TÍNH MINH BẠCH CỦA CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ VÀ CƠ CHẾ TRUYỀN DẪN QUA KÊNH LÃI SUẤT BÁN LẺ



 
!"!"#$%&'
($)*+,$ /+0
$&12
$&13456+&7&&$&864+9:;.<




,$*$=>++?+,$!@+*A$B )+C
+0.DA$E$ 9F$G*!.H=@$I
,$*$=>+J$+,$!@+*A$B )!K
.DA$E$+?G*!.H=@$I
44
1L
 !""#$ %&'( )#$#&*+,-. /0,1#2#03
"45 #6+,-.   %789:;<:,' %.)  8=>?@@AB
CDDAE F:FG 79+ H/IH.0 %J H %K
, %& & LE:;<:,',M)#N ! %=)OPQRSO%T U%
PB3:% 'Q::,3: B6"V3 030  %2= W03'X
#$,I30 X !H "4 %0L %Y H/IM#X 2E
H/I %H.0#-#7V Z78K5/8$ .[2#6 \X !
.),7VS  0 &] W.X !^0S,-. WZ?@@@E_.`'X
74,7V,,3.R%: +aM#a,!= b= M!"#- Y .['(
%&  %'I$ .),-. /0,1Ec/!"d %_
.[%#8+,-.  &] H "SOeW#-, Z"'( %&+,-.  6
,-.  &`I %\,-.  3)#E]'fJ g=g Y /_
" )=!3a/ F"+,-. /0,1# #6,-.   %78
=0K.4,-. =' %#I %74Oeb7.[.,L&#$

,4+#$ % %/Y#&* 0F L %&'(,-.
 3)#KE
Yb= M!"=h#",-.  :H.0 & LM#
i79&K#)4,-. jIH.[ Z H/I+H
.0 & L#-,.[/#$ HLM#&+H.0E
?E 5&8
H.0 & L,gX+#2#&  &= kg IN 074
gL3ElH.0 & LN#7V j ] S4,mWb %7K]K
Mi M& & L.n ZSW,-. H "b0 6" H
=0.n :#i ZSW,-.  &`,-. E)] 43H  %V
KS 3KWb78 !'f0g .n#&* !'f !+
3fV3b \#i79#.,7V,I30 EQ#ibLM+H.0 & L
3X $ )#$"#$0 6" H'( %&5 #6 %,-.
H " 4=0+E
%=i&!"&.[ %&'(+H.0 & L Y.[ %&'(
+,-. /0,1'7877#7V Y2bH  ,#N#EN 0!
"&K %&'(H.0 & L#%_.[ #6+,-. H "
%&'(,^3 " #,-. /0,1ESH'X7o:%=:
p:% ,:%b?@@qrl.3s :bCDDDrt, /.: ,bCDDCWE!b5!"N
# .[ %&'(i 2=g  )#$#&*i 2/^,IE
C
s[ %&'( )#$#&*d=050# H.3 
Hb0*%_ )#$+.[ %&'( & L=0503=J=0+
=[ES %:,,l%:,.b?@@ArubCDDDr' bCDDCrU
T:bCDDAWEK5b$ .)!"d Y %_ )#$#&*,=0
f $,-. K 3K"/_'IES: ,EbCDDvr
l,:::%s':%bCDDvWE
%/):;<:,'bP.3.Bc:e:/SCDDwW#-3 H.[ %&
'( \,-. ,!M#!#,-. #$v 0,-. =
'/YMM&5074=0E %_.[ %&'('I=g

 #$ % %/Y#&*= 0  w,-. E%3:: ,E
SCDDqW=2 % 0#$.[%#8+OeB$ ,-. H.0=2.0  %!,-
.   %78 & L,-. 9:;<:,'EM.0  %_.[%#8
+Oe#-,.[/#$,-. /0/g,-. 9EK5b
"#$ %&'('I \,-.   %78 & L#,-.  3 6#- Z,!
. 8OeE!b %_#)4,-.  3)#=>I$ b
/Zb"#$ %&'('Ix..[%#8+OeE%3:: ,ESCDDqW#-
=g=2 %"#$jI5,-.   %78 & L,-.  3 %=
P.3.Bc:e:/SCDDwW,I=g=2 %,L.[#&*i/ F"
=gE
+&MN&O&8PQR&8S1&&T15E&N&Ubi
=g H79+ #6'[= % 7K,+ ,-.   %78=
!")ML'I5,-. /0,1,-.   %78E&N&b.`'X
37K303P,:Bp%:%=g3G3= ,^V3,L&"#$ %&'('I/_
L.`'X,y  33)E
!"i33NL!"K, %&H.0 & L
/_003'X37K303,,3.%: S?@@?W#2#00"#$ %&'(
)#$#&*,-. /0,1= #6,-. 9:;<:,'E=T6&V7&
2UWQWVPThứ nhấtXXYOPQR&SZ[U&\]^Q8
WT[U2_`&&&a&S&][U&PWb&P2c[U
&P'2[U&T&U65`d&S`&&"Thứ hai`eOPQ
RL&SfWbWQ&g&[U2_WT&h&PWi[U&\]^
2j&klm&n&fWQ&g&Uop!<+qWe`eXfWbWQ
&g&12UVXN&P`&m"r&]'6&6r&6prqU6&&N
&8sS&tWe]5]u&f&S2j8vm&n&!<+"$1
W1bws%8mNWbWQ&g&L&SZ[U
2_V&WT&h&PWi[U&\]^"Thứ ba&MNX
8Ox7&&2S&&SWb&7&&Q8&]`TsZO&P
Wiyf]up&&QzqWTmlp[UqW[1WbWTPQ
RfWbWQ&g&[U&]&T"+&om&P%j2j&s{

