Báo cáo thực tập công tác Xã hội Cá nhân và Nhóm






































 !""#



































$


%&'()*+,-./0123(45-678)
9:;<)83&-7=/(>-6399:;<?
%@&-*/3(>0AB3(C()5-6>D?(9
:;<EFGH8)I0GDG0>#JGK65-787LM-6
N6-O->#)6P-GHB232()*/(QC./
0B.RAG;S()TG&#?UBGB5-6/4(VG>6
,79(FGH8).WA>#
U(8/GX#)67V5-7S()H,YGMDN3>-
*)S/79:;<?()H3Z*N31
O697.8MD5-78M)3(N3%&FGH7J74*)
S.34MO#MO,-()79-639,-
)6
%X#D"7-?3Z7X:;<[\)6M)<1
0G&9+M7LM-6()1'./0*?38P-GH
83]()S^./03_),(!BH##O?0*
?38(>7`N3H).H.AGa*1.A3()
/7875-6/GbBM#./D7XJ#?3848/#

-GX75-78#,YM))7J#923(4GX./0
-639()9(,-)6
%&HGX4./5-(69:?)39-6T"b
"7)(G;_Qc8B-GB5-?3J#Gd9B3
Je3e-?f3G'"7-?3*7X:;<()bM)3(D
7-?3G;DG>-.'VBJ#Gd97GX#1J#Gd9
))'*)*)6
.WA().3*?]D/(8(67*).9
&7.^4/-,HB35-IO69g*DGS94I./
GHH#G&4*)*#(>,-9GX)
Tôi xin chân thành cám ơn!
(#
!"#$
h

%&%&
'()* +)#,) /0)%
1#2%#345#6
7)#/0)# 08
97)8
iS()!"#$:A3,jkl
iS(M_#"7-V#9:;<-6)9<
9Q?
i\HmmA3S$l$i$lnD\
i,!G)D"7*<<9Q?3i"7
Go<G@\
i%(bpGS%6"b7VqeB-6?-")B
[\
;7)<"=>?">@8
i"#lrsltilrslus$lh

i%bG&3#"b7Vqe
A7BCDCEFG8
i%'XM)3(e)3((_Ze%!Gb#B7/#M)<
9?()Z)G)&
iv##M)3(e)3(7/#(_??()
H3
7'#%* %)4HIJ)#,) 8
iPJ78M#B3C-B0A,!
i%'XGX+7XEvC4G?
iDG<+7XEJ#?H-<,''7-<
,'
i7],!7*'<G@
i%S((>3aDG<,!
72! 045'()* +)#,)
97K8
s_-(>*?G'XB?
$sG8()??
n

hsq97:-5-
nsGb(VG>
rs?6Q./DJ#G!?
;7K8
$s_-39(>H3
$$s&/H3,-.GX)M#
$hsGb(VG>H3
$ns?6Q./DJ#G!H3
47LM00%45'# N(0#O8
97CD8
s>#?()H3?

$s>#?(:;<
;7KPQRST?U"VW8
$s:
$$s\-6/b
7'#%* %)4HIJ)#,)
%b*)#"bb7VqeB-6?-")i"[\

$%bG&3,!#"7-?3Z7X;<[\BP-'M<
klV#]Z8i:;q"Si-6?-")[\
h 'GDluuhkhur$j
97?XYFEXZ
\M)3<[M`w3!#U?6.-(3>?61w37(g
-6&38-(_GV_ QGag3<[H>-GbQQ-
Mb+/7())_BGa*M)Q-Mb*&\H4
GaG&3.,(_[.7_
"N'.,!eG<"*x;<[\B6
8H.rl7`N3M./3,'3<386/-M)Gb#
")#'yDUByD ^Bb7V"?#B]%VBb:;)"D
3HJA:B3DQ?3B:67(_30G<)6)>-
G>-.M)Q?<MD-(>78G<B/-M-,:-VB
GagM)(g*>Q?H5-3,7G&#C(CMG<U
r

