quản trị rủi ro tín dụng tại ngân hàng OCEANBANK VN



 
! "#$%&'()*+,)-.
#$/01 23$4"%560.
!"7%48(349/3$./: 
;<=>#$6<=> 6-?0
-! "3#$%@A6-:B#C
/;<=> 'DD)A+6<=$!E!50.8
(<";!<9$?F3G73==
 H!%5"1C<9<=
> !E!5/%I!,
(#$*5'JKLM(NM(O+8("P-
O"$"H!QQC(#$JKLM(NM(O%$!
RSTTU-&V4"(#$/!>BW)X!$(#
$(/!OY&,Z[\RB#C$!"7W
4$K"()*$:0</$H!"
V=!1>#$->3$STBW$S>H 8(5]!?
!$U"H!QQQ,Z/9$</
^RR6!!:<$!"7._BW
->3$$B#C//5,
)-$#$ !!"7
/!$.//9% $"74.C
//'$R%95"$-`abc
%           K  "+  -  G    DD)A  9  5  K  "
JKLM(NM(O$H,)-$639=0.2!0.6
.R%. "cG"#$."$
9 K"d2!H0.6.R010 ,($
=!eV&.9eV&=79#$dBH0
&$$$&,K/"<=>  K"
I<W%V9$/H>fBHR[\S\

R[\S]/gG!h!,(%;
?010 "=!"!<=> W30
<"?RiVC$. #
$,8H0295K"JKLM(NM(O8($:!=6
3!"!<=> !E!5;;5.&2j
&:"1C<97#<=.
,
X76!!:$=<H0$3gCk$C!
K"JKLM(NM(O*5.!5GlW%$
"=C0$m“Giải pháp hoàn thiện quản trị rủi ro tín dụng tại Ngân
hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Yên
Khánh, tỉnh Ninh Bình”7-G$R)Vn.-$
<=>.)%IXo%&)8,
 !" #"$"%&
XW6."0/;3$-G-<0$
R4".."W%/39,K67."<"V9/
;-37%Vm
p oR)Vn.m
 "=o-MER[\\U,
p o"Vn. -GVo-XG)m !"
#$%$"&'[\\a+W0!
C$9DD)A 9"#$%&
$%5$q"5<";!"7.pBW48(,
p oR)Vnm'()*
+"# "=*r#R[\\U,
p K9V"m'" "=(ko#p
8O(#$BH3=RSTTs,
p K9 '  "=eA' 3-+(B3)9 R
[\\\,
2

2
p oR)Vnm,$*-))
"*.)/'012 "=(k
oR[\\s,
p oR)Vnm"34),))
#5674 "=t)>e8#R[\SS
(q$q/;-GC!H!G.
G0 6$ 6-. 
()*$<=>!?=7"BH DD)A#$,X6
$q$<l"qC$$.=-
G "=,)-%6/;$-G0uv=!"!$
<=> (#$/!$!"7//
8("P-O"f(N;w,AC0
$-G "=$5./E2!5"/;.W
/39I7,
'()*( !"
89:9; <=4
x#$""C<=> JKLM(NM(O
8("P-O"f(N;[\S\p[\SU0
BH!%&%5$=!"!$/"<= >$7!"7
#$I5,
89>9"#*<=4
p96l0<=>DD)A ()*
-"..":<-
<=>DD)A$"9=%4/"<=>DD)A#$,
p  x#  $  "  "  C    <=  >  DD)A      "
JKLM(NM(OP-O"f(N;[\S\p[\SU,
pX0BH!%&%5$=!"!g$/"<=>
DD)AJKLM(NM(O8("P-O"f(N;
I5,

3
3
+, /* !"
?9:9<=4
)$3&V"$3!"!cG<=>DD)Ag#
<= JKLM(NM(O8("P-O"
f(N;, JKLM(NM(O8("P-
O"f(N;6!3e"=!m
9$%&ii3.$">#$.",
)H="=!-001q H>%
Rf!-G<=>DD)A4=H!y?"=
."67%BiBh!#.:,
?9>9.#*<=4
p80./mJKLM(NM(O8("P-O"
f(N;'>3$*5+,
p80Im)R[\S\[\SU,K"0BH!%&%5$=
!"!R[\[\,
01-23%-23 !"4$"%&
@9:9.-A
oRC-&V4!%&!"!!  n3
G$>Vzy<""<7 %&V"c5
 X=$V" ($%50.$<=>
 ()*!"70.>%I>%5BW n,
@9>9.<=4
X0$RVz"!%&!"!-G!-
$<=>%m!%&!"!96l!%&!"!!#$
c!q7${:<-<=> DD)Ay
!%&!"!VV"9 !#c!!%&!"!/,,,9G
5">!%&."25"%57${H0<=>
DD)A. ()*39=5 .>%I$

