HỒ SƠ MỜI THẦU GÓI THẦU KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT CÔNG TRÌNH THUỘC DỰ ÁN ĐTXD TRUNG TÂM ĐÀO TẠO TẠI SẦM SƠN, THANH HOÁ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


HỒ SƠ MỜI THẦU
(Theo hình thức chỉ định thầu)
GÓI THẦU KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT CÔNG
TRÌNH THUỘC DỰ ÁN ĐTXD TRUNG TÂM
ĐÀO TẠO TẠI SẦM SƠN, THANH HOÁ
ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG: PHƯỜNG BẮC SƠN - THỊ XÃ SẦM SƠN – THANH HÓA
HÀ NỘI 2005
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
MC LC
phn 1: th mi thu 3
phn 2: ch dn nh thu 4
1. ni dung la chn nh thu: 4
2. loi hp ng: 4
3. ngun vn: 4
4. yờu cu i vi nh thu thc hin kho sỏt xõy dng cụng trỡnh: 4
5. chun b h s d thu: 4
6. np h s d thu: 7
7. sa i v rỳt li h s d thu: 8
8. lm rừ h s d thu: 8
9. hu thu: 8
10. ỏnh giỏ h s d thu: 9
11. thụng bỏo kt qu ch nh thu v thng tho ký kt hp ng: 10
12. bo lónh thc hin hp ng: 10
13. tiờu chun ỏnh giỏ h s d thu: 11
phn 3: iu khon tham chiu 13
1. c s phỏp lý ca d ỏn: 13
2. gii thiu v d ỏn: 13

3. nhng yờu cu chung 14
4. nhim v kho sỏt 15
5. nghim thu sn phm kho sỏt 15
phn 4: mu n xin d thu v cỏc bng biu 16
1. mu s 1 : n xin d thu 16
2. mu s 2: thụng tin chung v nh thu 17
3. mu s 3: thụng tin v nhõn lc chuyờn mụn ca nh thu 18
4. mu s 4: thụng tin v nng lc thit b ca nh thu 19
5. mu s 5: thụng tin v kinh nghim hot ng kho sỏt xõy dng ca nh thu 20
6. mu s 6: thụng tin v nng lc ti chớnh ca nh thu 21
7. mu s 7: thụng tin v nhõn s tham gia thc hin gúi thu 22
8. mu s 8: lý lch chuyờn gia 23
9. mu s 9: danh mc mỏy múc, thit b c huy ng thc hin gúi thu 24
10. mu s 10: mu bo lónh thc hin hp ng ca ngõn hng 25
7/4/2015 8:32 PM 2
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
PHN 1: TH MI THU
BIDV
ngân hàng đầu t và
phát triển việt Nam
Số /BIDV
cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà nội, ngày tháng năm 2015
TH MI THU
Kớnh gi:.
Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit nam trin khai thc hin u t d
ỏn u t xõy dng Trung tõm o to ti Sm Sn, Thanh Hoỏ ó c Hi
ng qun tr ra quyt nh u t.

Cn c vo k hoch u thu ca d ỏn ó c Tng giỏm c phờ
duyt v s u quyn ca Tng giỏm c, Ban Qun lý cỏc cụng trỡnh trờn a
bn H Ni thuc Ngõn hng u t v Phỏt trin Trung ng t chc la chn
Nh thu giao thc hin gúi thu Kho sỏt a cht phc v lp thit k xõy
dng cụng trỡnh theo hỡnh thc ch nh thu; Ban Qun lý cỏc cụng trỡnh trờn
a bn H Ni kớnh mi Quý cụng ty tham gia cho thu thc hin gúi thu
ny.
ngh Nh thu thụng bỏo cho Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit
Nam v vic ó nhn c Th mi v xỏc nhn kh nng d thu bng vic c
i din (mang theo giy gii thiu ca Nh thu) n nhn H s mi thu ti
Ban Qun lý cỏc cụng trỡnh trờn a bn H Ni theo a ch : Ban Qun lý cỏc
cụng trỡnh trờn a bn H Ni, Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit nam, Tng
16 To nh Vincom, 191 B Triu, qun Hai B Trng, Thnh ph H ni, in
thoi : (04) 2.200 511 Fax : (04) 2.200 399 trong vũng 03 ngy lm vic k t
ngy Nh thu nhn c th mi thu.
H s d thu ca Nh thu ngh gi n ban Qun lý cỏc cụng trỡnh
trờn a bn H Ni theo a ch ghi trờn trc thi im úng thu l:
.gi ngy thỏng nm 20
THA U QUYN TNG GIM C
NGN HNG U T V PHT TRIN VIT NAM
TRNG BAN QLCCTTBHN
7/4/2015 8:32 PM 3
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
PHN 2: CH DN NH THU
1. Ni dung la chn Nh thu:
Trờn c s Bỏo cỏo nghiờn cu kh thi, phng ỏn thit k s b v k
hoch u thu ó c phờ duyt, Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit
Nam a ra cỏc yờu cu i vi gúi thu Kho sỏt a cht phc v lp
thit k xõy dng cụng trỡnh (Gúi thu s 02); n v t vn kho sỏt
a ra gii phỏp thc hin v cỏc xut v ti chớnh, thng mi

Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit Nam ỏnh giỏ theo tiờu chun ỏnh
giỏ. Nu H s d thu c ỏnh giỏ l ỏp ng yờu cu v kt qu la
chn Nh thu c cp cú thm quyn ca Ngõn hng u t v Phỏt
trin Vit Nam phờ duyt, Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit Nam v
Nh thu c ch nh thu s tin hnh thng tho hon thin v ký
kt hp ng giao nhn thu.
2. Loi hp ng:
Theo giỏ trn gúi. (Hp ng khụng iu chnh giỏ)
3. Ngun vn:
Vn thc hin gúi thu c cp t Qu u t phỏt trin ca Ngõn
hng u t v Phỏt trin Vit Nam.
4. Yờu cu i vi Nh thu thc hin kho sỏt xõy dng cụng trỡnh:
4.1. Cú ng ký hot ng kho sỏt xõy dng phự hp vi cỏc quy nh ca
Phỏp lut.
4.2. ỏp ng cỏc iu kin v nng lc thc hin nhim v kho sỏt theo
yờu cu ca gúi thu.
4.3. Cú mỏy múc, thit b phc v kho sỏt xõy dng cụng trỡnh ỏp ng
yờu cu v cht lng, m bo an ton cho cụng tỏc kho sỏt v bo v
mụi trng.
5. Chun b h s d thu:
5.1. Ngụn ng s dng trong H s d thu:
H s d thu v tt c cỏc ti liu liờn quan n H s d thu u
c vit bng ting Vit.
5.2. Cỏc ti liu cn cú trong h s d thu:
5.2.1. Cỏc ti liu v hnh chớnh, phỏp lý:
a) n d thu c ngi cú thm quyn úng du, ký tờn. (mu s 1).
7/4/2015 8:32 PM 4
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
b) Thụng tin chung (mu s 2) v bn sao cụng chng cỏc vn bn chng
minh v nng lc phỏp lut ca nh thu theo yờu cu nờu ti im 4.1

c) Thụng tin gii thiu nng lc v kinh nghim trong hot ng kho sỏt
xõy dng ca Nh thu, k c ca thu ph hoc liờn danh nu cú. (mu
s 3, mu s 4 v mu s 5).
d) Thụng tin v nng lc ti chớnh ca nh thu.
Bng kờ khai theo mu s 6 v bn sao cỏc Bỏo cỏo ti chớnh ca nh
thu trong 3 nm 2002, 2003 v 2004 ó c kim toỏn hoc c c
quan qun lý cp trờn xỏc nhn.
5.2.2. xut k thut:
a) Phng ỏn k thut kho sỏt a cht cụng trỡnh do nh thu lp phi m
bo cỏc yờu cu ca H s mi thu v cỏc quy nh trong cỏc tiờu chun,
quy phm v kho sỏt, thit k xõy dng hin hnh ca nh nc, ng
thi phi xột ti kt qu phõn tớch cỏc ti liu kho sỏt ca khu vc lõn
cn.
b) B trớ nhõn s tham gia thc hin gúi thu:
- Nh thu phi nờu rừ tờn, tui, quỏ trỡnh cụng tỏc, hp ng lo ng
v kinh nghim cụng tỏc ca tng thnh viờn d kin b trớ tham gia
thc hin gúi thu v ca chuyờn gia m nhn chc danh Ch nhim
kho sỏt thc hin gúi thu kho sỏt theo mu s 7;
- i vi cỏc chuyờn gia c giao m nhim cỏc chc danh ch
nhim kho sỏt, ph trỏch tng lnh vc chuyờn mụn kho sỏt ca gúi
thu cn cung cp cỏc ti liu thụng tin sau:
+ Bn t khai lý lch chuyờn gia theo mu s 8.
+ Bn sao chng ch ng ký hnh ngh k s phự hp vi lnh vc
chuyờn mụn c giao ph trỏch.
+ Bn sao hp ng lao ng ký kt vi nh thu cũn hiu lc.
c) Phũng thớ nghim v thit b thc hin cụng tỏc thớ nghim.
- Phi nờu rừ phũng thớ nghim v thit b thớ nghim thc hin cụng
tỏc thớ nghim (mu s 9).
- Cung cp bn sao ti liu chng minh phũng thớ nghim c cụng
nhn hp chun theo quy nh hin hnh.

d) Nờu rừ quy trỡnh t kim tra, nghim thu trong quỏ trỡnh thc hin kho
sỏt ti hin trng v t kim tra, xột duyt sn phm kho sỏt (bỏo cỏo
kt qu kho sỏt) ca Nh thu trc khi bn giao cho Ch u t.
e) Bin phỏp an ton lao ng, phũng chng chỏy n, an ton giao thụng, an
ninh trt t v bo v mụi trng. (Phi nờu rừ bin phỏp bo m an
ton cho ngi v thit b thi cụng cng nh i vi ngi v ti sn ti
ni thi cụng v khu vc xung quanh a im thi cụng.)
7/4/2015 8:32 PM 5
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
f) Thi gian, tin thc hin gúi thu.
- Thi gian thc hin gúi thu ti a l 15 ngy theo lch, k t ngy
c khi cụng thc hin gúi thu.
- Cn lp tin chi tit cỏc bc thc hin kho sỏt ti hin trng,
thớ nghim ti phũng thớ nghim, chnh lý s liu, tớnh toỏn v lp bỏo
cỏo kt qu kho sỏt, t kim tra, xột duyt sn phm (bỏo cỏo kho
sỏt) ca Nh thu, bn giao sn phm ca hp ng cho Ch u t.
5.2.3. xut ti chớnh.
a) ng tin cho thu v thanh toỏn l tin ng Vit Nam.
b) Giỏ cho thu ca Nh thu l giỏ ghi ti n xin d thu v phi bao
gm tt c cỏc chi phớ cn thit Nh thu thc hin hp ng, trong ú
ó bao gm tt c cỏc khon thu, phớ theo quy nh hin hnh v phớ bo
him m Nh thu phi mua.
c) Khuyn khớch Nh thu xut gim giỏ so vi giỏ tr d toỏn chi phớ
kho sỏt lp theo quy nh; tuy nhiờn, phi nờu rừ ni dung v cn c
gim giỏ. Trong trng hp ny, giỏ cho thu ghi trong n xin d thu
l giỏ sau khi ó tr phn gim giỏ.
d) Giỏ cho thu ca Nh thu nu c Bờn mi thu chp thun (c cp
cú thm quyn ca Ngõn hng u t v phỏt trin Vit Nam phờ duyt
ti quyt nh ch nh thu) s c ghi vo hp ng giao nhn thu v
khụng thay i trong sut quỏ trỡnh thc hin hp ng, tr cỏc trng