OT6[UQzsWM1&e&&]|&8s&'NWb[UL
&S`&&WQ`8&7&&Q8W]u|b&'"SQ[ %5
:;<:,'b?@@@WE
w
0wZ?@@@bi$ .[ #6,4 %K=2.0  & L9:;<:,'b
$ .[ #6 \X !.),7VS  0 &] W74 40'[ %!  ,^3
",-.  &] H "E]'f :$  %#$L, %&H.0
& L.nI #$+ gM,-. b7m#] %,,L#$Oe.ni
LM7 79#"#$ )#$#&* %&'( \0gX
H.0#,-. /0,1EJ g%_'74K0 %z+,-.  %
K %&'(.n %9!/IKEQ#iJ g%_.ni)ML
NdK5Oe,-. jIEl M,b.ni.[ Z"#$ %&'(
.[/#$,-. SjIW.nEs)'7  0 &] =g)7,-. S
{0)#0Wb 78=g6#4 ^3'k],I30  78'(#
/#$,-. K#0=2.4,-. X !EQ#ibJ g%_,-
. X !.n 3 X %z30  HL#z/ % [LH
.0E% [ b0/_"   0 &] X !#i %z% m
%L30  HL]3#z/ ^iLM#2#I #7V5 #6
'[# %H.0 & LSQ[ %5:;<:,'b?@@@WE
CE r&]'6&6
)ML %'I5,-. /0,1,-.   %78#7V 2L
7.o
S?W P

}~
•
€
~
•
X


€
‚

%#io 

,,-. +,-.  &`b
F

 2L,-. H.0 7K",-. +  %78 & Lr
|

,..)r
}
D
}
?
, .)'IE
0~,-. #7V#V,.n,.3/^?bS•?Wbz0/..),I
#7V=Y,.n'\E7#-#7V ,^ %e :.S?@€qWb}
D
, #$)b}
?
#
,78"#$'( %& %'IEQ( %&'I, }
?
,=g=0
/L  )=!.4?EN&.3/0,1 =g-]
0i 2i."I  %78 Y}
?

#7V'[=mK?S' bCDDCWE
7K %YS?Wi 2#7V74,7V/_0.`'X37K303P,:Bp%:%
Os,74,7V% 3fV3+L.) %&'(#)4~,-. =g'\
7#a,!= E7#&437K303P,:Bp%:%,=2# )=!,I
/j a \74,7VOs+37K %YS?W=gi33) L^E&
.nIL.`'Xi#2=2#F:.[ %&'( \,-.   %78#,-. /0
,1i  %'I=gEcY^bJ g74,7V37K %YS?W/_
0.`'X37K303,,3.%: S?@@?WE
A
3^37K303,,3.%: S?@@?Wi5,V K37K303
P,:Bp%:%OsSPpBOsW#7V.`'X %0!" %74##274,7V0
)ML %&'(E
•4,7V,,3.B%: =g.,L L^b33)#-#7V"
3fV3 %0(5ISF:,,3.%: b?@@?r%% : ,Eb?@@@WE
7V,Ib74,7VPpBOs %=.!3fV37,I.,L L^],=g
333)].,L(5Ii 2,4''hSs =b?@€‚r,,3.
%: ?@@?r:%u::: ,Eb?@@wWE7^i#&,44L.`'X37K303
P,:Bp%:% % H 0=2#0)ML %&'('IEN !b"
#$.,L(5Ii 2'(##00=gHF0&LM+KH
.0 & L \#ii=Z H 0.! %EcH'Xb'#00 3"#$
H.0 %&'(!i 2M0] n %L)03,[,I30 4^M
! %& Z %79L,E
"b % %78V3=gi33) L^b37K303P,:B
p%:%% 3" I3 %.,^ )=! %/Y+0L.)'I % %78V3
0(% ,4EcH'Xbi.n=gi0 %='f33) ]ƒ
C
#2=2#
i=gi %&'(  %'I \,-.   %78#,-. /0,1E
 5#& %!#7V=j3X/_003'X74,7V,,3.B%: E
K5b/_0= V3$ 0%„%79+ H#$S#$.4 %+5

#6 %!,-.   %78W %M0 %Y I'5,LSQpWb37K303d
H$ 0%„%& %z+ H/ 8 %H.09M0=".[  ,^3H
.0#V % 7K,b %)ML5,-. /0,10gXH.0E
&d,M %75 #6M0=" 7K,+,-. H "
]  %78, )M #L  ,^3,-. /0,1/90 7K
IE
7K303,,3.%: 3fV3474,7V0)ML'I
,!M#0/ HV3b#]/L , % %78V3i.[3/L %„%50
/3"SH'Xb,-. /0,1W )M #+iS,-.   %78
& LW %)ML,!=  H#$+F #i$  %zM % %Qp
 Ei#7VgYi/9L )+/37K %Y.o
P

