Yếu tố văn hóa dân tộc trong hoạt động doanh nghiệp của các công ty Hàn Quốc tại Việt Nam (Nghiên cứu trường hợp công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam và công ty TNHH Mỹ Hưng Vượng)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN





NGUYÊ
̃
N B NGỌC




YÊ
́
U TÔ
́
VĂN HO
́
A DÂN TỘC TRONG HOẠT ĐỘNG DOANH
NGHIỆP CỦA CC CÔNG TY HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
(NGHIÊN CỨU TRƢỜNG HỢP CÔNG TY TNHH CÔNG
NGHIỆP NẶNG DOOSAN VIỆT NAM VÀ CÔNG TY TNHH
MỸ HƢNG VƢỢNG)

LUẬN VĂN THẠC SĨ
Chuyên ngành: Châu  học





Hà Nội-2014


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN





NGUYÊ
̃
N B NGỌC



YÊ
́
U TÔ
́
VĂN HO
́
A DÂN TỘC TRONG HOẠT ĐỘNG DOANH

NGHIỆP CỦA CC CÔNG TY HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
(NGHIÊN CỨU TRƢỜNG HỢP CÔNG TY TNHH CÔNG
NGHIỆP NẶNG DOOSAN VIỆT NAM VÀ CÔNG TY TNHH
MỸ HƢNG VƢỢNG)


Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Châu  học
Mã số :60 31 06 01



Ngƣời hƣớng dẫn khoa học : PGS.TS LÊ ĐÌNH CHỈNH




Hà Nội-2014


LỜI CẢM ƠN

“Yếu tố văn hóa dân tộc trong hoạt động
doanh nghiệp của các công ty Hàn Quốc tại Việt Nam (Nghiên cứu trường
hợp công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam và công ty TNHH Mỹ
Hưng Vượng)” 

- PGS.TS.








Tác giả



Nguyễn Bá Ngọc



1
MỤC LỤC
LI C 1
MC LC 1
PHN M U 5
:  NG CA
HAI P NNG DOOSAN VI
 NG 13
c 13
t s yu t c c
i Vit Nam 17
1.2.1. Mt s phong tc tc 17
i Vit Nam 21
c 26
c v ng cp Nng
Doosan Vit Nam 43
1.4 c v ng c ng 48
TIU K 52

: YU T C C
QUC TI VING H
P NNG DOOSAN VI
TNHH M NG) 53
c ti Vit Nam 53
2.1.1.S ng trong yu t c 53
2.1.2. ng c c ti
Vit Nam 54
 ca Vit Nam trong doanh nghic 56
c trong quan h giao ti 57


2
t v  trong hot ng c
Quc ti Vit Nam. 57
t v phong tc, t ng
cc ti Vit Nam. 66
2.2.3. t v v p cng Vi
c. 76
TIU K 83
: NG CA YU T I VI
DOANH NGHIC TI VIT NAM 85
c 85
3.2. c 89
3.3.Mt s gin ngh v ng mi quan h h
i git Nam 90
u kin cho vin
p cc ti Vit Nam. 90
 h tr 
pti Vit Nam 92

c ti Vit Nam 94
3.3.4. Mt s gia, hn
ch i quynh hu v  96
TIU K 97
PH LC 101
DANH MU THAM KHO 114




3

DANH MỤC CC BẢNG BIỂU

Bng 2.1: S liu kh m giao tip vi ca hai doanh
nghip 61
Bng 2.2: Th s quyn lc gic gia 64
Bng 2.3: Biu hin chip   68
Bng 2.4: M ch ng gii quyc c 72
Bng 2.5: Kh tui cc ti hai doanh nghip 77
Bng 2.6: Kh tung Vit Nam t 78
Bng 2.7: Khp cng Vic ti hai
doanh nghip 80
Bng 2.8: Khc thu nhp ging Vi 
Quc 81