hp sau:
- Khi lng cụng tỏc kho sỏt cú b sung, iu chnh do phi hiu
chnh phng ỏn k thut kho sỏt trờn c s kt qu kho sỏt thc t
ti hin trng theo kin ngh ca Nh thu phi c Ch u t
chp thun; Vic hiu chnh phng ỏn k thut, nu lm tng giỏ tr
hp ng vt quỏ 5% so vi giỏ tr hp ng ó c ký kt ban u,
phi ly ý kin ca n v t vn thit k cụng trỡnh v phi c Ch
u t hoc i din c u quyn ca Ch u t chp thun trc
khi thc hin.
- Hoc do nguyờn nhõn bt kh khỏng khụng thuc trỏch nhim ca
Nh thu (nh thiờn tai, chin tranh, ho hon) lm phỏt sinh khi
lng cụng tỏc kho sỏt v cỏc cụng vic khi Nh thu cn thc hin
khc phc hu qu do bt kh gõy nờn;
5.3. Lm rừ v sa i H s mi thu:
5.3.1. Nh thu cú th yờu cu Bờn mi thu gii thớch, lm rừ H s mi
thu. Thi gian nh thu gi vn bn yờu cu lm rừ H s mi thu (nu
cú) phi trc thi im úng thu.
7/4/2015 8:32 PM 6
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
5.3.2. Trng hp cn thit, Bờn mi thu cú th sa i hoc b sung
mt s ni dung trong H s mi thu, nhng phi trc thi im úng
thu. Ni dung sa i, b sung H s mi thu (nu cú) s c gi ti
nh thu bng vn bn trc thi im úng thu. Thi gian chun b H
s d thu cú th c Bờn mi thu gia hn, tu mc sa i b sung
H s mi thu.
5.4. Hỡnh thc v ch ký trong H s d thu:
5.4.1. Bn gc ca H s d thu phi c ỏnh mỏy hay vit bng mc
khụng ty c v cú ỏnh s trang theo h thng v liờn tc.
5.4.2. Trng hp phi sa cỏc li k thut trong H s d thu, ti ch
sa li phi cú ch ký ca ngi cú trỏch nhim v úng du ca nh

thu.
5.4.3. Tt c cỏc trang ca H s d thu phi c ngi i din hp
phỏp hoc ngi i din c u quyn ca Nh thu ký tt vo tng
trang.
5.5. Hiu lc ca H s d thu
5.5.1. Thi gian cú hiu lc ca H s d thu l 60 ngy, k t ngy
úng thu quy nh trong th mi thu.
5.5.2. Trng hp cn gia hn hiu lc ca H s d thu, Bờn mi thu
s gi vn bn thụng bỏo cho nh thu; trong thi hn 3 ngy lm vic k
t khi c Bờn mi thu thụng bỏo, nh thu phi cú vn bn tr li. Nu
nh thu khụng chp nhn gia hn hiu lc H s d thu hoc khụng gi
vn bn tr li ỳng thi hn quy nh, Bờn mi thu s bỏo cỏo cp cú
thm quyn xem xột hu thu theo quy nh ti mc 7.
6. Np H s d thu:
6.1. H s d thu ca nh thu np cho Bờn mi thu gm 01 b bn chớnh v
02 b bn sao; Ngoi bỡa ca tng b h s phi ghi rừ bn chớnh hay bn
sao.
6.2. H s d thu np cho Bờn mi thu phi c niờm phong theo quy cỏch
v du ca Nh thu. Bờn ngoi bỡ (tỳi) h s phi ghi v rừ cỏc thụng
tin v tờn, a ch Nh thu, tờn gúi thu tham gia, tờn v a ch ca Bờn
mi thu.
6.3. Thi hn np H s d thu: Trc thi hn úng thu quy nh trong th
mi thu.
6.4. a im np H s d thu
Ban Qun lý cỏc cụng trỡnh trờn a bn H Ni
7/4/2015 8:32 PM 7
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
thuc Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit nam
a ch: Tng 16, To nh Vincom, 191 B Triu,
qun Hai B Trng, Thnh ph H ni

in thoi : (04) 2.200 511 Fax : (04) 2.200 399.
6.5. H s d thu np mun (np sau thi im úng thu quy nh ti th
mi thu) b coi l phm quy; trong trng hp ny, Bờn mi thu s bỏo
cỏo cp cú thm quyn xem xột hu thu theo quy nh ti mc 9. H s
d thu np chm do nguyờn nhõn bt kh khỏng (nh thiờn tai, ho hon
chin tranh hoc nhng nguyờn nhõn khỏc nu ngoi tm kim soỏt ca
nh thu khin Nh thu khụng th np h s d thu ỳng thi hn quy
nh) s c xem xột, x lý phự hp vi iu kin thc t xy ra.
7. Sa i v rỳt li H s d thu:
7.1. Sau khi np H s d thu, nu thy cn thit Nh thu cú th yờu cu Bờn
mi thu cho rỳt li h s d thu b sung, sa i hoc thụi khụng
tham gia d thu. Thi im yờu cu rỳt li H s d thu phi trc thi
im úng thu.
7.2. Th thc, th tc, trỡnh t khi np li H s d thu sau khi ó b sung,
chnh sa thc hin nh khi np ln u v phi trc thi im úng thu
quy nh.
8. Lm rừ H s d thu:
Trong quỏ trỡnh ỏnh giỏ H s d thu, Bờn mi thu cú th yờu cu
Nh thu lm rừ mt s ni dung ca h s d thu. Nhng ngh lm
rừ ca Bờn mi thu v tr li ca Nh thu phi c th hin bng vn
bn v da trờn nguyờn tc khụng lm thay i ni dung c bn ca H s
d thu.
9. Hu thu:
Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit Nam cú quyn hu thu trong cỏc
trng hp sau:
9.1.1. Thay i mc tiờu ó c nờu trong h s mi thu;
9.1.2. H s d thu khụng hp l hoc khụng ỏp ng c yờu cu ca
h s mi thu;
9.1.3. H s d thu np mun theo quy nh ti mc 6.5 hoc nh thu
rỳt li H s d thu khụng tip tc tham gia;

