Tính toán kiểm nghiệm hệ thống phanh trên ô tô điện Hitachi



 !"#$%
&'()*+,(, /0*0123
4/56 /7,2-,894:;<
=:&8>4?@?85AB:66@96C
D307EF:&*GH9A,
(,D85+(+(8IJ@7KL=,
M85N:85H0@O7OP@08IKH
0(,@E=Q8>H0)H9)*M856C
:HD0(,N@EL6C5D&LR4L
8I@(70*AS4:'0DFH07,OT,3
LLOH0@9A
Q@O7:@9&LJ.3@06C89+UVED
@89+U2T,*LWC70X“Tính toán kim nghim h thống
phanh trên trên ô tô đin HitachiYA
70V,@0@O7E,LO,@0,*HZ4/D
LD
A
[9LJ;4L@05H0\:4<
&66:T,Z(*@0P4:Z2:0
>A
,]2-)0=>(*^A_@'?*(*
P/]P4.R200\0*A
 0`0*abac'daef
^@C
 
WEV)
e

  

eAeAg B hijkj[$lm_no%pq l"
!"#
+]=/DL+QrKL
//(L0:A
;:@?&J*4sK
+*K85A
=P=,*/0t3L/H0
@A5:9:,*L='/HC)/@0'
6,O@V,*DA
$%&'()'
(=P=*,(,6,X
u_0@P7@&V*A
u:,T,=//@985/H985
I,*A
ul+W,&85I=P=@0
00@00A
u &J*(L54LA
u=P=GW@07,Du*1A
uv:8ICP-2+W,*rJ@0
T,*@;A
u66&@9@0GW37,
6w+?A
u:='A
u7,x0,VHC+?HP04*;7,
<A
:/V*=P=0,*/385
DP5F=:,PH4X
ulH0@Xl0*H08I6w+?85-,*t
O=3L/,*/858I7,PyP04;3H0
)A

ul+C&XB]85I<A
d

ul+QX;3H0?AB]&J*4s
+Q-2KH0@Al0*858I7,Py*
;;3H0*A
ulV+(Xz*1:=3H98=:
3H8I0P/H9>edO:3H8I0P/H9>fO
KH0@t@]\R85-,*=,*/-,+
+0;=:H4J8H0V+(+]X
{lH?&/D'T,941
-,+A
{=+(/D89+QrA
H4::P/V,@0J'
D,A8R=:OH0P/V7,@0+U//
HVA
0'/V*;8I)
0+;/HVL,/+;0:PW<E+;;H4@U
H0@PE85A
:,T,=X
uBU/=:/4*H9A
ul)u2P-2==P=V+?8I
0P/3H8IP4HCA_CP-2=|H
,V@9=HC,*LDK85+?HRA
u85I(L:6w+?P/IHC*+]+U
/1KP>D*HC',T,=@9:3
H8IH9A
,T,=856w+?},H0X 
V+(@0T,.85A0F:+]},X_C
*5A

T,E8I+W,@085H=7,8I
R85/+U/=:>O,=P=T,36|
H,V&HC+?HP04K;7,@9HC4t
P-2A\5:8IC6LA
=P=GW@07,D6C)PHC
&P-2=IHZ?=<.7,6,X
~

u_CP-2=@0D]/(,=Py,A
^H18I@8IT,ef•HCH9OA
uv-=*8I:J8IP-2@E
P-2898I6€H0PW8IP-26,8I:H0
O7,T,*(,-2A0P-2PW8I;)*;
H=,T,=+=6PA
=P=*,(,0*4856w+?P/7,
}HC*.JP-2•"HS^*62u
"S^‚A
h,(,7,x0@0,V8IPyHCH9O
(L+?HP04*;7,@00E8>JD
RA
*+, /
2@WP>O,H4XlP-2@0
,*7HCA
2+4P/VL0•(w6‚Xl
u,ƒ@0+=A
2H4+U/Xl>D*HC
1Q@0HI•LIH4,‚A
‚ P‚ ‚
Eeue^>\,*HZH4A
ulz,Xeu_C1+64„du„~uA

