luận văn quản trị nhân lực Hoàn thiện công tác quản trị nguồn nhân lực tại Công ty TNHH TS Việt Nam.
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (292.52 KB, 48 trang )
!"#$%&'
!!"
#$!#%&'"
$(%)*
+,
-/.
0123
4
++56
07892:
!"#$%&'
!"#$%&'
;<7=7>> ?/."@.A>,>BC)*'D
72E?=(>E)F>2G6>"=>@D>>
CH"G<7=7>IJ">@7C)*K&.">L(>
2M'D)F%7>>>7H"7J>NO
)>PQ?'"L
R>'"?"=>>PQ?C SC)*>CO
CT%:"=>%:%)*%"CU,?>VC/>)B>'"
CS"=>PQCS%7%7SDJ%&5?."@>
>J>N%:?TC)*=(>E)F%7C<T>>"=C)*
3M">7L
PQ7J%&C >E)W26>%"C>"C)*C%:
>KCX="W26>%"C?2>>L,
>6=>4J">@72:4>(>CPB3">J>N
%:?CY>%7>'"$"I>".72:
>"/K%*73(%7.C)*%>)'"
,>LV,=?B>2E.8>5>C*>>:>,ZG@
C/>7
#()*+), -./0)1*%##
%23
-/>774IC47.(>%,?1[)3
!"!#$%&'"(
)**+,')$
#"C=ZG>7(>32:KC\>>VH"
)B']=^N+)3$"L-1>F?ZOGC)*M
%F(>322T>B+_782:7+_
!"#$%&'
`
DH">=0>"C<>>VKC\Z>J>V
>:>,7Q?7>7=C/7=L
=?'>F"S7%)*.(>Q_aZ.
>.52"2S>>.%7?Z,C)*2:>7
CSS&.(H">4=?bCEB=C/7=C 7(>H"
ZC)*7>3L
+-
./(01
!"#$%&'
c
!"
`L` #$%&'())'()%)*()+*,)$%%& (/0(1%2
>=0>"%7>=`ddeEC4>)$"?>
>,C70>?C)*(7-4>)66=f.'"
2Ed`cdg[dddd[h?67=[`i``icddh
j>=S>C4=CH%7>=0>"
j"'N(>>T>%70Z>"L?$>'
j-N"k$lm?7?#"(?0S03?7
j->dg[noc[olh
jp"Gdg[noc[ohh
>=0>"%7>7H">,C70>%7
>,C7Q7C4>%q:6%.GZ3?GZ=?
=S7C1"'DL0X>=.k>>D
>>N>)F>"7_G6>.X")B7L32I2G6>B
'>8G=':nh`d
c
?
>CS.2G6>>4`%7c[mh
c
B[
G)I8?>4c%7W_L>=B>7%,C)*hW)B
2:KC\/.q>,>7H">=>>,C70>
>=C<CQ=4/6>%)*CEB.7.S
>8)>=r""">"?>='">"?>="
>"s
34 )5/(6(17()-89+:+*;#290/<=/0(1%2
435346) 7289
$7>>=`ddeEC4>))B7?TB>C2G6>
.'"H"V>=SQW7D2"
Q47.WH".7C G=':(%)*
>> >=?(%)*'77tW/2G6>.'"L
PQ>C.'">Z7/C<CW.&?2XH"
>=%7C G6>.X7>>D>>"?2XC)*CW.8
!"#$%&'
[
6>%)*?<7S"7N2:. >"H"3S>XJ=/>
"L
PQQ"W26>%"C?'D>(."
@.A>,>?>(?6>%)*2XU*>N(.
7?I>N4C)">=7=7>> ?S=>8%7W
JL
67%,>7)B>:(C?82/J%&7
2M'D>/E?>:q"D>(CEB7)BL
:C4='H@".(>>*C1.>(C<.&.(>B
CE>>77)BL#%&>7'?C7>7>> CO
?>Z%,>?827)BLW%CF2E?
>C/.)F%"C7>:2>)F?">7%"
CL
u'D'"?_E=P?
