skkn GIẢI PHÁP HIỆU QUẢ VỀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG DẠY HỌC TIN HỌC THPT


¯
 
 
 
 
 
 !"#$!%!$&'
( !)
 
*)$
+$
$,!%!
$,!%!-$!./!*$)$
0+
$,!%!-12%%342!5$62
*$)7
$,!%!-8!+9!.)$,$
$%%3!:/*!
1;<,)"8
 
="8$,!%!>
!)9"8$%!$>
$%*4211>
1;$>



?@ABCDEBFEGHIJKLAKMN@OPQMNRMSTCNUBVIWCLTPNXPQSYPQBZPQPQN[
\NZPQ\KP\?]PQQKR]SYBPN@BN^\N_`abba60$cVBN^\N_ d6a:Bef
0gNhPN?_PQiCb>\NRPQbPjLbbBkPQPN@G !"#$%&%'()*(

!"+, /0,/1%&%&23425%/6%&(7425%8)8%292 3%%,:;2<( 3/6%&
=>%&;+?%&& @?=>/%A /2B%&(7;+?%&=C:2D/%A + E%&-F(7-,%&
8C%&GC %2H%&;27%2;"B(72 3BIBJ;?G%]GlCVGK[BBlMPNl\VXPQSYPQ
BZPQPQN[\NZPQ\KPmnGi]oEpPqrVQKpPQSTCGiNUB\lMqiPNsP\toEfP\?UPQ
QuMMNFPPsPQBf]BNv\q@wPQ\]iPSK[P\?]PQBRBPNi\?@xPQ

yPsPQBf]BNv\q@wPQQKR]SYBVzDPBTPNGK[BIJKLAKMN@OPQMNRMSTCGiNUB
\?]PQPNi\?@xPQ\N{GK[BXPQSYPQBZPQGi]QKpPQSTCBkPQMNFPPi]IRM
XPQI@wBCDEBFE\?DPJKLAKMN@OPQMNRMSTCNUBz|PQqiLg\}E\N~qi
I•KN€K\v\C~E\?]PQQKR]SYBK[PPfC\?]PQSTCNUB\TKBRBPNi\?@xPQVGK[BXPQ
SYPQGi]STCNUBqiLg\CDEBFEz•\zEgBGAK\v\Bp$yIRMXPQBN]CDE
BFEIuVBRB\?@xPQNUBIHE\?fPQz_LRCBNK~E‚M?]ƒ„B\]?VMN•PQLRC\hPNVMN•PQIf
PjPQI@wBPtKLTPQfPVLTPQP\„?P„\VLg\…t\?@xPQB•P\?fPQz_\NDL\NK~\z_QNK
sLVBNYMN{PNVoEfCMNKLm]EPS*„B]?S„?VfL„?fVfLB]?S„?nVLRCoE†\N{PN
mBfPP„?nVGiLg\…t\NK~\z_‡NRB\T]BO…ˆNT\FPQBN]$…‰SYPQGi]oER
\?{PNSTCNUB
ŠEv\MNR\\‹CDEBFEPsPQBf]BNv\q@wPQSTCNUBVIWCLTPNXPQSYPQ
\?]PQPQiPNQKR]SYBLipPQGiNiP@AB\fIŒI•\?fV…ŽMNR\\?KyPBZPQPQN[
MNFPBXPQVMNFPLHLBefP@AB\fNK[PPfCBkPQPN@GAKBO…ˆNT\FPQBef
PNi\?@xPQV\?]PQPN•PQPjLNUBoEf\ZKIŒ\hBNBŽBNUBN€K‡NfK\NRBGiXPQSYPQ
\NK~\z_MNYBGYBN]GK[BSTCNUBfEIsCGAKPN•PQNKyEzK~\BefzpP\NsP
GHGK[B…‰SYPQ\?]PQSTCNUB\ZK}KPBNKf…•Lg\…t‡KPNPQNK[LGHGK[BXPQ
SYPQ\?]PQQKpPQSTC\NZPQoEfIH\iK-KLMNMOLP
QRSMT
UVWXYZ

ŠEv\MNR\\‹BRBGjPzpPBN^IT]BefpPQGiPNiP@ABPNv\qiBN^\N_ d6
a:Bef0gNhPN?_PQiCb>\NRPQbPjLbbGHGK[BIWCLTPNXPQSYPQ
MNYBGY…ŽPQNK[MZPQPQNK[MNufGiK[PITKNufIŒBN^?‘\?UPQ\sLBef
PQiPNQKR]SYBqiIi]\T]PQE’PPNsPqŽBGHGiIWCLTPNXPQSYPQ

\?]PQBZPQ\RBQKR]SYBGiIi]\T]VIsCqiPNK[LGYLiNe\@APQNhPNMNeIŒ
QKf]  BN]  PQiPN  QKR]  SYB  QKfK  I]TP  bb  ‚  bb  \NZPQ  oEf  oEC~\  I_PN  …t
dabba<6Q
N^\N_`abba60$cIŒPDE?‘-“tKGAKQKR]SYBGiIi]\T]VBZPQ
PQN[\NZPQ\KPBu\RBIgPQLTPNL”VqiL\NfCIJKMN@OPQMNRMVMN@OPQ\NXBSTCGi
NUBZPQPQN[\NZPQ\KPqiMN@OPQ\K[PIy\K~P\AKLg\}ŒNgKNUB\lM•?@ABCDE
BFEPQiCBiPQBf]BefIJKLAKQKR]SYB\N{GK[BXPQSYPQ\?]PQSTCNUBBef
$qi}E\N~\v\C~EBefQKR]SYBJKLAKMN@OPQMNRMSTCNUBz|PQqiLg\
BNeIHqAPI@wB/I@f?f\NiPNBN@OPQ\?{PNBef\N~‡–ŠŠGiSŽI]RP…”
Bu…Ž\NfCIJKPHPQKR]SYBLg\BRBNBjPzpPGi]IFE\N~‡–ŠŠS]pPNN@ˆPQBef

[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&U
QiCPfCVBZPQPQN[MNFPBXPQGiMNFPLHLMNR\\?KyPLTPNV\?]PQIuBRBMNFP
LHLQKR]SYBBkPQIT\I@wBPN•PQ\NiPN\ŽEIRPQ‡yPN@-zg——KB„Vfz?KV
?]B]SKq„V  ‡„\BN!fSa$„]Lf…\„?V  ‡„\BN!fSV  fMq„af\N„Pf\KBfV  N„L:KPV
„……]P/SK\]?aK]„\VN[\NtPQ:::V/q„f?PKPQGiBRBMNFPLHLIuPQQuKV\K[P
hBN‡NRB]…ŽMNR\\?KyPBefBZPQPQN[\NZPQ\KPGi\?ECHP\NZPQLiLUKPQ@xK
IHEBu\?]PQ\fCPNKHEBZPQBYN˜\?wBN]oER\?{PNSTCNUBPuKBNEPQGiMNFPLHL
STCNUBzgLZPPuK?KDPQNxBu…‰SYPQBRBMNFPLHLSTCNUBPiCLiNUB…KPN
mnBu\NyN]T\IgPQ\t\\?]PQLZK\?@xPQNUB\lMNxBuLRC\hPNIK[P\‰VBRB
\NK~\z_LiGK[B\NK~\‡~QKR]RPGiQKpPQSTC\?DPLRC\hPN\?ˆPDP…KPNIgPQ
NOPV\K~\‡K[LI@wBPNKHE\NxKQKfPNOP…]GAKBRBNSTC\N„]MN@OPQMNRM\?ECHP
\NtPQVL•\‡NRBPgKSEPQBefziKQKpPQI@wB\hBNNwMGAKPN•PQN{PNpPNVsL\NfPN
…tPQIgPQ\NEN™\I@wB…ŽBN™rGi\T]NXPQ\N™GAK