4
DANH MỤC CC BIỂU ĐỒ

n thit b kh mi cng
Doosan Vit Nam 46
a bnh t thi
ty Doosan Vit Nam 47
 ng 50
nh cn th nng 485 tn c 
ng ti cng BUSAN 51
n chuyn th nng 485 tn t H d t
 51
Bi  p cp qu 62
Bi  s quyn lc Vit Nam   Quc 63
Bi 2.3: M ch ng gii quyc c 73
Bi  tung cc ti hai doanh nghip 78
Bi  tung cng Vit Nam ti hai 79
doanh nghip. 79
Bi 2.6: S a thu nhp c
VitNam 81





5
PHẦN MỞ ĐẦU

1. Lí do chọn đề tài:



, 


 
 n


 [36, tr. 1]

 nhm
, 
.
  

 
ng  kinh doanh hiu qu 



N




6
do mức
độkết hợp và dung hòa các yếu tố văn hóa dân tộc Hàn Quốc và Việt Nam
hay khôngn cho

 

  tp trung
pv 
dng hp
d

 doanh nghip  mt trong nhngtn nht
c Quc 
ty 
triu USD,


             

Tng hu th hai 

  . 
nghii din cho nh cc. 
th tc
  i quan,     ln ca     
          c nhiu h ng vi
nhc ti Vit Nam  thc hin vic vn chuyn quc t,
i quan, vn chuyn na


7
p nng Doosan Vit Nam, C

trong nhi 

nhn  Vit Nam.
T nhng nu yu t c
t ng  Vi
viy mnh quan h hn gi
quan trn thit c v c tit h
ng th
nhiu nc tn th 
ch c tin
ch  u t c ti Vi
 u c 
 c kinh nghi tham kho cho
c hong doanh nghip Vit Nam
        nghi 
nghic ta hin nay.
2. Lịch sử nghiên cứu đề tài
Yu t c trong hong doanh nghip c
c ti Vit v quan trc
tic nhiu hc gi u.
A. Tình hình nghiên cứu ngoài nước
V    n ca yu t    c trong ho ng doanh
nghip cc ti Vit Nam, qua kh
u m thn v
v t chng mc nht s 
 cn v p cc ti Vit Nam t


8
 ng x c t v c.
c mt s gi th nhm ci thin
quan h c mt h th

lun c th, mt gi th  gii quyt mu thun giu t
    p. Chng hn: Bettina Buchel - Gillbert Probst
Christiane Prange - Charles Clemens rulch: Nguynh -
             i;
Fons Trompenaars - Charle Hampden - Turner (2006), Chinh ph 
sn v Qun
tr chi c, Nxb Th       
     i. Trompenars, F. and Wooliams, (2004),
Business across cultures, Published by Capstone Publisher; Thomas L.
Friedman (2007), Th gii phng, Nxb tr
B.Tình hình nghiên cứu trong nước
ch s t
ng doanh nghip cc  Vi
mt s 
 c Lch s -  khi thn
  i c  Nguy   
Dn nhp lch s 
Qu n
Khoa hi Vit nam, Vin Trit h
Lch s     o Tri      ch
Nguyc- Lch s 
dch t bn ting Anh Korea-Its History & Culture, C   i
ngo      Quc gia-  i 1995.
n


9
ch  i thiu v tio Triu
  c quan trn yu
t y c

Sh thi s 
m cc u ng
ch s.
    n yu t        
doanh cc  
chuyn kinh t v mt con rng c   Hoa H    
Qu 
nghia nn kinh t c t 
cu kinh t c, quan h kinh t Vic, nh
cn bc kinh nghin vng kinh t c thm th
k XXI. V n khoa hu tham kho
 cho ch  u.
n ch  Qu
n kinh t-i cc ( 1961-i
vi Vit nam c 
 t nam - c gm tp ht c
khoa hc ti hi tho quc t ng v t Nam- 
Khoa Ng i hc Khoa hi hc Qu
Ni; Hwang Gwi Yeon Trnh Cm Lan (2002), Tra cc,
i hc Qui; Nguyt
ng ca p v  Vit Nam    kinh
nghic,n tt nghii h
Np c
i; Nguyn Mc kinh doanh