PulƒXeu_C1+64„du„~uƒA
ul+=Xeu…P=@„duB=„~cu†9T,*„‡u„
fu(1„ˆu_;-A
‡

C@?DEH,=:(L
O,6,X
u>O,X_0P/VCL4HC=AT,E
/'D8IPL0't>O,\,
85A
uBU/X7,>O,A
eAdAv‰Šjpq l"
$(0'12
>O,H0P/VCL4HC=@0H0@2,*HZ
6A
vLO,>O,P5F=:(H0X(w
6@0>O,1A0>O,;:/6P/V?8X
S/7,}2t&P7K6P/V-=@9+U/D*
HCA
l(w6D>O,::+4Xz,ƒ*+=A
s+4:KLO,PA
$(0'12, /3456'5(
)*H0H4>O,8I6w+?GPLOAO,4\X
u ,X8IO,4PtL1H4A/D@0,
]I@9KDP7KD@0,8I…@9
A ,8IL4QR:3H8Ix@0=A
uX‹+,HW=xP=E8I…
@0,Py/+2KH0@A;@9
=4K8IHs…P,uH1@*L+M
+0A,*H4++?@08I8,/>@E:V

+?8IP7+0*D;PW3H0<K
AJOH,+0>6>O
8I…t@W*O,*GKC4*
I/D,A
u)X8ILLL4…?)8I
…PyP,uH@0?P6,K9Ht(,89)
F:Hs@O,H\…-*H,|HCH;-&,@0
*A
f

u_;-X?856w+?H;-/
P/1,@7@W=/P/+]&,C@0
)AH;-…858I+]@V0>O,C7,
}@04]H<D*A_;-=@7D,
:@?O2KPtH4I/A=
H;-0*6€1,t@7@0Œ*6t@74P
(,A
uS/7,},X,=8I7,}2,
•&8>6@9P7KAL,2t&
@0P7KT,H9L)=O/4
+09:+?)*,*A‹H4I/P/7,}H0
/?Py2A
uX:E+8]8I…@0?P-2K
KPD*>t*PP-2@0]T,*@9P-2A
:P7KJW,8I0;:/P7@VH,PWPL
+4@04/8/P/V,A(,L8IL4
Py-0;/(+0H8IP
-A,*8IH0:K@0+MJ@Ž@E@V*07,
8I=L@0L4:7,0((&H0Py
1+V(@0@0P7K6H0PyA

•,X
u:LIH0+QA
u 0•L4T,A
8IX
uBLO,='=>O,O1A
u‘HC)P7,P7KH0
;7,A
u/4*D>O,1+2t&@0
H9=ad’a‡A
u(=:P/7,}2t&@0A
2(0'123456'5(, /
u>O,z,H4eH0H4z,:>O,1Py-*
H1@0:CWD,8IP]A
c

u)*H0H4>O,>=O:-JT,
Kr-JrJ@78>+LO,•Eezd‚A,*
u268I4Pt,:W,+O“6L
D,@9?,/7,T,*P-2A
Eeud>O,z,H4eA
eu”*H„du_;-•6H,„~ul6„‡u_;-\@W,„
fu ,„cu•W„ˆuA
:X 
e

d
X ‘HC,*L+?H,A
ll
e
l

d
X_C1Q6+?H,A
•
e
•
d
X _C6A


XSA
Xv=Q)T,*P-2L8>HC1lA
PXv=Q)T,*P-2L)T,*CWA
2Xv=Q•WL8>HC6•
e
•
d
A
>O,H4e0*:K86,•Eezd‚X
u,D>O,:C)T,*WD,8IP
@7]/@9>O,•]/)T,*,+89‚A
u,6w+?,/>O,1H0-*H1•/-*H@9
685:]8587,+?H07,,‚
ˆ