V>,>>:"8>N7>,>>:">7G<>ZJCNH"%,>L
435352*
j0E%)*%"CJ"W
.2+34%56"1$778977
:;)<=
W cddl cddo cddm cd`d
0E%)*$C cng coc [gg g`n
:)>?&@A=
j1E
"=>v7=C4>C>=S >P2EEC4>)%7
`hLdddLdddw0!LEECN%7hLdddLdddw0!>CS2EES
>=0(lde
>=0,>([de
!"#$%&'
g
j32I>">(>N,>6>
:;(@7775=
k> =
xy0-V
7M"?,>.(>K gcLodhL``h
R=S?>(>N gmLdcdLmm[
+)3>,>?>=/'] oLnlhL`[l
!DDJ%& `Lcg[Lmog
0-V. `cLncd
xxy0-V
+4/=>8 gdLn[`
:)!?&@BC%"=
3> ?/@#AB9$2/<=/0(1%2
E'"2G6>.'"?V>777
>36>PQ=J%&U*BJ>V2G6>?>
CH"'">>v.?>v,%7C/(>2QJ">@L
36>PQY>z2zK'""6>%)*2X?C)"
'"7PCN.'"?6>%7>C/..>("=L
36H">='D>Z23C1>:>=(QW?367=C
BJ>V2G6>?. >">CH"'">
.?,L
+52:-;)6)<=2+)*
!"#$%&'
n
:)!?&@A=
P{-E#=(>CN8GD>6>%)*7.(
2G6>.'"tWH">=L-N.|UC'%<C>P
Q@GZGf>C(.(>J>C2G6>.'"L
!"#$%&'
C
D3
C
E
FG
E
F
H
IJ
+_7
82:
+_>7
8.(>
+_G6>
,.X
+_.(
+_J
%&6>%)*
G)I
h
+SP{-EUBP{-EGZGf>.(2
G6>.'"tWH">=?>PQC/7?. >">C
>>=?%B3J"J%&7)BC J=(>
%J"C(>CH">=L
+_782:+D>6C//2:78?
>PQ>>= ?7>=?J=(>6C/
)F%"C
+_.(>%7>.(>J2G6>.'"
H">=?>")P{-E/kCC/7H">=?
J%&Y>z1E?>V>W"_J"=H"EL
+_;6>,.X-,.X=,>%?%.?
,>>)?>(>N.N>FJ>V2G6>H">=L(7>H>D
.6>v>(>DJ"?Z'}82>(BH"8
+HL
+_(#%&.'"?.&G,77
C37H".7M>B?J%&6>%)*=,>%77
>1.L-1>FJ%&>_.(7>1.L
+_#%&6>%)*PQ. >">M6>%)*
=,>%72XL 2>>(>NC?>(>N. >"%)>
123/>(>N2X?>(>N'DDCL+E*B,
.C J=(>6C//6>%)*2X?G=':7"7
>X?JCNS%J"C(6>%)*L
+G)IR~G)ISD2>?CCE2
G6>>G)IVLZ'}>VV>CH">(>N>
G)I7%,.(2M""?')\?.TD_v"
>(>(>N2G6>
3K $()1-$)LM%NB(1/<=/0(1%2
43>34?++1=@AB
43C(>J2G6>.'"H">="Ccddlcd`d
!"#$%&'
l
•5(@D5y
k Wcddl Wcddo Wcddm Wcd`d
` !">>4 g`nLc[nL[hg gocLgmgLcno [cgLnglLoc` nloL`mhLc[n
c { E 7
[lgLomcLc`[ g[gLno[Llgc co`Lcm`Lc[m n`cLo`[Lhg`
[ $< gdL[g[L`n` glLm`dLn`h g[LcnhLhoc hnL[ocLnmg
g 8 €
#$!