}~
•
€~
•
X

€
•
}•:ƒ""p•q
X

}X
•
€
:
p•2q
…#

†‡
?
b
C
ˆ‰,$ : %)#E
'[37K %YS?WS?/W,$ 'I 6M0 +F'[ !#7V
'f!"#gY)ML'I5,-. /0,1,-.   %78#7V
#7%/937K %YS?Wg^%_~,-. F0#5/•S?W=g
'\i#a,!= S
?
#,'\WE
?
=g'\ Y6,-. .n
=g#a,!= )ML.n,Ib=#i=2#   %&'(.n
=gi0 %E5=i=Z,J=g#7Vg^ %!"=
q

?
,'\b74,7VOs+S?W]S?Wi 2=gi33) ^H=FG
%0(% ,4Y=#ii 2
?

C
i 7KMSF:, b?@@AWEl,-.
H "#7V  ,^3/9.[+$5 #6N# %,-.   %78SF:
Q[ %5:;<:,'b?@@@Wb..) %gYS?WS?/W.n 7KM
'#i0=2#   %&'('[ %!,y  33).n=gi0 %E
%b) 7KM5..)50/aMSH'X,-.   %78 &
LW4..)+S?W]S?Wi 2%74,7VOsiF74,4 %0(5

ISF:s =b?@€‚WEcY^b#,#&N  #2#7V2#60 )+37K
%YS?W%=m579+) 7KME
7K %YS?Wi 2#7V74,7V/_00.`'X037K %Y/^
 b4#&=L,37K %Y#7V, Z$ 0 HV3b H N#J+
37K "74,7V33)+ii 2#7VF0#$ 0''E0 H
 FM)MLM,I a I5
?

C
bJ#7V#%_=g
#6E
 %^37K.BL337K.+

, %^#78GS, %^*i
0 %9#78Gbz00 %z,I#&/_DWbSY 0 3N3+
: %..)
?

C
=gf #6W

d^Es#ib37K %YS?Wi 2#7V
74,7V/_0'f37K303/Y37K/G E074,7V.n#7V33)
bN7,/G b.n#7V/_#074,7VV3,H[#I+L )
0 .)El MM %Yi3G3i$ .[.,^ )=!bH'X7=2
# ]Š(5I

33)]=2# L^ƒC %0g
Y40/.) HV3#2=2#  &)ML %&'( \,-.  
%78#,-. /0,1SF:, b?@@AWE

 %^37K.BL337K.+

, %^#78G703N
'7 [ 7KMS7d, %^#78GWb Y.[aMi 2#7V Z,! %
4I#&*..)/ %b7V,I4 0#$ [ 7KM+
?
Ep303i
0'X/4Y0/aM#$,^3BF

B,.!I.EJ#$,^340 % %
M0=" 7K,+
?
EcJgi4‹
?
Œ
•Ž
†BŽE
l2#0L.)+)
ML %&'(i 2#7V [L/_0.`'X )=!ƒ
C
EQ#i=i=Z
4033)=g  =2# %037K %Y#a,!=
30 .,= M+) 7KM5
?

C E

?

C

 7KM4b78 i 2,'/4 #&J%
/_.[ ZL.)aM4#$.4 %3S,:'',W+.3^3?F

b=yL
•F

E$ .)=0i 2.k&#&)7L'[/0#2
?
),I.[.4
%3+
C
b'#i,I/m
?
79  H+ #6,-.   %78 %
M0="bL I 7K,Es.) \L'[/0 Y=g 7KM4
C
b#&
$.=g#a bY #7VF`,HESF:,,3.%: b?@@?WE•k
+= M,% M % %/)E7#- H9 %!bi$ K$#2
M.0 3a7V,I \,-. /0/g/0,1#,-. H "Ea+
#$.4,I/m3a \
?
 %9,I
C
#&i0 %M %Ec#&K/b %74
!,bJ =g/ ,L
? 
7KM4#$'(+
C
7 ]7V,IE

v
l20=0/L &.[ %33Hi4I#7V#&$.b Y=#ib
#& [ 7KMi 2N#7V=j3X/_LL/a !#$ %3
%4I#&*..)b,,3.%: .#ii74,7V37K %Y 3 :
/_0'f37K303/Y37K/G o
D