10
ng   
 -Yeal Koo, (2005), H  Vit Nam - 
Quc trong bi cnh hi nh. Nxb Khoa hi.

c
n thit v 
 u
thu v ng
doanh nghip.
n ch  t s n tt nghip,
luc ci hi hc Ngoi
i hc Kinh ti hc Qui hc Khoa h
h doanh nghip c
ng cho Vit Nam c i
hc Ngo p nh
cn thit v nhng yu t p canh
nghi  c ti Vi   , lu    a h 
Nguyn Vit Lc thu   n tr kinh doanh thu i hc
Kinh ti hc Qu ng
nguu quan trng v h nghip c
ti Vic s
kinh t i ngo  i hc Kinh t -  a Nguy c
Nhun (2007), Quan h kinh t Vit Nam - n nay;
Lun a Phm Th  ng cng
kinh t i vi v i  n t n 2010,
i hc Khoa h
i hc Qu liu tham khn
nu c 


11
t chng mc nht
p cho lu thn v 
luc tiu. Tt s 

t       yu t       
doanh, s ng ca nn kinh t c, nhng c
c ti Vin thy r
  cp m   thng v yu t   c c 
doanh nghic ti Vi k tha nh
t kt
qu khu tra bng v
th       yu t       
nghic ti Vit Nam.
3. Mục đích nghiên cứu
Mu ch yu c m:
Thứ nhất:t s v c tin v n sc
c ca Vic.
Thứ hai: Tc trng yu t c trong
hong doanh nghip cc  Vit Nam (
vic kh        p Nng Doosan Vit
 ng.
Thứ ba:  u t c, s t
p git nam, lup trung
ng kt qu c d ng cc
trong hong doanh nghip ca cc ti Ving
thi lut s gm gii quyn
do s t v c gia hai quc gia trong hong doanh
nghit s gin tin ti vic ci thin s i
c gia Vit Nam  c trong vic hi.


12
4. Phƣơng pháp nghiên cứu
c hin nhim v u, lu dng

u sau:
- u t u
- ng h
- i hc, phng vn, lp bng hi, th
- 
5. Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu
u: Yu t p
c ti Vit Nam.
Phc ti Vit Nam, c th
 u tra kh p Nng
Doosan Vi     TNHH M       
u.
6. Kết cấu của đề tài
n M u, Kt lu lu tham kho, ni
 
Chƣơng 1:   hot
ng cp Nng Doosan Vi
ty TNHH M ng
Chƣơng 2: Yu t  n tc ca     c ti
Vit Nam
Chƣơng 3: ng ca yu t i vi doanh nghi
Quc ti Vin ngh.


13
Chƣơng 1
KHI QUT VỀ VĂN HÓA DÂN TỘC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HAI
CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP NẶNG DOOSAN VIỆT NAM VÀ
CÔNG TY TNHH MỸ HƢNG VƢỢNG

1.1.Khái niệm văn hóa dân tộc

   Edward Burnett 871trong
 Primitive culture(
sau: Văn hóa hoặc văn minh hiểu theo nghĩa rộng nhất của dân tộc học, có
nghĩa là một tổng thể phức hợp bao gồm các kiến thức, tín ngưỡng , niềm tin,
nghệ thuật, đạo đức, luật lệ, phong tục, và bất cứ những khả năng và thói
quen mà con người đạt được với tư chất là một thành viên trong xã hội
(“Culture or Civilization, taken in its wide ethnographic sense, is that
complex whole which includes knowledge, belief, art, morals, law, custom,
and any other capabilities and habits acquired by man as a member of
society”).[8, tr. 1]
Edward Burnett 