!<9 8(,
4
4
($<";-G"=?Vz!%&!"!0
.=V"C$e$V&H!7C-
-G 0$,XeI"=?.V9.<=-G 
"/;6-<W/39!-G 0$,
56#"789/ 4$
• +BC4AD963cV$$V"F-02l" 
$<=>DD)A ()*0..>%I6$
8(6-
• +B(ED6!!:${C<=>DD)AJKLM(NM(O8
("P-O"f(N;|!"3$W$
/"K"{&DD)A$"3!"!!?
=-#<=.
,
:6"4$"%&
($!:4:.3=37$$.=
R%.He]%&m
K%&SmK&V4l$Ck0<=>  #
$%&
K%&[m)C<=> JKLM(NM(O8(
"P-O"f(N;[\S\p[\SU
K%&]mx%&%5$=!"!$<=> 
JKLM(NM(O8("P-O"f(N;R
[\[\
;<=>;?@A==B@CDEF;GH;
5
5
@-2

@IJEKEF;GLAM@=N;GOPQ;RSRC=RTU;
>V;?@CD;?W;AL;?AXI;?Y=
RC=RTU;>V;?;?W;AL;?
63)*Z/[4[(Z
:9:9:9:9F"#))
D $ !"V<";H! #
$37-C<."$./=%2=
./|#$,
KRG$.=\SX0\[ Z>0!#!$Vz
C!?7Bzl iZ>V9UT]}[\\a}ZXp((($
[[}U}[\\a )99(((;uD 'DD)A+
#$ cG$.=RB=cH#
$ cG."$./C2./6.=R
Cn ;i.w,
(%676gDD)A67BH"9<$
6#$$ $."$./C2./
.=RCn=.,(6k<";
.H/0%$HI6"-$3=W
3" #$,
:9:9:9>9G4"4AH-))
AH3DD)A$RG$"H .=
BHm
~)=./|.;23H%ImX0$H."$
./C|C"!%&!"!YrOA26C%./
<=,KGF#$.=)A6H0,
~)%IB-VzcIBmo|$2$
."$./6.=R=|2."$./6
6
6
=B=DD9,

~K6eV&=m(./=(HGV^:
;%I!$Vjk!"V<";."$./ .=R
= 9V^:.=RH9,
~oWBH./3;%Im(WVH./
3;%I$."$H!;#67$."$6H0
0$."$9;$./:59WVH5."
$$Vj01DD)A,
~)$.=!=$e../3;%ImX067
VC./c>YrOA$$ ."$VC./c>
6."$./6e7=,
~9?31R'(}8KYR+mX0$Vj./9.<
/V=BH./c."$0&.8KY./R
6.=R9•DD8KYVj.h.=R==
."$.h,
~)HeV&23$"3""$ ."$mX#$ 
GHg"VC.7.7V" %I<=l9
5."$6H0$,
~KH%=3=H!mKH%=3=)A3>V=
2="> )Y=3=)A3=$"> =
3=)A€"> .=)AVjDD)A.!=Bzl)YXN7e
,
~AC$""$V=7R8KY ."$m)CH
8KY ."$./R%4$667(Vj6G!"
<&01DD)A,
~)3""%7e02C3"?0m8$
./&V4••7(B">I70I7
67B=DD9,
~O"$C$e3H%I7=,
7
7

80-•!=%B">!%&"C"9,
((RG$e3H%I76n$!%&"C"
9./ 2./6.=RVI=3==95."
$$%I./6.=R=i|!e)A,
'1Z/[4[(Z
KRG$-#!"V  %$"
Vm
 pD >mo$;G  $-#!"
V$q<";>$Bh""
."$,D >6]3!$ C 3==
$ !,
~D C$ 6-<<";""$!#
.#$Cq!%&"96<=7<
>,
~D 3==m!"V"-13==%"0.=
!e"$V=3== 73=="G=
3=$G-"> $V==3=,
~D !m$ -</"<=l.=$
3e=Vz9B! $.‚
Bzl".=6H0,
pD m$;G  $-#!"
V$q<=l #$%
!#$[m $ !,
~D mBH!""9"27-6
-33- ^ 72$nC.,(6BH
!"27227227Vz9
 ."$9,
~D !m$%I!#$!9<"0
95V9."$<"0!E
8