JKLAKMN@OPQMNRMSTCNUBz|PQqiLg\}E\N~qiI•KN€K\v\C~E\?]PQ
QKR]SYByIRMXPQBN]CDEBFEIuVI~PPfC\?@xPQ!QECšPNZPQIŒ
I@wB\?fPQz_PNKHE\NK~\z_MNYBGYBN]GK[BSTCNUBPN@-MN•PQNUB…‰
SYPQLRCBNK~E‚M?]ƒ„B\]?›MN•PQzgLZP\KPNUBBuPtKLTPQ2V\?]PQIu

MN•PQBuPtKLTPQP\„?P„\›MN•PQIfPjPQK6Bqf……›MN•PQLRCBN]$MNYBGY
…]TPQKpPQBuLTPQP\„?P„\›MN•PQLRC‡~\PtKLTPQP\„?P„\BN]\?fBXE\NZPQ
\KP›L˜K\JBNECDPLZPBuLRCqfM\]MMNYBGYBN]GK[BSTCNUBAKBˆ…ˆNT\FPQ
BefPNi\?@xPQNK[PPfCIŒ\T]IKHE‡K[P?v\\t\BN]$\?]PQGK[BXPQSYPQ
Gi]QKpPQSTC
0pP\NsPqi$STC\KPNUBPDPBuIKHE‡K[P\NElPqwKBN]GK[BPQNKDPBXEV‡NfK
\NRBGi…‰SYPQBRB\NK~\z_BefPNi\?@xPQBkPQPN@PQNKDPBXEGi…‰SYPQ
BRBMNFPLHLSTCNUBMNYBGYBN]GK[B…]TPQKpPQQKR]RPIK[P\‰PuK?KDPQGiSTC
NUBPuKBNEPQ

NXPNv\V‡Nu‡NjP‡NKSTCNUB\KPNUB\?DPMN•PQLRC‡NZPQBuLTPQ-
œK[B$qiLL•E\TKG_\?hLRC\hPN$-Bu\Ny‡NZPQoEfP…R\I@wBBNK
\K~\GiIFCIeVB•P$\AK\‹PQLRC\Nf]\RBL•E\N{\tPPNKHE\NxKQKfP
œ<ER\?{PN\N„]S‘KVIKHEBN^PNBRBN]T\IgPQBefI@wB$oEfP…R\Gi
IKHEBN^PN\?ŽB\K~MK[B\N„]S‘KPiCItKGAKBRBMN•PQLRCBuPNKHELRC\N{$
‡NZPQ\Nyzf]oER\N~\I@wBV‡NZPQ\N„]S‘KI@wBN~\BRB\Nf]\RBLi\NŽBNK[P
$BkPQ‡NZPQ\Ny\N„]S‘KI@wB\]iPzgoER\?{PN\NŽBNiPNLi\NŽBNK[P
œ<ER\?{PN\JBNXB‡KyL\?f-$BkPQ‡Nu\N„]S‘KI@wB\]iPzgBRB\Nf]\RB
Li\NŽBNK[PV‡NZPQIRPNQKRN~\I@wBLXBIg‡žPjPQBef
œK[BoEpPqh\N„]S‘K…ŽN]T\IgPQBef\‹PQLRC‡NZPQBN•\BN”Bu
\Ny‡NZPQ\NŽBNK[PI™PQPN•PQCDEBFELi$‡NZPQ‡KyL…]R\N~\I@wBm-
EtKQKx‡NZPQ\•\LRCN]•B\•\LRC‡NZPQI™PQ\N„]oECI_PNn
{GlCVz|PQBRBN…‰SYPQMNFPLHL„\MBN]]qQKpPQSTC\?DPLTPQPgKzg
NfCBRB\hPNPjPQBefMN•PQK6Bqf……\?]PQPNi\?@xPQV\fBu\Ny\NvCPN•PQPN@wB
IKyLPiCN]iP\]iPBu\Ny‡N•BMNYBI@wB
NXNfKVGK[B…]TPQKR]RPIK[P\‰…”\tP?v\PNKHE\NxKQKfPP~EBN^…‰SYPQLg\
MNFPLHLBNECDPSYPQGhSYPN@…‰SYPQKB?]…]—\!]Ÿ„?M]KP\Iy…]TP\?•BNOKZ
BN•NfCBRBSTPQBsEN€K‡†]\NpBN•?]PQ\NŽB\~QKpPQSTCL˜KMNFPLHLSTC
NUBBuLg\\N~LTPN?KDPQVGhSYPN@GAKMNFPLHLK]q„\\N{GK[B\NK~\‡~BsEN€K
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&_

\?•BPQNK[LLg\NfCPNKHEqŽfBNUP?’KBsEN€KIKHP‡NEC~\ …”SšSiPQNOPPNKHE
…]GAK…‰SYPQ!]Ÿ„?M]KP\ECPNKDP?v\PNKHEPQ@xKIŒoE„PGi\NhBN…‰SYPQ
!]Ÿ„?M]KP\Iy…]TPQKpPQ{GlCIyMNR\NECNK[EoEpBefBRB\K~\STCz|PQQKR]RP
IK[P\‰GiqiL…f]Iy…]TPQKpPQQKR]RPIK[P\‰I@wB\NElP\K[PNOPVSšSiPQNOP
QK™Mh\\tP\NxKQKfPNOP‡NK…]TPV\fBFP\hBNNwMBRBMNFPLHL‡NRBGi]\?]PQ…]TP
QKpPQQKR]RPM]Ÿ„?M]KP\
_
6‰SYPQMN•PQBNXBPjPQVMN•PQzgLZP\?]PQQKpPQSTCQK™MoEpPqh\t\
NOPVPsPQBf]NK[EoEpQKpPQSTC
6$KAK\NK[EBRBN…‰SYPQMN•PQBNXBPjPQK6Bqf……VMNFPLHL„\]M…BN]]q
\?]PQLTPQBYBzgIyQKR]GKDP…‰SYPQMNYBGYBN]QKpPQSTC
6*¡PqEC[P\RBMN]PQqiLGK[B\ŽNUBV\ŽPQNKDPBXEBN]NUB…KPN
6‰SYPQBRBMNFPLHLN˜\?wBN]GK[B…]TPQKpPQMNYBGYGK[BSTCNUBQK™M
NXPQ\N™V‡N•B…sE‡K~P\NXBziKNUB
6NKf…•GiKBZPQBYN˜\?wBN]GK[B…]TPQKpPQVQK™M$…]TPQKpPQQKR]RP
IK[P\‰\N„]qtKoE„P\NEgB\?DP!]Ÿ„?M]KP\I@wBSšSiPQNOP
6?]PQoER\?{PNPQNKDPBXEVPQ@xKPQNKDPBXE…”NKyE?‘NOPGHV\‹Iu
GlPSYPQGi]BZPQGK[BNK[EoEpNOPŠRBI_PNrPQN¢fGi\FLoEfP\?UPQBefGK[B
XPQSYPQGi]QKpPQSTC
`aWb
H\iKI@wBGK~\SŽf\?DPBO…ˆ…RPQ‡K~P‡KPNPQNK[LPjLNUBb6b-•
$!./!*$,=$£!
•IyQKAK\NK[ELg\BRBN‡NfK\NRB\hPNNK[EoEp
BefMNFPLHL„]M…BN]]q\?]PQLTPQ2
H\iKBkPQI@wBGK~\SŽf\?DPNKyEzK~\BefzpP\NsPBkPQPN@NUBN€K\‹I’PQ
PQNK[MGHGK[B…‰SYPQ\?]PQSTCNUBBkPQPN@oEf\{LNKyEVPQNKDPBXE
\NZPQ\KP\?DPP\„?P„\
cMdVMNMeP
y\K~PNiPN\NŽBNK[PIH\iKPiCVIyIT\I@wBBRBLYBIhBNIŒPDEBefIH\iKV
\ZKIŒ…‰SYPQN[\NtPQBRBMN@OPQMNRM…fE-