Edward Sapir (1884 - 1939),
-
 
Edward Burnett  Ngtrong
Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam, Văn hóa là một hệ thống
hữu cơ các giá trị vật chất và tinh thần do con người sáng tạo và tích lũy qua
quá trình hoạt động thực tiễn, trong sự tương tác giữa con người với môi
trường tự nhiên và xã hội của mình.[28, tr. 15]


14
Qua n,  nh c 4 
cvnh htnh gtrs
tsinh.Trthslin hmhgi
svt, hin humn vn h
qt, nguyhnhcsvn 

h gtbiu hin ca ci ong mn hndng 
c n bn chon ng

sinn th
c lcon i sng to rc bin con ng


nh lshmg vn hsa m
qrvcqua nhivvn minh, chra tr
tricn.
  c nhic chp nhn
nh 


"Văn hóa hôm nay có thể coi là tổng thể những nét riêng biệt tinh thần
và vật chất, trí tuệ và xúc cảm quyết định tính cách của một xã hội hay của
một nhóm người trong xã hội. Văn hóa bao gồm nghệ thuật và văn chương,
những lối sống, những quyền cơ bản của con người, những hệ thống các giá
trị, những tập tục và những tín ngưỡng. Văn hóa đem lại cho con người khả
năng suy xét về bản thân. Chính văn hóa làm cho chúng ta trở thành những
sinh vật đặc biệt nhân bản, có lí tính, có óc phê phán và dấn thân một cách
đạo lí. Chính nhờ văn hóa mà con người tự thể hiện, tự ý thức được bản thân,
tự biết mình là một phương án chưa hoàn thành đặt ra để xem xét những
thành tựu của bản thân, tìm tòi không biết mệt những ý nghĩa mới mẻ và sáng
tạo nên những công trình vượt trội lên bản thân". [27, tr. 7]


15
 c 
 

, ti 
Một là, v
Hai là,h

Ba là,t


Bốn là, v
.

ta c




 



 







16








              
--
           


hnhng di sran trg mhc
rruyn li cau. Du kicnc
hau vcc u tranh,lao ng trong mnhin v
hnn mlmn
hin ring vtrhn-thin-mnh thnh nm lv,
phong ttqun vi sng; to thch ca m
cnng dn c. Nst nmgita c
nhmgiltnn vnng hkhi nhc
thlcnhau, thmdtcm
cho rikt, ncgp khi co
, n

.  


khc bigc vn
hnh mnc tha nhn bi tom


17




.         nhau
  hai     gia       Trung 
 Nam    Nam        Do  
hai               Trong 
    Trung       Nam  
 đồng văn,            Nho  
  nay        kinh  ,     
doanh        sang  Nam     
 giao      hai  gia.
  theo      v
u thec bn nhhng imu
dc lmnnhn bicmnh v
khn ra m

1.2.Tính cách dân tộc và một số yếu tố văn hóa dân tộc của Hàn
Quốc, có so sánh với Việt Nam
1.2.1. Một số phong tục tập quán ngƣời Hàn Quốc
ng th 11 v kinh t  ginh cuc sng
p hii, nh n th
. Chu s i ct B
t kin li sc vc s
c
c. Cuc sng
o vi sng g mt


18

thit vt trong nhiu yu t y
 ti mt x s Kim Chi ny.
c duy nh. Vi nhc
 th cha m lc
 t o Tri
1.2.1.1. Lối sống của ngƣời Hàn Quốc
Do chu ng co Khi con trai c m nh
nhim tr c bin  
Quc.  gii quyt nhng v ng nam khinh n,
 i hu ht cn lun quan
h m bo s ng gi quyn
tha k.
Trong giao ti
i trc th 
ng cp, bi quen.
i vi ln tui hoa v i
ta tng th hin s ng b
cui thp m, hai tay nm chi.
ng ph bip
  n th
 hin s 
ng rt li nhng b phim bi ly c
bn s y nh  
ng th hii sng tho
t nhing php.
c bi u thut th cho rng
  cuc sng.