8
$nC.y2EE>lH>y2E
;6 ,
;"\ Z3]4$[4[(,^/]4$Z
-2*/
:9:9>9:94&<I$))
D #$BH!"0-#."
6c!$6m6-#."<$6
-# <,
 Nguyên nhân khách quan:
p _[-`9
YC3<"$./C"% >%I5$
-# =%4V=BH. %I
,(0.8(?!H5$V=B#/!$
/!!/!'/e3C!1$-+
://9H=5 I$"=5-k
3>c%&.>%I53BH,(q.6.R3>.9
$q.3"!""$
 V=@$=%4C!. "!
6-$ "#$6,O/fBH.1q2
$!.1dk3>c%&./.h,*2$V•h!3>=%4
H534"h!5R"!/h!$V9!
V=BHh!%5!=%V=BH!"$H5.
./-%V=!1,
Z";C6$!<9dq<=
H$BHR./%I•.
:"!q."$%IB- #$!=9
25&^$<.• >%I,N-
63=#VCq"#$%&%5$<9
/%I!.d."#$%52!

9
9
!=& BHR-."$60C$5W3>
"#$%5?|3g"V=!1>550
&,
p _[-`3
*/%I!"!l 8(?03H!"V"
<=l.%IcI"R3=!"!l
%!E!$=%4/%I.8(.0
cG../0f.>!I!%&".,8%$
I7R[\\S.Bi"!"75"?
V=!1Bi)Z9$Z9H0!3F9$.
nC$,)-VR[\\[$%53$<>^
%If%G-V4qBi"$VG3"Bi=B9
".7,X0$=%4H5.=R. "
!.hi!2!.6.R=#$,
p  $ab$/a[$acd)
X#$q $=."$#$0./%I%5
95.= ;."$2!.6.R=%4.=
R=#$,X95."$60C$;d
!=6I7c><";.;56.=R=
#$?5"."$60C;.=6.=R
H#$;BH,*2E $67%3g
"3=7-. $B=."$$=#
$d!=H0I7H%.F03=7"/
3=77Cn=#$,
 Nguyên nhân chủ quan
p e$93$\,
*C"3e$6H0."$6!%&".
H.=nC.6H0-.3•:6

"0.097C!%&";RC<=>.
10
10
0$?./ .=RG!6%5q3>
%I../<=%.W0,
Yz9VmO"$9;!"G|9
=$0#$./!"%7H9Vz
."5W;3$!%&"9,8Vz9
V0%I!$%IVƒV$H!
75.tVj-.<=./%l
9,Kd6%I!."$W./6.=R=#
$."$9;;"9#$$$=$
-#."$./6e=7"|
$: #$,
p e$Z
KV"$<;F„mX>%5%
%:%%7-• >%I$$G 
67H!%&3>9iG.i!$i
.1!"7.;"$>%I4"
$$"6."$$./0Hg#$;
./6V4%InC$2%13> 0C95
$$$,
O‚H!?…$%$%B"
>G."$?<"&=I%!E
!,K/"<=l $.7V6V%%|
f;G,
)/m(#$%B#C%9q0."
$": %6" .7h/,8!#
$<>:%fC-"/!."$
H!"9<"#,

KH%d"3-</"%mX
d"3;-/./ .=R1>!%&"
11
11
9 ."$d%.!""q03H
%I!%&" ."$$./ .=R3;;
.BW"%$nC. ."$,X0
$%"<>./|,($6q
"3G%5"^ e0W/e5."$7
0 #$,
1.1.2.2. Tác động của rủi ro tín dụng đối với hoạt động của NHTM
ODD)AB=#$./%9WH!$W
%#$=9$W.=0.0$
Vj$#$H#9?<9=$
#$%&../<=! #$R
-V5C.,
(.=$63>H.=Re;#$!=Vz
"e9 ;7=%Iz0C$
H#$./67e97=%Iz0;#$Vj
&$;H.=R"67&2! 
",8$.<=$$†!</.RC$=V|
VG=./q>%I>$?
"%5.<=. #$$$BH67#$
%&^2%3IC!"V=./63!"!Bzl
.•!.>!I,
D $=! #$m.6.=%
$<"! #$3>=V|!:;./
%W29%..!==We
!:"!<=l"V"!"V,*2."".=<"
7$.62./%;Bzl$V==3=/

