Tải bản đầy đủ (.doc) (74 trang)

Khái quát chung về văn hóa doanh nghiệp

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (396.61 KB, 74 trang )


 !"#
! !$!"!%!&'()*+,-.!/
01.!/2!34(!567!879:-! ;
<=!=!01!",!1>!?;4'
!5!" ;'(4!"0;'<@ =!*.!/A01
.!/: B;0%?.!?C'
!54@D)E%F1C<!5F ;'(>-!GH
/I!/:!"H chân - thiện - mỹ*@G01
401'%!!"?>
1@J;1)1!K1:I4
.!EL!8%(/'%!!"?>MD$
!1;;B*;0%>;!ED!;!"/&!01# B
0%!!N(!" )!(J!80 O!"0H'P>
8ED!;.*
Q )64!"(<!%!&)4-O05
!" )!(>ED!;465#!&5(.
>.R!S!=)A:M& )&!"=!0 2*
T11'(!%=!%!RK;!!&!? U
'<@ =!V01W&4/&;&UW!" )
!@ )6!G8'01>)& 4
I:05/N<!"<X ;! ;&!"EEY/
I&X 06 =JK'D !"&Z4&01#
!8J!",!1&1>!1;'(@J;
[E1!' 1)<.!(=!=!/4&!
R!S.;!ERZ*
1!5U\541@J;!
!"?!GI&!H!"D)01M5&0/=!>
]!^
]/' )Z.4R!U5E5!-? ].E
4!"6I',.6 06;!-X !.E


4!%!"5]_T,]!)$;!'(
I1<1X <02!"/-
!1;![!."6E>-*
_#"K:-1R!U&!"!11)
'`01:abc1X <02$!=!<
:J\\1'`.2H!",!1;!1E
!"!I0*
]/L8W&";"J&!=!<:X !D
&=1)4R!U$J5E5@D)E%;!de+fQe
"6.!"E*g=!'%X !D>
!=!<515&!hG'!G>R!Ui

RG@D!1<IQj)J!!-k<
1RlRG1!1!11)*Q"X !"-!%
!14EA:5&X 1>X 6.!"
V:''.!*RG"=!2&..
>!j)?!11)1!I*




?I!/'%!!"?:4 E]!X !D&
@D)E%m.E*])n]m.E01-^oD)E%m.
E.0-E^n*
 !""#$%&'
!"#$%&'()*+,%-%./01
$(23$4!56!7+!+!
&1./16,6#$%&'89:;<=>#
$+%?)@6+A61$!+!69:;<
B5&#$+%CD',1.E469:;<F

G&@!"H!I%%&'J
$'@J+%?%&'K!
GL?!%&'.
<DJA+7J!"?9:;<6,M>9:;<7
!@!?%&'6?!%&'6N
+A3JO4!
.EK$5$P!*H%&'J.
/B('!5%&'(9:;<7
H.9:;<!!3?Q3B!*'%
&'B1M,1(6HHR$
3?%&'SB1M?(!6
$C'!.
<69:;<T!?%&'6PC+*'F'
$30AO5S78+%=6
B+BJO3($$BU
5&!7P&1#$,1.<$!
NV5&'!PBN%&'.
W7D)49:;<H'O6PD
?9:;<H'JA$7+78$*1F=.E56$
A5+@!&O(PA>&O
6$51X6CF1+,Y
()*+,"-$./0
9:;<&@!"H6!?%&'6*1
'#$,(6$5*+,$P5&5Y.
/)5B@+%69:;<4(,
(.<$$5F5&)B'I1%"5K
$5*D?)?+!1+
%@O%&'.EK$Z+A>9:;<+,'!
(,(6FJ65&[MJ?%&'\
+%6A'?,X6!P%