9.1.4. Nh thu khụng chp thun yờu cu gia hn hiu lc ca H s d
thu hoc gi vn bn tr li mun hn thi gian quy nh;
9.1.5. Bờn mi thu phỏt hin trong H s d thu ca Nh thu cú thụng
tin sai s tht;
7/4/2015 8:32 PM 8
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
9.1.6. Nh thu t chi hoc khụng gi th chp thun thng tho, ký
kt hp ng ỳng thi hn quy nh ti mc 11 trong H s mi thu.
10. ỏnh giỏ h s d thu:
Bờn mi thu s tin hnh ỏnh giỏ H s d thu ngay sau khi úng
thu theo quy nh ca H s mi thu. Ni dung, trỡnh t ỏnh giỏ H s
d thu nh sau:
10.1. Bc 1: Kim tra tớnh hp l v xem xột s ỏp ng c bn ca H s
d thu i vi cỏc yờu cu ca H s mi thu.
Bờn mi thu s ngng ngay vic ỏnh giỏ H s d thu v bỏo cỏo
cp cú thm quyn xem xột hu thu theo quy nh ti mc 9, nu trong
quỏ trỡnh kim tra H s d thu phỏt hin Nh thu vi phm mt trong
cỏc li sau õy:
10.1.1. Vic np H s d thu vi phm cỏc yờu cu ó c quy nh ti
mc 6 v mc 7 trờn.
10.1.2. H s d thu khụng y cỏc ti liu hoc ni dung cỏc ti liu
khụng ỏp ng cỏc yờu cu c quy nh ti mc 5 trờn.
10.1.3. Nh thu khụng ỏp ng c iu kin ti thiu v nng lc v
kinh nghim hot ng kho sỏt xõy dng quy nh ti khon mc 13.1
(tiờu chun ỏnh giỏ H s d thu)
10.2. Bc 2: ỏnh giỏ xut k thut.
H s d thu nu c ỏnh giỏ l ỏp ng yờu cu ca bc 1 s
c tip tc ỏnh giỏ v xut k thut trờn c s xem xột mc ỏp
ng ca H s d thu i vi cỏc yờu cu ca gúi thu v mt k thut,
i chiu vi cỏc tiờu chun ỏnh giỏ H s d thu.

10.2.1. H s d thu ỏp ng y cỏc ni dung v yờu cu v gii phỏp
k thut, phng ỏn t chc thc hin, iu kin nng lc ca cỏc nhõn s
trc tip tham gia thc hin gúi thu quy nh ti khon mc 13.2 (tiờu
chun ỏnh giỏ H s d thu) s c coi l ỏp ng yờu cu v mt k
thut.
10.2.2. Trng hp b ỏnh giỏ l khụng ỏp ng tiờu chun v mt k
thut, H s d thu ca nh thu s b loi; Bờn mi thu s bỏo cỏo cp
cú thm quyn xem xột, quyt nh v vic mi nh thu khỏc tham d
cho thu theo yờu cu ca H s mi thu.
10.3. Bc 3 ỏnh giỏ xut ti chớnh.
Vic ỏnh giỏ v mt ti chớnh ca H s d thu c thc hin trờn
c s xem xột tớnh hp lý, ỳng n ca cỏc khon chi phớ cn thit
thc hin gúi thu (theo tiờu chun ỏnh giỏ quy nh ti khon mc
13.3), c th:
7/4/2015 8:32 PM 9
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
10.3.1. So sỏnh vi cỏc quy nh hin hnh ca nh nc cú liờn quan ti
vic xỏc nh cỏc chi phớ ny, ng thi kim tra ni dung v khi lng
cỏc cụng tỏc kho sỏt c Nh thu lp tớnh chi phớ, i chiu vi
nhim v kho sỏt v phng ỏn k thut kho sỏt c duyt. Xem xột
ni dung hoc c s gim giỏ nu cú.
10.3.2. Trng hp phỏt hin trong tớnh toỏn, xỏc nh chi phớ thc hin
gúi thu ca nh thu cú sai sút hoc cha hp lý, Bờn mi thu s thụng
bỏo bng vn bn yờu cu Nh thu kim tra, lm rừ v xỏc nh li cho
phự hp.
10.4. Tng hp kt qu ỏnh giỏ H s d thu : Nu H s d thu ca Nh
thu c ỏnh giỏ ỏp ng yờu cu ti bc 2 v bc 3 Bờn mi thu s
ngh cp cú thm quyn xem xột, phờ duyt kt qu la chn nh thu;
ng thi vi vic phờ duyt phng ỏn k thut kho sỏt a cht cụng
trỡnh v d toỏn chi phớ kho sỏt a cht cụng trỡnh, lm cn c thc

hin thng tho hon thin v ký kt hp ng giao nhn thu.
11. Thụng bỏo kt qu ch nh thu v thng tho ký kt hp ng:
11.1. Sau khi c cp cú thm quyn phờ duyt kt qu la chn nh thu,
Bờn mi thu s thụng bỏo bng vn bn ti Nh thu, trong ú s n nh
c th thi gian hai bờn gp g thng tho hon thin v ký kt hp
ng.
11.2. Chm nht sau 2 ngy lm vic k t ngy c thụng bỏo bng vn bn,
Nh thu phi gi cho Bờn mi thu th chp thun s c i din hp
phỏp ca mỡnh tham gia thng tho hon thin v ký kt hp ng giao
nhn thu.
11.3. Nu nh thu t chi thng tho, ký kt hp ng hoc ó quỏ thi hn
quy nh m Bờn mi thu vn khụng nhn c th thụng bỏo chp
thun ca Nh thu, Bờn mi thu s bỏo cỏo cp cú thm quyn xem xột
hu thu theo quy nh ti mc 9.
11.4. Hp ng s c ký kt sau khi c hai bờn thng nht v ni dung v
hỡnh thc, trờn c s kt qu ch nh thu ó c phờ duyt ng thi cú
xem xột cỏc xut, sỏng kin ca nh thu (nu cú).
12. Bo lónh thc hin hp ng:
12.1. Trong vũng 3 ngy lm vic k t sau khi hp ng cú hiu lc, Nh thu
phi chuyn n Bờn mi thu bo lónh thc hin hp ng vi giỏ tr
bng 10% giỏ tr hp ng v bo lónh phi cú hiu lc ti thiu trong thi
hn 30 ngy k t ngy khi cụng thc hin gúi thu.
7/4/2015 8:32 PM 10
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
12.2. Bo lónh thc hin hp ng cú th np di cỏc hỡnh thc sộc, tin mt,
hoc giy bo lónh do mt ngõn hng hot ng hp phỏp ti Vit Nam
phỏt hnh (Theo mu s 10).
12.3. Nh thu khụng tuõn th cỏc yờu cu Bo lónh thc hin hp ng nờu
trờn s l c s Bờn mi thu hu b hp ng giao nhn thu ó ký
kt vi nh thu.