7G87DLGH0GN*3G8S GHM)L)
(>./0./DHG8QcG/,G9%?6M)-6?Qc
G/7`N3GM./3,'aMG<,_3
qa.B \M)3<[-<3>?63Z<(_QU
tlll.3
$
BG@*wGVM>/3klz]MDM)7FJBG()H*

_5-'/(_5-'M>M)A3#-?,'ulllll@3
lhQ?<N3M)\3N7B()\\/6/-M)9#()G*2
6,"7/7B\M)Gb*)QT7MV*!H
A0GbqD(42w37(g)"B]%V(){q
"XBG'#G;QgG3S#/7()MD(1.U'?
V77(gGV^*)6
%07_88GHG/A3jjj|6*?Q?[*)5-6/
Gb)M#"7-"?3Z"7X;<G&5-6/(VG>7`N3*b*^7()
.2#C-5-/7G&MDBG@#G'#H(_/7*
_BQb*QT7M/#7#kl/.}7_%&
5-6/(VG>:;<()A3MG'X6/-/6A3jjh[\
)M#"7-"?3Z"7X;<BG&/#-9Qd4H
)Ga*.H.A3).9MGX-<,'BM)).9
()7`N33@9B.-6/7["7-"?3Z"7X;<
\>?M)~e)7`3@9q"S•GX)M#()A3jjh
G/A3jjjHP-6/Gb,'$lnrsjjjsP%i{Z{Z[\G+
~e)7`3@9q"S•)"7-"?3Z"7X\7-< !
e%<"Z;<\"F.)M#G/67-?3G;
75->-6G+g(_,#7&M_3DBG/67-?3M)3<
74A3,H()-€Qd>-G'X:;<V[\
P-$lA3DG<B"7-"?3Z"7X;<\G;/#
ullMXG'XB43;G*VD:N3G?6M)3V338>-
C)GX-9QdA3,HG/-'G.F7OGX-:/#-GH
)M-4)'B.Hw)6,-.^"7`3@9()*b*^7
GXM_M7(]6*3c-BG?6M)O-'G&*D^H
<83GXG86/67())_
t

6"7-"?3*"7X;<[\G5-MI()-9
Qd$l"7GH@3rC)()r$7`3@9"F-'A3$l$

,Y/#3G'X?3O3)G8H.AA3,H
()G>-7b*GXG/6?+,'M_uG'X?3O
0)M#B -)6'VGV_•A3jur‚_#7-
().2#C-5-/7G&MDBG@#G'#H(_/7
*_BQb*QT7M/#7#kl/.}7_%&
5-6/(VG>:;<()A3MG'X6/-/A3jjh[\
)M#"7-"?3Z"7X;<BG&/#-9Qd4H)
Ga*.H.A3).9MGX-<,'BM)).9
()7`N33@9B.-6/7[
Đối tượng được hổ trợ:
vC4G?
Các hoạt động hổ trợ
"83&--6?3)?Ga##?.9&
5-6/GBG&H./DJ#G!?7_
Vai trò của cơ sở trong bối cảnh cộng đồng%6())G)&E
.&U5-6>Gb#7V5-?3G/(ƒ,:;<!Gb#B
(8:;]L7V.H.A79ƒ,:;<EA3MG
,':;<?Q?
Đánh giá của học viên về các mặt hoạt động của cơ sởP-#
*?GX,5-?3()J#G!8V#6f{Zb7V()
)G)&BGa*M),5-?3Z<9?"b7V1
<7!<9Q?b7VBg<-/*+7XDG>-
.9))*#3<'VB7%6
"b7Vqe7V8J#97.?-/#?•?()
H3‚175-789.O8G>-GX,€7X8B
839F?()DN3H.9M)3((_?3<
7V3
[2! 045'()*\])#,) 8
97 K8
1.1 Giới thiệu về bản thân của đối tượng/ thân chủ.