&'8+5P%&'O@!P%&'=
!$%"?%&'8]^6+5!A
%DF=.
_BX'X7!P5&9:;<69:;<$B!P5&>
D`PH6PQABX.E5\
V1"-<4)!(D`4(?%&'.
aD4&F3(6D1
+A'G`OS$b!GJ\,46,&6
B'I6'!?S$5&)!bQ6!P5
G`?X64X1&41JS6!
PS-+&b...cO'D1KPGL
3D1?X!$&S.
_QP?O'b!1D%-*D1JD
+$!FZM76K@@O4d
!'?3eE*'S3W163)B!`
$5*`4d!'$(%J@6
+,5FZMP+!?`\@O3e
*'S(d!'b?!"fR+@O
3W1(d!'Jb@3
.
<$!+!63)B!$5,4((D1
D1+POX%&'J+,5FZM
BIB$87O'b!P=._55FZM$
'B*'B@%&'3?%
!@D(54!"6,&)1NF*
%&'6@+??
%&'$./BC$6$5HPQ!%B\
g.E!7%&'6'6!+I&6P?
%&'6*')!6,!K!11A6J!
#!+S)?%&'6X*0?

%&'8D(F3?M+C&'=.
h.E!A'GL4!%&'O.
i.E!A'@O+!@!+%.
V12 E!!"FD'*P4A
F6!AZ?%&')!()1A!
D57OP*'PS.
<43+CGO6B!*'%&'^J+A
*+!)1"61N6AZ6C...1H
'X./)3!'%6!)1"61N6
AZ6C...$BU%HC6,&)1NGL
DH6Cj4!"F
D'*k.
<4j!"FD'*kK$74((3$5
*PA%-J`![67G!.E`&
bO%]!%&'!@'$O
B@(APl1&!GL!O
,3%&'.:&@!!"1C&X?A
Z+%+%&'+'@'$O4
(@+$+b.<$$\
g.<41N!"S'DDJO.
h./AZ+%?%&'.
V1/345"846*6
B1M($7,6QF,*%
&'=
6789:;<=>0?@*
789
;&'*'F'6'!138K
%X!J=6J@6$5JA6!
871=@OD!1A@?)6+!)
+!CHM,],>$''H(,

3BGD+%83='!5O
$. X1%b!+%(*1D7&
&!+&+!)6?)BC'!1!X@
76!>I1)!(b!!P1A
@DBGD+%?DO6OA*'D1'!
5b!%&'5H./+&A&
16!$`$5J)!(7F''!1
JU4!"@$b!1@?%X
841@1O36+A
7M6H06bJ.m=+AF'O!b
!AO8A'%16'!(++n*,&6
''!'6bS)Z+AVG^)!(,"
!6,&'!V&J!.m=m>JBGD
+%+A"3COBU1F*6
JJ&)6OA4+AVG^
%&6P4X%?DO3$5J4F
7A1ON!%&'.E56GX1%
9:;<5$''HAF'!5b!+%9&<
&1+,5+!$&XPM6(K%
XO11&'!6OAC
!6+bBL%@!'&6!++n*
6SBGD6bJ*'O"3
8"])@A=6A'O+!611)P!
&6O&P!B'ImaJ$&b
+&6P&'!'5bK83B@b!!X]
3B@b!*'5=6+,b3BC*DV+n*
0A'6+oJ'!,&'6&J
%'!1@4!"b!1@8JZ6M
(m=+AF'GX1%PDA?D',X8+n*6
+m=F(GX1%&@%