13. Tiờu chun ỏnh giỏ H s d thu:
13.1. Tiờu chun ti thiu v iu kin nng lc kho sỏt a cht cụng trỡnh
xõy dng i vi nh thu:
13.1.1. ỏp ng cỏc iu kin c quy nh ti iu 58 khon b ca Ngh
nh s 16/2005/N-CP ngy 07/02/2005 i vi T chc t vn kho sỏt
xõy dng hng 2.
13.1.2. Trong thi gian 3 nm (2002ữ2004) ó thc hin nhiu hn 10 gúi
thu kho sỏt a cht cụng trỡnh xõy dng cú yờu cu v quy mụ tng
t.
13.1.3. Nh thu phi cú b phn chuyờn trỏch kim tra, xột duyt Bỏo
cỏo kt qu kho sỏt trc khi thc hiờn nghim thu, bn giao cho ch
u t.
13.2. Tiờu chun ỏnh giỏ xut k thut.
13.2.1. Phng ỏn k thut Kho sỏt a cht cụng trỡnh c lp phự hp
vi cỏc tiờu chun xõy dng Vit Nam hin hnh
13.2.2. B trớ nhõn s tham gia thc hin gúi thu:
- B trớ nhõn s cho nhúm chuyờn gia trc tip thc hin gúi thu phi
m bo v s lng v ỏp ng cỏc yờu cu v chuyờn mụn, tỏc
nghip thc hin nhim v kho sỏt theo phng ỏn k thut kho
sỏt, gii phỏp v tin thc hin gúi thu do nh thu xut trong
h s d thu.
- Cỏc cỏn b c giao m nhim cỏc chc danh: Ch nhim kho sỏt
v ph trỏch tng lnh vc chuyờn mụn trong cụng tỏc kho sỏt thuc
nhúm chuyờn gia trc tip thc hin gúi thu phi cú hp ng lao
ng ký vi Nh thu cũn hiu lc ớt nht cho ti khi hp ng giao
nhn thu gúi thu c thanh lý (Cho ti khi cụng trỡnh c khi
cụng xõy dng v cú kt qu thớ nghim nộn tnh cc bờ tụng ct thộp
hoc o xong h múng trong trng hp cụng trỡnh c x lý nn
múng theo phng ỏn múng nụng) v phi ỏp ng iu kin v nng
lc hot ng kho sỏt nh sau:.

7/4/2015 8:32 PM 11
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
o Ngi c giao m nhim chc danh ch nhim kho sỏt
ca gúi thu, ti thiu phi m bo iu kin nng lc ca
ch nhim kho sỏt xõy dng hng 2 quy nh ti iu 57
ngh nh 16/2005/N-CP.
o Cỏc chuyờn gia c giao nhim v ph trỏch tng lnh vc
chuyờn mụn theo yờu cu ca nhim v kho sỏt phi cú
chng ch hnh ngh k s phự hp vi chuyờn mụn c
giao ph trỏch.
- Cỏc cỏn b, thnh viờn khỏc thuc nhúm chuyờn gia thc hin gúi thu
phi cú chuyờn mụn phự hp vi cụng vic c giao thc hin v
phi cú hp ng lao ng ký kt vi nh thu cũn hiu lc ớt nht cho
ti khi sn phm kho sỏt c Ch u t nghim thu, nhn bn giao.
- Cú b phn kim tra, xột duyt, bỏo cỏo kt qu kho sỏt ca Nh thu
c thnh lp bi cp cú thm quyn thc hin nhim v chuyờn
mụn theo ỳng quy nh hin hnh.
13.2.3. Phũng thớ nghim phc v cho cụng tỏc kho sỏt phi l phũng thớ
nghim c cụng nhn hp chun theo quy nh hin hnh. Giy chng
nhn hp chun phi cũn hiu lc. Cỏc tiờu chun thc hin phi theo
ỳng hoc phự hp vi tiờu chun Vit Nam.
13.2.4. H s d thu cú trỡnh by v ni dung v quy trỡnh qun lý cht
lng ca nh thu trong quỏ trỡnh thc hin kho sỏt ti hin trng, ti
phũng thớ nghim v cng nh khi kim tra, xột duyt bỏo cỏo kt qu
kho sỏt theo cỏc yờu cu quy nh trong Tiờu chun xõy dng Vit Nam
v phự hp vi nhng yờu cu c th ca gúi thu.
13.2.5. Phi cú bin phỏp an ton lao ng, phũng chng chỏy n, an ton
giao thụng, an ninh trt t v bo v mụi trng phự hp vi iu kin
thc t ca gúi thu.
13.2.6. Thi gian thc hin hp ng khụng c vt quỏ 15 ngy theo