[hL`hdLml[ gcLhmoLcgl [mLcl[Lmo[ nlLc`mL[nl
n $* , .(
>>)B>(
gL`ocL`lo nLc`cLchm [LmocLnmm oL`h[Lc[l
h $* , 2"
>(
[Ld``L`ho [LlncLo[g cLmohLmgm hL`ccLgco
•)."%"%&@E1$778F77GF77HF77y
#"2E%>>">6='">J"W%7>)3CE"L
=B2:.H.>(>747>6>JE"C/
N>V>=0O1V%EC\L$*,H"
>= W cddo >W2 B W cddl %7 lg`?hhh> C1 >)3 Q
cgLhe?C/CS>6=2:C7.(>6>>8?U~%:H"@>7
>>=)*>J".S.W7'>=]C)*"2•C37>v
>=aL
)>BWcddm?')IH"%>c2E'^">)B
CS>.H.>(>(BC<%7>7=
,>%>W"LRY>..>)3>)F_S>(GS>?
C/CSC<%7'">cddmC. %7`nl?mghg[l>C1
>)3Q[c?lgeL$*,>ZCSOlho?oon>C1?>)3Q
cdLg`eL
Wcd`dUB(%)*BH">=?ETH">,> ?
>C2G6>.'"H">=.PCN>I%7_
>> %6>/LD> ?%*,Wcd`d>W[L`[n?glm>C1
2BWcddmL),=>=C"'4.‚CNN>8H"V>
>)3>)F)B>BD>>> />>)3%"L
!"#$%&'
o
43>35 ?++1=+)
>C2G6>.'">=_S6>/>
C~>*/Y>,>6>O)>>4>=LD>
ƒ G<? =>(?%7>82>*6?~>*
C">>>=%7%7.> >(
C)*>(C>U%"%"CL"%<CH">=%K>@>BL
>8;?r>ZJ=CNH"+$,>•/CE>)*>""
CS7eCS`le%)33%7>=CS?he%7)3%"
CNyL
ƒ>=C<>>)F>E>C H">=%7
L
ƒPQ.2Q.•7WH">=
ƒ~%:H">="J>/%q:."%J"C(
2E)F?1K%*G<?WS"7>,>?'ND
>V=?@>,>7'D?>)F
ƒPQ)3>V=@ZC "C(2:'D7W
2S2Q.5Z>•Z?~>*>•ZI"CVS>,>6t
~>*32I>4'D?>7~>*@25>CN"
7=0S03)!)*?#"(s
ƒ>=S>PQC7
>=SC/">Jq>*6.
E?C"?LLLL
PQ>W5>)FG=?J">C(CF2E>>4H">7
H">=L
Z>)I?.=(.8>"">?C7?
-L
ƒPQ>"J"k>tW)F%"CL
!"#$%&'
m
ƒPQ>CC7> K4O"
37>W2:C7.(>H")>SC?W
?> 'D> >"s
ƒ)I'N%^>(>Y.2G6>)*>k>L
ƒ""C4=CH,CH>>"'8J=/>
CL
ƒPQ>W5?CC(CF2E>>4H">,> )F%"
CL
`Ln )O(%PQ())RS(1NT()LM%NB(1;#Q(%&U()O(VW/
I)3J-%
$N2M'"$N2M>> '")I%BC(
J>N%:H"'"L!"S/'7=>> •"
>)FSCO%:B>=/>ET.(>Y>z?S&>QV2:
>> H"'"L-/7=>C/.>,%*J>N
%:L)*%?!"2zY/.S.W>J>N%:H"
VL'"B>> .SC)*>=/>E>>
>)FY.S.W>/(>CL
>N?>(>%&(>%&.'"H"'"?D>O
)>N7'"C<GCN/>CQGMB)F%"
C>C>:>(Cf=>T?>Q?J>N%:
H"'"L
#?6>K7N>8#?6>K7N>8O>C>:
>(C(J>N%:L!"J%B?6>KQ>?>
CI/JE"?2M'D/%"C>v/1."2zS
CO%"CBWS"?>VC?s6>C"'LV,=?J
>N%:>)F.Q>L'"J5.Y
>I7=L
+H""%<C+H""%<C'"
)I>:>(C(G=':=>T?82O)
!"#$%&'
`d