u26+,4H0,+O“6L
K+]HC1+-*H14H0,00A
7(0'123456'5(, /$
>O,z,H4dH0H4z,:>O,1Py-*
H>@0:CWD)T,*,8IPA
)*H0H4>O,,:-J00@7

8>+LO,T,)T,*P-2•Eez~‚A[E@)*u26D
8I4Pt,:W00,A
Eez~>O,z,H4dA
eu”*H„du_;-•6H,„~ul6„‡u_;-\@W,„
fu ,„cu•W„ˆuA
:X 
e

d
X ‘HC,*L+?H,A
ll
e
l
d
X_C1Q6+?H,A
•
e
•
d
X _C6A


XSA
Xv=Q)T,*P-2L8>HC1l
e
A
PXv=Q)T,*P-2L8>HC1l
d
A
2Xv=Q•WL8>HC6•

e
•
d
A
b

>O,H4d0*:K86,•Eez~‚X
u,6w+?>O,1PPt-*H>P@7
,A
u,D>O,:)T,*DCW 8IP
@7,A
((0'123456'5(, /*
>O,z,H4~H0H4z,:>O,1Py-*
H1@085:A
)*H0H4>O,,KP:-J@7
8>+LO,T,Kr-J•Eez‡‚A,*@V*u26
D8I4Pt,:W'H5,0*
85:,K+]6>P=D>O,*
G6@9H4A
Eez‡>O,z,H4~•H485:‚A
eu”*H„du_;-•6H,„~ul6„‡u_;-\@W,„
fu ,„cuC85:„ˆuA
:X 
e

d
X ‘HC,*L+?H,A
ll
e
l

d
X_C1Q6+?H,A
•
e
•
d
X _C6A


XSA
Xv=Q)T,*P-2L8>HC1lA
PXv=Q)T,*P-2L8>HC1l
d
A
–

>O,H4~0*:K86,•Eez‡‚X
u(,D,6w+?,/-*H14HC1
,A
u(,+89D,8I@9,Py85:]*/A
us,D>O,7,:/)T,*]*/]8I
P]@9-*H1A
"(0'123456'5(, /8
>O,z,H4‡H0H4z,:>O,1\
-*H1@0,PVC+A
)*H0H4>O,,VW@0)Py•Eezf‚A>O,
0*,T,==,*/L@0H]A
Eezf>O,z,H4‡
eu”*H„du_;-•6H,„~ul6„
‡u_;-\@W,„fu ,„cuA

:X 
e

d
X ‘HC,*L+?H,A
ll
e
l
d
X_C1Q6+?H,A
•
e
•
d
X _C6A


XSA
Xv=Q)T,*P-2L8>HC1l
e
A
>O,H4~0*:K86,•Eezf‚X
u,:PVC+@0:T,*WA
ea

u>O,1\-*HH0@+?\5H(,@0
+89D,A[9LO,8@V*=,7,C6L+]
T,*27,0A
uvLO,J4A
9(0'123456'5(, /:

>O,z,H4fH0H4z,@91A
)*FH0/H4>O,,KP:-J
@78>+LO,@9,T,Kr-J•Eezc‚A
u26D8I4Pt,:W00Py
,•,8I18ŽPJ@9]0E)H0R:
]PL+4@0+::]HC@0]u26‚ABƒHC1
Q1H,l
e
@0l
d
H0,+O6L“D,?
,/@07,T,*A
Eezc>O,z,H4f•H41‚A
eu1„du_;-\@W,„~u ,„‡u•W„
fuA
:X
e