&'9&<4J%&1,]C6S
.mD4,&$ZMDAF.
/P%$+,4>7J
4N&XDFB'I!6X
+bJ346$+&)1A
"5$51D!X@?)6+!)+!
@O&*'GX1%&?PXB'I6
%&'8%X%]O=6$''HGX1%&@
&9&<$.W@07(&)+
%P4%BCDFB'I('
^FH6"A?+!5T+!A
T+!3!'@!1H?G^8+A6
b!67"6G^m=.E56F*F)&b6
P!)!(BGD+%'4
BJOM^GD$'QF73G^A6
+,5D'*)5F*PD!6+5&5@
(J66*6@A.m<$!+!6&
FB'I6bF*6P+b!BGDC
+%+,4%BCA*'@)&](\
QH!"\p1T'B)1A8+,$X
]=4!F78?%&'6?3%06?G^=
ON]OX%./!%7D?PD
7>J4DG`!3D+5`
I1N+A6FBC'!17?5
8A)6?=?!X6"BGD+%
)!(&!)1A6!P&'!'S6!*&67
B!?O5ON8A'=J+&*F
&'!1b6(?"3?!%&'6X
%8!A'=67(B'!5P4?&)+%
'I%"6X1%&$''HGX1%

36GX1%b!+%9&<$.
pGD+%$6GX1%'!5+AVG^
O$CJ"BLABQP&.a@J
"38O6AO=11N)!(*'
)@A1BXBN6'J'+,'+7J+A.c
(*'Oeq/erJ6X'$''HGX1%+
*%"%epse<DT`BUPO
&)!(+!+b!V"BL$@
)&QP&)!+t5O
Qm X1%b$+%9&<+,%
J(`HAZQJZ+%
46X1&GX1%3'!+%9&<&H
A$1MAFA(*'QP&*1.W
3,'!5$*6+o6$Z!H1?6
0K,%X$(6'IDb!
8O41H^C6O+A"3"OG^
?Mm=,),&@%&'!J,D'!
B!4!"b!%XXJV3JODFV&
)J\$74&)
H>&'!5P4+ADON
O!AFGX1%b!VG^J&1.E,&D1
'0F'ODO16DO$bbA
3$K'0F'O41H?3J6OG^
,+AmQP&'0F'O!6'
OAF^G!"?_6<O&1\oD)E%1
!!"?]!!6!&1<'qED!;)!
(A'&nW/n4n,Pn4nb)5U4
5=!/nn!!"?!&!H!"H/@J;>Z
D>nED1 4/54@J;UK4ED>4
n.

A;<
):B@C2;.C2
cFAJ?%&'$5FGGuP@+7
J\pJ8+b!'H+!?+!=RED
F?B'Iv%"8Q7+n*6*16+5%!...=R/@
'"383++!QA+
F'6@'!5B'IO...=RE'78'7BGD?
%&'D'@?J=.
;&'@JF!FA1'$P)
\X6@6,&.<XA'P)!
(!!6'!5FAJ?%&'6(
*1$$ZM)1A"A+bJFFAJ&
)?)!(1./+$9:;<6!OAA3
%&'6$T)&'!1@X@
36(*1$5!!!A'O&JFA
J?%&'.
)C9D/E"C

H/IH1D/!/L!6  i
9:;<SF'!Q7%"BL!%
&'J'!56(*1$)1A"XZ
?PS1.
W2%&'$4!"(J%&6
$!I5!'!D6'!(?%
&'6(1*7TCA(!XGX1
%(.
<$!+!69:;<D'B5PA!7
!!"?%&'6JBD76T?K!
P,X6`I10&A((B'!
5?,16BJ?2!X.E7Q51J

&))!(+AJ!'@+AF'4!
%&'.
p,AF)"XB?!,1Wn
<*a5(&GX1%b!QG7
&'.W7%B?,1,&:wVf+%8:f=6
,11^)1"bPAZ+%?(,P@
5XB\
E!?S)?42'@F'
!X...9:f+,F$SN6QU6+5
)X6'X)1%&OA4
S54@@D4M!
&?....
1F0:GHI/@J=HI$#K