J>N%:L‚7J>NCQC4S>,>k
=TT.%:"@=>TJ=/>G=':77
>=J>N7>)3>:>J>N%:L
-YC H"%:%)*%"CC>:>(C(C_5
SCE2J>N%:D> ?U*L-O%"CSWS"
QGM"?>VC.q>,>O),>QG<>E>2z%7
YJ>N 1%:L)*%?J>N
1%:2zY/.S.WL
I)3J-%&
;>(>"7=7">8.:?JE>(
ƒN>)F%"C">86>>">">K>%"
C5?S>"=/"'"2M'D%"C7>"
>V.(%7>E>H")F%"CL
ƒ/.>(>(B7=7">8.:7JE>(L;)B
7=']C(>)F.'"7=7I?>E/
>)F.'"7=7(CPz?>86>>"7=7
"=T>L-/7=']C(
N>)F%"C">8.:7JE>(L+>">
K>72M'D)F>7O)>">V.(%7IL-/
7=>Cz>B"8"„!"S2Q>"
JE>(BS.W>K>7)F>7„)F%"C
">VC/C S> CQ=4/6>%)*H"3
2M'D%"C">8.:7>(BL
UBJ>V,.>(H".:7>(B?2M'D
%"C7=7">8C"'/1E%"CL8C"'%"
C>CC(J>VJ>N%:IcY>R>Y>f
'"C)*2M'D%"CC)*C7>>v/1."L
-/7=']C(2:>"H"1%"C?".W%"
CH")F%"CLRY>.2M'DC"'1%:O
!"#$%&'
``
>"2Qf7J>N">">2M'D%:%)*%"
CBS> '=>VCO%"CS6>%)*%7>'"
L
RE>1>7>> '"7=7C)3C4B
>>Q>%B3L6C/2M'DSJ%:%)*%"CO%7
>C/..> .>"C '"S> CQ>
>"?>1>7>(>D>> L
;)B>"=CP7=7"S
ƒ"@> ']C("=CP>)FG=7"
SL/.>(I?,']C(>(>"S>7>:
."@I/)B>>(BL-/7=7CX=">(
>V>"=CPH"'"L>"=CPC_k
>"=CP/=4/O).(>6/L-=8%7
>>>QB>J>N%:"=L
ƒRY>.?2:>> H"."@C<']C(>VC
=S"2G6>7=7"?)32G6>'==/7=
7C)*Q'D<L0:V>7'==/2G6>>:CC<
%7>"=CP'H">PQ%"C>'"L
ƒ0:>> )O<H">>>"%:2M
'D%)*>>6>%B>>= 'D?E>8?2M'D7>
> %"CL-1>F>>_>"%:>:
/CP>"=.>=4/.(>Q?36/s7
'".> .>8C("=>v=FL
ƒ;)B7= >C>:>( >BC" 'S"CO %"C
=S"2"C"WH"%:%)*%"CL>C7>71
')\.(>Q7=7>> zL
;)B>> WS"G<
ƒ;<7=7>> 4)F7=7)*>J".5
B/,>6>7C_5"4CF2E>>4LC_5
!"#$%&'
`c
H")F%"C.kC3>4%7>/%)37%74WS"G<
7=7K?%7C_5/2:>> s/.>(
I>v)B,B.>(.:7>(B7CX="J>V
7=L
ƒ=4/CJ/%*,>6>7>>4)>/%)3?
>F"%"C?>)F%7?6>> ?>> CF
2EWS"sH")F%"CC)*F%,>7>P…2
C7L
ƒ#>N%:>'"v".">>EC">/W
%"Ct>:D>H"'"O)%*8)F%"
C?%v"U*=4H"%,>7C_5H">PQ
C7L
JCN%&
ƒJCN%,>7>:>JCN%,>)I6>
%BC(2M'D7J>N%:I'"L86>C4=CH
7CQCTH"JCN%,>7>:>S']>B
">N>)F%"CB>86>>"D> L
0:>> H"C77">_>:2:H"C7>
J=/%*)F%"CL
-(C2M'D%"C/>F"
-)F%"C/>/%)3?>/>)I
-)F%"C/(C;
-)F%"C.@N6>%7
-)F%"C/2?C/.%"C">7
->)F%7*>?2>
-J=/%*)F%"C./.>((C?.