S()#R^)B]
_U4
A3jrr•rk-+‚
>-<,'D
u

"?M)3V,0MG<BGaGT3??)6/-H!
6Q;6()A3$llhB?!3<38BU?B?U
87w3M2UH[M3<387A)€7XNP%itusvBG;
1B?3-6(S1?3-'GX,'O-(8*)3-'5-
G]MDH-<,'(-(`B()?33-'U5-6>V#
5-?3-<,'D?>-B)?7V
.H.A/-'G0(>,D?B-6?:67M)Q@?
5-GG?6lA3Q*bG<.(),93)/BFGH?GX
,5-?3J#G!U5-6>V#B:;()*)M?BQ-+,06/-
?.9GX5-?3BJG>-HG87!:
JG;5-o3„G;3aG`G-F>-A36F.:-G<
(_3„\&F.95-G?G>-GX,5-?3,`4
):H3?G,,'
1.2 Gia đình và người thân của thân chủ
"9(>G8E?HG03<73<JG>-H
G8!:O-J.95-?3(8(>.H.A?BJ*^3a
?.lA36B?.9H7-<GV[,'7#OGV
.BQ,G<(U5-6>Gb#EV?)E?
G;)6/-.9]MG<B[(),J#G!4):H3
:-5-B?8.9H3'5-G8(84G0
?G>-.95-?3G/?
1.3 Môi trường xung quanh
<G@?7JG>-GX,5-?34:-
5-•DB_‚%'(_)G)&G>-5-

?3A3,H?VM)<#C4()<-+!"…7VM-9
G/G<(?E7.GH<-+G;()GM)3@,?
G&!/G<N5-GbU#
/(>?1*/'B,.3)?G#GGO-
"?HG@()[HG0B@0V3VMJ
GH?]7`[3_hh-+Q,G3)/B?!(_G0MJ
GH]^?M)33S(G&H>-9L(KGN
*3()?*_3*_pEF.GH:-G<G8p()?
*2GO-;6,BJ.9G@I?H.3)*^
JB(8/J*^)7G()FGH?,'(_@0
.9HG0)@0)6MD320*G<.9
*b795-?()@0-,'(_
-17VD#J-67-8R(K'•NM78*)6
?‚BG?6lA3?MD3<MO4*b0/(>?3MI@
-V#6H?MD5-GG?6M),3V3(9gM_()G-.+B
7MJGM)33_#():H39MDMG<..93D*b
:-'33)/B?MD3<38*AM>-N372B()
795-?[,'3<38(),J#G!)G)
&U5-6>Gb#()3D5-?g*)):H3
k

4M5-G/?BH!G/?E%HM)
?B?33-'7w4)6-'G?3-'
GXB-93BQg[3<MOJ_G&83K-p
"?!3<V#LQ?:-5-G>-M)4HM]
?3*/,`(_?B?M-95-?3G/,0.^N(8D?
.9M)3(87>G&M-<,'DBMJG-'3#>)G/*)
):H3BFGHU5-6>Gb#H5-?3G/?E)
G>-U3<U5-}FJ#?7MJ.H.A(8DGb
#1a#.9U.H.A(>)U

Biểu đồ thế hệ:
Ghi chú:
Cha chết.
Mẹ chết.
Người chồng thứ nhất và thứ hai chết.
Con trai chử T.
Con gái chử G.
Quan hệ xa cách.
j


: :
"

e

:

"


Quan hệ một chiều.
Quan hệ xung đột là dấu.
Biểu đồ sinh thái:
0_8
P-:p?()
P-):H3(_?
P-?(:;<(_?
P-p(_U5-6>?
P-p?(_U5-6>

1.4. Xác định vấn đềVG>-E
)6/-.9-9Q!B3V,0MG<E
l




U

5-6>


G
?

?

(

)

:H3

A)*b^aE
q3-'GXa#E
)*bQ<.9>,ppMDE
\)G8:67*/'GXU5-6>5-?3J#
9Hw36+B8G8?.9HGVB5-GHH,5-?3
)G)&VM)<#C4)6MTksh1G/A3()a
5-)?