}~€~
•
„X

€
•`
„pP
`
4~
•
~
•
„X
•
q€
:
„

€
•
p•q
7K %YS?W, Z)ML,'5,-. /0,1,-.  
%784 H#$+5 #6M0="bL I 7K,+,-.   %78M

#!M0 %Y  %783"4#$,L %M0=" \/_'IE,,3.
%: "%_074,7V .) \L74,7V37K %Y/^ 
.n/_474,7VV3,H[#I+L )'#iiLMEK 5b0
.)N7i33)=gLE7V,Ib74,7VOsS/Y37K
/G W+S?W %=i.[.!V3 bN7=gL#7V33)r
#$,L(5I+ii 2,4=g#6EQ#i74,7V %&'( #7V \
37K303P,:Bp%:%i 2F0 % [.[+i % %78V3(5IEs[
L %74,7VL.)'I.n,N,7V  #6 gM74,7V..)#&*
#7V.`'X %L3 H5/#$jI+K %&  & LE
7K [7^b74,7V0 .)'I #7V/_37K303‘.:i 2
=g#7VI %0 %78V30,~ %I 0/_,''hE
i7#2/6.#7V#7%/9S?W#274,7V %&'('IEN !b
i H$ 0%„%& %z+5 #6/ 8 %H.0 %74#
 #6 % 7K,&)ML5,-. /0,10gXH.0E"
bi,$ gY3fV3#2.`'X % %78V3)ML'I5,-.
/0,1,-.   %78i 2/ #6 %JE% %78V3b"#$
#6#$')+/i 2#7V ! %gYS?W#2 H.[
#6#$SH.0WEcH'Xb #6 %M %Y^hI72#6
\$ X ! &] #X !,-.  Zi 2'(#$ .[ #6k
% %&'( \,-.   %78#,-. /0,1E$ ,N5#&M %,L
=2# #6#$,iyk % %78V3i33)E074,7V
PpBOsi 2#7V03'X %37K %YS?W#2=2#"#$ #67=g
3.[ #6 %&'(Ey' {.) +0L.)74,7Via) \74
,7VPpBOs33) L^*'L.)+5/'\•SDW %)
ML,!= 'ISF:s =b?@€‚WE
PMES?W,$ gYF0# %&''IEl,-. +  %78 &
L #6b0i 2=g Y ,V^=#&*,-. /0,1+
Y,^3 "EcH'Xb,-. /0,1.n= 'H I  %78=g-#78
+NY0.3i 2H - %jIK %'IEi
b03#)] 453H#&*)##2#&H",-

. +=3 8=3H' %Y,-. /0,1=g/_7V M0"3H#&
*SF::%:%b?@@?r' bCDDCWE
23 H0 #6jI+.[ #6,-. 3"#5 #6
%,-. H ",-.  %!  %78 & LJ g.`'XgY#&*
‚
..) %J#2 H$ 0%„%L"#a 8+ #6,-.  
%78 & L#,-. /0,1+
gY#&*..)SPW#I'L 7K"gYtQS3bMW#7V
/9o
P

}β
•
„X

€δ„pP
•
4~
•
4~
•
„X
•
q€„X
•
€P
•
€

p:q

%#i/2 .33?r|
B?
†S
B?
R}
D
R}
?
’F
B?
W#I'L"#$ 
/_+,-. /0,1 I 8#2S B?W#i,3N'7+)ML'Ig3m
:S?Wb7474,7VL.) #7V \74,7V03'X37K %YS?Wb

,..)Eβ
D
#,78"#$#a 8] 0#$ %&'(,-. rβγ

,L.)#&
* H#$rδ#,78 )#$#&*..)=,-. F"/_Eδ'[=
.n7V&'/ M7V %9,I+,-. E“g L #)+δ*%.[
/_i %  ,^3,-. /0,1.n#7V”/mE$-N&.3
/0,1+,4 Y3H+L5,-. 9"/_#&
*+,-. /0,1# #6,I.   %78E7K %Yf,Ii
2#7V*##2g  H#$+#&*,-.   %78SF W %gY
/sP~,-.
$ % %/Y#&*StW+ %&'( gY
tQS3bMW] .)P 7K#7Ki 2#7V H/_g "#7%/9:'%
S?@@qWE)4 %78V3#]/L gYtQS?b?Wb#2#K0o
}pβ

•
4•q…δp;q
 %&'(  \,-.   %78#,-. /0,1E0t*#K
,/YMM&+  0#$ %i, 74# )#$,-. /0,13"
%74/#$+H.0],-.   %78tQ & LEg "#2 H 0#$
% %/Y#&*#7V#7%/9:'%S?@@qW=g*03'XgYtQ
Kz40gY %&'(i 2=g E
$ .)!"#-*%%_L#&*jIi 2/ F"bi
0=0b )#$#&*=,-. 9 %!"/_=04,-. 9'74"
/_Ss,=Z?@@vrl,:::%s':%bCDDvr: ,EbCDDvWE2=2 %.[ a
I+5#&*/ F" %,-. /0,19:;<:,'bJ g !$
/λ937K %YSCWEλ/_?3N'7|
B?
f&b %78V3=0/_DE
7K %Y#$/ F"jI7.o
P

}β
•
„X

€δ
:
„λ„‚
•
€δ
;
„p•λq„‚
•
€„X

•
€P
•
€†

p‡q
9#δ
C
30 )#$..)#&*=,-. 9 %!0 %/_bδ
w
3
0 )#$..)#&*=,-. '740 %/_E2=2 %.[ a I#&*
€
/ F"bJ g.`'X=2#•,'#2F0#F:δ
C
=0#0=2
7 4δ
w
E
740 %78V3#&*#)F"bJ i 2F0#/ F"+
%/Y#&*/ %StW %&'(  \,-.  %! %78 & L#
,-. /0,1.`'X
g "+:'%S?@@qWE)4 %78V3#]/L +tQS?b?WgY'74
.[ %&'( b/9o