'"Y.S.W>.'"s
!"#$%&'
`[
4XYZ[\]X
Z!"
43^)$-;#$%+_(1#`(()O(VW/1-=-NLM(4aabG4aa
53434:)B-./0)
>>P2E7>>7>=C)*>PQ>Z3
6%"C)2"
534:)B/=,)+) 25DDE$5D4D
:;<=
0 k> Wcddl Wcddo Wcddm Wcd`d
*@/= cng coc [gg g`n
` $"C>:>( c[g cnl [`l [on
c $"C>( cd cn cl [d
F!G
` " `ng `nd `ho cdd
c `dd `[c `lh c`n
FH=
` -@ `c `[ `n cd
c "C‚?>6 [d [` nl gl
[ / c`c c[o clc [go
F=;
` !)Bcn>P `gc `nc `h[ cmh
c vcn9[n>P ``d `cn `ln `dl
[ v[n9gn>P c n h l
g gn>P [ n
:)>?&@
A=
Z>>">6=%"CH">=>)FG=S2:>"=CPL
D> %72E%"Ccd`d>W`h`)F2BWcddlL0E%"C>:
>(>>P2E%"C(>†>@%B7">WtWLWcddl?
!"#$%&'
`g
>†%%"C>:>((>BmcL`[e>>P2E%"CLWcddo?>†
%%"C>:>((m`L`[e>>P2E%"C3Wcddm?>†%%"
C>:>((mcL`ne>>P2E%"CLWcd`d?>†%%"C
>:>((mcLlle>>P2E%"CL
†%%"C"?>WC4S2:%C.
)7/2">†%7=>)3CEtL
VC%"C7=7C)*"(>v‡cdecne>
>P2E%"C?)". >B%)*%7/7=7>WL
-O%"C7=7>•S"LCS?%"C')Bcn>P
(nde>>P2E%"CJ"Wcddl?cddo?cddmLWcd`d?
%"C')Bcn>P(l`L[[e?%"C>vcn>P[n>P(cnLloeL
53435?I)J2-./0)
$B%:%)*%"C.'1'7>)B7S)>(%7>•?W
k?>>V?WC?>>:sVCYC 1%"
CH"'"O"f>7=L
RY'U">86>H""B/3)U
B>(H"."@.q>,>>=C<>K>/%"C%7
t>†%B>8L
0E%)*k(.cde%"C>7>=?2E
%)*7=354>W)F>C>.[de%7*%&
>J%&?2>'>=%7%V2G6>L
RY'U2E%)*%"CJ"W>W.C. )
>V>5%'^"P(
434)W/%&M(1/0(1%$/%#2.(9B7%#2.(/)c(%M-/0(1%2
53534+)2)K<=2+/(2)*+)J2=7J)L
!"#$%&'
`n
K>Q>v@12">>= ?>= @
C>.(>J"6>
PQ>= 'D2:-=%7>C">8>%,t
'=>VQW>CH">2:>3J"C3NLREC
>C>= 'DC>.(>J"4J">C(6C/2"
4>= 'D>"GCN?C)*>.E%)*C
. ?74Cf2:=>%'7>FB4>= L
)FC)*>= SCH.W>VCCC)3C)*=4
L
E>82:C=%7>CJ">@6>J=(>CNC(J
2M'D1%:>3J"C3NL- CC)*J"
6>>E>82:7%<C4K&
QWDH">PQ7H">v,>>PQ?>
>v"CL
WQ72E%)*?6>%)*7362:':.(L
WQ7162:>>:>^L
=/C>V7>>/>=>BQ>}
76>LVC=%7,C4>Q>(GKL
$N2:7>>VQ2zC>>=J">
%7H",7=L
53535&-J2=7J)L
+5205K$6FKL
!"#$%&'
`h
(>V
]
!"#$%&'
"{-E
+_2:
+_2:
+0
+_2:
+_2:
+L2:i+
+L2:i+
>= 'D
+'=>
,7Gf>2>Z
>= 'D
ˆ"C/>7>PQ>
RFQ_6
-2">M
>K>=
‰CH
>X
+(+
>M
-L{0">M
#=(>CN
#>V!