lch k t ngy c khi cụng thc hin gúi thu.
13.3. Tiờu chun ỏnh giỏ ti chớnh.
13.3.1. D toỏn chi phớ kho sỏt cụng trỡnh c lp phự hp vi ni dung,
khi lng cỏc cụng tỏc kho sỏt nờu trong phng ỏn k thut kho sỏt;
ỏp dng ỳng nh mc, n giỏ kho sỏt theo ỳng quy nh hin hnh
ca Nh nc v a phng ni xõy dng cụng trỡnh.
13.3.2. Giỏ cho thu ca Nh thu (sau khi gim giỏ so vi d toỏn chi phớ
kho sỏt - nu nh cú thu cho gim giỏ) khụng c vt giỏ tr d toỏn
chi phớ kho sỏt c Bờn mi thu trỡnh cp cú thm quyn ca Ngõn
hng u t v Phỏt trin Vit Nam phờ duyt cựng phng ỏn k thut
7/4/2015 8:32 PM 12
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
kho sỏt (do Nh thu xut ti h s d thu v c Bờn mi thu
ỏnh giỏ t yờu cu k thut ti bc 2 mc 10)
7/4/2015 8:32 PM 13
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
PHN 3: IU KHON THAM CHIU
A. KHI QUT V D N
1. C s phỏp lý ca d ỏn:
1.1. Lut xõy dng (Lut s 16/2003/QH11) do Quc Hi nc CHXHCN
Vit Nam khoỏ XI k hp th 4 thụng qua ngy 26/11/2003;
1.2. Ngh nh 209/2004/N-CP ngy 16/12/2004 v qun lý cht lng cụng
trỡnh xõy dng v ngh nh 16/2005/N-CP ngy 07/02/2005 v Qun lý
d ỏn u t xõy dng cụng trỡnh ca Chớnh ph .
1.3. Cỏc quy nh, hng dn thc hin hin hnh ca nh nc v qun lý
u t Xõy dng v u thu trong hot ng xõy dng.
1.4. Quyt nh s: 1168/Q-CT ngy 7/4/2003 cp giy chng nhn quyn s
dng t ca UBND tnh Thanh Hoỏ.
1.5. Chng ch quy hoch s: 718 XD/CCQH ngy 30/10/2003. ca s Xõy
dng Thanh Hoỏ v Cụng vn s: 881 XD/QLQH ngy 25/11/2004 v

vic Gia hn Chng ch quy hoch Trung tõm o to Sm Sn Ngõn
hng u t v Phỏt trin Vit Nam ca s Xõy dng Thanh Hoỏ.
1.6. Vn bn Tho thun v Quy hoch tng mt bng S 30XD/UB ngy
14/03/2005 ca UBND tnh Thanh Hoỏ.
1.7. Quyt nh s 282/Q-HQT ngy 04/11/2004 ca Ch Tch hi ng
qun tr Ngõn hng u t v phỏt trin vit Nam v vic phờ duyt d ỏn
u t xõy dng Trung tõm o to C s tp hun nghip v s 2 ti
Sm Sn- Thanh hoỏ.
1.8. Quyt nh s 7511/Q-QLTS2 ngy 24 thỏng 12.nm 2004 ca Tng
giỏm c Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit Nam v vic phờ duyt K
hoch u thu ca d ỏn u t xõy dng Trung tõm o to C s tp
hun nghip v s 2 ti Sm Sn- Thanh hoỏ .
2. Gii thiu v d ỏn:
2.1. Tờn d ỏn: u t xõy dng Trung tõm o to (C s tp hun
nghip v s 2) ti Sm Sn Thanh Hoỏ.
2.2. Ch u t: Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit Nam.
2.3. a im xõy dng: Phng Bc Sn - Th xó Sm Sn - Tnh Thanh Hoỏ.
- Phớa Bc giỏp Khỏch sn cụng ty o c nh a hỡnh.
- Phớa Nam giỏp Khỏch sn Hi u.
- Phớa ụng giỏp ng quy hoch.
7/4/2015 8:32 PM 14
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
- Phớa Tõy giỏp ng Thanh Niờn.
2.4. Ni dung ca gúi thu: Thc hin khoan kho sỏt a cht cụng trỡnh phc
v cụng tỏc lp thit k bn v thi cụng xõy dng cụng trỡnh.
2.5. Mt s c im chớnh ca cụng trỡnh
Cụng trỡnh c xõy dng trờn khu t cú din tớch 2000 m
2
, din tớch
chim t xõy dng cụng trỡnh chớnh l 440 m

2
, tng din tớch sn 3.495
m
2
, cao 7 tng.
2.6. c im kt cu: Cụng trỡnh cú kt cu khung sn bờ tụng ct thộp ton
khi cú tng chốn.
2.7. Ti trng tỏc ng: Theo tiờu chun Vit Nam TCVN 2373-1995
- Tnh ti.
- Hot ti.
- Ti trng giú.
2.8. bin dng cho phộp: Tuõn theo tiờu chun TCXD 203 : 1997.
2.9. Mc ớch s dng cụng trỡnh:
- Cụng trỡnh phc v cỏc hi ngh, hi tho, s kt, tng kt ca ngnh,
kt hp ngh ngi an dng ca Cỏn b cụng nhõn viờn
- Cú b trớ 1 phũng Giao dch cung cp mt s dch v ngõn hng ti
khu vc snh tng 1 ca cụng trỡnh chớnh.
B. YấU CU NHIM V KHO ST
3. Nhng yờu cu chung
- Nh thu phi t chc thc hin cụng vic kho sỏt a cht theo ỳng
nhim v kho sỏt v phng ỏn k thut kho sỏt c phờ duyt. Sau
khi thc hin xong phi lp li h khoan v vn chuyn mỏy múc thit
b ra khi cụng trng.
- Cụng tỏc kho sỏt a cht cụng trỡnh yờu cu phi m bo tuyt i
an ton v khụng lm nh hng n khu dõn c lõn cn. Nh thu
phi chu ton b trỏch nhim trc phỏp lut v vn an ton lao
ng cho ngi, mỏy múc thit b trong quỏ trỡnh thc hin cụng vic
kho sỏt.
- Nh thu phi lm hng ro che chn v cú bin cnh bỏo nguy him
ti ni cn thit. m bo v sinh mụi trng trong sut quỏ trỡnh thc