<%&'HC>BU`6%1(
F3./16O'H6)
X$D1`+F&,3%
&'1+,6$*FPH+,+7X%
&'1+,.E7(*169:;<$DFBU`F
4X$b6$(NP$O%&'.
9:;<OOGX1%A')"BFGX1%
@)&F'6X&43V3%&'6
%&'CF'!6*164!64N
A?.
9:;<$51A'H')Z)8
')"D')1A"X'1&
@XJ?P"+5B!QU=P>'
)Z*'5TxB?./$X
H!&6+b?6J!T6'D+CB
?X@OS.<bBDBUb6

!`ZBb13AB'@F'4!
6!P'*b@N5.
),:"89,:$#@2L
=
):"89=
9:;<OOBGX1%XZ%
&'.<$P!!"*D!!"H$!%`
I132A(B'!5?%&'6K
5'!1A+b?PX(. X1%,9:;<
MP&)J?%&'.E7(*16
9:;<@K7%&'OO.
):$#@2L=
r )&!H'%!15>E
d(*1XB'S?,163$5
B1*%"A6,&131S7!
bP6!!"O$BJ'@SP*.E`$)&
OPJ?%&'!\1,
&6+A1DS.
1EM6*'F'4N!6!"61)1N
+AJ67B!J?,1.
1E6BNP$O!6!"6)N1
xBD'%]'@JU?`6(*1PA
b?X
1E6A>\HA!,1J)
H$*'F'G!"[%]J./+$6!,1$
7+uJ\+,$*'F'D
)!Q$[F*^
4$5F!F87=+,$4
7D"7.
p80X !"-W/1'&

/J4%&',3b!"JUBU1
BB*'7CD6M!XF+1A
+75!P&B!+A6*7!XD'BC.
;&''DJB+ANP$?(O
3$HSOB!A6)&AZ^$T
?JB,?,1./D6'$4
3$+b6$HSOB!A+N'S
.../(6S'$4B^J'!B
&(CDD'.<4X")Z)
PX'&(O43B?%0CD'4...
N1$#O!"P"/@2L=)QR4
9:;<6O!j5b!k8BPB=?b!
%X6K$4!A%&'@!?
b!%X@O)@.9b!%X$51A@+(^
B'!5?PD)@QP&+b!$
4!"7J*6P?6FJGA?AO.
/69:;<K$5+(^%&'SO6C'0
F'O41S?"3O.
E3(D+$1S'!B@64$
)6,&D)&^bBXX76Q5$+A
+$D'**'O41S?,3G).
d%&'@1SAF6@C"36
!J+,D'*8$!+!+,)F=
AFO@P!D14!"661@...@
?9:;<K61D"BUX1+$%-J+
%6*7T1X%]ABDPJ1B11A?%
&'.
E$5*D1!?9:;/@OB'!5?
)@)7P?9&<.<L@A+o y 6/(
<1-P!D14C<!K\+z"+(^&+

%&'.WB@71GDXLdSBX
/(6J1OGAO?3JC3
'*BHA'C+%P,P!
DO./P5<1-/3/8g{i|Vg{}g=6,^GD
(!6D+ADODAPF'36
^P"('+AJ*6@!P!Px%jFJO
4)1N1@Kk.
<41A@9:;<23K$!+,+uA
!%&'.E!*'@F4j2GOk?
+A:~@B@i|b).<4bg••}6!*'
1^)4G!O0O+??
+A:~@.f!)Z1@%H<
!6Z&C6@"!*'187%\JB0
P!0)!6!!b?1A%X&6B'
4!"*'5=41X+A!
*'C+uJO41S6P$'t7B!J
!X6&)J?,1.
/1*16]$4*'$5@FO+?
++,'!5._5(*'pB
s./O+G1+?EX!6!)Z?pp
K%H<!.<3X16^1S6Z&
C^F1P>?M!X._!!b?X
6D+,T\PJ^ppFPX6+A
?PJOXBO,&PJ.EX1&pB
D1\+4!"b!K^C23(&1S`
7O((ODB@T@O%
&'.
S)2T=:P$C$UK)QR4
4:P$C+HIDV2%
<^J+,3B!J!!"9:;<)

