L-5(<'V/5F';2'62%>
- ! -

$>+(-;',/27.SQ+2%6E[7?'V8';5
/0V'F=Ey2?8/F-6JF%2R&6/'-%
2J/?';'(+2%>
">1@@&5@'8zF68,'(+2A./02[z
6C2?8C8/0-'(>
„>X2xY7n,568'0'2=2(<'>=E?'%
(-<E-E7-/2>
54F%)&'(IHbc(
lh:$&%Lmbcd
<:n)% IDE! "E"! %<$L)3! FH
:bF"J%4F/E'"$RohG$hd%-
I:n")RF1:o <MI(%()J3
KG$pp:nqD'>
^*5 K'M3(
#A''U8'0'+L-5&q2&5+(m
5U2J'0''R+'+&<',5
'?'Y/?';&Y-<'>5Y7-6&T'
2[5'?''1'8G5
 @&5@'z/'
 G&(-zy-F

 '+/?';L-5
 -A/?';5&1(-VAr
 H02o'(-Cr
 'R+W
•W7-6\9-7'
•S'+(E\96@R
• R7'R'\'0-+'2T'[<''-&-'(Y'?
^]QK3((! Jh
^>$> 3Y+'B-2+\
#'9'@&@(m,'-Y2J5-+A'(3&8G
&G2=%5-+95']r,'--'?+-D
;+'<E„u—8G50&-E7n5P6='(+N*!
'??5']7]/01@Y>bw9%2o2[&/-.'(F
- $ -

'0&L-'B9M/-GUEGUE/3YL-&
9M/->bT'9%/3Y(<'(Š'./0&o'.-E
8+71/0'[YQ6,5-2V'(>X+A'<'
6+'(FY2V%'['5m(•6EJ6z>(+
82V/5G'9/3[ A:2P.,'-%
/EYY\V+6,2A15:iV?%7]
6o65m-.C&AlMV?%TS/'9
+o2T2+s;W+aR7'+(˜˜tF'YTS)8-5:>
^>$>* |-8-[Y'(+'(GY\
=E'p&T'5'Ur7-L-+E#j-'B1k7RE+(R-S\&T'5
'B'?2J+EA62-&w'B'(+5&T'6A'R+';
'](x6V'1'8'BY2J\™..#šš .™ša .
Z.ˆššZ.Z.Xa.š..H.™.Z.a.HšaZšZ
W.Hˆ.š.X HH.š™.Xa.š.Z.ašZ.™HH.b.
šb> ?'62-71&9Y2J*•'B2A5.A6Y'BO<'

&T'6As.Z.št.*'B'(+$'B1.'B}I&'B2o5'7+Y
8'B/sHšaZšZWt&T''B)8-5>
|-5'U'(.+E#j-2=;&(mtrí nhớ hiểu /06&
1-'R+'9-.%y-6%'['<''B2V2J[K
%&T'71'B2JY&'0>‰'FEC6S+'(FY%/E
Y&SA'R+'9->W02-(-E?'6AO2P2J
/+'9-&nhớhiểu6&N-Y-s'96*u$u,'t.
2V2%%y-?&<'V'9-2['-&/+&T'5.&T'
17-E'6+2%'G%8=K@2[?7]&
7,'L-'(FY'(+71''(G'-&/+>
^>$>^ ˆ8/3Y5m0'U\
W-'(/0/{&F68/3Y-+7-/>
';SE<'2'2J2V2%60'U>G'&T'0'U
'U'55.5V5K7-++%'[SI5<';/+/3Y7@&>
e3062/0K/[&'(-68G5&2o5'6
/[&'(-5'?+>%&T'7]'U'265/0
'['&T''(G&5/0[(ŠV%>WM%&T'7]'U'/
2=;&65+'+%'['3'1'UL-&G6<^.!
6AK5m&T'26']&G2'UL-&G.
(x'%>R+;L-.(T(:U$V%()WB(JF
( G:-XYK: GEZ[[\0%ArA<'G']
C'F5'C/0&<'V'9-A')&%2R&6
6Y<V6A8G55r(->
a. Phương pháp:
(Y'.6U72x'R+SŠ'(G'UL-55m6'I'(
69^Cr27-\
- " -