6!N@OPQMNRMMNsP\hBNV‡NRKoER\N]RPN•PQ\iKqK[E
6!N@OPQMNRM\NE\NlM\NZPQ\KP\?DPKP\„?P„\V\NŽB\~QKpPQSTC
6!N@OPQMNRM\NtPQ‡D\]RPNUBMNsP\hBN‡~\oEp
fMR
H\iKQKAK\NK[ELg\…tQKpKMNRMGHXPQSYPQ\?]PQSTCNUB\KPNUB
!I@wBzpP\NsPRMSYPQ\?]PQQKpPQSTCPjLNUBb6bGib6b
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&`

YQR
K[BQKpPQSTC\KPNUBBN]MNJ\NZPQIŒI@wBNiP@ABI@fGi]BN@OPQ
\?{PNQKR]SYBz•\IFEPjLbb(~PPfCVGK[BSTC\KPNUBIŒBuPNKHE\NElPqwK
NOPS]PNi\?@xPQIŒ\?fPQz_BN]zgLZPzfMN•PQ\NŽBNiPN\KPNUBECPNKDP
GK[B\NŽBNiPN\?DPLRC\hPNBef…”LfPQqTKPNKHENK[EoEpNOPP~E$zK~\
‡NfK\NRB\?K[\IyBRB\hPNPjPQBu…¤PBefMN•PQLRC
jLNUBb6bGAK\NElPqwKqiMN•PQzgLZPBuLTPQBYBzgBuMNFP
LHLoEpPqhSTCNUB„\]M…BN]]qV\ZKIŒ‡NfK\NRBBuNK[EoEpMN•PQzgLZPPiC
Gi‡~\oEpQKpPQSTCI@wBPsPQBf]ECPNKDPPjLNUBb6bG{Lg\…tNTP
BN~BefMN•PQzgLZPPN@LRC\hPNN@N€PQPNKHEVLTPQ2GAKMNFPLHLN˜
\?woEpPqh„\]M…BN]]q‡NZPQ…‰SYPQI@wBVGK[BSTCNUBBkPQPN@\NŽBNiPN
\?DPLRCGioEpPqh\NŽBNiPN\?DPLRCQ•MPNKHE‡Nu‡NjP{GlCPjLNUBPiC
\ZKIŒ…‰SYPQMN•PQK6Bqf……MNYBGYGK[BSTCNUB\KPNUB
U
H\iKBNeC~EIKGi]PgKSEPQQKAK\NK[EGiKQKpKMNRMNK[EoEpGHXPQSYPQ
\?]PQSTCNUB\KPNUBBefzpP\NsP-BRBN‡NfK\NRBMNFPLHL„\]M…BN]]q
\?]PQLTPQ2BefMN•PQzgLZP›‡NfK\NRBBRB\hPNPjPQBefMN•PQIfPjPQK6
Bqf……MNYBGYSTCNUB\KPNUBGiQKAK\NK[EGiKBZPQBYN˜\?wGi]GK[B…]TPQKR]RP
IK[P\‰MNYBGYSTCNUBIT\NK[EoEp
_LMNM
N„]\ZKVBRBN]T\IgPQBNhPNBef$LZPKPNUBQ’LPN•PQN]T\IgPQBO
zpP…fE-

 ?ECHPIT\BRB‡K~P\NXBGHL•\qh\NEC~\
 EPQBvMBN]BRB\Nf]\RBVBRB‡žPjPQ\NŽBNiPN
 N„]S‘KIKHEBN^PNBRB\Nf]\RB\?DPLRCBef
 <EpPqhoER\?{PN\NŽBNiPN\?DPLRCBef\‹PQ
 JBNXBBRB‡{‡KyL\?fqh\NEC~\6\NŽBNiPN
 <EpPqhN]T\IgPQBefBRBLRC\hPN\?]PQMN•PQ\NŽBNiPN
yBRBN]T\IgPQ\?DPLfPQqTKNK[EoEp\N{GK[B…‰SYPQMNFPLHL„\M
BN]]qNfC…‰SYPQBZPQPQN[MNFPBXPQGAKBRB\hPNPjPQBefMN•PQK6Bqf……Iy
QKpPQSTCLZPKPNUB\?DPLTPQPgKzgqi?v\BFP\NK~\
$,!%!-  !"#$#%!& #' 
()
* +, !"#$#%!
 hPNPjPQNELzPfKqK„Ÿ-oEpPqh\v\BpBRBLRC\hPN\NfLQKf
\?]PQqAMNUB
AK\hPNPjPQNELzPfKqK„ŸBN]MN†MoEpPqhPQfC\‹\NxKIKyLN[IKHE
NiPN:KPS]Ÿ…N]T\IgPQ\N{PQfC\TKLiPN{PN$Bu\NyoEfP…R\BN~IgN]T\IgPQ
Bef\v\BpBRBLRC\hPN\NfLQKfGi]qAMNUBhPNPjPQoEpPqhPiCN˜\?w$PN{P
PNlPLg\BRBN\JPQoER\\‹PQN]T\IgPQBefL˜KLRC\hPN\?]PQMN•PQLRCTKLg\
\NxKIKyL$‡NZPQBN^PNlPSK[PN]T\IgPQ\‹LRC\hPNLiBu\NyoEfP…R\BRB
N]T\IgPQ\‹PNKHE\?]PQqAM hPNPjPQPiCBN]MN†MBN~IgoEpPqhIgPQ
mQKsCaN{PNnN]•BqiBN~IgoEpPqh\¢PNmMN™\aN{PNnPDP\¥C\N„]BvE\?™BMN•PQ
LTPQ\fBu\NyqŽfBNUPLXBIgoEfP…R\NwMqhu\Ny\NvCGAKB¥PQ\NxKQKfP
PNv\I_PN\N{\fBu\Ny\N„]S‘K…ŽN]T\IgPQBefPNKHELRC\hPN\?]PQqAMI’PQ
\NxKAK\hPNPjPQIu\fBu\Ny\NvCLUKN]T\IgPQBefVLUK\Nf]\RBBef
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&c
\?]PQ…Et\oER\?{PNqiLGK[BGAKLRC\hPNIHEI@wBoEpPqhBNK\K~\1NZPQBN^Bu
GlCVBN@OPQ\?{PNB•PBN]MN†M$oEpPqhLRC\hPN\?DPBO…ˆ\N„]S‘KBNK\K~\
\‹PQLRC\hPNBRPNsP\TK\‹PQ\NxKIKyL
UKN]T\IgPQBef\?]PQoER\?{PNPiCI@wB$oEpPqhBN•\BN”<EfIuV
$Bu\Ny\N„]S‘K‡¢PjPQBefPiC\?]PQoER\?{PN\NŽBNK[PLg\BRBNBY\NyV