€
}pβ
•
4•q…δ
:


}
pβ
•
4•q…δ
;
…#bt
•
#I'L#$ % %/Y#&*=,-. /0,19 %!0 %
/_t
B
#I'L#$ % %/Y#&*=,-. /0,1 3K"/_E
wE h8`Ts6&V7&
wE? h8
 'f~'5,L 0+,-.  \aE-.  3)#
+0=>I \?#wZ+0 7KI,49:;<:,'b3N'5
,Lz,IbX 2,,-. K/b,-.  3 6,-. #$ %
8v 0bOe,-. ,!M#!E J#7V, \
Q[%5:;<:,'El 8(, \ 0€–?@@A#?C–CDDAb,$ = 8
 %!?DZH.0 & LI #$ :X !,I30 #7V LE$,4
+(,?CqN 0~,-. E
wEC !OPQR&SO&PWiUo
2F0#,-. ,!M#!,-.  %03#a,!= 40,-
. /0,1=0bJ g 74,7V)ML+.[ %&'('IE
J g%_'74#$,I30 X !#- L4 %0L %Y
H/IM#X 2.ni.[ %&'(]  \,-.   %78#
,-. /0,1b#]/L ,,-. jI],-.  6Es[ %&'(=g
 i 230"#$."I  %78"#$3H'/ F"
03#)] E
l M+37K30374,7V,,3.B%: Os#7V 2L9=•E

l M %_74,7V,,3.B%: i.[=0/L #0=2 %$ .) %78
V3.474,7VOsE0.[=0/L +30 . %#&=L.[ %&'(
=g E%N 0 %78V3b74,7VOs,!$ 0#0=2
#78 %&'(#-#&*b,.[ %&'(mK% &.4 [ EQ#ib
.[ Z0K0 % [.[E•k+.[=0/L i 2! %EcH'Xb
#00 3"#$ %&'( %  %78 3)#=>I?BwZb#&
H.0 & Li 2.n j ] =gN  #&=L & L %~,[),I
03,[,I30 b'#i%03,[=gN  ,!0=[ [.[+&= 
45^M % Z %79L,E
@
I+74,7VOs, .i  H#$RF:37K %YS?WR %M0 %Y
I'5,L,-. /0,1Ec#&.n %9!#]/L ! % % %78V30
+,-. /0,1SH'Xo,-.  3)#W79,4 \.[ #6=>
% 7K,+,-. H "],-.   %78jIE2#0Jy=0
,50 % B,: Z I+74,7VL.)Os %=•E50 %
%N  %78V3#&K&.40 % 7K" %74,7Vb'#i
=i=ZL%J %.,^ \37K303P,:Bp%:%OsE•4,7V,,3.B
%: =0)474,7V=Z[#Ib/_0.`'XgY‘.:
/ScteWE%78V3NJy,37K %Y,-. )#=>IqZb=#i=
M+37K303‘.:% I4.[,[+&'#$ %cteE
% /$ 8,(b=2# )=!ƒ
C
3B,:#7V 2L9$
)f %=•p6&#q .[ %&'('I=g  \,-. M
#!,!#,-. /0,1N 0~,-. bI %\,-.  3
6)#=>I?Z9"ykq—EL.)')S=2#W9 %= \
?€bw—#@wbA—S %&'(W \,-.  &]   %78#,-. /,1E-. H
",-.   %78 & Li,!=  %[ 3#,-. jI&K,-. '
IE&#7V=>%_H.0 & L 780 0#$LMK#=>
Ij+#78.,7VE-. 'I 0#$=g*/9,-. j

I %L Iz/9,-. jI'[#0 % 7K,E•4,7V9'zwbqb
€@+=•..03"+,-. /0,1,-.  %03 %f=>I
,!.[ #6+,-. ,!E5..03 g 5'XF0
# 0#$+ %J#.[ %&'(SF:P.3.Bc:e:/bCDDwWE
lgi.[=0/L  %3"+,-.  3)#=>ICZ,-.  %0
3=>ICZ#L #6,-.  &`M#!E!b,-.  %03=>
IqZ3"K=0&.4,-.  3)#=>IqZ#
5 #6,-. ,!El M#7V 2L %3N+?*
%&K/ Y.[ %&'( N   \,-.  %03#,-. )#i=>
I 7K"E-.  %03CZ,,-. +3H  %V3N,4=
 3 8I)#9:;<:,'E-.  %03i 7KM4 *,L
0#6,-. E&M %+  %780#630.[7 +=>Ij
%a  %V+09:;<:,'SF:%3:: ,EbCDDqWE
?D
JHo"#$ %&'(#7V#,78/9L.)i}
?
%7K %YS?W]S?WEs) %'SW, {.) +L
.)74,7VE
ƒ
C
S}
?
†?W,=2#  L.)#$i/_?S%&'( Wr*/0=g=2 %L.)=0=gE
pH %Q•+aMOsS=g#7V 2L9#W Y/2 %  3#I'LML6i 2 #] %7
H#$E