1. Tôi đ làm tốt những gì ?
2. Lẽ ra, tôi c thể làm gì tốt hơn ?

3. Lần sau, tôi c thể làm tốt hơn như thế nào
#<'L-^Cr'('](-6\2[&'(+'(GB-6&6G.
'8/E?'2[&N6'?+?2J6&6'B2A&G7n
'(8G'(Y'>
;-.0'U68G2=>R++E#j-.506'6
L-&G&T''9OESQK67->HA0'U';<'
S`(-7-9/+u,''9-0'U6$,'i7-E66A
0'U';-/{+S*!,'> 3Y7-6A0'U';-%'[SE'(G
'(+&T''A.7-2%66A';5-S*,'.&T''7-66A';'>w
062=2J;&(m%,'/3Y6/?';2=
62?!uu—>
#=E0'U5mG'&T''(FY2-&>
 ˆ{+o6U(-72x'Us&S&-t/52-R5>
#6@Rs7pSI'Ft.{+ons7pSI-
'C&2TtG'<E/?';L-&Gs7pSI-'P
t>
 =EY6<E85Y'(+E'(G>#-7'+'2TL--2%
s'Pt.2'+5Ys'Ft.7-2%26Y'-L2T6&
'ps-'C&2Tt'(Y/1@6&'U'
 =E7pSIG>(FY'P6'(FY&<'•2o5'/?
5%'['+(-G'(+'C&')/67+YT7129
'9%6-2?2V5AY>
b. Tác dụng:
W0'U2,7n,'F'I6CS1/?';
%L-&G.+(-%7nN'2T2?'<'&o'L-.'SE
Y>W9+/3'?'.Op6F8/?';'(+'A&'-E.OR&2%6
&%/-P,d'%-h'1'/16J/?';&Y/5@'2A&T''G1
'U&Y>J6.USI/02,7n6&&2
2/[/?'1']2T8-'0'&YM.Sq2?U6/0
[TS52AE2L.3YTS2%M7n/{&2>|E'(G

']E;'?S`1Q7nO<''G'(dhG;6
.;'?UTS&Y6'<EoV>
#)'(FY6&T'E'(GS]-'(7]6/?'.6')F''0
'%'(+d/+Yh'GF'%/38'0'&Y2JU.
/?'1>|E'(GEM1E'(G63L-&T'N'E?'.63N
'E?'6Y-(x6'?'I63'R+'FL-%>WSI
- „ -

,'3/3Y7nC-+7]']'<'6J0T
71L-5>
^rQK3((! Js
ˆ{6&T'/y3&&w7A&',>bI2F
FL-/y3{7'16,Y@&8'0'%'(P.
':'%-7@O?z')>x'9/E?/F7'+J'
-8d/1€h'(+'C&6z>bT''1{S`S5-+
x&\
#2x'SE>
5?'SE>
 y'U'b>
'1E'+(-2o'(CL-'0'2J{>H/?'
'0'Y/&5'C.y(-5['J7]/?'1.S+2%6
'(8'0'&T''1'<'+=+>
^>"> #2x'SE•&0r+'2TL-=+
#2x'SE6&T'{2J''([5)
+E#j-+2A'U„u>E&0r';&5T
=+9+'2T5m7pSIG.5['J.&7@>>>s/F
'F=+ti'(+/5A=+'(6/?'08.6+>#2x'SE7n
,5%&T'2PY(Š(.2x'9-r'+5T'(G'F
'+'B5Y+'2TI'[
#@'2A'B8-'(-<EYG+oL2V.7-2%n8