hin cụng vic.
7/4/2015 8:32 PM 15
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
- Ch cỏc phng tin vn ti ca nh thu cú trỏch nhim thc hin
ỳng cỏc quy nh ca phỏp lut v m bo an ton, trt t giao thụng
ng b v trt t an ton giao thụng ụ th.
- Cm s dng cỏc thit b gõy n vt quỏ gii hn ti a cho phộp,
ting n ti cỏc khu vc cụng cng v dõn c theo TCVN-5949-1995.
Trong trng hp cn thit nh thu phi xin phộp C quan cú thm
quyn ca a phng chp thun.
- Nh thu chu trỏch nhim liờn h vi cỏc c quan hu quan cho phộp
vn chuyn v ph liu thi ỳng ni qui nh.
4. Nhim v kho sỏt.
Cn c vo Nhim v kho sỏt do n v t vn lp d ỏn ngh v ó c
Cp cú thm quyn ca Ch u t phờ duyt (Ni dung nhim v kho sỏt
c trỡnh by ti Ph lc s I), nh thu cú nhim v lp phng ỏn kho sỏt
a cht cụng trỡnh xõy dng v d toỏn chi phớ cho cụng tỏc kho sỏt a cht
cụng trỡnh xõy dng cựng cỏc ni dung khỏc ca h s d thu theo yờu cu
ca h s mi thu . Phng ỏn kho sỏt phi phự hp v ỏp ng vi yờu cu
phn vic lp thit k bn v thi cụng xõy dng cụng trỡnh.
5. Nghim thu sn phm kho sỏt.
5.1.1. Cn c nghim thu bỏo cỏo kt qu kho sỏt xõy dng:
a) Hp ng kho sỏt xõy dng;
b) Nhim v kho sỏt v phng ỏn k thut kho sỏt xõy dng ó c ch
u t phờ duyt;
c) Quy chun, tiờu chun k thut xõy dng c ỏp dng;
d) Biờn bn kim tra, xột duyt bỏo cỏo k thut kho sỏt ca b phn kim
tra, xột duyt sn phm ca Nh thu.
e) Bỏo cỏo kt qu kho sỏt xõy dng.
5.1.2. Ni dung nghim thu:

a) ỏnh giỏ cht lng cụng tỏc kho sỏt so vi nhim v kho sỏt xõy dng
v tiờu chun kho sỏt xõy dng c ỏp dng;
b) Kim tra hỡnh thc v s lng ca bỏo cỏo kt qu kho sỏt xõy dng;
c) Nghim thu khi lng cụng vic kho sỏt xõy dng theo hp ng kho
sỏt xõy dng ó ký kt.
d) Kt qu nghim thu phi lp thnh biờn bn theo ỳng mu quy nh ti
ph lc s 2 ca Ngh nh 209/2004/N-CP ngy 16/12/2004 v qun lý
cht lng cụng trỡnh xõy dng ca Chớnh ph.
7/4/2015 8:32 PM 16
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
PHN 4: MU N XIN D THU V CC BNG BIU
1. Mu s 1 : N XIN D THU.
(Trờn giy cụng vn ca Cụng ty ghi tờn Nh thu, biu tng, a ch, s
in thoi, , s Fax ).
N XIN D THU
Kớnh gi: Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit Nam.
Sau khi tỡm hiu nghiờn cu h s mi thu gúi thu Kho sỏt a cht
cụng trỡnh thuc d ỏn u t xõy dng Trung tõm o to (C s tp
hun nghip v s 2) ti Sm Sn Thanh Hoỏ ca Ngõn hng u t v
Phỏt trin Vit Nam v ó kho sỏt thc a, (Tờn nh thu)
ngh c thc hin gúi thu Kho sỏt a cht vi giỏ d thu l: .
(Ghi rừ s tin bng s, bng ch)
Chỳng tụi xỏc nhn rng ti liu kốm theo õy l cỏc b phn trong h
s d thu ca chỳng tụi:
-
-
Nu H s d thu ca chỳng tụi c chp thun, chỳng tụi xin cam kt,
tin hnh thc hin ngay cỏc cụng vic kho sỏt khi nhn c lnh khi cụng
v hon thnh bn giao ton b cụng vic ó nờu trong hp ng theo ỳng
thi hn.

H s d thu ca chỳng tụi cú hiu lc n ngy thỏng nm.
H s d thu ny cựng vi vn bn phờ duyt kt qu la chn nh thu,
vn bn thụng bỏo ch nh thu ca Ngõn hng u t v Phỏt trin Vit
Nam s l c s phỏp lý rng buc gia hai bờn cho n khi hp ng chớnh thc
c ký v trin khai thc hin
Chỳng tụi hiu rng Bờn mi thu khụng nht thit phi chp thun H s
d thu ca chỳng tụi nu Bờn mi thu cho l khụng ỏp ng yờu cu hoc
vi phm quy ch u thu, lm nh hng n quyn li hp phỏp ca Bờn
mi thu. Bờn mi thu khụng buc phi gii thớch lý do hoc chu trỏch
nhim phỏp lý no i vi Nh thu.
Ngy thỏng nm.
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 17
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
2. Mu s 2: THễNG TIN CHUNG V NH THU.
a) Tờn n v d thu:
b) Ni v nm c thnh lp