L.)iyk I"q—S g=! :OsW
l2 \=2.Oe 0wZ?@@@#I'L$ .[2#6,4 %M
%Y^+H.0 & L:;<:,'bJ gd3 H,Li$ .[ 
#6 %J %.[ %&'('I,!M#L%#8gXH.04

=gEl2#/ 78'f#2=2#.[6#+_.)L.)') %
gYS?WESQW,0 %D/j #N 0€Z?@@A# 0CZ?@@@
S %74=g/),-. M#!•W,0 %? \ 0wZ?@@@# 0?C
ZCDDAS.=#7Vg/)WEl M=2#&=Z #6#$ %)
ML %&'('I#7V 2L %=:EQ[ %!74,7V937K %Y
S?WbJ gi 2%J %.,^ )=!iyk&.[L'L]j] .[ 
#6#$E
??
l M*%%_ %74=Oe%#8Z?@@@b"#$ %&'('I \,-.  &
]   %78#,-. /0,1 %= \?w—#v‚—b#&, %&'(=g
E%=#ib.=Oe%#8b"#$ %&'(+,-.  3 6b,-.
K/,-.  &`=>Iv 0 Z,!b7,-.  3)#=>
I \?#qZ=g #6#0=2]E^ %bi.[ %&'( #)
4,-.  6,-. K/9"ykq—,-.  &`=>Iv
04"yk?D—S3B,:+=2#   6L.)')/_? %=:
,DbvqwrDb‚AvDbD€‚#)437K %Y,-.  6b,-. K/,-.
&`=>Iv 0 7K"WE
s[ %&'( \,-.  %03#,-.  3)# Z,!#0=29=>IqZ
.Oe7 #6=g#0=2#)4=>ICZEs[ Z %&'( \,-.
%03qZ#,-. )#qZ %fV34.[.X  %&'( \,-. ,!
#,-. )#qZ.=Oe%#8E
JHo74,7V37K %Y %! Y#7V !4.3+#$ 4#$ % %aM0/#$ %/_E
Q,$ /-bQ†D0M.0  %74wZ?@@@/_? %78V3=0E
$ '74 !#&˜s,3:Q™#,78 #6 %&'( %'I %74=i#$OeE

0 .)iyk )=! I"ykq—
/
0 .)iyk )=! I"yk?D—
s[ Z %&'('I \,-. ,!M#!#0,-. /0,1j
Ii 2'/#$,-. H K.[/IKS Z78 HLH.0W

I % %  %78Es=Oe%#8b,-. 7'[#0 %9!H /#$KE
c4,-. 6#KbJ g'[#03H#&*,-. +'
#iM.0 #7V"#$K+ %&'(EK5b4.[%#8+Oeb#-, Z
H/IK=H.0 & L#7V#7% %& g#  %78 Hb
#&.n, Z.[I % %El,:::%s':%SCDDvWd*
%%_/I %L H.0 & Li 2 Z"#$ %&'(
%'IE
?C
%= H/I+H.0 & L Z,!"#$/#$#i 2
#7V H,'.[ Z"#$ %&'('I+,-.   %78 &] #
,-.  6,-. #$)#7,I=g 0#$#,-.  3)
#E!),!L5Oe,-.  3)#,.`
'X,V " %03 Oe7,"#2#&*,-.  3)#E
l M %_V74#0=2+:;<:,'#-=g,
H.0 & LLME09:;<:,' 78,^3%),I
%+% & L %0=V74E_00#6i #a$ L 6
])#SH'Xo:;<:,'',,%.W gM0#6]I)]0#6 &
LbLM3HV74d)7,-.  %744f=>IEi
0=0b0V$ 0 6V3 \  %78M) El,-.  %
74 Z,!b3HV+ 60=74d #6 7K"E
wEw !OPQRL&SfWbWQ&g&
_L.`'X=š ^ /+gY#&*..) %JSsPW %
37K %YSCW#274,7V HZ#$jI+M0 %Y#&*,-. /0,1
,-. /0/gEl M+.[#&*,-. /0,1#7V*% %=;E
J g*/0074,7V 0#$L.)#&*..)E L.)#&i'
L=>iyk& )=!E0L.) %&'(79b›
D
b#a/iy
k )=!E7K [= M5/!" \ %74bJ g=g Y /_
" %&'(  " 8E)4,-.  3)#b %&'( " 8 \,-