d
X ‘HC,*L+?H,A
ll
e
l
d
X_C1Q6+?H,A
•
e
•
d
X _C6A



XSA
Xv=Q)T,*P-2L8>HC1lA
PXv=Q)T,*P-2L)T,*CWA
2Xv=Q•WL8>HC6•
e
•
d
A
ee

>O,H4f0*:K86,•Eeuc‚X
u,6w+?,/1],@00E)4
HC1,A
u,:)T,*D•]P@7/ABOP
)T,*DCW]P,J-Wu2
6D,+?H00,2O“6L
K+]8900,A
$$(0'12, /;<2
>O,H4ƒ858I6w+?+,HWA
lƒ7,H4Xvt/ƒ7,ƒH4@<T,*ƒT,*@0
@;6T,*A
ƒ:H0ƒKƒ:-•=:ƒ/H9H4*
1H4,A
856w+?H4/ƒT,*+4t+]H4@<T,*A
KLO,L@0P/VDƒX
u ƒ  X 85  8I  L  4  Py  A  ƒ  K  :  7,  +0*
b÷e~Aƒ-•.:+0*ec÷dfAƒ1::H9H—Py
*\;H9K6Py-A

uxX8IRPy˜A
u-*HD*HC8IRPyIA'
;@0=6P7KH0@D-*H8I4/H9Av-*
H8IL4PyI(L==/:+(,
A/P=/D+(,H0=+
L-R&6@9,K6w+?6Py@VH,
u)>061H8IL4Py1HA
u O6 DH4ƒT,*t85:+P7K
=ed÷ec•+P7Kƒ7,H0ƒO,VHIA
u5/0\D@;H0@0/=7,?Dƒ=
H,8I&H4Kƒ/2t<AB:
;<=:>O,@07,}2tKP0A,*
@V*/6ŽH9::PW>O,7,}2tC
/A
:8>H…1xX_…W@0H…]*/,P>A
ed

ul8>H…xW•Eeuˆ‚:/J@&1
6w+?HC+U/H9A,*@V*7,H01/H0@D>
O,>A
Eeuˆ^>\LO,ƒH4xWA
eu„dux„~ul6„‡u[;H0„fu85+(,@0„
cu+U89„ˆu™.:„buƒ„
š
e
š
d
u_C16HƒA
ul8>H…x]*/•Eeub@0eu–‚:H05*
H0H7@9-*HP-2@08I+U89WAvLO,8

@V*:/J@&OAv+U89PWPL+4;}6€H0
;7,,T,==@0)*,/A,*@V*:
}:/-*HD*HC@97,+0O7,H0>
+(,:>/H0@:=8I~a’fa›A0:
;1+W6),>O,@0P-2A5:=8I*;
+?DHC=H'@9?T,*JDP-2+U89A
e~

Eeub^>\LO,ƒH4x]*/u-*HPxA
eu„dux„~ul6„‡u[;H0„fu85+(,@0„
cu+U89„ˆu[;=O„bu™.:„–uƒA
Eeu–^>\LO,ƒH4x]*/u-*HWA
eu„dux„~ul6„‡u+U89„fu)-*H„
cu[;H0„ˆu™.:„buƒ„š
e
š
d
u_C16A
e‡

œ,),*HZH0@@0KLO,O*ƒ:
/H48,6@9>O,u,86,X
u:='H0@@92t<aaf÷aefO4*=
8I5V+?@01'|6,*7+U/A
u‘6,O)P7,P7K+:;7,A
uS=+8Ž>=+=7,}2tA
u_C1+?27,?@0C)Py1'W
DR4,T,=(L0PW94Pt7,PL
+4DLO,A[ELƒ:89<3@0+MPP
-2A

u,T,=?,/7,T,*@0GW>A
u7,H0>A
uvLI@9P:J•"S^‚OA
u:='89+89P@0ƒPWH4P<O
PtHCH*)'8I\?:5
…A
,*@V*ƒ;/68I4L6C6w+?D:H0X
u4*=@9P?PŒ@0:H0A
uƒH4t+MPW-*:PWPŒH0;A
u‘6,OH0@+MPWJ-89A
u85=6w+?P/IHC)'HC+U/
/>H0@,T,=+U/O@0:6w+?R
LIH0+QA
$*(0'12, /"=/
_40*D*L,8I6w+?*1-A[E:+]
I@9H*I,*8948I/LO>=@03A
l+=:/6H4,t8>(,+=@0+
:,t,T,=A
ul+=>=C6LXv+?HC=(,+=
RH6L@0A•,DH40*H0+W,,T,=
?,/7,T,*A8IH0,T,=A
ef

ul+=>=C6L/7,X5:/(,8IW
,T,=27,C6L>7,8IH49(cH(A,*@V*
85+MPWVA
ul+=H41X_0H40PO•T,*27,0E
,T,=FG@0H,H,:/C6LA
ul+=H4P>X_0@8>C8+=>=C6L
8,T,=?,/7,T,*A