'31J6%1(PA`j&@
%]Jk@O,1.aD,1@J,
'$&@1N4N6$6,1QP!
3@?(.~&@1ND1
'JFB6NP$6X?&5._1Tx
^J63^J(&@!"?,16'BXB!
!!"OP,X.
W:P$CO.X:/@?$Y
<b"(6)Z!!"9:;<6^JT
'1S`%1H?B1SAF3F'b
!+,2FQ*7T@FOAFO.
EAFO3P"'@PC"3!FJ
V41A@?,3P%&'+,$
+b+5B!./+$6b!%*'5%
&'J&1Sb!'0F'OAF&)
BO&1SAF'0F'O,3b!
&J.
/16!(^D35((KH'$
3ODF.p1S4NP$O,3
b!K5&AFO3X1!+SBX
BN!X)".E3(NP$
JUO4061J64-?3B@
164-6D4*FC&.p1S
OD4@)&5J!XBP@@6+,
3+A*%4./+3($5%
B2F415SKBO6T+,(BJb
!$5D!%B11A41SAF._QP&6
&1S9:;<@OB!*'V3^%1,J%)
Z!!"b!KVD+$.
d9:;<F1S7F'OAFO(BU$$'

DO7?%&'.
<(6A9:;/$GOC!A
9:;<(^JJ$TD?)!((
?9:;<._1$M^JOO%
&'J&)J6P>)Z?(^$''H
Jj'!k%&'6$79:;<.
Z)[HK?
<(*!S)!6`D1b!!)
%&'COT$4JAD"\_$b
!FGX1%%X7D''J'%41A@+!
COR,3&$PD*'%]O$!(N
JR$)&`NJF'!6&$
71&'RTP"CPC!+1O?
+APD'R$B4!)5J!P)
Z%@JR$A%036$BPD*'!
%JDF.WQ+!b!%&'TP"
41A@+!CO\<BGD,&'l
C?%A)@6'+A.
9b!%&'$"7TD)B'!
5?2%&'6PCPD+z%&'AA1A
@b!6,46&6,$F(%
&'$+$$54JF./+1OG^
11(!?%&'3b!
%&'!+AXH!!"?
€.;*16$5+r"b!%&'B,(?
2%&'.9b!?%&'F5&C'!^
J?3^J!'&?X._@!+)
&(&)XOF*?,1T!!%
&')b!?%&'$.
p,?2%&'6QP&C!OEX!

3F%@)&!X?3^J6T!O
/X1•(,?%&'JF%!1A@+
b)Z!6bBD&67b?X
m<41A@?)65GX1%b!%&'T
'`O41A@+!)._$&J*'"36F
7?3%06F5&)jE!1NJ5P&
3%0k6)!(*'+A+AO.
\
W]^_`aP
b


Wc
øng xö vµ hµnh vi giao tiÕp trong
néi bé doanh nghiÖp
 
&)J.U&!6 14
'!1!W31X <02>
sdG0\;!1!6! Wq0/:
!1UJ!",!1 )!5>!1te
CtGG"0e0G!"F!"' (!!uvw1xw>!&
uyw4z!01!"0Z%X <024 1D
'%*r ?>U!"A4LX <!"HD
'%> 1=!"=!"{"1*pU8!1
X <02 1"K 1D'%!"/&!01
<X <024'!4?!"#*sdG0!-
*|0 UYH"K1X <02 1
;!E<&!;64&!8!8D
601401":&!X <18<
!D#!"/.$UE014E!01*