BNK\K~\fBu\Ny\NvCI@wB?|PQVGAK\hPNPjPQPiC\N{\?]PQ‡N]pPQ\NxKQKfP
bQKsCaq@w\\fN]iP\]iP‡KyL\?fI@wBBRB‡žPjPQBefIfPQ\K~PNiPN\NŽB
NK[P
 hPNPjPQ*„L]\„]P\?]q-\N„]S‘K\fB•PBu\Ny‡KyL…]R\GiBfP\NK[M
I@wB\AKBRBN]T\IgPQBefLRC\hPN
hPNPjPQ*„L]\„]P\?]qN˜\?w$IKHE‡NKyP\]iPzgN]T\IgPQBefLRC
RBN]T\IgPQBefP~EBN@f\N„]I™PQoEC\?{PNV$N]iP\]iPBu\Ny\K~P
NiPNIKHE‡NKyP\TKLRCBef\?]PQ‡NKG•P\NŽBNK[P\?DPLRC\hPN$?]PQ
oER\?{PN\K~PNiPN‡KyL…]R\\TK\‹PQLRCV$Bu\Ny\K~PNiPN\N„]N@APQ-
@APQS•PIy\K~PNiPN\NŽBNK[PN]•B‡NtPQBN~N]iP\]iPLRCGi\Nf]\RB
L•EBN]oEfP…R\m]B‡‡„Cz]f?SfPSL]E…„n•PP~E…‰SYPQ\hPNPjPQ
]PK\]?\ES„P\\N{$…”oEfP…R\I@wB\]iPzgN]T\IgPQBef\?DPLRCGiBu
\NyQNKqTKBRBN]T\IgPQIu\NiPNBRB\[MMNKLLg\BRBNPNfPNQUP
 hPNPjPQ„L]P…\?f\„-Bu\Ny\Nf]\RBL•E\‹LRC\hPN$Iy\v\Bp
BRBLRCB¥PQoEfP…R\oEf
hPNPjPQPiCBN]MN†M$‡NtPQBN~N]T\IgPQLRCVLiPN{PNLRC
…”NKyP\N_BRBN]T\IgPQLiLRC$IfPQ\NŽBNK[P$Bu\Ny\NŽBNK[P\Nf]\RB
L•EBN]\‹PQoEfP…R\\TKLRCBRPNsPBefL{PN…”BuIKHE‡K[PoEfP…R\BY
\NyNOPV‡žq@¦PQGiBNK\K~\NOP\‹PQ\Nf]\RBN]T\IgPQLi$BEPQBvM
 hPNPjPQ„L]\NK……\ES„P\-$Bu\NyCDEBFE\NŽBNK[P\Nf]\RB
\N„]\‹PQCDEBFEBY\NyBef$hPNPjPQBN]MN†M$BNECyP\pK\]iPzgN]T\
IgPQBefLRC\?]PQqAM\AK\v\BpBRBLRC‡NRBIyBRB‡NRBB¥PQ\N„]
S‘KN]T\IgPQBef\TK\NxKIKyL\NŽBNK[P‰SYPQ\hPNPjPQPiC‡NZPQBN^QK™M
$\NŽBNK[PoER\?{PN‡KyL\?fziK\NZPQoEf\Nf]\RB\?DPLRCLiB•PQK™M$
\NŽBNK[P‡KyL\?fziK\lMIfPQN@APQS•P…‰SYPQ
 hPNPjPQ!f……\N„Nfq‡\]…\ES„P\-N˜\?w$‡KyL\?f\?ŽB\K~MN]T\
IgPQBef\NZPQoEf\Nf]\RBBefLRC$I@wB\NŽBNK[P\TKLRC
hPNPjPQPiCQK™M$Bu\Ny‡KyL\?fPQfC‡K~P\NXB\?DPqAM\NZPQoEfN]T\
IgPQBef$BEPQBvM‡K~P\NXB\NZPQoEfoER\?{PNQKpPQSTC\?ŽB\EC~PRK
NK[P‡K~P\NXBoEfGK[B‡K~L\?f‡K~P\NXBI@wBQKAK\NK[E\NZPQoEfGK[B\NŽB

NK[PBRB\Nf]\RB\?DPLRC$Li\TKBN˜\NŽBNK[P
 K[B‡KyL\?f ‡K~P\NXB\NŽBNK[P \NZPQoEfBRBziK\]RP\?•B
PQNK[LN]•B\NZPQoEfBRBBsEqŽfBNUP\?ŽB\K~MBef\?DPLRC…‰SYPQ
 <ER\?{PN\Nf]\RBLRCBef\v\BpLUKIHEI@wB$\N„]S‘K\N@xPQ
}ECDPVBY\Ny\NZPQoEf\‹PQ\Nf]\RBLg\hPNPjPQPiCQK™M$Bu\Ny\N„]S‘K
\{PN\?TPQN]T\IgPQBef$oEfoER\?{PN\NŽBNK[Pu‡NZPQBN^QK™M$\NŽB
NK[PoER\?{PNQKpPQSTC\?DPLRCLiB•PQK™M$‡KyL…]R\oER\?{PN\Nf]\RBLi
\NŽBNK[PV\jPQB@xPQBZPQ\RBzp]oEpPN[\NtPQLRC\hPN\?]PQ\?@xPQNUB
N]T\IgPQBuNK[EoEpPNOP
 1KyL…]R\BRBBN@OPQ\?{PNVBRB\lM\KPLiLRCBEPQBvMTKLg\
\NxKIKyLV$Bu\NyCDEBFE\v\BpBRBLRCB¥PQ\NŽBNK[P\lM\KP\N„]CDE
BFEBef$\NZPQoEf\Nf]\RBIKHE‡NKyPLi$\NŽBNK[Pm*EPnhPNPjPQPiC
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&f
$Bu\Ny‡NfK\NRBIy\K~PNiPN\NŽBNK[PBRBziK\]RP\?•BPQNK[LVBRBziK\]RP
\NŽBNiPNLiBu\Ny\K~PNiPN\NŽBNK[PLg\BRBNPNfPNBNuPQGiIOPQKpP
 hPNPjPQ§Kq„fPfQ„?-1KyL…]R\BRB\lM\KP\?DPLRC
$Bu\Ny…‰SYPQ\hPNPjPQ§Kq„fPfQ„?Iy\N„]S‘KGi\RBIgPQ\AK\‹PQ
\lM\KPV\N@LYBLiLRCBNXfIŽPQhPNPjPQQK™M$Bu\Ny\NŽBNK[PBRB
\Nf]\RBPN@…f]BN†MVSKBNECyPV}ufN]•B\NfCIJKPgKSEPQBRB\lM\KP\?]PQLRC
Lg\BRB\NElP\K[P
 hPNPjPQ„PS„……fQ„-\?f]IJKQK•fGi$
$Bu\Ny…‰SYPQ\hPNPjPQ„PS„……fQ„Iy\?ECHP\NZPQ\KP}EtPQLRC
?v\\NElP\K[PVN]•B$GiBu\NyS¥PQ\hPNPjPQNf\N]•B2ESK]Nf\Iy
IiL\N]TK\?ŽB\K~MGAKPNfE
 hPNPjPQ:]?‡Q?]EM- \NŽBNK[PN]T\IgPQMNsPNuf\NiPNBRB
PNuLNUB\N„]‡NpPjPQBefBRBNUB…KPNhPNPjPQ:]?‡Q?]EMBN]MN†M$BNKf
\NiPNBRBPNuLIgBqlMIy\NŽBNK[PBRBCDEBFE?KDPQzK[\S]$IKHE‡NKyP
 N„]S‘KVoEpPqhN]T\IgPQBefBRBLRC\hPN-K[BoEpPqh\N„]S‘KN]T\
IgPQBRBLRC\hPNBkPQI@wBBN@OPQ\?{PNN˜\?w\hPNPjPQ\NZPQoEfBRBBZPQBY
PN@]Q]——VNE\S]ŸPNfC*„…\f?\uBN]MN†M$Bu\NyoEpPqhBRBLRC\hPN\TK