12
12
2!.6.R0!"!l$>"-%I!#$67e%
.!"$V=$H.6B=,
D $=.=R" #$,)<"
-c%./q$=! #$$6$
=e9eI$=.=R" #$,O6
#$Vj!=->%Ii#$5WV#34
04#%%IHH0I,(;$.h$
5$%I40|0#$Vj3!=6z$-
39!"V=,
D $=$RC #$,O
#$H.=R"!=0e."
 #$->%I$Vj3>=-,&q
<"-c%d$f-<7""./
90;; #$0$Vj=%4#l9"
 #$94-.6.R&$2!04
5"#$.",
PQ;EKRC=RTU;>V;?@CD;A
63)*#"7[4[(Z
Z=> $<";<=>69539
&3=m y%I y"" y$$ ,O<=
 ^.#%5Vj$00".#V,
Z=l $<";B#C$C"%"
V"<=l$.g%-$!"
730qR%I"3!"!!?$=H!BH
<".6R=!$#
13
13
H%$< .=•$$ 

#$%&,
( "f*#"$[4$#"7[c[4[(,^/
]4$Z-2*/
( "#"7[c[4[(
K/"<=> 'Z)DD)A+%$gC
"-m
>!%&%5$.!?9 ,x%&%5
g$C"B"> 67B=#0.$
-# <=V,
x%&%5cG!?9 6.gfq
-7:%%•$GVV667H!
%,
)B#C"%&;!&H.7V"!?
/ !#<0$"$-Cq
/.‚!?9 Bzl $=<<= #
"-|,
O7.7V"7=3=Ci|.!?
9 W>!"" 01-&V460>"
3!"!0f$3cVg$9<=> ,
f*#"$[4$#"7[c [4[(,^/]4$
;A
K/"Z)DD)A$$.‡>?<.$G
DD)Ad%G7 695"()*$$R,
14
14
DD)A/#cH"()*,ˆGH!DD)A$=
?$=e9C6 "#$,K?DD)A
./%.7V"9$".=H9R-<"
"()*Vj!=925&!"V=,DD)A$-#
". =$0,X7;$. =$

0$:R[\\`_[\\T57BH!"$VCV!c 
9$*‚,)i-39 Cq-3*‚R[\\‰6
c[s#$!"V=%R[\\TV9$W-5SU\
5$!"V= ">$6>Vz#I$0C$
3H5,)i!# "$-GI:
#V9%. =3;^R$$R5<=$
$20&,X0$GFB%5.#$$
$GC0 &,(-# C$$B%5
!.<9$0$$4-!c3,O$"
#$$$!=•5$-WVH
3-$$=B93!=4</.73E•!VC
V=0eI0$d$=.=R3E•! 
 ,*2."!.?$BH0& 
5,K"V=!1C-VC!"7 ./%„
"#-E@/GCq 5,
(%67HDD)A$$iVCe$!"
7 "()*,D-95"%5!"7H$"%5
<";7c/%I../c>>%I$
.h!"7G3/H!@$RG 
95#$;:!=Z)DD)A"<==4
-H!,
';]"3\",7-g#"7[c[4[(
15
15
';]"#"7[c[4[(4$;A
 Nhận diện rủi ro tín dụng.
( $<";B">-$69
. #$,( 3e
"/i{BiBh-G/%I$$
3 #$g9 %H=" ./

fq W$B=$?C3"%q 5
67BH95#$-&V460BH"=!"!.7V"$
$ !,
( <"HVj|!#$6q=!"!9
%7Bzl.>!Iy$.#<<>C-
<=> $#<=.#$,)-
 H!G!"-# H
,A#$:B#C3= "H3 
7;7^<=> 6"6H
%m(6H!."$6H!#$,
 Đo lường rủi ro tín dụng.
r">5 mv5 $3-
H0.=RcH67B=$#$H!%7=3=
<= #$$$!"7,)
.>%5"#$%&B#C5
 !E!7=3=-!"7 ^#$
I.t,v5 %B#C-&V4C
 #$.=R$$-. 
^#$,
16
16
x#%I mX%I $#
$B#C/;!7%6G  ."
$,)6B">!:3E $5$995
."$d%!<‚C!?7$ ,x#
%I |!#$<>H!."
$y>.t2BH"" $3
y!h!#$%I%5%qH$.=H!
6H%BH763!"!9!6.>!I,8""%I 
|!#$%5%%GcH67B=7!#