+(=4
>= 'D
-/G6>>= 'DWQ$
>> >=74+
)I,
;ZGf>>= 'DH"
`l
`y )I,2zC/G6>>= 'DWQ7(%)*>>
>=74>= 'D,M>B_782:>
J"(=4>= 'DL
cy 32I(=4>= 'D7>'_
2:C<2,S=42zC/7Š7%_7
82:
[y +_782:2z>V%"CEC G'=>L
(C)*6>,_782:2z%.(>= 'D
>= 'D
,1237Gf>123>ZC/.
ˆ"C/>7>PQ>
RF56
>K>=
0".>K>= SC7>2z>(7C7>)F%"C
J>=?J=/7q"DH")F%"Cs0"CS)B%"C2z
C)*>/CK,H"VC >(7
gy0".C)*,7%7)F%"C2zS`>>MCE
B%"CP>7c>>MCEBN>82>"ŠŠ>I%L
5353C+HJ2=
jM"5(NK$6
WK7(%)*7.(2G6>.'"H">=?
%)*I>v,C GCN4>=
= 'D>"=>(
"=>(G>?N2">s>C>= 'DC)*
>:"SC C>8%>DH"L!>)FS2Qf
>v6>C_5S"=>"=>(?_J%&%:'^S=
3.C6>%)*>= 'DL
!"#$%&'
`o
"=>(>>FCT?NsB>*C1%"CS
>F•>)F%7TyL>C7=OC)*>:6K>C C
>8%>DH"L
"=>(C)*>WQ?>= = Yk)s>
C7=4C)*XN>)B>.>F"?>E>6>%7>)B.
OF.5QDVOS> KC\?)B']
>7,B>)F>L
= 'DQS>C7=>)F'^".'",
C)*.E%)*%B>>.>F"6>CNL- C
>(C2G6>?'"2z4>= 'D%"C>.>F"
CSLOS> >= 'DQS>>)F*'"4>N>8
>>F?8'D>(>N>"CC42XB>
">N>)FsV>Q7=OQ"C:HV2z>(C%:
%7O)S> >(>VC=CW%:
>"H">7'"L
= 'D]>C7=>)FG6>>>v>=4G
H">QS>/W%B?H">C"%7CE
>H>"?.7?76s-.4>= 'D
H"'"%]>U*B=4GL
= 'D':>C7=CCB>':"=>)3>V
H"'">"4%"CL8'D>.(>(>N2">N
>)F)B7"=>':"L
= 'D>)F>C7=D>727.(
J%&':>U1%:L‹>2E>,C7%B?>)3%)*
2"CE.:7>PCE>)F"1':>U
%:78%:L(7=C)*>(>%,>32I>C>
W >( >Z? )B >8 %)* 2z > ? 2E T Y>s
>= 'DO'^">Z)3>Q.8>EL/H
'">= 'D>.Y@>J>V%7L
!"#$%&'
`m
VCH"7=',=C)*)FH'"TT>
}3L+)3>Q7=H=(%6=>v%"C>'"•>v%y
j)&!!"!K$6
= >v7>PQ
$7C2:>v7?)FBC(G
)
ƒ0>E>>)FC@?"C‚?>6=
>77)B
ƒ)FC">>F">6>'5OL
ƒ)FC"%7>>PQ.
B1%:7=>PQ2M'D>2E)3>= 2"
ƒJ"2:B>H"#".>>7=K>"
S> >)FSW%:?U*B=4>
D> 7"SL-=%71>= .P(>=.