G_\?hIKHE‡NKyPBef$Li‡NZPQBFP‡KyL\?f\?ŽB\K~M\‹PQLRC…fEL˜KzEJKNUB
* %!& #' (-!.
/01#23#44
(56789:;8<=
(567 >?9:@;89A=BCDE;?;8<=$…”I@f?f\‹PQCDEBFEGAK\‹PQPNuL
BY\Nyz|PQ\hPNPjPQ§Kq„fPfQ„?N]•B„PS„……fQ„m…f]BN†MBRBCDEBFEV\lM
\KPI~PLRCN]•B\?ECHP\NZPQ\KP}EtPQ\‹PQLRCn
(567*8F@GHI;;8<=
6\Np]qElP\{LNKyEGi\Nf]\RB\?DPLRC
6$\N„]S‘KoEfP…R\z|PQ\hPNPjPQNELzPfKqK„ŸV*„L]\„]P\?]q
œ$\JBNXBN@APQS•PBRBN]T\IgPQVQwKLˆV‡NEC~P‡NhBN\hBN
BŽBN]T\IgPQ
œ$oEpPqhVQKRL…R\\Np]qElPPNuL
œ?]PQoER\?{PN\Np]qElP$\N„]S‘KVoEfP…R\GizJ…EPQ‡NK
BFP
œ!NR\NK[PBRBPNuLN]T\IgPQ‡NZPQBuNK[EoEpEtPP•PIKHEBN^PN
(567J9KL;8I;D8M;?D9;L8F;8N9DEL8O:
6RPNQKR‡~\oEp\Np]qElPGiKPNuL\NZPQoEf\Nf]\RBL•EBefz|PQ
PjPQ„L]\NK……\ES„P\
6ITKSK[PPNuL\?{PNziC‡~\oEpV\NiPNGKDPPNuLzJ…EPQ
6NuL‡NRBI•\BsEN€KGAK…ŽQwKLˆBef$IyBRBPNuLBuBONgK\?f]
IJKV\?fPNBpKVBpKBNhPN‡K~P\NXBBefL{PN
(567PQ;?RKDSTDR9;8;?89A=D8F@GHI;;8<=$‡N¨PQI_PN‡K~P\NXBLKPN
NUfNUB…KPNP•L‡K~P\NXBV\Nf]\RBz|PQ\hPNPjPQ-„L]P…\?f\„V‡N„P\N@ˆPQBRB
PNuLVBRB\NiPNGKDPN]T\IgPQ\hBNBŽBV…RPQ\T]VPN•BPNˆ\KPN\NFPV\NRKIgBgPQ
\RB\?]PQGK[B\Np]qElPPNuL
$,!%!-12%%342!5$62
*$)7
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&g
* +, (U0$1 >

• 2h-i#,%-5B
?@AB‡NK$PNvPzv\‡©Lg\MNhLPi]\?DPziPIKHE‡NKyP\N{N[\NtPQIfPQ
ˆBN~IgzfPIFEmPK\Kfq]S„n‡NKIu\v\BpLRC\?TLBu\Ny…‰SYPQLRCBef
L{PNLg\BRBNz{PN\N@xPQ
• 2h-iIBJ%&#@jk+?,=/,!; n
$\?ECHP}EtPQBN]\v\BpBRB
NvPMNhLª0?]fSBf…\«
?]PQ\?@xPQNwM$BuLRC\hPN\NXNfK‡~\PtKGAKN[\NtPQKqf……V‡NK
Iu$Bu\NyPNvPMNhLª„\!]?\a„f\«IyBNUPPQE’PS•qK[ELi$LEtPoEpPQ
zR
NvPª„\!]?\a„f\«œª0?]fSBf…\«
8TVfE‡NKPNvPMNhLª0?]fSBf…\«V…‰SYPQMNhLª„\!]?\a„f\«IyBNECyPQK•f
NfKLRC\hPNBef$
œ$oEpPQzRBN]Lg\…tG_\?h- 
NvPªNUPG_\?h«œª0?]fSBf…\«
NvPMNhLª„\!]?\a„f\«IyBNUPQK•fLRC\hPN$
œ$oEpPQzRGiNgK\N]TKGAK-
NvPMNhLª0?]fSBf…\«œªKfq]Q«
œ<EpPQzR{PNpPNGi¬L\NfPN?KDPQzK[\- 
1hBNN]T\ª0?]fSBf…\«
NvPMNhLªKS„]«-<EpPQzR‡NZPQBuN{PNpPN
NvPMNhLª2ESK]«-<EpPQzR‡NZPQS¥PQ¬L\NfPN
NvPMNhLªKB«-<EpPQzR‡NZPQBFPKB?]MN]P„
œNDLN]•BzA\\?]PQoER\?{PN$oEpPQzR-
1hBNN]T\BN~Igª0?]fSBf…\«
y?„L]G„ªNUP«œª*„L]G„«
y\NDLªNUP«œª2SS«
8TV‰SYPQMNhLª„\]q«Giª„\*]Ÿ«IyBNUP\N„]NiPQN]•B\N„]Bg\
• 2h-iG788lBj,!;m+W;B=m%;n
 L•EoEpPQzRBN]BpqAM-

NvPªNUP«ªf…\„?\ES„P\«ª/}„BE\„«
 L•EoEpPQzRBN]Lg\PNuL-
NvPªBNUP«ªf…\„?\ES„P\«
NvPªBNUPIyPNlP\hPNK[EoEpPQzR«œª0?]fSBf…\«ª/}„BE\„«
 L•EoEpPQzRGiNgK\N]TKGAKBRB‡NRB-
NvPMNhLªf…\„?\ES„P\«œªKfq]Q«
 <EpPQzRN{PNpPNGisL\NfPN?KDPQzK[\-
1hBNN]T\BN~Igª0?]fSBf…\«
NvPMNhLªKS„]«-<EpPQzR‡NZPQBuN{PNpPN
NvPMNhLª2ESK]«-<EpPQzR‡NZPQS¥PQ¬L\NfPN
NvPMNhLªKB«-<EpPQzR‡NZPQBFPKB?]MN]P„
œNDLN]•BzA\\?]PQoER\?{PN$oEpPQzR-
1hBNN]T\BN~Igª0?]fSBf…\«
y?„L]G„ªNUP«œª*„L]G„«
y\NDLªNUP«œª2SS«
œNDLBNXBPjPQNgK\N]TKIyL•EoEpPQzR-
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&o
NDL$-fE‡NK‡hBNN]T\ªf…\„?\ES„P\«
NvPMNhLª-]KP«
NDL-fE‡NK‡hBNN]T\ªf…\„?\ES„P\«
2p%q2D%Wr qs? %r
• 2h-iIB,%!@;
$Bu\Ny\N„]S‘KLiPN{PN\‹LRC\hPN$
 ŽIgPQoEfP…R\m2E\]Lf\KBfqqCz…„?G„n-
NvPMNhLªz…„?G„«
u\NyS¥PQMNhLª«N]•Bª/«Iy\jPQN]•\QKpL\NxKQKfPoEfP…R\
NvPMNhLª/«IyQKpL\NxKQKfPoEfP…R\
NvPMNhLª«Iy\jPQ\NxKQKfPoEfP…R\
TLS‹PQoEfP…R\Lg\LRC
NvPMNhLª!fE…„«

 <EfP…R\Lg\…ta<EfP…R\Lg\-
NvPMNhLªNUP«œªz…„?G„«
 <EfP…R\GiNgK\N]TK-
NvPMNhLªNUP«œªz…„?G„«œªKfq]Q«
 NDLN]•BzA\\?]PQoER\?{PNoEfP…R\-
1hBNN]T\BN~IgoEfP…R\ªz…„?G„«
NvPMNhLªNUP«œª*„L]G„«
NvPMNhLªNUP«œª2SS«
 <EfP…R\N{PNpPNGisL\NfPN?KDPQzK[\-
1hBNN]T\BN~Igªz…„?G„«
NvPMNhLªKS„]«-N^oEfP…R\I@wBfESK]GiLKB
NvPMNhLª2ESK]«-N^oEfP…R\I@wBN{PNpPNGiLKB
NvPMNhLªKB«-N^oEfP…R\I@wBN{PNpPNGifESK]
• 2h-iG78-m%87%2<%2j- )Bt2 u%8@:;v%2Wn
$Bu\NyqiLI„PLiPN{PNIy\lMBNEPQPQN„QKpPQ
 iLI„P\v\Bp-
NvPMNhLª0qfB‡B?„„P«
 iLI„PLiPN{PNLg\…tLRC-
NvPªNUP«œª0qfB‡B?„„P«
• 2h-iwx
 $oEpPQzRN{PNpPNoEfBN~IgNKyP\N_2Š-
$oEpPQzR-
NvPMNhLª2Š«
$oEpPQzR-
NvPMNhLª„\!]?\a„f\«œª2Š«
NvPMNhLª0?]fSBf…\«œª2Š«
 L•EoEpPQzRoEfBN~IgNKyP\N_2Š-
NvPMNhLªNUP«œª2Š«
NvPMNhLªf…\„?\ES„P\«œª2Š«
• By/2h-i;+z& {4