. ,!= \wCbA—#)4=>IwZ#vDbq—#)4=>I?ZEs[
%&'( " 8 \,-.  %03=>ICZ#,-.  3)#=>ICZ
=€?— \,-.  %03=>IqZ#,-.  3)#=>IqZ,
K@?—E
N ,-. /0,1=gi.[=0/L #0=2 %Mg %&'( " 85
= 8 %74.=%#8#$,-.  &] H "EiC %78V3
I,L#0,7yos[ %&'( " 8,-. K//0/g Z3#g.
=Oe%#8,-.  6 Z ^HzK5E
 74,7V )#$#&*..)] )#$#&*bœb7V&iyk
)=!b*% )#$#&* %9,I" %/Y+,-. /0,1#0 %/_
'IE)#$#&* #7V74,7V,-.  6EJ g74,7V
K$ `SqAbq—W0= /_ %#a ,-.  6 I 8#2 B?.n/
,I/m % 8#2 EJ g .[ #6#0=2 % )#$#&*.Oe
#)4,-. K/,-.  &`i=>IEs[.X #0=2 )#$#&*+
,-. K/!#7V/_H  $ 3N#2),I" Z3#g+ %&
'( " 8E%/Y#$ %#&*d 7K [7^E-. )#=>I?Z
3 N?bq 0#2 L#&* %/Y74&"/_.=
,-. ,! #6N#C 0,-.  3=>IwZ [L
 %Y 7K [EJ gM.0 i$ .[.X #0=2 %#$ % %/Y#&
*+,-.  6b \=?bq 0 %74OeF)zDbC 0.OeE
N ,-. /0,1bMg74,7V %&'(jI*.)#$ % %/Y#&
*3"K.4,-. 9074=0S' bCDDCWE]'f.[ ^3 %
+  %78 7K#)70:;<:,'#7V/ #LI %
?w
=),L  %3=J  %78/0,1EcH'Xb %M$ Zb0= 3
9=qD—B‚D—'X I"+E
wEA fWbWQ&g&2UVXN
c4L.`'XgY#&*..) %JSsPW %37K %YSAW3^
)#$=0+L#&*74 4"/_ %  %78,-. 
/0,1E0= M+gY#&*/ F"#7V 2L %2‡E

%6&#bJ g %Y/K %&'( \,-. ,!#5,-
. /0,1Es[..00L.) )#$#&*/ F"bœ
C
œ
w
 %6&#=
M~#$Elgi/_" )=!& )#$/ F"+,-. /0,1#
#6,-.   %78=0K.4,-. ='#I %74Oeb
7.[=0/L &#$,4+#$ % %/Y#&* .[ %&'(,-.  
3)#,K=,-. /0,1 %!"/_E& 2L.[I %
=),L #'%50 %5ZN#/9.[.1 3N %
3=J  %78#]/L Es[ %&'(,-. #$K=,-. #&*
F) %#I %74Oe^K %#I.OeE
J i !/_"&L#&*/ F" H#$ %)ML5
,-.  3)#CZbqZ4,-.  %03=>I 7K"El M/00
%r&#=++A ]'f#$,4+ )#$#&*=0=0
%qZ %74  %78Oe7=gi/ F"#0=2 %L#&*
+,-.  3o0,-. K=i9 %!"/_.4
"#$=i9'74"/_EJ g H= M7 !/_"&
?A
.[I %=),L 50 %3=JX 2+  %78/0,1E… 0
wZCDDqb=‚q—0= 3#7V#0 %!K.9,-. )#E%.)
0,-.  3)#bwD— % 6.)‚q—, 8I)#?Zbwq— \?BC
Zb?D—,',-. )#z,ISH'Xo,-. )#wBqZWE-.  
3)#CZ,",-. 0=i.`'X#2 J =0E
:=>I,-. )#b,-.  6 78K,-. )#b#7V03'X#)
4.)'7V97 %EQ#ib0iF74 %0#&* Z,-.
3)# %\=,V^/!+#/03,[Ni#$i
#2#7iF)/ "=i 2E
J Hos) %SW,0 % +74,7VL.)E

Q,/bQ†DM.0  %74 0wZ?@@@/_?0 %78V3=0E
|
•
B?
,..)b
B?
B}
D
R}
?
’F
B?
R}
.
’QR}
w
’Q’F
B?b
74,7V'f378303E"#[..)=>#&**
=iyk %/Cb7V,I74,7VL.)'I Y %/?E
β
D
β
DD
#,78"#$ %&'(S " 8W %jIEEt*/0%_=gi 0#$ \ #6#$SOeW
Q74/ F"Pbt•#I'L#$ % %/Y#&*=,-. /0,1 %!"0 %/_tR
#I'L#$ % %/Y#&*=,-. /0,1'74"0 %/_Ei.)t#7V 2L,-
. /0,1b#N !#I'L %/Y#&* %74 0wZ?@@@SOeW ",t.OeE

0 .)iyk )=! I"ykq—

/
0 .)iyk )=! I"yk?D—
?q
AE 9Tˆ
%/!"bJ g#-F:FG 0#&.o %74 bJ g#00
K %&'('I+,-. /0,1=0/a,-.  340=>I
=0/_0.`'X37K303,,3.B%: E"bJ g=2 %.[
%&'(jI )#$#&*,-. /0,1/_0.`'XgY#&*
..) %J=2#F:#&*,F"=gF"E)fbJ
g#& %,L H/I %0 "#&H.0 & Li= M
3fV34L gMgX,-.  &] H "Z?@@@#-i$  0
#$#0=2M.[ %&'( )#$#&*,-. 9:;<:,'E
0 L+J g %_K %&'('I+,-. /0,1=0
%!0.3 HE-. jI "#$ %&'( )#$#&*
K.4,-. 'Id7i$ .)""+.[/ F" %L
#&*,-. /0,1EJ gd %_.[%#8+Oei,!M# Z
%&'(+,-.  6b,-. K/,-. #$7,I=gi
0#$#,-.  3)#E-.  3)##7V#0'[ %!K.9+
%03'IEJ g Y .[ %&'(  %'IN7,^3
" \,-.  %03#,-. )#+0=>I 7K [E
?v
ll
1Lƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"•
•"5&8ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ•
:"r&]'r&6ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"";
;"h8`Ts6&V7&ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"‰
wE? h8ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"‰
wEC PQR&SO&PWiUoƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"""""‰
wEw !OPQRL&SfWbWQ&g&ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"•:
wEA fWbWQ&g&2UVXNƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ•;