}?.!?!1U/IDX <08.4
sdG0? "Kk/:0G4!!,4
!0I!U$>*~z!401;!1X <
020J0 )1j)!-U$&!"K/
0%X 0/!-$UZ
I*psdG0D6!-&!X <U
01!/=!*]/!8X )&!4E
U.•. 4J;1!"#
EL:1U01*
yVdefgh
~"XB&*.W41A@)
CA,?)"XB7B,.
;OX1B@'!')Z&)ZXB6K
!GL!@)&OD'%O6B@$F
(P1%O%J4Tx,)$3)Z$5
5X61&?X5$$4
!`NJXZC,3&%X
?,1.
Di
EB#BTP.W2BT$*$
1N+,FSO%OPD+z(
.<3ANCBT1F15BBT+!5
A'!POO43JX1./D'O
!*&...K563+,5‚<#+€ANC
!OP2@C%"(6%"O++,5T*'F
OO*&O.<3HM(rQ`'PPx
+4+!]B1BOPJ.<3
B,S(P"+77PC$!($+,`CX1.ePNH
*4!P?3+!6Jr!*(+,5
D1BP.<43+](A'O2

57.E$3'!!OXJB$H
3S%*1.EBTX156$+€^'\
j1EGDi'j
/T)Z6PJ^1O>\j<?D
'%>-.._$7uGL)&4!3
)ZO!%&'.
/33OA,1P3KF'TXB
G!*&6*7)!&A'#$?,1./16
4*&PSD15&+h|ƒA.<3K6#
+&@O4%0$+zJAX6X1KC
P(36*7).<@O3O6BU
D1J]6+$5P"AA+,$A5'
Q+,$,3*F5F+77'.<4A
174FB$H$1P0.a`T
1)"'%,6*
K'3G1N'._$7BC+!)5
GX1%4)1"647B!6J,3&7
GF*'*41A@O.a671A@
7F'.<XBO+,H$+n#&T'7
F'O#$,1.
1i'
/*'5.:F4S$6
23FPA(B@P7*.9]
P"JA1,6$'BN'GA'4B@?$
(*xAO.<1B+?2$
OD7O!1,6T+"'BN'GA'^*
,P!O3P"P"N.
E6BPAFB@5BN'GA'Yf!%D
P>1?$g'!B.f!UB@1?
$h$55+%0Q'+$+#./B2D16

&F!1GD&.E,!+OPAN1
GJ(+$+#1J4*
Q6+,@3$UP1B@
?(.E,HF`'„(,+,5(`"7.
…†>+6+!73]3
$6I131B!6+u3+B'.e^C
%+,PA.W3+$+#KD'
*.
E!PJ*F(BT16T,6,*
!BXBNST?XB&S,
1./J$6&A'S,,0).WQ+!6
(6PAD'*41N64)1"?*'
56D'*3^J4O./$3
)"6+*'+AJ&P3K'$!+AJ%
'T5+"'C1+,3+%PA6A!PJ+,
@C4+€*J.
1iL=i'
‡|3D1NFD'6B$Gu$3D1^
D'./16+D13D1P6$3?2C463(
+1AJ63P"DP@$...W23+5.:!63
O%]^O%]AA\Gu$Y
fO>6+O%],&6XB'F'H
&`'3A'BO%]'!F%&J?+A)
,&.9&1`'B1J!F&X15HQ
H56+A+A)&OO.:467B
,IG!6[6%-5BUBC4&!!
,&.
yyVk]]gh
p5J&!!Rb)D601!-5$j<
&!X <02X !"-01>#*D6.!"A0/=!

!"5!;>5*r <02D6;! X <'`05
1X <02U'(80*
 09+"82l=:DV
W%&'$H1?BC*D6@H%%J
AKXBx1&'(+$$5,
FP*./A6$O+,x%P>+$4
F+"F.
/D4%X,>XBB)Z
!D?%&'.<XB4FAJ
+A"311.
_!!#XA5X'+I'Y
cBF`35J+&F'Z+1A+7X
&Y_$4,&+,.
(1"2lD$09
<%&'^'"*)(A+&GX1
%%1(&@!!'!5X!
QU+.E$(!P?@PD^&6X
D'%O.<+!(D+!%DF%"
B`6B'IP"2#'7.
ˆ[!!#?X,&J1(+A
*1CDA)1FAX?6&#
6GuCA+AJJ6P%„.
d!!`X(&)1JXBBU7
G!63$$5'!1#?(!D.
<3F!!`#BUT(F,*.:BU
&#B16#BD#6$''H'7.
aJ$6'7,16+^!!`3(BU
FD3PJ&JX.
9&!!#X>!2J>
`6%1('!5XFP&@