1NKPNvPP™\\?wQK™M‡NKIuI¡P/LiEI€…”PNvMPNRC\?DPziPIKHE
‡NKyP$VPNvPMNhLz…„?G„IyoEfP…R\LiPN{PNN]•BPNvPMNhLªfPB„q
fqq«IyNeC\?wQK™M
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&|
•26/%}%&%2A8
0TPBu\Ny\NK~\qlM\tKIfdPNuL\?DPziPIKHE‡NKyP$\@OPQXPQdBJPQ
m!V! !dn\?DPzg‡NEC~BNITKS•qK[E˜KBJPQqiLGK[BIgBqlM
NXBPjPQPNuL
NvPª0?„f‡«Gi]BN~IgzfPIFEVNvPMNhLª„\$?]EM«IyGi]BN~IgPNuLV
I¡P/NKyP\N_!‡NKIuBJPQ!I@wBBNUPV!BJPQI@wBBNUPVBu\NySEPQ
MNhLª/«N]•Bª«IyBNUPPNuL\@OPQXPQGAKBRBBJPQ\?DP*„M„f\„??]PQ
oER\?{PNBNUP\N{BRBG_\?hI@wBBNUP…”NKyP\N_I¡P/LiEGiPQV…fE‡NK
\NK~\qlM}]PQBRBPNuL\fPNvPMNhLª„\$?]EM«IyI@fN[\NtPQGHBN~IgzfP
IFE
 <EpPQzRIXPQIFE\?]PQLg\PNuL“q„fS„?…\ES„P\•-
i]BN~Ig$?]EM
NvPªNUPPNuL«
ªNUPLg\qiLq„fS„?«ªf…\„?\ES„P\«
RB\NiPNGKDP\?]PQLg\PNuLBu\NyS¥PQMNhL„qMIyNgK\N]TKGAKIXPQ
IFEPNuLIu
yNE–BNXBPjPQoEpPQzR
NvPMNhLªf…\„?\ES„P\«
 gK\N]TKPNuL-
?]PQBN~IgPNuL
NvPMNhLªBNUPPNuL«
ªNUPqiLq„fS„?«œªKfq]Q«
$Bu\Ny\NfLQKf
NvPMNhLª-]KP«
yNE–z€BN~IgNgK\N]TKPNuL
NvPMNhLªKfq]Q«

 <EfP…R\PNuL-
?]PQBN~IgPNuL
yoEfP…R\Lg\IXPQIFE\?]PQLg\PNuL
NvPMNhLªz…„?G„«
yNE–z€BNXBPjPQoEfP…R\PNuL
NvPMNhLªz…„?G„«
*  !W X& '.4
4
Y7DO;8;Z;?7[:L8\;?9X7G:]]D8^S_D;89`H;85;?B69ab7D8cS9d;?;85
=M;9;8e7fgF;D8h;78iBI;jC;?=kDBl9DO;8;Z;?DSd;DS@;?jmn8e7a<Gl
 2h-iIBJ%&#@-$…‰SYPQSTC‡K~P\NXBLAKBRBziKqh\NEC~\N]•BLKPN
NUfQKpPQQKpKPgKSEPQ\‹LRC$BN]oEfP…R\AKBNXBPjPQPiC$IŒ
PQ•\…‰SYPQLRCBefG{GlC…”\lM\?EPQBN™PQN„QKpPQNOPVQK™MGK[B
\?ECHP\pK‡K~P\NXBBef$BN]…”NK[EoEpNOP
  2h-iIB,%!@;-QK™M$oEfP…R\\v\BpBRBLRCPQfC\TKLRCBEp
L{PN\‹IuIRPNQKRI@wBLXBIgV‡NpPjPQ\NŽBNiPNBefVQK™MoEpPqhBN•B
BN”NOPV‡NZPQBuBONgKqiLGK[B?KDPQ\?DPLRCV‡_M\NxKMNR\NK[PQK™M
I¦‡NK\NŽBNiPN
 2h-iW8lB[Bu\NyLKPNNUfPgKSEPQ\NŽBNiPNNfC\Nf]\RB\NŽBNK[P
BefLRCBN]\v\BpBRBLRCB•PqTKIyoEfP…R\
 2h-iIBJ%&#@( !~8@:W[QK™M$Bu\NyoEpPQzRQKpPQQKpKPgK
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&
•
SEPQBFP\?ECHP\pKBN]…t?KDPQmC~EBNlL\K~M\NEnIyQKpPQQKpKB•P
‡”NOPI’PQ\NxKBu\Nyq]TKz€Lg\…tLRCGiQKf]PNK[LGY?KDPQBN]\‹PQ
PNuL\?]PQ\K~\NUBQK™MBu\Ny\NŽBNiPN\NDLPN•PQCDEBFEPsPQBf]
NOPGi‡NZPQz_$‡KyL…]R\‡NKQKpPQQKpKPgKSEPQBkIŒzK~\BN]C~E
AKBRB\hPNPjPQ\?DP$Bu\Ny‡~\NwM\JBNXBSTCNUB\N„]PNKHEMN@OPQ
MNRM‡NRBPNfEV\ECPNKDPzpP\NsPPNlP\NvCGK[BNUB\KPNUB…”IT\NK[EoEpNOP
P~EBN]NUB…KPN\ŽNUB\N„]PNuL\NZPQoEf\NŽBNiPN\?DPLRCIyq¢PNNgK‡K~P

\NXBLAKPN@QKpKMNRM
(56789:;8<=
(567 >?9:@;89A=BCDE;?;8<=S‹PQBNXBPjPQ<,$0%I@fCDE
BFEI~PLRC\N„]PNuL
(567*8F@GHI;;8<=
6UB…KPN\Np]qElP\{LNKyEGi\Nf]\RB\?DPLRC
6$\N„]S‘KoEfP…R\z|PQ;+<2%GiBu\NyIKHE‡NKyP
BN^PN…‰fVN@APQS•P‡_M\NxK
(567J9KL;8I;D8M;?D9;L8F;8N9DEL8O:
6RPNQKR‡~\oEp\Np]qElPGiKPNuL\NZPQoEf\Nf]\RBL•EBefNUB…KPN
z|PQ\hPNPjPQ<2%m$oEfP…R\\?ŽB\K~M\Nf]\NRB\NŽBNK[P\?DPLRCBef
\‹PQPNuLn
6?]PQoER\?{PNoEfP…R\V$Bu\Ny1®VN@APQS•PBN^PN…‰f
BN]\‹PQPNuLz|PQBNXBPjPQ<,$0%BN^BN]Lg\NfCGiKLRC
6ITKSK[PPNuL\?{PNziC‡~\oEpz|PQBNXBPjPQ&¯
(567PQ;?RKDSTDR9;8;?89A=D8F@GHI;;8<=$‡N¨PQI_PN‡K~P\NXBLKPN
NUfNUB…KPNP•L‡K~P\NXBV\Nf]\RBz|PQBN~Ig<,$0%BN]\v\BpBRBLRC