‡"9Tˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ"ƒƒƒƒƒƒ"•Š
8&9&
?‚
t, /.bžEbŠT,bOEb,:FbEbCDDCEP':: :/=,:':,P%3:E
‘%,U='Š:CvbCD@wRC??DE
:%u::btEb:'%bQEŠEbs bpE•Eb?@€vEPF3,%:M,/%%:, .3.
:. %.  ':,.os: :%,:'::EOFU%',,: UP.
's  . .A€bCqwRC‚‚E
:%u::btEbQ,'b‘E‘Ebp,/% b‘E•Eb:'%bQEŠEb?@@wE :% b
P%%%B%%: ' :P: %t,..U.  %Q EOFU%'Ÿ:%. %: b
OFU%'E
%% bsE•Eb;beEb•,,:bEsEb?@@@EBU% : :. .U :/.:'
U%;%':F:% :E‘%,UŠ,'“   :t,..wASCWbCvqRC@?E
:%=:bEbp:% ,:%bEb?@@qE•.': :/,=/Fo:%:' :,
U: %3, %. E‘%,UP.:%.3: :@b
C‚RA€E
' bpEQEbCDDCEe: ,/= :%:. % :3 B %o:;:'::U% :P%%:
,::,E•%=33:%E?wvbP%3:: %,=•%=3:%s:%:.E
bEsEbbEEbs%:. blEbCDDvE: % %.  :'. :%:' :%:. 
% ::,E‘%,U='Š:wDb?Av‚R?A€AE
 %:,,bEbl%:,.btEb?@@AEŠ,. % %:b/=,:'% :.b' : %. 
:.U: %3,E•Šs UU3:%.A?bq€‚RvCwE
P.3.Bc:bEtEbe:/btEbCDDwEe: ,/= :%:. % :3 %o•.,:
 3, •Š•%=3:%b•–Dw–??CE
, b‘EQEb?@@AE:s:%:.t,..E%: Ÿ:%. %: b%: b‘E
bEb:%:%btEb?@@?E:%' U3%:.oP'::U% :/='. %E
t:%Pe::;€?b@w€R@AqE:'%bQEŠEb?@@qEQP: %.EOFU%'
Ÿ:%. %: bOFU%'
UbEbT:bEbCDDAE• :%:. % :3 B %': % %. oP'::
U%'',U,.   .¡%: ,% :.EP‚?b@@R?CwE

l.3btElEbs :b‘EbCDDDE• ',,/.:% ./=../  :
%. U: %3,Et:%Pe::;€vbw?DRw?AE
l,:::%bsEbs':%bEbCDDvEPF3: :':%..:F3: :': %3,3,.:.'
 :%:. % :3  %:%T:¡.%: ,/=%=: .E‘%,U='Š:
wDb?€w@R?€‚DE
?€
:. :%bE‘Ebs':%.btEb?@@qE•:':. :%:e :: ‘%,U='
Š:?@b‚AwR‚vAE
ubEbCDDDEŠ,. % %:' : :%:. % ::,U :P: %3,E
•%=3:%EADbP%3:: %,=•%=3:%s:%:.E
/%bEpEb%=bsEžEbs':%.btEb?@@wE%:% ::.o•. :%:' :/:
U%. ‘%,U.: vvbv@R@CE
:;%=bQEbs%3:bsEb?@@CE%=: . % %:' : %:U3%:%' oP'::U%
:%=: U.:%':3. .E“% :%,‘%,UP.?D‚bvq‚Rv€DE
,,3.bEEEb%: bEb?@@?EP.  ,B%:M,/%E:e::;UP
s ':.q€bAD‚RAwvEe:.:%:=U:;<:,'b?@@@E: %3,3,::  o
:. 3:% 3%:'%:.E,,: vCS?WbAvRqDE
e :.bsEb?@€qEt%=3 :%U/=,% :.E‘%,U. l::.P.
€b?wqR?AAE
s,=bEb?@@vEt.: %'u. : U:%,/= :%:. % :.oP'::U%
,.'s3%:E‘%,U• :% ,:'Š:?qbA€qRA@vE
s =b‘EEb?@€‚Et.3  3%3:% :.U,:. .M%:.:.  %.U :% 
: %.EP: %qqb?DwqR?DqvE
%3:bQEbQ:% b‘Eb: %bEbCDDqEt :. U :%:.3.: : %3,%::
::;<:,'E :3%%s ':.P.'Š,t,..€vbAq?R
AvqE
?@