"?+M#VGV-7-<,'GM)3-M)3
3_./3>-9*?
-6?,?-:"?H@08*^)
.9G@8(_?\@05-G?,'3<
38.GH,0.^N6/-).9>.97-<GV
"?6,'#3a3(_3SE/-,5-?3
E7!?7w38M)a:;<):H3
/-.9GX5-6/(VG>78H&:67(VG>
.(>3a?3MI?E7w33UH4*&-)63_:-V
OG?6B•N78*)64,-5-‚
*Bảng phân tích điểm mạnh, điểm yếu:
ĐIỄM MẠNH ĐIỄM YẾU
i"?M-96-@() iqV,0MG<
ie-95-?3G/*)):H3 i 0.`.9GX'
i"?,'H83(_3S iH!6Q*bK6
i"?H7U_7V'QgG; i"63a3(8)
Nguồn lực:
FE83G/?G<(G&SH&V#
?3)S83(>(_?95-*)G)&G&H,+7X
G<(?.O/
`FE_-?(_3D5-?G&H,+7XF
)?3J#G!?
97aKSbQT`_>c8
)
)
dWR `>
d@
C<
G
RefgD )<"G 'ThR$>D

i9 j0_
U  f
jT>W
    
jW
K
jF
  
j`  F
T  k  
j  l  >mR
9i[in[;i9A
j'T_
9a[io[;i9A
j  )  U  
R  XB  `


>?  R
XB
U  p  q
U
U  $
  r  s
t>tR
u"
`
C<hR
>@   Cv
_>Z

U=  U
C>
ws
hRSp  >?"
CE7
_gx
qyF`=>CD
    q
TqX
    U=  X
hR"U"
t  s  hRSp
>?"  CE=  
    >
@
i; )U
Qy
Sk
$v
VC<
  G  g
Tvz"
>@
>@    Cv
_  >Z  
  U=  p
R Xe G
`
W
K

)  G
XsX
>B<C<
"Rf=C
CZ  gD
t  
  {
hRS>?U"
sU
9|
9i[in[;i9A
9A
9a[io[;i9A
)  U  >  
RXBBE
gxS
gCv
;7K8
2.1. Giới thiệu/mô tả về nhóm8}X~9AW•7
i"b7Vqe-6?-")74A35-88
U7bM-9+GbB887):;<(K]:67VM)(>
D:;<G*)BG)B,'G>B-'7X-?67':677V#0D#BFGH
H,M./p)9ƒ()<-/*G;:?6Q398
?-MD*<#]'<#D3MJGO-)M#?-MD*<().lu
A3$ll[Hk)(()G()DG<G/6G;MG/h)(B
)(7?-MD*<M-9GbG?6M)3<(M)3/*!(8
)(G>-M)<(<-/*
'MX)(D?-MD*<M)h)(E(>V-"7GH
Hl3Bl#H3B()l.I]MDM))(MD*<
qCGU)M#?-MD*<235-6/(VG>6,7Gb*)

V#BE88""ƒ"EFGH88H#O;3,(_7_B8-
)(7?-MD*<M-9#-6/O73M)3Gb
*))6)7,DB(8/G'X-'7X-?67';3.9]M)3
3V77_
)(7H3M-9V#)7%BU,
##M-)_B*DGH)(7?-MD*<#(G<
G8?.93D:)<E;3HQC
MO3M€D<G@Q?B()3'#7)Gb##G<
:?6Q/#,'(AH!.-Q?
Qui chế hoạt động của câu lạc bộ như
"N5-6/GbhsP%i{ZB)6klkA3$l>(
)M#?-MD*<-*#]'<#D3()QCMO3M+
)MD<G@Q?
$

-.7G+*)*D'V7?-MD*<*)5-6/DG<
(_4<Q-,-
-Nguyên tắc tổ chức8
?-MD*<-/*#]'<#D3()QCMO3M+
)MD <G@Q?"b7Vqe-6?-")
M)3<+0:;<#X#<(<-*()?Q?NO
-6B#gX#N,[GD()M;GDV#7B#N6-O-
<-/*:;()-,_QKg5-0ABM
MX#(CMMX9V#
-Mục đích hoạt động8
")(7?-MD*<#:?6QG8V3D#JB?7<
G/5-OJ?Q?
v-,0-M]H##O:?6QG8(AH7Gb*)
Q?NOb5-6/7-.Hmmm%BN
Ob5-6/7-<.Hm<-/*3