$,!%!-8!+9!. 1%)
$,$$%%3!:/*!
**    !  !"  #$#  '  &W    )  o  >U
!p%&!
K[PPfC\?]PQziKQKpPQIK[P\‰BefQKR]GKDP\N@xPQNfC…‰SYPQPNKHEBRBN
‡NRBPNfEIy‡KyL\?fziKBkNfCBePQBtziKg\\?]PQPN•PQBRBNIuqiQKR]GKDP
NfC…‰SYPQ\?•BNOKZBN•K[P\TK\?DP!]Ÿ„?!]KP\Iy\T]I@wBLg\\?•BNOKZBN•
?v\\tP\NxKQKfPGi‡NZPQMNpK$NfCPi]BkPQBu\NyqiLI@wBy…]TPLg\
\?•BNOKZBN•‡NZPQLv\PNKHE\NxKQKfPGiBuI@wBLg\ziKQKpPQBŽB‡{NvMS•P
GAKNiPQ\?jLNK[EXPQ—qf…NIgPQBŽB‡{z•\L•\GiBRB\@OPQ\RBsL\NfPNI~P
PQ@xK  BNOK  Bu  ?v\  PNKHE  MNFP  LHLQK™M  \f IKHE Iu  PN@ MNFP  LHL  N˜ \?w
qCLMKf?]……Ÿ]?SV+?!!€?+=m= ;?+*•/G 4!m+?!!€?+=‚ N¨PQNTPV…fE‡NK

\pKMNFPLHL?]……Ÿ]?SBiKI•\BN@OPQ\?{PN…”I@wB\hBNNwMGi]!]Ÿ„?M]KP\
BuSTPQ \?]PQIuG@7RS¥PQ\T]I’PQN’I~LPQ@wB?v\IOP
QKpPQBN^BFPBNUPSTPQI’PQN’V\NxKQKfP\NŽBNK[P›S@]]q@SjS¥PQ\T]BRBBsE
N€KBef\?•BNOKZBN•BN^BFPPNlMBsEN€KVBsE\?pqxK
**!(U r >%>U!p%&!
?]PQ\NŽB\~QKpPQSTCL˜KMNFPLHLSTCNUBBuLg\\N~LTPN?KDPQVqiL
\N~Pi]Iy‡~\NwMQK•fBRBMNFPLHLSTCNUBqTKIyziKQKpPQIT\NK[EoEphSY
PN@GAKMNFPLHLK]q„\\N{GK[B\NK~\‡~BsEN€K\?•BPQNK[LLg\NfCPNKHEqŽf
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&

BNUP?’KBsEN€KIKHP‡NEC~\ …”SšSiPQNOPPNKHE…]GAK…‰SYPQ!]Ÿ„?M]KP\EC
PNKDP?v\PNKHEPQ@xKIŒoE„PGi\NhBN…‰SYPQ!]Ÿ„?M]KP\Iy…]TPQKpPQ{GlCIy
…‰SYPQ!]Ÿ„?M]KP\MNYBGYSTCNUBPN@PQG•P…‰SYPQI@wBBRB\hPNPjPQPJK\?gK
NOPBefMNFPLHLK]q„\\?]PQziKQKpPQ\N{GK[BPN™PQziKQKpPQK]q„\Gi]
!]Ÿ„?M]KP\qiBRBN\NŽBNK[PIRMXPQCDEBFEIu
$KAK\NK[EBRBNPN™PQK]q„\Gi]!]Ÿ„?M]KP\-S¥PQK]q„\Iy\T]?fBRBziK
\lMm\?•BPQNK[LVZBN•V‡†]\NpVnV…fEIuPNlMziK\lMPiCGi]\?fPQ…qKS„BefLg\
ziKQKpPQ!]Ÿ„?M]KP\Bu…¤P\f\NŽBNK[PBRBz@AB…fE-
ƒ k9/-T]Lg\§]qS„?BNXfziKQKpPQ!]Ÿ„?M]KP\IŒ…]TP…¤PGiI•\\DPBN]
§]qS„?GhSYqiq@E\N„]I@xPQS•P-°
ƒk9/U []TPziK\?•BPQNK[L\?DPK]q„\…fE‡NKIŒ\T]}]PQziK\lM\?•BPQNK[LV
PNvPMNhL§dGiBNUPQKf]SK[P\?•PQm\NŽBBNv\qi‡NZPQBuQKf]SK[Pn*’KIuPQ
QuKS@AKSTPQm\NŽBBNv\qi\T]?f—Kq„!qfC„?…Ÿ—n0TPIj\\DPGiBNUPPOK
BNXfS•qK[EIuPQQuKqi-°mBuziKQKpPQ!]Ÿ„?M]KP\n
k9/_ [fE‡NKIŒIuPQQuKV\K~PNiPNBNTCLˆziKQKpPQ!]Ÿ„?M]KP\GiBNUP…qKS„
IyPN™PQziK\lM\?•BPQNK[LGK]q„\
?DPQKf]SK[P!]Ÿ„?M]KP\VK„Ÿ]]qqzf?…]P\?]q]]qz]}1NK\NfPNBZPQBY
]P\?]q]]qz]}}Ev\NK[PBqKB‡Gi]P™\  ]?„]P\?]q…ˆQuBS@AKzDPMNpK
™BPiCVLg\L„PE\NpNK[P?f-
BNUPS•PQN]B‡ŸfG„§qf…Nzƒ„B\1NKIuVB]P\?€BNEg\BuN{PNBN•

\NlMV‡†]BNEg\Iy\T]Lg\N{PNBN•PNl\GAKNfKI@xPQBN†]qKB‡MNpKBNEg\
Gi]G¥PQN{PNBN•PNl\G‹f\T]VBNUP!?]M„?\K„…0pPQ\NEgB\hPNm!?]M„?\K„…n
…”}Ev\NK[P
ƒk9/  `[ FP  q@w\  BNUP  Gi  BN^PN    \NEgB  \hPN  0f…„  Gi  ]GK„  PN@  …fE-
œ0f…„-qi\N@LYBBNXfQuK…pPMNWLVBN™rMNpKS¥PQI@xPQS•P\@OPQItK…]
GAK—Kq„!!N@GhSY\?@ABVGAK—Kq„!]Ÿ„?M]KP\I•\\TK-°°0fKMM\VB•P
K]q„\IuPQQuK?f\N@LYB-°°0fK°!fB‡fQ„6\?fBPQNK„LV\N{\f…”I•\0f…„
qi-°°0fK°!fB‡fQ„6\?fBPQNK„L
œ]GK„-qi\DPIFCIemQ’LBpI@xPQS•PnBef—Kq„!qfC„?…Ÿ—I@wBK]q„\
…KPN?f\?]PQQuK…pPMNWLVBNhPNqiz|PQ\NEgB\hPN0f…„BgPQ\NDL°!qfC„?…Ÿ—h
SY-°°0fK°!fB‡fQ„6\?fBPQNK„L°!qfC„?…Ÿ—m?]PQoER\?{PNPNlMI@xPQ
S•PPQ@xKS¥PQPDPS¥PQ\Nf]\RB]MCa!f…\„IyIpLzp]…ŽBNhPN}RBV\?RPNGK[B
PNlM…fKI@xPQS•PVS•PI~PGK[B‡NZPQ\NŽBNK[PI@wBn
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&
U
ƒk9/c[1NKIŒN]iP\v\VBNTC\?fPQ!]Ÿ„?M]KP\IuIy}„L‡~\oEpGifG„qTKfE
‡NKIŒIuPQQuKVBu\Ny…‰fqTKPgKSEPQBef\?fPQK]q„\IŒI@wBPN™PQGi]!!ˆ
—Kq„K]q„\Gi‡NKIu—Kq„!!…”\ŽIgPQBlMPNl\
*** >U0/0s/.& '.4
OI’\@SECqiLg\BZPQBYN•EhBN\?]PQQKpPQSTCGiNUB\lMG{BN™PQQK™M$
Gi\?{PNziCBRBr\@ˆPQLg\BRBN?‘?iPQV…ECPQN¢…RPQ\T]VNUB\lM\NZPQoEf
zKyEI’V\uL\•\\NZPQ\KPBefLg\ziKNUBNfCLg\GvPIHVN[\NtPQqTK‡K~P\NXBIŒ
NUBV\jPQB@xPQ‡NpPjPQQNKPNAVI@f?fr\@ˆPQLAKu?v\PNKHEMNFPLHLBu
\NyS¥PQIy\NK~\‡~…OI’\@SECVGhSY\pKMNFPLHLLKPSLfM BiKI•\…‰
SYPQG”…OI’\@SECu\NyI@f…OI’PiCGi]…qKS„!]Ÿ„?M]KP\z|PQBRBN-TK
B‰f…JBN@OPQ\?{PNLKPSLfMGi]§Kq„/}M]?\P\„?fB\KG„M?„…„P\f\K]P}Ev\
…OI’\@SEC?fSTPQ!!V‡NK\fBu\Ny…f]BN†M…qKS„PiCGi]ziKQKpPQ!]Ÿ„?M]KP\
`OLRd„
6jLNUBb6bBNv\q@wPQSTCNUBGAKBRBqAMGAKQKpKMNRM-“‰
SYPQMNFPLHL„\]MBN]]q\?]PQ\Np]qElPPNuLQK™MNUB…KPN\ŽNUB\KPNUB•