2U&'7'BL2VF7-2%8zr+o'B/%--
'(>1Q6@'&8&Y+L2Vr?5E7
8z')'(+6y]E>#M7pSIV&7@2[/F
'F=+.'1'<'6S&/+&wFSQ&
'(Q-+8&)(T>02U&88A'('C&'
SAY88)O->
5?'SEs&T'S52x'Pt6&T'5Y''([-+
L-52x'SE&-'FC7C7@.2J''([5)-E
b-(6R7>#2=''([2T<'E,6'0'Y/
32&+'P.S]-+'B86/?'82+'(FSq
G712T>
^>">* y'U'b•6'0'Y87Ey.&U<'J
b6?''@'L--/s@&5@'tb-/sOp6Ft2J''([5)b-(/
aR-(S+•;:'?V'U7'1>+'R'-/s{t
?'68'0'5&1Y>+'R&-/sOp6F{t66
87Ey<'JL-5V'0''U2J>#m6
- • -

8GR2J87Ey<'JL-&GV%.57n'U'(
A'SE'V&';%z';.GUE57nS`S@&5@''0'>
[']/y3b.'(&o''9<En&T'29S-'9<E6&
*A.A6Ys?&›'9t7nm&F-5'(29S2%>#CE9.
SQA5'(S+{8G5R2J>A5
6'-'[7Ey<'JL-&GV'0'•2%6'-+'Op6F
'0'>WY/y'U'E.5A68&O,.&UV'0'.
SQ85['JG+A{L-&G>=E2'R+5<'
;z')+2=2J6'('(-<E>0/7]&)(T&T'0';
7n62[&/)2A+82Vy2>
E2JSI%<'+5:'E?''(G.
T-E/,'-27&188z')&72=2VU>

^tQK3((! JgdJ
^>„>> ]\
]F6E?'1E?'2P/35?2:L-5'B9&Y
'E-'(+6y]5;>8E-'96&
'(0'U'2S`S>/0”6%'(F'0&7'-E8
/3'(9,><'69+(•6E']6'I/05?'
&'&r8/y32%+2?/%'()'53';-L->WGUE.?
%'[.=EUSI8G52J&T'2T6U'+'6E&0'(9
L-5.7pSI8G5'R+8/-2x'9'
'(['%;'r(m5'U'7]@&88/?';2%>
E?''(G.6&5+/G'-E8'[/?';L-&G/
-+'?Y89O-l>68'(9J2[G2[5
USI8G52=>W?''[6U-E5++6&T'/e3/-
'(2[5+'/e3':JL-&G>%'[8G5
2=@&5@'2J>bT'5'[6U'U'601<Sq7n+'<E5
'U%'?+>
^>„>*> 'Y89O-\
#7n/%''Y89O-
a. Học cùng gia đình:
=E','-2G5QY5.”R5'F8G5
2=>UE57nY6C7n%2T6]?-2G5[(-
'F',Y<2V2%>
b. Học cùng bn thân:
=E'G&+&G&T'21''(+'U&T'-2%601@[7pSI
8G52-;>R+E5%'['2Jz/?x&T'
- ‹ -

FOV8G52J.5'(G5E%M
(<'V/F-/V&0>
c. Học theo vòng tròn:

bT'%&9Q;&T'L2V'I62[Q--7…/
&.'@&@> Q&T'%&5.5/0K%'[']/[&'(-6q
-&N7+72JL-'B9'(+%&.(,'(-
<'21Y&G>'U'R+%&sR-&ƒ+(/tN
67]N-J*/e3\/e3':;6z/e3''C
d. Học từ người thầy:
bT'9'AE-E&T'-2%'U'7]E7CV<2V&52-'G&[>bT'-
2%%'[2T+o/E?/FM6x<'0'+5.
2-(-8z/?x.695GM2%%z')+5>8
/&&'AE5%7n,5(,'@'9-5A2[@&8<2V
2%>
^>QK3((! J$K3+
bT'9'9/02J/5P{5Tx&&T'
w>AU2T'[2[%'['1'>VE/0%G
.,'-2V5?'(mK/+*u—8G,'--+'?2J'[
SYS69%.•u—N66S]-+pK085-+x&
%08'[>WU2T(•6E'[6]+'SI6&+'[
/rR&N,'U'1'>7-+UEDW071T;
+'<E(m'-'?'U'[SI2V2o'G&/rR.C21
.P6]%'(F%6+'>5T29S.E&T'6A
'(+'A.'(J'-''G&(-8&0/2[6&'[32T.
+(-,NSE+'[58p2T&Y&92%'?/
37Ey771'>
8<'F6K.'='++&G&T'
/+'9-@&wE2[U2T25T.'U'[SI.'(NE
Q55•lH08&T'?2TSS–J6z.C5m8-'U
K65FE?',5'(&r&'>=E1@7Ey'U''F
]./0']CE3'”+&G>x'9.%'[-r0.2[
'(SxV+Q&T'6,+o2VP7],2–'B55•.
9'Cl?A'?'2[2'-+'(+/>

Trên đây là một số phương pháp học tập hiệu quả mà nhóm tác giả đã
tổng hợp từ các nghiên cứu của những chuyên gia nổi tiếng thế giới về não
bộ và các phương pháp học nhằm tác động vào não bộ. Những phương pháp
này đã được áp dụng rất hiệu quả ở nhiều trường học và cá nhân trên thế
giới. Nhóm tác giả cũng nhận thấy rằng đây là cơ sở lý luận chung nhất cho
phương pháp học của từng thành viên trong nhóm cũng như toàn bộ nhóm.
Các phương pháp học cụ thể hơn của nhóm sẽ được đề cập kĩ hơn ở phần
sau-thực trạng và giải pháp.
- *u -

ỨNG DỤNG MINDMAP CHO PHẦN PHƯƠNG PHÁP LUẬN BỘ NÃO
- * -

CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG HỌC ĐẠI HỌC TRUYỀN
THỐNG.
1. Những tồn tại trong phương pháp học truyền thống của
nhóm:
(+'9-:'0.'<'''(+%&2VRY
{'(EV'1'I2T•'AE2'(N{137C+61+SI
Y'->U&F'(+V'(9J.9/0z';2J8G
&G2=>5?'&T'?&E28'I2TE7'C&6F
89>
#Y+29.A?'72V-2J+SIV
';'U&Y>?.<2V'()'(A&'(/
'(EV'1q2JSI)> %7{.
8'0'+A'2[{6L-&w7>W'R+
E.//0%&T'{QJ'G77n(<'&'
&r&w//05?'5@'2A'B2C.{G'?+>
2=C'F)'(.'U.6&;6&T''(G/?'
JV/e3Q&T'/+-J6z>#2%.

SE'(G&T''2T&',M6&T'E?'1-'(2%-'(N2T6]
,']'08&I'EA2o'(->?.2[%'[
%2J&T'/?'/-'(+USI6U&,'02=
'(.'G&(-82[&'F]82VN'x''(+
L-7%I'[;)2CE6%&,'0%(6
&T'5Y/0'[5r->I'[\
==Qo)qK+
 V,4(I)IdE"Y1g(
K%)J+
• 2=7@O?2J'UL-&G7+7+Y'-&-
V+'2T+/%-/>+( 5M2=(•6E+&G/e
32-.'R+L-+E#j-.2VE,5/V
'(+'?'5'(6Y'?'/&'9-+2+'(G)
2[%'['G&'N'&8x'6/>
• 3'?'-%Y2J6CL-(>#
M60']'++&G&T'7'+2[%'['(-Sx/e31%
OCES]'&V/e3/+(&G>%'(FY/{&(
 E.%&'()L-%&.2=/@I2[&E?EL-&GY
8&~<E,680A6&>
+( &T'2[&2o5'%'[U'<E)'<'''(+%&.2%
F67]']'.&SL2T.2J'[(Š<''(+5:
'E?''(GS`(-'(+6Y/+->
#82[&2U.'%&qN8'x
''(+'UL-&G>
• 3{/0./02'2JC5m2J
T71'U2=/?+/?'L-C&/0z&1>
- ** -