)(7?-MD*<G)./7XMc-BS^7G+
.3M)3./G8
"3U#7)DG<?-MD*<<-/*
()#7).!Gb#
3K-V#)()'7U,%B
##M-)_()M)3'R(C9Q?
"U():-6(G<G8B?()<G@Q?
3#]'<#D3B.93D:;<B;3HQC
MO3M€)MD<G@Q?GD-5-
-Tổ chức điều hành8
?-MD*<H*3@3*)(GX?-MD*<*O-()#?
9C&l3El#H3()l.I
Z3H73G>-)eZB#?93(CC&
)(BG>-)DG<eZBb-,3,<-
/*V#()<-/*:;
v7&)(3_()G7.^eZ.)(?-MD*<,
#D33).9&.2#CGXBN-62Q?(_,'MX$shI./
)
"<5-6B5-6/B3SDG<G>-GXM)DG<-
?-MD*<
\/3.I?-MD/)*<*O-MD*3
")(?-MD*<HR(C
"3G>-Ga*-+,S?-MD*<•.&,SG<
:-V‚
h

-Thành viên câu lạc bộ có quyền hạn sau8
%X5-6>G>:-V-6(SBM-*&-5-6/3,DG<
?-MD*<
%X5-6>3()DG<?-MD*<()H5-6>7J7

.^?-MD*<B(_MIQUG
2.2. Diễn tiến nhóm sau khi được thành lập8
"?37D)(7H3E"F.)M#?-MD*<)(
7V#V.!.GX()?-MD*<E)(7?-MD*<7w()
?-MD*<M)G&J#U4MO3M+75-783HQC
G'XG&S83MDGXU3)SG3VB)(
7?-MD*<7V875-78./X#(_)HM5-
)9BG&G;3*ƒ""f""ƒ"7Gb*)V#38F.)M#
G/6?-MD*<G;3HQCGXj/-HDG<,
7EjG'X-'7X-M)33Vƒ""()ln#C4*,'G>G;7!)
'M)3A?U7Gb*)V#
q'5-p)(E#?93(CB(7]H37!
%'(_)(7?-MD*<
)(3G>-Ga*-+,S?-MD*<•.&,S
G<:-V‚
"3DG<Q?-MD*<+0#?9
%'H#I./B.#U:?6Q5-W()Q-678?VMXD
G<?-MD*<
")(7?-MD*<GX5-6>G>:-V-6(SBM-*&-
5-6/3,DG<?-MD*<
%'(_3E#H().I
)B5-U#,D(A**887?-MD*<
)(7?-MD*<23()G>7#3(C7_B
G&)(7?-MD*<GHH#I./()GG/'V()
>.I*)88-)U75-E-@F
)(7?-MD*<G'H#()(G<F-@.
p)(7H3"75-783
(CGX)(7H3H,9*5-MD(>3(C
-7Va`B3())(7?-MD*<M-97G+
9-(>(VG>38#C7HQ&*/7,-()H(VG>8

+M7-O5-G&H_5-6/.#.9G&:673?--K(_
)(7?-MD*<73(G<-67-6>B)(
7G83c-V#)3##M-B.9H?7
G8(#D3()3D:;<
n

"U(G<5-OJ?Q?B78 5-'
#]'<#D3B#7)#]H3J6()(VD3)##M-
3V3
)(7MD*<U3#'X#+7XMMX9
7&.*##GV-77V#<#D3B7-65-D:;<7Gb
*)B-6G<)(?-MD*<3-O77B
w3#)((#D3gMMX9(?6*2
ReFU"?-MD*<DG<7O-6B'
/.#UDG<Q)(?-MD*<-6G'H#()(G<F
)^?3<5-OJHO737MR(ƒ""3)
S-6G'H#?-MD*<
"-675-783(CGX)((KH
43?--K(_-,*VG@(>5-G&3(_-75-
9.9H,+7X-3<'VFGHH,:-G<7
H3K6,Hh)(H,3?-K-M)l$)(
Nhóm gồm các thành viên sau 
i -†A" A3, jtl 3?-MD*<
$i "7Oq"?3 A3, jnk vH3?-MD*<
hi " A3, jrl ".I?-MD*<
ni "'AZ A3, jnu ")(?-MD*<
ri "7bq^ A3, jrj ")(?-MD*<
ti )A A3, jrt ")(?-MD*<
ui "4- A3, jnj ")(?-MD*<
ki vgA"_ A3, jrn ")(?-MD*<

ji e-q/ A3, jnr ")(?-MD*<
li"7Oq%/ A3, rttn ")(?-MD*<
i-†"b‡ A3, jrn ")(?-MD*<
$iqD"b"7 A3, jrt ")(?-MD*<
hiZ)A" A3, jnu ")(?-MD*<
r