)Z'!5XFP&@)Z
'!5X%.:&@1H'FGX1%*
A6+'0F'O,(#$?%&'O
P7&).<3$3,!)Z!F!
DXJ+&6HBB`6BN'GA'XB+,
F'Z%]A#BDD'6'76DFB'I+u.
W)1ACAD'%]BU$7(A
!'%B@F.<*1+,+u,1J'@)!
'743!'F1H,&.9FJ6
,1$5+,4F3(!'%A+,7
F'63D1B^G!O,B
Px.
67#:$%HK$09
E$"O5!!&)J?X.
/1]B@]'%45"F
$.ErJX+%'JF%B@61
XS'PN&J+,)!PA,...E!
1'FA*'%P,,&1H,&
?23.E2+z6$5#6D'%!7
!!XP5]FGX1%B‰./01,1
$17+!P!!X.E$*1O
F4+A*G!!6PB,P>?1A'
@OX.
EKHZ>!!!CX1>5GX1%+,
'5"6(AD'X'$@J+!
!.ED''&OX
D5637D'%OPAZ%(BP"5
D'.<*16B+!!63X$O$5PAF5
J5'!151A5+N'.
/+@J5!!6D'D'%O'CC

rN(OA+A)7./!B&7!
XQ(!!D.
p06P'@DFB@'OP&
'!'5'!5Q&((33J5'
.EK5$4B2F3F'!HA
!&1.
9(&!!XDJ1A!,1%0
$P*AXKPx)1.9&7!$
BU`'*'FP(1'!5S".
NHm$09
€D05D6?Ri
Š!!,&75!!X.<$)1A"b
A6+C61151X,&>
)1(!!1./16&1K$GO!,
1PNH!3&b+x!!,&.Š1
+A!X'`,&*'
.
E$(!!X!!!@
!!1&@./(!!@6,&?!X
$)A.f'!'1)A&@
'XP@)1J.E$5'XJB@X!$+!
.97$&GDBN6$&+!6$&
P(6$&1A./16+5!!1+,D'!
X,,&?.:PAF"7?(B
O!&'D'%O.<5B,&?(
(H'PA4!`4!HBL.
:(!!1&@FBL%./$6
)ZBU!!B5GA'JX%7.
EH'5[BGA'J1.97%XCJ‹(J
BJCJ‹+!O3g|+b

,&`3JA.E$5(P1+AJ&
21O135X5.
/16PJKHPA>&!!,&6(
!!%)ZA'+,T4.~!(!
!HF&PCD43$)&OXP
D'^J6+!6B6X!X.
p<D!81>1X <02i
f*>6&!!)!(&?X
+,%-%.<)ZH'$+nbA'@6$5
A'P>bP63H+(5%[!GL?!X
.Š5!!$&)6PJKH%7OG!"FO
J./*7PJKHM,3&'0F'5
&)!(!!.f)O(!!?,1(.
:^1BL%!3P(*75C&!!.ŠX1K
+nG5PJ1S(!!601J,&5?X
(D!,1BL%(!!D
J,&.
9&!!57Q'P(6(A'
FAbPB+^GGu*+n.f`!&
X^+)!(!!B!(J!!
%7OQ7.f[AP!!6
!*'3.9(41+,51S
!GL%+,D'?,'X.EKH
[135B&G1.
<`ZO!GL6+,!!P>!G!1
!7.<!(@5BU`')ZO(
!!7?X.E!$1&5!!X
?G1,31M.<P@7
T1&1$3Fx!?5!XQ
XxSOPJP!!.