• Eˆ-'GS`S5PC'.&<''U'(5)8'
2T5+>

• X]C5:'9-/0J6zM2JU'<E)
'U6&L-V5'(+%&>VE'[)w5/0
'?0'U&T'2V2o.%/?+&2J2?A'92[&'p
&Y5@'2AT=>
U6/02'2J&+2J.'?'(G'U6&G
'?&MU&.&<''9->
=AQo)q%)%(3(EI%+
b6&EL-%&2=%(<'V'F]>%'[Sq&T'71&
;7-2CE\
• E6]#F+ % 6LE5-<+
'(9.'9OE'(]'?'-&-'2T+'(+'(++
'(9>
• 9 68?7y&Q-•O->
• (6'32T'F]L-C65T y3S+-
C>
• C&'-&-':;+'2T'U'[+/+ 6Y>
• ˆ-EM%A+V+'2TL-/+-L-S`2
'(9>
%6-/[2?VT'/&C-E%&2V'-&
-\d ?H-hS+'(9':;.dG&šH-hL-
 ?'1xFb.da0hS+2'(EVG
W'-&':;.T'X;/+-L-2+'(9':;.
'XXŽ.d2hL-W3%-XWl
5<"44$KHI)$udE F
H)+
• -'U'7]2A'V++'2T&G'-& %3M6
&-'F<'+'(+>
• '-&-'?0.-%'%R6/?+I'[.
(Š(.Sq2?6=F'9-07;L-%&>
• NE?/{&'(+/C']C5:0.&I'(+71'

'(G6&>
bT'C'1/M'2T/0r2?'-&-+'2T
+/%-L-%&.2%F6''A'2T-'U'7]''G./
'(GL-&T'71'>
=^Qo)qv FLHg+
bT'71'-E'B3&<'2=']'9-5[6E'U'[SI
'['-++(&G>[<'9'(,''A7/+.&&q.
'+07<'-+'(+'U6&>bT'71G';''(+
%&2=']2J\
• E'[SI5:7O-)-E0>
• -&-2T5%L-/+ +'2T(•6E'[<'L-'(9
sT'7^'1't>
- *^ -

• &0'['-+/5%(:.A60.56Tl5+9
>
EUE./0'<'2V%-E2'2J86JFE>WG&T'71/%
/3w).7+'.'26>>>/?+7%
%&,'0%(/0SV'9-+(•6E'[
<'>+( &T'717q'-&-q/0'[%/?''1'6
S+\
• 6E'U-./+->
• 2T/05V5K>
2. Đánh giá những giải pháp đã áp dụng trong phương
pháp học tập của nhóm:
A=Bd"%%$uN)3w<%I
:gE$h% +
bT''(+8E?2[&L-72%65P1'R+&T'<2V+
2%.Sq2?80/5P5rS)S->%6-/[2?.7
7n/0'USI2JT.-E)&T'71'(9J6/05?'.2[(•