%71J6>)17=%%7)Š8>F
5>PQ6>L-/7=C)*%&)2"S> ')FB
>C<27%@>)B.>(MY'@=2QfBQ.
C)*F5>PQ(C)*>= @C .)I>B=>8H"@L
-=%7 )3 C)*>=.)"?CY>%7'"
,>L
ƒ#")3>>>8?>ZZ>•>"…ZH"'"
7>"…Z%7ys
ƒ*%7+)3B7=C"C)*/>PQ
'D?SfQC)*>(GK>:>(B/7>= 'D?
I.W%:"@L
ƒM_2:C(>)FC@?"C‚?'=/L
= >v7>PQ"%/%*8?>)B(>%7'
@%7)FBC(>)FSVB•/>PQ?OV>(@S
.W%7>"=CP%7OH">PQ7.2*N)F.
!"#$%&'
cd
QLRY>.?OV%7)FB>PQO'^'73>
C7>@U*B..PH">PQ>J"J>VŒ%7
/•L-EB)FB>E>>v>)FC@?"
C‚?'=/>V7)C >@_C)*>"N.(
>Q>>(7S>EL
=>= 7>PQO.f>Z>2E
()6>>F")B'])FB%7JZBL-Y>
>)FG=>= )F7>PQ•-Y>%7>C/
>?>WQyO2z=>%&>6>@)F>>PQ?
)I>B2:C7.(>O)=2/6C/Q>>J>V
>:D>H">PQsL7"4%)&?.>= 7>P
Q'^YHI.>= Q7=k> .W7.q
WH"@I'>/W.W)FCS.CQC)*
.C)*>= @%7."L
= >v>>PQ
= >v1>)FC)*)>3'>'D%B
7S>"?)FC"%7>>PQ(C)*>= @7
N>8"32z>"C%:%B>7>>PQLPQ
>)F2M'D>2E)32"
ƒ>>= $7>/?N>84>=
@L>7=C)*M>B>>PQ"1
>>/D7=4>VC4>= L
ƒ0:B>H"#".>>=K>"S> >V
C)*QSW%:U*=4>D> ?"
SL
ƒ0M'D32I'%.qW>/.qW?>VC'D
C7>?J>V%7?./?(>E/X6>
sC)*%)>>4/2:H">=%71>>
J">@C 7J>N"J=(>CN>= @"SL
!"#$%&'
c`
= >v12z>2:>C"<"
C"%7?.8>8@%7>E>3?2>3?>>V?>,>
7W26>%"C"3?>W>V72:>>7H"
B>PQLCS@2z'^'7>8B7>)F
%7L
RY'US/)C )(>=>)FG=>=
7N>8_>E>Z. >WQ2z']C(>V>',
.?>(2>?)FB(C)*>WQ2z7C>Z.
H"6>OL2E.>76>S> %.(>
tECE76>*>B%<C?="z?6>%)*
2:V>(7.S>"=CPLL
jOCK$65%778P77
.22OCK$65%778977
W 4
>= 'D
0E%)*123G
( :>(
cddl hd cdd [dd
cddo `do cnd [od
cddm `n[ [od gcd
cd`d cdd gdd nnd
:)>?&@P)A=
#">>">6=4>= 'DH"W>W.C
. 6>%7Wcddl'>=BC7>C%)*%"CC<
>= Wcddh%7>)3CEL)OWcddl%)*E23>:>(>W
ndn2B.(7>Wgdde2B4>= 'DL-/7=%7'
>=%7>=B>7%,LRY'UQ%)3.%7>K>
)>%&>8%7I>=B7%,H")2%"C
C<>K>>%)*123C. B>F123k%7>>4LW
cddlO%7W74)1%"C>= >v>'"%7
.S'>=B>CLWcddo?cddm')IH".H
.>(>(BC<%7)I>B.7HE>H"
>=r"""?'"s8V>(O)I>B>VV2G6>
!"#$%&'
cc