.
c) a ch tr s chớnh:.
S Telex: (FAX)
S in thoi:
d) a ch vn phũng ti Thanh Hoỏ hoc Sm Sn (nu cú).
S Telex: (FAX)
S in thoi:
e) Hng nng lc hot ng t vn kho sỏt xõy dng:
(Nh thu cn c vo quy nh iu kin nng lc trong hot ng t
vn khi kho sỏt xõy dng Chng V, Ngh nh 16/2005/N-CP -

t ỏnh giỏ, xp hng nng lc ca n v mỡnh)
f) Cỏc ngnh kinh doanh chớnh:
T
T
T
v.v

Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 18
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
3. Mu s 3: THễNG TIN V NHN LC CHUYấN MễN CA NH
THU
STT Chuyờn mụn
Trỡnh
o to
S lng
Thi hn
hp ng
1
2
.
Ghi chỳ: - Nh thu ch kờ khai thụng tin v nhng nhõn s l cỏc k s
chuyờn mụn c o to phự hp vi yờu cu ca cụng tỏc kho sỏt ang
cú hp ng lao ng ký kt vi nh thu cú thi hn t 1 nm tr lờn v
cũn hiu lc.
Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu

(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 19
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
4. Mu s 4: THễNG TIN V NNG LC THIT B CA NH
THU.
Thụng tin v nng lc mỏy múc, thit b phc v cụng tỏc kho sỏt a
cht cụng trỡnh xõy dng ca Nh thu.
Thit b
(loi, kiu, nhón
hiu)
cụng sut
Thit b
S lng
(tng
loi)
ỏnh giỏ cht
lng cũn li

Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 20
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
5. Mu s 5: THễNG TIN V KINH NGHIM HOT NG KHO
ST XY DNG CA NH THU.
Cỏc gúi thu kho sỏt a cht cụng trỡnh m nh thu c giao thc hin trong
3 nm gn õy (t 2002 ữ 2004)
Tờn

gúi
thu
Ch
u t
a
im
xõy
dng
Quy mụ
xõy dng
cụng trỡnh
Thi gian
thc hin
hp ng
Tờn chuyờn
gia lm ch
nhim kho
sỏt
Giỏ tr
hp
ng
* Ghi chỳ: Mi gúi thu phi kốm theo bn sao Hp ng giao nhn thu; i
vi nhng gúi thu ó hon thnh yờu cu cung cp c bn sao biờn bn nghim
thu bỏo cỏo kt qu kho sỏt v biờn bn thanh lý hp ng ca tng gúi thu.

Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 21

Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
6. Mu s 6: THễNG TIN V NNG LC TI CHNH CA NH THU
Tờn ti sn Nm 2002 Nm 2003 Nm 2004
1. Doanh thu
2. Tng ti sn
3. Vn lu ng
4. Li nhun trc thu
5. Li nhun sau thu
Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 22
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
7. Mu s 7: THễNG TIN V NHN S THAM GIA THC HIN
GểI THU
H v tờn
Chc v m
nhim thc
hin gúi thu
Trỡnh
chuyờn
mụn
Tui
ngh
Thi hn hp
ng lao ng
(1) (2) (3) (4) (5)
I/ Nhõn s thuc nhúm chuyờn gia trc tip thc hin cỏc cụng tỏc theo
nhim v kho sỏt ca gúi thu:

1 .
2 .
.
II/ Nhõn s thuc b phn t kim tra, xột duyt bỏo cỏo kt qu kho sỏt
ca nh thu.
1 .
2 .
.
* Ghi chỳ:
- Ct (2) phn I/: Ghi rừ chc danh hoc nhim v chuyờn mụn c giao
ca tng ngi trong nhúm chuyờn gia trc tip thc hin gúi thu nh:
Ch nhim kho sỏt, cỏc cỏn b ph trỏch lnh vc chuyờn mụn kho sỏt ,
thớ nghim ca gúi thu kho sỏt, cỏn b thc hin khoan kho sỏt ti hin
trng, cỏn b thc hin thớ nghim ti hin trng, thc hin nhim v
kim tra giỏm sỏt v nghim thu khi lng ti hin trng
- Ct (2) phn II/: Ghi rừ chc danh hoc nhim v ca tng ngi trong b
phn kim tra, xột duyt bỏo cỏo kt qu kho sỏt a cht ca nh thu
trc khi giao sn phm cho Ch u t; Yờu cu gi kốm theo bn sao
quyt nh ca cp cú thm quyn v vic thnh lp (hoc giao nhim v)
cho b phn ny.
- Ti ct (5) cn ghi rừ thi gian hiu lc ca hp ng. (t ngy / thỏng /
nm n ngy / thỏng / nm)
Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 23
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
8. Mu s 8: Lí LCH CHUYấN GIA
Lí LCH CHUYấN GIA

H v tờn:
Ngy sinh:
Chc danh d kin:
Hc vn (Ghi rừ nm cp bng):
o to khỏc:
Quỏ trỡnh cụng tỏc
Cỏc cụng trỡnh ó tham gia:
STT Thỏng nm
Tờn cụng
trỡnh, a
im xõy
dng
Quy mụ
u t
Cụng vic,
chc danh
tham gia
Ghi chỳ
1
2
3
Cam kt m bo qu thi gian thc hin cụng vic:
Cam oan v lý lch t khai:
Xỏc nhn ca Nh thu:
Ngy .thỏng.nm 2005
(Ngi khai lý lch ký tờn,
ghi rừ h tờn)
ngy
(Th trng n v ký tờn v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 24

STT
Thi gian
(T thỏng/nm
n thỏng/ nm)
C quan
cụng tỏc
Cụng vic,
chc danh
tham gia
Ghi chỳ
1
Hồ sơ tuyển chọn nhà thầu khảo sát địa chất
9. Mu s 9: DANH MC MY MểC, THIT B C HUY NG
THC HIN GểI THU
Mụ t thit b
(loi, kiu,
nhón hiu)
Cụng
sut
Thit b
S
lng
(tng
loi)
Nm
(sn
xut)
S lng
Thi gian
(huy ng

cho cụng
trỡnh)
(thuc s
hu)
(i
thuờ)










Ghi chỳ: Ch kờ khai v nhng mỏy múc, thit b m nh thu s b trớ tham
gia thc hin cỏc cụng tỏc kho sỏt thuc gúi thu ny.
Ngy thỏng nm 2005
i din Nh thu
(Ký tờn, ghi rừ h tờn
v úng du)
7/4/2015 8:32 PM 25