6E7]1J.6/?''-+'./y36Y-'(+'(G'U.
6&>”.7%'[6/?+I'[.(Š(+&T''A
L-&G6/05?'C5:.2o''('C&+'B6+0s
-'('GSV'9-2A'+%.'(+/
AE?'-'GA2J7@O?''(Ylt>?K2'A
66U(-&T''9-5[']&E&%'R+'9-5[2%&'?7]
6+'%7]'G&['B0&G2-21&o''G@@'(G
'?'<'/16J0<E7nE7<2V>U65PO+'(T.
']&G6U(-(xM']&G–/'9-5[2%>
0~5P5.25'(Y/2?6YM'95P7+
‘>X'9-E%'2T/'I2T'(+'?UY/?';
&G2->%'[&T'717%+o2='U2J/y32.
{-?/0%7]~5P'(Y.6J/?';
7'?'2J7n/02AE2L'9-Y,M7n/06C
2J>
X+7+Y~5P52%60'U>AV7-EK
9dY'YC&YEh>(+/./0'[K&T'6A2.&T'6AR6
Y2J'<'>FG7]L-E.&'G'(3'”./'7;'(Y
E'+o5r'Gd/02L/?';2'h.Sq2?'6A';-+o
6q'x'/V>
#?''G&'N/?';&YM6&T'2[&/%5@'o)7-E>
V7K&-'R+&G+''1'2SE<'&T''6
6+'(G>UEq-2LG&;2T[5?'V<2V7n‘.5P
5%5T-8GK%'(+5L->?%&T'I
'[7C(TV&o''SE.77nS`S(+'G'(d+E6
7EyL-9SEh&/0%GU(L-&G>VE
6&?7]7'+'SE.CE/%/3'(+'(G5E<2V+7
- *! -

s”?''[6U.'E?''(Gl?/0%7]'G&'N.r

5+'G/?';(-MK67]6o66U2[&2=2Jt>
1Y'-&-+'2T+/%-M%82[&-'U'7]
'']>X-E2=-'C&/V'Y+'2TO=
T5+'B'-&-T'2?+'2T'GEl
)&T'715TU%7]O<''F<'+'(+'(+'-&->X]
2A'/0V+oV716J&2<'6J>,'0
2-&1%'Yd6]-'?'U'(hL-7>V7
&17•7'-&-(<'V+'2T/?'6/0z
&1.2%6-/[2?7])/0'F]2?'(G'U>
-'U'7]%7]6/?'&U''?''9OE8-+'2T+
/%->Wq%-&'(+7+(m.'-&-+'2T
+/%-K2['(F+o2'2J'F'2->VEK/?7
'&6=F'9-07;>W'<'E?.8'2JM/0'[
2J2-+>
AAQLgL"$uN)%1w<%IL
G$xC+
A6Y72=U';2J']6EA6(<'
8)5U2.6&<'(m%&F6d6V'1hw
'(J,'398-82V&5'C2='F6e2J'(+
'(G']>bT'&0.?7Kd+'h%Yr‘&T'-
17'G'%&7n,7%'['?UY[/?';
>bo'/.'U'%&M7n,72'2]'&V
/e35:'((J/7]']''(+'5['(G5E.6@R.52[
5+OCES]z/?lbT''SIV'(F=+L-%&6'3
9/3'SE.C'F<2V/&T''/'(+%&2-
(-> '-&-'(+5<'/€%&.C65T+.2V&@@7
.%'[/0'[']&GU(--E.%2J2%F6'?O,Y&T'
&0'(96&%':;./+->6&RE7n'+&T'V'
/)2A.'(7]5––+0'6-7-EL-7>
X]-%':;N'[-6A'-&-'E?''(G-E6&'[

6U+%&>bT'71%&7K26C0.&w'
2&U&T'A.2?6A'?'R+.d{h'<'A2%6Y
-.UE60+'<'>Xn/0'[%5:'E?''(G-E.1,'.7n
/0'[%5'[6U&6YVz')-E.7'+?/0%
7]5@''-E1JP.'1<''(+0L-'<'
'>
1Q.2%F6'2T''A6&>H&%&A<'6
''A'(&>bw'A%'(&Yy-I0
&&G2J-+2&'('(+%&>(&'(++'2T%&
M7n,(•6EC-+2+2;'(+07-E6V
+&w'>+( ''A'(&-+7n,%&2J
SE'(G6C.'U&F%'[''([.V716J6q<'6J>(
&M/0'['?7]''G.'C&E?''(+6&Y->
VEM7n%AOCES]&1-8@.6CS8-
'L-%&>b-'(6'%'[-7….'(-+2:
/&./?';'U.6&+-&T')&).'+&.S`
- *$ -