$&V4!C!?,
K6!%&!"!&3=7!#%I 6$m
x%&!"!>$!%&!"!>%,!%&!"!$./
$^7!#%I ,A
#$67Vz!%&!"!2Vz=!%&
!"!7""%I ,
~x%&!"!>$!%&!"!$#$$!
/!#/%I ."$0"2m
(RC!"!#VCRC$#VCi<> <9
y:9y.=R$=3==#$y"3
!"!=3=n=y@
~x%&!"!>%$!%&!"!$#$B#C9
B!."$/<H76f-m(6
"f-!$6"f-$$6f-
7G< 6f-,O<=B!
!h!#$!#."$9$06."$."
6G .",)%&G95^6."$#
17
17
$"!"V"."$."$"V".=!E!
5G %%I,
 Kiểm soát rủi ro tín dụng.
O7V" $Vz"3!"!".‚"/
%"%&;7Rh"2=7
qcHq=%4./67B=95#$,
X7.7V" :C"=!"!Vm
pr#C$C"V"/7.7V" ,
~KV"mKV"!="%&nH!
 #$4$%5"3#$R
%I-/6!#VC9H

g $#.=RVI 
,( V">%5"H0&3=
%mX>%505R%4
5$nCV=!1H!>
"$V==3=!-H!9> 
<=l<=lyV"."$,A
7=3= #$%&!"7|>
%5%-$<=R%430q$.7V"
% ;^#$%&!=B#C%
V"H<"!l$!E!527 #$;,
~Z;m$6?H<
95 #$%&8(H!
$$%4V=!1H!$$!
!|&/%I$$•,)-E5<";
6$$GC010 ,8;:!=
18
18
6"3!"!7.7V"$ ,*q3!"!6$
!<;H!2j7%5#-#$$
"3!6-<CH!<=H$.7
V" <=,
Z;$c!"-•<> #$
H!,)6B#C"3%57i;CH
>.7.13>eV&0>H!.H".=H!
,8B#C<;H!!lVj6!!:#
<= <=> g=7 $#
#$,
 K"3!"!=7.•! m
~N=7mX#$3!"!$#$-:."$
3=7"cG3=77e. B=CH#

$3!"!7!:2$3 3-G3,K6
03=7."%m3=73=7$V=
3=70@
~)C%!#" 6H!
6";."$"V=!1H!g
":%!$$nC."$V=!1
H!,
~Z=l"V"$$eV&.=H!mOBH"
H 6&!"V #$C"V"
.=H!!"/0;;$;;
V=BH.$"/6-<."7"V".=H!
"2jB">G- H0""
-## 763!"!Bzl!E!,
19
19
~r">!%&"&H.=mN!"!$%"!95
."$%#$""$6.=R!e!"7$."
$G%.=R$=9W2!.iI
W%&H,)%I!.=H!./7!e%
;#$!=<>%e,
~)C/</!"VmK/!"V$
"!e$%l.34"3->%m
#$/$/3=7$:%@g%q
.==3=9VC>73H0H% "
.=:%2qcH-<,X#$/<=
|!#$=7 $ WVH,
~N!"!..."$=m(#$H!=
!:$3W!7..."$=$39$
!:W!#$,
~x"$V=3==m(#$9•!."$C

3"$V= ;7=,)%I!."$./6
C3"$V=;#$Vj$3"$V=3==7e
iVC"V"$VC!"< &<!"!,
~)=m)%I!63=W 3-G3#$-:
3-G3Cn3=W2-:3-G3!"$V=
'%I!3=W3g$V=+7Cn3=W,
~N"mX#$;G3"!:2$3.= 7
."7e.= g=7cH#$,
~O4.m)%I!:.4.#$!=.1%&$
 !"!l:.4.?7e,
20
20
~N!"!95"3#$"3!-<#$m
K:B">-#" "#&>7 
B=,)-&V46#$CGBzl%m)G"
3e%IH@7=7.•!!? ,
 Tài trợ rủi ro tín dụng.
O B=%5#$:i{B">qc
H0$V=eC">!"!l,Y6C"3!"!.•!
$Bzl$./e%#$:6q3!"!$ 
!E!7=3= #$%3;%I$
=3=H!$"<>$ (#$)%&,
)$ $73E•!q.= WB=$
$6$#$G./6n$B63F$$
."$,X95".=%$ ;7i{
3=$#$!Vz"3!"!.•!$Bzl7
e,(e97$ 3em)!<‚C!?
 <‚C!?$H! ! ,
Z‚C!? %;$V.!#".=H!
-&V4""G  ".=H!$%"$