O=H4+=7,:8IH06,OP7K6
)P7,A;7,@0=389
+?H?H9A
$$>?;@12
BU/H0/+]7,>O,A
BU/85+]*:PH4X>OH<
D*HC@01A8+U/>85}+]+Q@E
,6,OO@0:=P=\5P-2A@9
H0@D8I6w+?D*L,H4+U/H0XD*HC@0
1A
_C/HP04K;7,F80
EP04@0;7,?,/tu2(6@0
6+U/A
$$>?;@3AB,C(
BU/PyD*HC8I+]7,+,HW@V=
:=3<@0CH9\?D*L,6,X-*HP/I
HC-*HH0@tP-2AAA
BU/D*HC:&8,H0X
u•/4*H95V+?<A
u_,H,=P=\5P-2@E6,O+;+U
/}P…(,'O=.1@0A
u,6,OA
uvLO,>=89<0OA
u:='6w+?7,H4,0}(*G>
O,A
8ID+U/D*HCX
ec

 uh,(,/Av:/s0PW;}E=+;+U/
H0@8IA

u_C(L+?HP04H9856w+?P/VI
HC=HCP04H0LO,J4A
u^C+/6,ODOH<:H085PW,
/@0u2GW
u,6,O=7,t/O@0/9'A
H46>\)+;+U/X
2EJ+U/D*HC:H0H4X
u,*7//+;X,*7//+;8I6w+?
/./689)*@ELO,D:>=A
u,*7/7,+;XBU/H0@y
?'/V*(=:O+;+U//HV:>O,
7,,H0P04A85I/+;PW<E
+;;H4@U8I@9/,T,=0:A
*GPLOH0+U/+;@96>\)+;
Eeuea

‚
P‚
‚
+‚

2‚

~
f
‡
~
f
‡
f

‡
~
e
e
e
d
c
d
c
d
c

f‡~‡ f
~
e
c
d
e
c
d
Eeuea6>\)+;+U/,|HCA
edu-*HP-2896,„
~cu+;+U/•85+UL-*HP-2‚„
‡fuS/V)+;•-*H‚
s6>\7,:8,8IA[E@V*36>\)
+;=ž+C@0P*L,X
eˆ

uJ/=,T,=/+;PW<A
uJ/PO-JHC1A

 uJ/J4D+;+U/A
856w+?OH06>\E•euea‚6>\)+;2*,(,A
•)*H06>\>=O8,T,=6€=7,<+;
(,89A
v+]6>\E•eueaP@0+‚6>\)+;16>\)d
+;(,89e+;(,6,@06>\)+;1(,6,d
+;(,89E,T,==>A,T,==P=
O>fa•</+;0:A,*@V*+]6>\E•eueaP@0+‚
HC6€-JH0=GWL,/
+;PW<A•7,0*(=LLLH•+]*
;)‚A
^>\Eeuea2H06>\0O8FJ4OA
ŸH4@06>\+U/X
2H4'H8I6w+?+U/D*HC:H0~
H4X
uBU//CLX>O,8I7,CL}
PyHC+?85HA
uBU//LX>O,8I+U//(5
HC85H/(5P/IHCH…66@9P04A
uBU/+]P>@0P/'X_C+?H>O,H0
HCDOH<,OQP>@0P/'D*HCA
eb

2>?;@3AB,C(3D("#34C(3/E1
EeueeBU/D*HC/CLA
ebu”*HP-2„~‡ul6-*H„
dˆu•85+U+(,L-*HP-2„fuS04„
cu”*HA
,*HZH0@X
v85H+?HP04•f‚6•‡‚-*H