4€z@R>e8



•_s8
i3B#H3().I
i")(H3
i"?/
iq?--c

2.3. Xác định vấn đề của nhóm (vấn đề ưu tiên):
j4t>pU"/-7.?-5-6/(VG>(>88
ƒ""B.9G)./7<*<
i"/-.#UDG<7-O7
i"/-9C+7X
i-6?.9GX#-V(>-639#(C
t
)

"


)

g








&
"







T





T

)
v

#

x
R
0





u

P
)C<

)
#$

i\9GX,+7X.+FU5-6>Gb#
iv?U"-6H,5-?3%())_H>-7B
U,5-?3?-MD*<H-@.#UG&3!M_##-V
(7?-MD*<E.9H.#UG&7*b9C+7X
?-MD*<
>‚`STRU"RF`z8
)) ƒ„# ƒN(
 e-95-?3G/887
7Gb*)
)(7H3,
G)  ./  G&    5-6/    (V  G> 
H3
$ ;3HGXG'XMO3M€7!
)'D<G@Q?

  5- G) D () #  -V  G&  
5-6/(VG>
2.4. Xây dựng kế hoạch giúp đỡ nhóm8
J)
)
dWR
`
>d@
C<
G
C<…gD
)<
"

G
'ThR$
>D
F `F
 e)3  6
G+  
0  
H3
"9  5-
4  *-+
,  D
H3
S  (
()  H3
?
"  H3

#V  GV-
  7
5-  78
9
V#U
5-6>()
3D
5-?O5-3
?3(>D
G<H3
u
$lslts
$lh
G/
h
lrsus$l
h
"7  H3
H  ,  )
G@V7U
  7
5-  78
9
$ e)3  (
7  /#
(_  H3
7!  (>
(V  G>
:-  G<
7

H3  ()
J#  H3
7  7&
'
e)3  (
(_  Z
<  -
/  *
:;  G&  H
_  
5-6/    (V
G>  3)  ?-
MD*<G
a##
S(
()H3
?
"F
)(
#
M#V
GV-'
(_(7]
7
3
38
)9
()<
/*#
DG>-.#

-V?-MD
*<(VG>
*()S
-@.#U
G&?-MD*<
DG<
u
$lslts$
lhG/
h
lrslus$
lh
-  .  /#
:J  H3B
G;  6  G+
(>UB
!  3!  ()
]  G@
p
)(
u


47LM00%45'# N(0#O8
97CD8
9794ps"UU8
jx"S>fs}>F>CD•8
"74)6M)3((_?8-?Hp-6&
*/(>?3MI.9]*5-7_B?HGX>37-<
,'BVM)A)G;GX3<3D5-?()U5-6>Gb#D

.>-G,ppMD?74)63HE?.9]3a
367_
>?.9]3a3?47M_H
(>_M-A3?GX3<MOBGHM)>3G<M7VM_G'(_?
"75-78,D?-MD*<3^)(#D38.9
.U(-G&*-+,DGD-5-)(7H3G;9
;3-75-789(.9]3?--K:-G<:67
7_
j#`T}C"F>CD•8
"-6H 6G+?(K]3a;36BG'
8H,05-?3G/?B(8/?D6H_
/7&,))
")(H3]/-5-6/MBO73
"7,D(7?-MD*<]M)3(H-67
.9#7-M-UG7,I./6Bw3J#?-MD*<H
_5-6/(VG>75-789(-
j4ps"WK}VW•8
†ks8
"7D"b7Vqe-6?-")Z?N3G;
HG>-.)./0B.}AG;GXSD7BFMI-6/G
()&M)/,0.H.A"-6*?N3G;M)3GX3<,'6-O-
,-
").}A6/-###9:;<?