m11PjLNUBb6bnPN@…fE-
AM  ±db ( >` b( ² b
 d   b b
( b ` ( b
 d `  > b
JPQ b(
>  ` b
^q[ >b³ ³ d³ b³
6jLNUBb6b\ZKI@wBMNsPBZPQSTCBRBqAM-b>VVV
 VVVGiVBNv\q@wPQQKpPQSTCBRBqAMI@wBMNsPBZPQBY
\NyPN@…fE-
AM  ±´d ( >` ( ²
b>m$Š
n
`    b
 `    b
    ( b
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&
_
  ` b  b
   b ` 
    > 
  (   b
 ` b  ( 
'%&W _U g• c` o_ c
…G3/2B%& UU`† `|`† Uff† f†
1~\oEpPiCBN]\NvCGK[BXPQSYPQGi]STCNUBI„LqTKPNKHENK[E
oEp-
6Nv\q@wPQSTCNUB\@OPQItKBf]
6NZPQoEfGK[B…‰SYPQ\NK~\z_VMNFPLHLoEpPqh„\]MBN]]q

\?]PQLTPQPgKzg-$oEpPqhBN•\BN”VP•L?‘NOPPgKSEPQziKBkPQPN@
\Nf]\RB\NŽBNiPN\?DPLRC
6TCNUBz|PQQKR]RPIK[P\‰GAKN{PNpPN\?ŽBoEfPV\?•BNOKZBN•NfC…O
I’\@SECIŒN™\I@wB…ŽBN™rGi\T]NXPQ\N™GAK\‹Iu‡N•B…sEPgKSEPQ
ziKNUB
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&
`

‡d„LMNM
yPsPQBf]BNv\q@wPQQKpPQSTCBkPQPN@\NŽBNK[PIWCLTPNXPQSYPQ
\?]PQSTCNUBV\ZKIŒ\NŽBNK[PBRBQKpKMNRM…fE\?]PQQKpPQSTC\KPNUB-
9F9L8YLtjC;?L8u;=`=vD@L]78@@GDS@;?=m;?7C7gM
9F9L8YL8:9D8Y77Y7DO;8;Z;?7[:L8\;?9X7G:]]DS@;?jmn8e7
, & J 42@4;+E%-9z/!ˆ=>%&;+?%&;'/26/=C:Gv;2B:h;(7;2"/
27%2;+E%8@:*;'/26//2?W;"2D/;2m?%2A8%2‰8;C?;2A IBm%;"2D/
/2?W(7+Š%GB:3%/@/2G78( E/;2m?%2A8/2?W
9F9L8YL*O788wL=kD]xL8u;=`=R8Y7Bl@]@m;?9F;??9Y@Y;a9A;Dt
!@qvSL@9;D
6hBNNwMMNFLLHL…]TP\?•BNOKZBN•Gi]!]Ÿ„?M]KP\
6hBNNwMmPN™PQnziKQKpPQK]q„\Gi]!]Ÿ„?M]KP\
6‰SYPQGiI@f…OI’\@SECGi]ziKQKpPQ!]Ÿ„?M]KP\
UMR‹d„NM
RBQKpKMNRMGHXPQSYPQ\?]PQIH\iKIŒI@wBRMSYPQ\?]PQQKpPQSTC
\KPNUBBN]\?@xPQ!QECšPNZPQGi]BRBPgKSEPQqh\NEC~\q•P\NŽB
NiPN‡NKSTC\?DPMN•PQzgLZPNfCMN•PQBNXBPjPQK6Bqf……•\‡NRBIH\iKB•P
QKAK\NK[EBRBMNFPLHLMNYBGYGK[B…]TPQKR]RPIK[P\‰NfCQKpKMNRMQK™MGK[B
…]TPQKR]RPIK[P\‰IT\NK[EoEpNOP{GlC$Bu\NyRMSYPQIH\iK\?]PQGK[B
…]TPQKpPQQKR]RPIK[P\‰Bu…‰SYPQ\?•BNOKZBN•NfC…OI’\@SECNfC…‰SYPQ
BRB\hPNPjPQPJKzl\BefK]q„\IyI@fGi]!]Ÿ„?M]KP\6IsCqiQKpKMNRM?v\N•EhBN
Bu\NyqiL\iKqK[EBN]$\NfL‡Np]

_NQaŒwW
K[BRMSYPQIH\iK\?]PQPjLNUBoEf\Nl\…ŽIŒI„LqTKPNKHENK[EoEp\?]PQ
QKpPQSTCPN@-$oEpPqhqAM\t\NOP\?]PQBRBQKx\NŽBNiPN\NZPQoEf…‰SYPQ
MN•PQzgLZPNfCMN•PQBNXBPjPQK6Bqf……‹IuPsPQBf]BNv\q@wPQQKpPQSTC
zgLZPVI’PQ\NxKN{PN\NiPNˆNUB…KPN\NuKoE„P\ŽNUBBkPQPN@BRBN\JBNXBNUB
PNuLVqiLGK[BPNuLV\NŽBNK[PPNK[LGY\?UPQ\sLBefPjLNUB-“N@APQS•P
MN@OPQMNRM\ŽNUB\ŽPQNKDPBXE•V\T]\KHPIHBN]NUB…KPNBu\NuKoE„PNUB\lM\t\
ˆBvMNUBBf]NOPmNUB\N„]\hPBN^n’PQ\NxKVGAKGK[B\hBNNwMPNKHEMNFPLHL
Gi]…]TPQKR]RPIK[P\‰IŒQK™M$…]TPQKR]RP\NElP\K[PVSšSiPQNOPVh\\tP
PNKHE\NxKQKfPNOPQ]iK?fVGK[B…‰SYPQ\?•BNOKZBN•NfC…OI’\@SEC\?]PQ
STCNUBIŒQK™M\NhBN\N™V\hBNBŽBGi‡N•B…sEPgKSEPQziKNUBNOP
`a
y\K~M\YBIWCLTPNXPQSYPQ\?]PQSTCNUBV\ZK}KPI@f?fLg\…t‡K~PPQN_
…fE-
6Ni\?@xPQBFPSEC\?{GiPsPQBf]NOPP•fNK[EoEpBefGK[Bzp]\?{V…‰fBN•f
LRC\hPNVBRB\NK~\z_GtPBu\?]PQ\?@xPQBkPQPN@\NK~\z_BefMN•PQ
zgLZP\KPNUB
6?fPQz_\NDLLRC\hPNBkPQPN@BRB\NK~\z_LTPQVBFP\NK~\IyMN•PQzgLZP\KP
NUBN]T\IgPQ\t\NOP
[&B:\%2]&D/W9^%&+,%&
c