•c‚6€+W,*6,O"'HŒ*6•~‚+W,*6
AB:6,OSF'H2AOH<PW1\5
2•d‚@0•ˆ‚L-*HP-2•e‚@0•b‚CT,E
A
v85H=P04•f‚E+?DH;-\@W
6-*HDP-2•e‚@0•b‚6€1+(,t@7-*H•c‚L
R/H(A
BU//L:8IH0HC7,DH-2H9
@E@V*0**6w+?0=+]H4L:IHCPy)
K1=xHC7,H-2A
7>?;@3AB,C(34F,C((+G!
S/IHC)H0P/V1HI+?/)
854D/>4HC?85HA[E@V*=P=,T,=
IHC89DP/IHC)85=H9>@0}
I@9:/>-'A
e–

EezedBU/,|HCIHC)
eu•85+U+(,L-*HP-2„dul6-*H„
~u”*H„‡u•854/>„fu[)„cu_3„
ˆuS04„bu(Œ*„–[„eau[;6,D>O,|H„
eeu0•K6‚IHC„eduS(,IHC)„
e~uSEJ+(,„e‡u”*HP-289“6,„efu[/7,„
ecuS(,IHCA
,*HZH0@X
S(,IHC)•ed‚:"@0S8I)Pt
6•K0‚•ee‚A[)•f‚H0@?X
"@0S=@0…85&R4A[
•–‚H0@?X…85D"@9T,*=
@0t85D"4A[;6,•ea‚H0>O,|HX

_0@?=P=6C|H&HC4@0HCA
vSDP(,IHCH,H,8I@9854/>•‡‚T,
@/7,@EL85-,*:6,O)A
uv=X[)•f‚t+:"6€@9
ST,@0*@0:]6,O)A
uvX85H+?HP04•ˆ‚Œ*(•b‚+W,*6
=H0@)•f‚:H4…85"@0S;@
•–‚tT,(wH3•c‚@0"A•/
H6,O&"@0S6€4/HC+?H6•K
0‚•ee‚DP(,IHC@0T,:4/HC?sI]85H
da

+?H6-*H•~‚1+(,2+U•+;e@0d‚
L-*HP-2CT,EAvHC+?H6
•K0‚•ee‚'EPL+4D@;6,•ea‚F'2H0
6>+W@7896@9(•b‚H0@•–‚:H4&
/GJH0HCIHCGA,'HC85
H=L?44>(•b‚H4+W,*6=H0@
•–‚t@0"A•/'H@;6,
•ea‚PL+47,>H06>+W@7896@9(•b‚H0
@•–‚:H4=P=/*HCIHCG@0|
H@9HC4AvHC4C4E@t00@0/
*HCIHCF4WC4A
S/IHC):,T,=IHCO858I6w+?
+,HW@0=<A
(>?;@3AB,C(34F,C(GHI
S/IHC1H0P/V1HI+?14HC?
858IH…66@9-*H+?H+U/sI
85HAS/IHCH41:,T,=IHC/4*4
HCH98I+]7,t=A

S/'D*HCX•=P=6,OH0@(LD
85IH8,H8I'tL/KP4P>D*HC
(=:P/':@?X&'H8I
H0@@0=::,OOH<(LA
S/IHC\?@1•~‚@9PEJ1•‡‚@0-*H
•c‚A?@•~‚:P/VX>O,|H=P=6C|H&HC
4@0HCw@4@0@-=1,OP(,IHCA
de