<)ZH*',!X)PST
1&1.<X,FxB1M?++&&
F&.<4X31BU`'PJ$PS7
+!'!X6(?X(.E$5*'+AJ&
O!X@,&.aJH(5GH2F
4(5J,&.Š1JBF'!4P
D)@O!X&+,@(PA+,
6PJF'!O.
/+!!@BFB!!,&6(H'
5>X1,&7GX1%.aCU)ZBU5
FX1&?X6(!'
&@A@,&!!.
1X <02j!":'0j-^
Œ3X1H)XO4BH$5N')!
(!!.dPJ!!XC'%&1(KHG
Gu!!XC'%&+!C0%0$7
G!1+,.E(C+7J+,?P!!.
<O>!XK+!+,./3(1
!O+&!!%-6!XBU&!
&?1BUF*P!!.<PJH
`ZO1P!!3!!)!(
`.aCO4XJ16B+&!!6
!'?JC&JPH.<$BUF1SO+
H!!+AA'PNH.9(APJ+,%4H&
,&HD5!!H'%)!(&
B@3%-&!!.
EKO>XF&!!X+,
'1B7D$BUG1'!.9&X
FBUAX+A)!!,&H
3X1BUF+C.<4+A)

BUA'%-,&?($+,F!!`6+,
F+1A+7A.
9&Px)!BHKBUJN@H.E!
X+!7$&(+,D1$B+!P&
4'HC?43./A+NBU
%]O&XF.aJGA'JX!+N.
d^%1(I6P!!'!7G!)!(
&?X.<4!!)!+N+BU&
?XD.:BUPNHM%0$(4
K+,JF'HCG!.
9&?@!?X*'&)?!'
.<)Z$T7&?@!!
&&3?X'!1!!&O.E$‡A
FK@.Š$?@!76?@6+o*B
.<4$&)@BUF?@7H1
'HC+7?XG15D1>$
@$.E?@!6+o*B
4AFA'5J$((.
/16O>!&(
%0!1N+&&51S!&.
f'!'1%&+C!)Z@
XQ'J+o*!+,@XQ'J.
yyyV7^/nop\ V2]q>r`stVon<g 
h`"u
v"$U:"!$L5$H;09wx
<A+,@PD+zXx?($31(
+,5G3PD+z1A@)ZXB6%0$1&
QQ6xD._$P+&!)ZH
^*.
9*1A5JASD3PS,1K

@J5$F4XxY_5$54XF
X6)Z'PA)XAH3?._$
HFB@6F1,.E!XBUX
+?P$FB@@6K
H(1@F,./QD&'1
$)xX1B*BUX6X1
(NP$X%O,1.
/A6P$?5)1AP!XB
!?%&'16A"1./XZ!X
&O31BP(6C.d,C(
,CXx$1&Q6BP(.aC*16O
)Z%&'(+C',+6FC
6Z%$B+!P&1HPJ6[.
E@N@GLOX+uuP@PD1
.ErJ6$XX1DF&`6
P2%H-6-._P3@*\A
-P14BUD&6'(5(1
XJ?5(O2F+"'3.
<X?,1FG)D.d,$
Xx6(%0%&'$P"!1$@XA
4K+,5*F._X1K'!BP
N@,1.:JAN@`I1&)6$#
?)Z.
(70y2A:"/D?.x
~;!!(6>163 !=)4;!1X <02!" 
-E9y•‚!!"! j?<X )&!D ! S1@ ;!
!"E*)4<X )&!@ ;!1D ! S'W!V
01;!U11X <02jR!D?!Rb)E01
!(!I4011)$!?;![!.!"13@P
>E*

<3*D1>X]+,5!F.p
IGF(D1C. KX]
S$5G1CD'xOO.
/16KHPA>D!S6$$%
&'6H$GX].9D$)!71)!

×