! #$,Z‚C!? %E73E•!
qcH,8"!7e3E•!$!
$<> ^<9,
Z‚C!?$%;$-&V4C!?$
?%5.C!?$$!$<
> ^<9,Z‚C!?$%!$R$<‚$
%Vz73E•!cH%I!C!?%!
!./ 73E•!cHC,
21
21
($"eE7$ "#$%&?
67%3E•!"e."%mH! K! q
%I!cH-#3H.=."B=,
1.2.3.2. Các chỉ tiêu phản ánh rủi ro tín dụng
) $."<V#$!=<= 
g"GH!H"cH67B=,)q-#
=V #$76$q-2H
!"V!=" m
~(<"$<"-c%y
~(.6?$.6?-c%y
~(6H0y
~)6 $V=y
~);;$$!%&" %I'"9 %I+
2B! %Iy
~X=3=0y
~Z ."$$#$y
~*/%I %I,
K"fV9%I%Vz7"" $m
Š)<"m
Z> (#$($%5!h!%<" "

(#$%&./%%<"abn$S\\e9#
$3F;<"9f%!h!$ae,
(<"'!i‹p(xo+$.=$!:2$
39$}2WW<",
*"!."<"$q.=./$=|
./%!h!$./ 0.7%,X7=3=<=l
2j".=<"9#$%&8(%
22
22
!#iI$%!#iI$"6Vm
~(<"%5T\$p(:|ly
~(<"T\S‰\$p(%5-1y
~(<"S‰S]s\$p(Iy
~(<"-]sS$p(6.=RH9,
Š)BH-c%
(BH'6H0./$.6?./7
?@+$.="2%Vm
~O"$W./Cn=5#$."
.$Wy
~);;$ ."$$60%5BH6
.=R#$./e%=9Wy
~)$V==3='H!:93=W+%""$">!"
W./ =9$Wy
~)/%I0I$".=<"H$T\$,)i
Z>V9UT]}[\\a}ZXp((($[[}U}[\\aBH cG
3e"6%Vm
(6%5-1m".=%cG""
$./6.=Re9$W.$6.=RcH
!:9$W,NemK".=<"T\S‰\$y".=
&HI=<"%5T\$iIW&H,

(6Im".=%cG""$.=
RcH,NemK".=<"S‰S]s\$y".=
&HI=<"T\$S‰\$iIW&
H,
(66.=RH9m".=%cG"
"$./?.=ReH9,NemK".=<"-
]s\$y".=.IK! Bzly".=W&H
I=<"-S‰\$iIW&H,
23
23
)i<>$./%%<"]b,
ŒV9 
V9$H .=$V=6.=
c$V=$5;Vj5%eI 
dH,)/%Ic% #$%
$]6m
p(6% ".=6H%BHm$q.=
6G 5%67!#$,X#$
.=H!c% #$y
p(6% ".=6H%9m$q.=
6G H!%67!./#
$,X#d$q.=H!c%
 #$y
p(6% ".=6H%3;m$q
.=6G 67H!%$!
#$$!=,X#$.="!=c%
 #$,
Š)B6
1.2.3.3. Phương pháp quản lý rủi ro tín dụng
)C|"<> !"!03=W-$

.H3"$3==0,riBh$<>
63==3g$V=2./63==3g$V=6
3==3g$V=;$9""%5•.Bzl$V=
3==7e,X23|C"=!"!#
H%./7BHR,
x=R%I.7"V"H!$"-• 
$H!.""B=VC9#H"$V=yV•!B!c
24
24
G3"R%I/"$"37"!G-:.
#$0.!<9,
r#C9B!3!E!5.
9%."$H  .= cG,
)CV"<=l /;"V" 
!%&!"!B">$%I 6<=63e
"G""0.=R= ."$!e"$
V=3==.=Re$<=l cG,
)C"<>3==.7V" $$m
~r#C$Ce39"<<;30
<=l y623|B#CV"."$
9Vc<>0""B!."$""H
%$Bzl".=BHy
~*4$$4G!=3=#9I
5I e9y
~)C|<>053=W-$
3"95."$$"$.,
X95"%I!#t$="cG:
"!"3!"!.-<|!"!7e.7=Bz
l$V=H!:9$3=W.4.-&<?",
x#" m./e9<"095

."$2./!<"0$$nC.
6 ,
)C91>."$$.=R=%5.<
>,
*3=7".=0z0,
x=6V"!l$;".=C!?79!6
5 ,
)%5.."$#$!=BiBh"0.&
25
25