Eeze~^>\+U/,|HCIHC1
euS04„du;7,„~u?@1„‡uSEJ1„
fu”*HHC„cu”*H„
ˆ–u85+U+(,L-*HP-26,“89„
beau-*HP-26,“89A
,*HZH0@X
uv+?HP04•e‚T,;•d‚HC6€,*7\5H
(D-*H•c‚@0D?@•~‚A[•~‚+W,*t85
"D-*HHC@9PEJ1•‡‚Av1Q•‡‚6€@0
"+?H6D-HIHCsI85H16
-*H•c‚+W,*z8+(,L-*HP-2Av@0
"1\5@06,6D@•~‚1H;-H4
H0@+W,*H]6AvHC1)Py@9HCH;-E@
+QH4t@W)Py9\5:H,851QPEJL
"+,*E/6,OG8>J@9HC+?
@0+W,*DP04AL,,'6,OH&E='HC4
Œ*@6=t851L?@0A8@V*?@=
P=8I6C|H&HC+?,*@WDP04@0HCA
[9:=3,PE@0H9=+]IHC1A
">?;@3'J,C("K7LMN(D(7@3H(O
S>D*HCX_0,\,OOH<+U/A+U

/}+]H4P>8XS'4689
?AS>D*HC'6,OH0@1'/4*=
dd

89@0H8IDA8\5*,(,@7H0@7O
H8I85F>A
S/'D*HCX•=P=6,OH0@(LD
85IH8,H8I'tL/KP4P>D*HC
(=:P/':@?X&'H8I
H0@@0=::,OOH<(LA
Eeze‡BU/,|HC+]P>@0P/'A
euS04„du”*H„~‡uD@„
fu-*HDP6,„cu-*HP89„ˆ–uSE'„
buS/7,}C/6,O,>uH2„eau[0„eeuS>,|HCA
,*HZH0@X
uv+?HP04•e‚+(,+?H@•~‚@0•‡‚t85
OH<QP/'•ˆ‚@0•–‚L-*HP-2•f‚@0•c‚A
_C40H96,O-*H•f‚@0•c‚0AS/7,}C
/6,O,>uH2•b‚+]==P>•ee‚6,O
PE'•ˆ‚@0•–‚.4W94A[0•ea‚:+?
P=@<PWT,=A
$$$>?;@GHI
BU/Py18I+]7,t@V=:=3Ž
,PE@0H9\?D*L,8X*1@7,}6,O
PEJ@)P(,AAAA
•,X
d~

u•7,x0HC7,<A
u_0@V*>+U/D*HC•:;}<@U:

H0@8I,*,T,==‚A
uBMI@9+U/@0>O,6w+?1,8X
l>::tw21AAAA
uBM>:C/:T,E7,+U/A
8IX
u•/4*O5V+?H9A
uBPW4LPt7,;}6,OH0@D1O>
OH<+U/D*HC9•eauef‚H(A89@0H8ID
+U/H9A
u^H8I?@0L7,A
uvLO,J40>A
Eeuef^>\+U/1>•1:‚
eu*1„du[0„~uS/7,}6,O„‡uS/H…H3Œ„
fu[P=@1„cˆuPEJ1„buG@)„
–eau”*HP-289„eeedu”*HP-26,A
,*HZH0@X
uv18I1Q*1•e‚T,P/7,}6,O•~‚
P/H…H3@0Œ•‡‚@0@P=@1•f‚@0PEJ1•c‚@0
d‡

•ˆ‚A[0•d‚:@?P=@P/7,}:6CA
P/V:I0(,O•(,\‚D+U/A
uQPEJ1LD@)•b‚A‹
4=@•b‚:851QPEJL-*
H@0t85-*H@9T,*A
uvX85H+?HP04@•b‚H0@…85
-*H@9T,*@0t851L-*H89
•–‚•ea‚@0-*H6,•ee‚•ed‚+?H>O,11,
•6P-2H4A
uv=XLt@74P(,+89+?D

H;-\@WA
$$*>?;@,/&F1
2>?;@,/&F13ABGH
^w+?/.@001:=3H9@0KP
H9A
•,X
u7,x0+M>:*C/:A
u/4*89@0H8I<A
8IX
uL,/(0:D+U/PW;}E0P/+U/6€
H0@8IA
u^H8IL7,LO,P=+8ŽJ4A
df