\RA/#B(VG#BM#./D.RAC&7*-+
M)3(().}AM2NB.RA5-,BV-3()Ga*M).RA.U
MB(#QC.RA)6GX7V*_/78
9(
"-6*_GO-*w.SB7,,!97S?B()
,393-'?6G+*?N3G;gM)3(B./H

-@M()./5-GDGXM)#O)5-6/GX3<,'-6??6
7(VG>?
k

%,5-?3J#G!3?-MD*<()Ga*M)<
7!<-/*V#())(7?-MD*<M-9DG>-.
N375-78a#!7G+(_)(7?-MD*<
 QT`_>Z
"?H>-_#VGV-7-<,'B.9]6B3a;3
OMD7_
"38#7)H3(G<G8!+
"P.93"
J#?-MD*<H*O-.9.U(-B^GX3?--c4
)(7?-MD*<
"+0,DH3,9+BG7>-,./675-6/9
(?-MD*<
k`T8
HDBQ*?H.37/1
-#M?3MI(#*?]32#>-D/
,-GX/<Q-7./DG>7E7F*-+M)3
(G9.],G()<Q-U(VG>,pQC.WA
]MJJ#QCGX(_/,pQC.}A3(V]
GD-5-B.-6>-M)3(VB(8/G9.(#D3()-6
2Eg?5-6/(VG>
Z_MX()./J](<()B.9*3,()3C-()./5-
3GX7./DG&G
"75J783(V3H3BQH3H5-6/M)3(*?]
/#:J(_?-MD*<7VUB[,D-GX3<MOB()]MDM)a#7
F)(H35-6/(VG>H3,GX
/#C

;7KPQRST?U"VW8
;79KP8
"75-#DGb#B8-V#M;GDF:;G/V#M-9
D3S,J#G!*?N37V875-78M)3(E5-
78:-'Gb*)Ba#!??()H3BGX,+7X8
+<E()*M;GDV#
%'(_<9Q?:;M)3<O-H874)6N3#!
GD#B7GHM),#'./X#*)G)&*?N3
))*#)6
;7;'RST?8
BvshRSp>?"CE8
V#U5-6>O5-?3G'(_)NG>-O
M)3'U,,:;<-+?BO
j

M)3V#C?!/G<-+N5-Gb7
_
%'(_?-MD*<O+0#-V.RA*75-78
5-6/9(
OD.#U?-MD*<DG<'
"7*b9C+7X*?-MD*<
BvgC<
O5-?3>-G'(_S(7_E,!S#
/G<G'(_S(
'TRR8
"7/%())_-6H,5-?3,G@*<B
75-785-6/]H,#?*p?()9G@3)4
]32#B/-,5-?3G9G'.T37•ƒ3_M)3_
,GXJ#G!)SD‚
P-#N3G7J7>-*)S*?7/

]>-H).H.A3)SH&5-6/GXBFGHM)
3<*<()M)?(:;<O#D3SG>-.J#G!SH-<
,''7-<,'
)5‡ )#]'#+&
 ="bƒP-?B78 K7%DS%)
eD
$ vD3)")B78 )FrVg@ 7%DS%)eD
h eUƒ•*,D‚K.):-V*%DSq!i
Z9"#q
n %a"b""6B78Kgˆ{7%DS%)
eD
r q7Z7QiMM ˆNMQ-6T"bcQb•$ll$‚
Kvgˆ{7):-V*%DSq!iZ9"#q
t 7NqN‰eUƒQb•$lll‚K
):-V*%DSq!iZ9"#q
u AiRupWFGZgˆ •$llt‚):-V*%)Š.
$l

k ‹7,NM?ƒQb•$lln‚"*MO0hvRfv
Fv):-V*7`
j -6T"b‡•$llt‚)CtFrV>C<):-V*7`
lƒMMxZ7*7vN,Ne-6e?3Qb•$llu‚xE@):-V
*+X#"#@Uq
qD  mN7N 0F{7

$